• avant-hier
Looks Like Christmas - HD Full movie in english
looks like christmas
looks like christmas cast
tree that looks like christmas tree
plant that looks like christmas tree
rash that looks like christmas tree
weed that looks like christmas tree
vegetable that looks like christmas tree
watch looks like christmas
town that looks like christmas
house plant that looks like christmas tree
looks like a christmas tree
looks like a christmas
feels like christmas al green
feels like a christmas
you look like a christmas morning
plant that looks like a christmas tree
rash that looks like a christmas tree
looks alot like christmas
broccoli that looks like a christmas tree
anne heche looks like christmas
it looks alot like christmas
what is the movie looks like christmas about
it almost looks like.christmas
tree that looks like a christmas tree
christmas tree that looks like a dress
cat tree that looks like a christmas tree
it looks a lot like christmas lyrics
feels like christmas brett eldredge
feels like christmas brett eldredge lyrics
feels like christmas blake shelton
sounds like christmas by robert munsch
feels like christmas jonas brothers
bush that looks like christmas tree
broccoli that looks like christmas tree
looks like christmas dvd
looks like christmas hallmark
broccoli that looks like christmas trees
beetle that looks like christmas beetle
its beginning to looks a lot like christmas
michael buble it looks alot like christmas
looks like two big christmas hams
what plant looks like a christmas cactus but isn't
a christmas story he looks like a deranged easter bunny
christmas box that looks like a book
christmas worm sea creature that looks like it has branches
looks like christmas came early
looks like christmas came early this year
looks like christmas came early itysl
feels like christmas cyndi lauper
feels like christmas chords
feels like christmas com
look a lot like christmas chords
cat tree looks like christmas tree
cast of looks like christmas
candy that looks like christmas lights
cat tree that looks like christmas tree
cactus that looks like christmas cactus
city that looks like christmas
cactus that looks like christmas tree
cauliflower that looks like a christmas tree
plant that looks like christmas cactus
feels like christmas dr elmo lyrics
look at christmas decorations
she feels like christmas day
christmas tree looks like dress
looks like christmas imdb
looks like christmas movie
looks like christmas 2016
describe what the ghost of christmas present looks like
christmas dessert looks like wood
christmas island looks like a dog
describe what the ghost of christmas past looks like
how does a christmas tree looks like
christmas cactus looks like its dying
looks.like.christmas.everywhere i go
look like christmas everywhere you go
feels like christmas eve
feels like christmas everyday

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00:30J'étais là l'année dernière et je ne sais même pas comment c'est possible.
00:00:32Je te dis que le secret est dans le brining.
00:00:33Oh, Jill n'est pas en train de chercher une recette.
00:00:35Elle est juste contente qu'on puisse venir chaque année,
00:00:37pour qu'elle n'ait pas à cuisiner.
00:00:38J'adore ça.
00:00:39Plus je m'amuse ici, plus j'ai déjà planifié mon menu de Noël.
00:00:42C'est vrai, c'est vrai.
00:00:43Elle commence à planifier les vacances,
00:00:44durant, qu'est-ce, les jours de travail ?
00:00:46Oh, viens !
00:00:47Tu penses que je...
00:00:48que je deviens un peu plus courageuse ?
00:00:50Peut-être juste un peu ?
00:00:51Un peu ?
00:00:52T'es sérieuse ?
00:00:53Viens !
00:00:55J'adore ça, en fait.
00:00:56J'adore tout le cuisiner, le cuisiner, et...
00:00:59Le décor, le acheter.
00:01:00Caroline, l'omelette.
00:01:02Pas à mentionner,
00:01:03que tu montes tout seul le spectacle de Noël de l'école, chaque année.
00:01:06Chaque année.
00:01:07Merci.
00:01:08Merci.
00:01:09Oh, oh, ses yeux deviennent rouge et vert.
00:01:12Amuse-toi, amuse-toi.
00:01:14Qu'est-ce que tu fais, chérie ?
00:01:15On t'aime.
00:01:16Personne ne fait Noël comme toi.
00:01:18Personne.
00:01:19Et c'est comme ça que tu as gagné le nom de Carole de Noël,
00:01:21à l'école.
00:01:22OK.
00:01:25OK.
00:01:27C'est la dernière.
00:01:32Tu sais quoi ?
00:01:33Je pense qu'on a réalisé un nouveau record de vitesse,
00:01:35ce qui se passe à l'échelle de la pique-nique.
00:01:38Ce n'est pas notre première fois au Rodeo.
00:01:40C'est quoi ? La troisième fois en deux ans ?
00:01:42Oui.
00:01:44Mais on a réussi.
00:01:45On a réussi.
00:01:46On a réussi.
00:01:47On a réussi.
00:01:48On a réussi.
00:01:49On a réussi.
00:01:50On a réussi.
00:01:51On a réussi.
00:01:52On a réussi.
00:01:54Et je sais que ce n'est pas toujours facile, mon garçon.
00:01:58Mais au moins avec ce projet d'hôtel que je supervise,
00:02:00nous serons là pendant au moins un an.
00:02:02Dans ce cas,
00:02:03allons poster quelques photos sur la murée.
00:02:04Bonne idée.
00:02:05Oui.
00:02:06Qu'est-ce que tu as là-bas ?
00:02:08Ah oui.
00:02:15Tu sais, maman,
00:02:16elle adorait un arbre de Noël flottant.
00:02:19Tu sais quoi ?
00:02:20C'est ce que nous devons faire cette année.
00:02:22Poser un arbre.
00:02:24Nous avons besoin de quelque chose pour chauffer.
00:02:25C'est un décor temporel.
00:02:27Tu as absolument raison.
00:02:30Nous allons poster un arbre cette année.
00:02:32Et tu sais ce qui va se passer cette année ?
00:02:35Nous allons passer du temps de qualité ensemble.
00:02:39Juste nous deux, cette saison d'anniversaire.
00:02:41C'est une promesse.
00:02:44Je le crois quand je le vois.
00:02:47Tu le crois, mon garçon.
00:02:50Le dîner est ici, enfin.
00:02:51D'accord, je l'ai.
00:02:56Salut, j'ai un déjeuner spécial pour Terry Evans.
00:02:59Oui, c'est moi.
00:03:00Voici.
00:03:01Merci.
00:03:02Bonne anniversaire, prenez soin de vous.
00:03:03Oui.
00:03:07Ok, c'est parti, c'est parti.
00:03:11C'est un déjeuner à la maison d'Evans,
00:03:13avec une large pizza à légumes et une saucisse de poisson.
00:03:15Hey, compte tes blessures, garçon.
00:03:17J'ai dû appeler toute la ville
00:03:18pour trouver un endroit de pizza qui restait ouvert.
00:03:21D'accord, qui est prêt à couper la première morcelle ?
00:03:24Moi.
00:03:25J'y vais.
00:03:26Ok.
00:03:30Qui a besoin de poisson, non ?
00:03:32D'accord, j'ai mis le cranberry dans un plat particulier,
00:03:35pour qu'il ne s'écoule pas.
00:03:36Wow, très bien.
00:03:37Bon, si j'ai de la chance,
00:03:39on va manger jusqu'au fin février.
00:03:41N'est-ce pas une bonne chose ?
00:03:44Chérie, penses-tu que peut-être
00:03:46tu cuisines pour ton ex-mari et tes enfants ?
00:03:48Qu'est-ce que tu parles ?
00:03:50Qu'est-ce que tu parles ?
00:03:51J'ai été divorcée depuis 4 ans.
00:03:52Je sais.
00:03:54Regarde, j'ai une idée.
00:03:55Comment ne pas couper les recettes en moitié
00:03:56et, je ne sais pas,
00:03:57peut-être réfléchir à sortir ?
00:04:00Nous avons déjà eu cette conversation.
00:04:02Pas de merci.
00:04:03Oh, viens, pourquoi pas ?
00:04:05Regarde, tu as tellement à offrir.
00:04:08Il y a plus à vivre
00:04:09que d'être un agent de l'immobilier
00:04:10et d'être une super-mère.
00:04:11As-tu déjà entendu la phrase
00:04:12« une fois bêtue, deux fois timide » ?
00:04:14Oui, et comment pas
00:04:15« l'amour est plus beau la deuxième fois ? »
00:04:17Oh.
00:04:21J'aime ma vie comme elle est.
00:04:22OK.
00:04:23OK.
00:04:24Tu sais quoi ?
00:04:25Ton BFF sera M.Y.O.B.
00:04:27Pour le moment.
00:04:28Merci.
00:04:29Oui.
00:04:32Bien, Carol, tu l'as encore fait !
00:04:35Oh, oh, oh, oh !
00:04:36C'est mon travail !
00:04:37Merci.
00:04:38Merci beaucoup
00:04:39pour un délice.
00:04:40Je le ferai.
00:04:41Bon appétit.
00:04:42Toi aussi, Brian.
00:04:43Merci, Président Higgins.
00:04:45Tu n'as pas besoin d'appeler lui
00:04:46à l'extérieur de l'école.
00:04:47C'est vrai.
00:04:48C'est vrai.
00:04:49OK, alors, on va faire
00:04:50le Open House
00:04:51de Mackenzie Place à Elm ?
00:04:52Attends, qu'est-ce que tu parles ?
00:04:53C'est un coup de chance.
00:04:54Je vais avoir la chance
00:04:55de terminer mes cartes de Noël.
00:04:57Terminer ?
00:04:58All right !
00:04:59OK, je t'aime.
00:05:00Merci.
00:05:01Merci pour l'honneur.
00:05:02Oh, merci !
00:05:06Tu réalises que c'est toujours
00:05:07le Thanksgiving, non ?
00:05:09Je vais prendre quelques heures plus.
00:05:19Qu'est-ce qui te fait peur ?
00:05:20LaSalle Noël
00:05:34et leuprès
00:05:42Oh, mon dieu !
00:05:45D'un coup, ça commence
00:05:46à ressembler beaucoup à Noël.
00:05:47J'avoue que c'est mon histoire, je m'en occupe.
00:06:03Je ne l'ai jamais vu si occupé !
00:06:09C'est bon, c'est bon, c'est vraiment bon, oui, je veux dire, qui ne veut pas être
00:06:28là-bas.
00:06:29C'est ridicule.
00:06:30Allez, allons-y.
00:06:31Père, ce n'est pas leur faute, il n'y a pas d'endroit pour aller.
00:06:32Regarde ça.
00:06:33Devons-nous juste tourner autour et essayer ça un autre jour ? Que penses-tu ?
00:06:34Non, je dois que tu fermes ta école le mondial.
00:06:35C'est assez mauvais de commencer une nouvelle école au milieu de l'année.
00:06:36Bon.
00:06:37C'est ce qu'on va faire.
00:06:38C'est ce qu'on va faire.
00:06:39C'est ce qu'on va faire.
00:06:40C'est ce qu'on va faire.
00:06:41C'est ce qu'on va faire.
00:06:42C'est ce qu'on va faire.
00:06:43C'est ce qu'on va faire.
00:06:44C'est ce qu'on va faire.
00:06:45C'est ce qu'on va faire.
00:06:46C'est ce qu'on va faire.
00:06:47C'est ce qu'on va faire.
00:06:48C'est ce qu'on va faire.
00:06:49C'est ce qu'on va faire.
00:06:50C'est ce qu'on va faire.
00:06:51C'est ce qu'on va faire.
00:06:52C'est ce qu'on va faire.
00:06:53C'est ce qu'on va faire.
00:06:54C'est ce qu'on va faire.
00:06:55C'est ce qu'on va faire.
00:06:56C'est ce qu'on va faire.
00:06:57C'est ce qu'on va faire.
00:06:58C'est ce qu'on va faire.
00:06:59C'est ce qu'on va faire.
00:07:00C'est ce qu'on va faire.
00:07:01C'est ce qu'on va faire.
00:07:02C'est ce qu'on va faire.
00:07:03C'est ce qu'on va faire.
00:07:04C'est ce qu'on va faire.
00:07:05C'est ce qu'on va faire.
00:07:06C'est ce qu'on va faire.
00:07:07C'est ce qu'on va faire.
00:07:08C'est ce qu'on va faire.
00:07:09C'est ce qu'on va faire.
00:07:10C'est ce qu'on va faire.
00:07:11C'est ce qu'on va faire.
00:07:12C'est ce qu'on va faire.
00:07:13C'est ce qu'on va faire.
00:07:14C'est ce qu'on va faire.
00:07:15C'est ce qu'on va faire.
00:07:16C'est ce qu'on va faire.
00:07:17C'est ce qu'on va faire.
00:07:18C'est ce qu'on va faire.
00:07:19C'est ce qu'on va faire.
00:07:20C'est ce qu'on va faire.
00:07:21C'est ce qu'on va faire.
00:07:22C'est ce qu'on va faire.
00:07:23C'est ce qu'on va faire.
00:07:24C'est ce qu'on va faire.
00:07:25C'est ce qu'on va faire.
00:07:26C'est ce qu'on va faire.
00:07:27C'est ce qu'on va faire.
00:07:28C'est ce qu'on va faire.
00:07:29C'est ce qu'on va faire.
00:07:30C'est ce qu'on va faire.
00:07:31C'est ce qu'on va faire.
00:07:32C'est ce qu'on va faire.
00:07:33C'est ce qu'on va faire.
00:07:34C'est ce qu'on va faire.
00:07:35C'est ce qu'on va faire.
00:07:36C'est ce qu'on va faire.
00:07:37C'est ce qu'on va faire.
00:07:38C'est ce qu'on va faire.
00:07:39C'est ce qu'on va faire.
00:07:40C'est ce qu'on va faire.
00:07:41C'est ce qu'on va faire.
00:07:42C'est ce qu'on va faire.
00:07:43C'est ce qu'on va faire.
00:07:44C'est ce qu'on va faire.
00:07:45C'est ce qu'on va faire.
00:07:46C'est ce qu'on va faire.
00:07:47C'est ce qu'on va faire.
00:07:48C'est ce qu'on va faire.
00:07:49C'est ce qu'on va faire.
00:07:50C'est ce qu'on va faire.
00:07:51C'est ce qu'on va faire.
00:07:52C'est ce qu'on va faire.
00:07:53C'est ce qu'on va faire.
00:07:54C'est ce qu'on va faire.
00:07:55C'est ce qu'on va faire.
00:07:56C'est ce qu'on va faire.
00:07:57C'est ce qu'on va faire.
00:07:58C'est ce qu'on va faire.
00:07:59C'est ce qu'on va faire.
00:08:00C'est ce qu'on va faire.
00:08:01C'est ce qu'on va faire.
00:08:02C'est ce qu'on va faire.
00:08:03C'est ce qu'on va faire.
00:08:04C'est ce qu'on va faire.
00:08:05C'est ce qu'on va faire.
00:08:06C'est ce qu'on va faire.
00:08:07C'est ce qu'on va faire.
00:08:08C'est ce qu'on va faire.
00:08:09C'est ce qu'on va faire.
00:08:10C'est ce qu'on va faire.
00:08:11C'est ce qu'on va faire.
00:08:12C'est ce qu'on va faire.
00:08:13C'est ce qu'on va faire.
00:08:14C'est ce qu'on va faire.
00:08:15C'est ce qu'on va faire.
00:08:16C'est ce qu'on va faire.
00:08:17C'est ce qu'on va faire.
00:08:18C'est ce qu'on va faire.
00:08:19C'est ce qu'on va faire.
00:08:20C'est ce qu'on va faire.
00:08:21C'est ce qu'on va faire.
00:08:22C'est ce qu'on va faire.
00:08:23C'est ce qu'on va faire.
00:08:24C'est ce qu'on va faire.
00:08:25C'est ce qu'on va faire.
00:08:26C'est ce qu'on va faire.
00:08:27C'est ce qu'on va faire.
00:08:28C'est ce qu'on va faire.
00:08:29C'est ce qu'on va faire.
00:08:30C'est ce qu'on va faire.
00:08:31C'est ce qu'on va faire.
00:08:32C'est ce qu'on va faire.
00:08:33I left the house a couple of minutes early.
00:08:35Are you taking them in?
00:08:36Take them in.
00:08:37Pick it out.
00:08:38We gotta go fast.
00:08:39No, I gotta be going to school right now.
00:08:40Honey.
00:08:41You're gonna be so tickled
00:08:42when you see what just came in.
00:08:43Well then, you've got the Blue Nobles.
00:08:45Oh.
00:08:47Shipped in fresh this morning.
00:08:49I'm not gonna put these puppies out
00:08:50until the older ones sell,
00:08:51but you can have the pick of the litter.
00:08:55See that?
00:08:56That's how you get the best Christmas tree.
00:09:04All right.
00:09:05Just swing your end over here.
00:09:08All right.
00:09:11And one, two, three.
00:09:27Please hurry.
00:09:28I hate being late.
00:09:29Yeah, I know.
00:09:30I know.
00:09:31Me too.
00:09:33Well, you know, honey,
00:09:34it is your last year of middle school,
00:09:36so I was hoping that you would grace the stage
00:09:38with a little saxophone solo
00:09:40for the Christmas Spectacular.
00:09:42Let me go with my pat answer of years past.
00:09:45No, no, and I don't think so.
00:09:47Perfect.
00:09:48I'll take it as a yes.
00:09:49You know I don't like being the center of attention.
00:09:51I know, but you're so good.
00:09:53You're a member of the band.
00:09:54Yeah, where I'm surrounded by other instruments.
00:09:56Strength in numbers.
00:09:59Well, I hope you'll reconsider.
00:10:01I just hope you lower your expectations.
00:10:03I never.
00:10:06Hold on, I'll make the light.
00:10:07Watch out!
00:10:11There we go, made the light.
00:10:22See, Mom,
00:10:23that's how you destroy a Christmas tree.
00:10:25Oh!
00:10:30Don't forget your sax.
00:10:32Thank you.
00:10:33Have a good day.
00:10:34You too.
00:10:37Merry Christmas.
00:10:41Merry Christmas.
00:10:43Good morning.
00:10:45Welcome to Brookswood, Amelia.
00:10:47Home of the Bobcats.
00:10:49Now, I know mid-year transfer
00:10:51is going to be a little difficult,
00:10:53but we're going to do everything we can
00:10:54to make this transition as painless as possible.
00:10:56Thank you.
00:10:57No tests or pop quizzes?
00:10:59Can't blame her for trying, right?
00:11:01I'm afraid that's out of my jurisdiction.
00:11:03Okay, homeroom is 215.
00:11:06And it starts in about three minutes,
00:11:08so you better get a move on.
00:11:09All right, I'll walk you over.
00:11:11And hold my hand, Dad, I'm 14.
00:11:12I think I'm good.
00:11:14Really?
00:11:15Okay, I'll see you after school then.
00:11:16Bye.
00:11:17Have a good one.
00:11:21What's the meeting about?
00:11:23Aujourd'hui, c'est le début
00:11:24de l'anniversaire ici à Brookswood.
00:11:26Il y a beaucoup de choses à faire.
00:11:28Mais heureusement pour moi,
00:11:29il y a une super-mère ici à l'étranger,
00:11:32et elle s'occupe beaucoup de l'élevage léger.
00:11:34Je vois.
00:11:36Merry Christmas.
00:11:39Tu es nouvelle ici.
00:11:40Oui, je suis Amelia Evans.
00:11:42Well, Merry Christmas.
00:11:43Merci, Merry Christmas.
00:11:45Toi, tu vas à l'association PTA?
00:11:47Qu'est-ce que tu parles?
00:11:48C'est mon dernier spectacle de Noël.
00:11:50Ça va être le meilleur.
00:11:52Pourquoi mets-tu autant de pression sur toi-même?
00:11:54Mais...
00:11:55Tu es comme une catégorie 5 d'Hurricane.
00:11:57Oh, avec des gâteaux.
00:11:58Oui.
00:11:59Ce n'est pas juste pour les étudiants, c'est ça?
00:12:01Non, je veux dire, pourquoi?
00:12:02Pourquoi tu n'as pas de Noël?
00:12:03C'est pour les 5.
00:12:06Un grand applaudissement pour Carol Montgomery
00:12:08pour aider à révéler la cérémonie
00:12:10de l'éclairage de l'arbre de Noël.
00:12:12C'était super.
00:12:13Merci à vous tous pour votre soutien.
00:12:14Merci.
00:12:15Je ne sais pas où vous trouvez
00:12:16autant d'énergie et d'enthousiasme,
00:12:18mais je suis heureux que vous le soyez.
00:12:19Comme le reste de nous.
00:12:21Et maintenant, pour discuter
00:12:22du spectacle de Noël à venir,
00:12:24la même Carol Montgomery.
00:12:26Ça devient bizarre, n'est-ce pas?
00:12:27Je suis tellement reconnaissante
00:12:28que vous soyez de nouveau ici.
00:12:29C'est le meilleur spectacle de l'année.
00:12:33Désolé.
00:12:34Dora, je n'ai pas...
00:12:36Est-ce que c'est le PTA?
00:12:38Oui, c'est le PTA.
00:12:39Allez-y.
00:12:40Désolé.
00:12:42Bonjour, désolé.
00:12:43Bienvenue.
00:12:44Vous voulez prendre une assise?
00:12:45Oui, d'accord.
00:12:46Vous avez un enfant ici.
00:12:47C'est le responsable.
00:12:48C'est le responsable.
00:12:49Désolé, je suis en retard.
00:12:50Pas de problème, pas de problème.
00:12:51Nous parlions du spectacle de Noël.
00:12:53Nous le faisons ici chaque année.
00:12:54Celui-ci va être meilleur que jamais.
00:12:55D'accord.
00:12:56Je pense que nous allons
00:12:57prendre le traditionnel
00:12:58que nous faisons toujours,
00:12:59le classique de fête
00:13:00chanté par notre fantastique
00:13:01chanteur de l'hiver.
00:13:02Est-ce qu'il y a quelqu'un
00:13:03qui objecte?
00:13:09Oui.
00:13:10Désolée, j'ai oublié votre nom.
00:13:11Oh, Evans.
00:13:12Evans.
00:13:13Oui.
00:13:14Eh bien, j'étais juste
00:13:15en train de regarder
00:13:16le spectacle de Noël.
00:13:18Eh bien, j'étais juste
00:13:19en train de t'écouter là-bas
00:13:20et ça me parait
00:13:21que peut-être
00:13:22que tu fais
00:13:23le même spectacle
00:13:24année après année
00:13:25et je me demandais
00:13:26est-ce que ça serait amusant
00:13:27d'essayer quelque chose
00:13:28de différent?
00:13:29Essayer quelque chose de nouveau?
00:13:30Eh bien, ça va mieux
00:13:31année après année, bien sûr.
00:13:32Je veux dire,
00:13:33c'est quelque chose
00:13:34que nous tous
00:13:35nous attendons.
00:13:36C'est très bien pour nous.
00:13:37Donc, nous n'avons pas
00:13:38vraiment besoin
00:13:39de, vous savez,
00:13:40de faire le tour.
00:13:41Non, je veux dire,
00:13:42ne me trompez pas.
00:13:43J'adore les classiques
00:13:44de Noël
00:13:45autant que la prochaine personne.
00:13:46C'est un peu comme
00:13:47le spectacle de Noël.
00:13:48Tu sais, pour un extérieur,
00:13:49ça a l'air
00:13:50que peut-être
00:13:51que ça devient
00:13:52un petit ho-ho-hum?
00:13:53Ho-ho-hum?
00:13:54Tu ne l'as même pas vu!
00:13:56Qu'est-ce que tu penses,
00:13:57Monsieur Evans?
00:13:58Oh, je ne sais pas.
00:14:00Laissez-moi penser.
00:14:01Je veux dire,
00:14:02juste au-dessus
00:14:03de ma tête,
00:14:04comment,
00:14:05hé,
00:14:06comment
00:14:07un spectacle de talent
00:14:08de fête?
00:14:09Ça serait quelque chose
00:14:10de nouveau pour nos enfants
00:14:11de s'y mettre,
00:14:12n'est-ce pas?
00:14:13Et briser le cœur
00:14:14de notre chanteur
00:14:16Non, non, non.
00:14:17Personne ne serait exclu.
00:14:18Non,
00:14:19laissons le spectacle
00:14:20de Noël
00:14:21devenir un spectacle
00:14:22de variété.
00:14:23Tout le monde est bienvenue.
00:14:24Tu sais que Noël
00:14:25c'est l'honneur
00:14:26de la tradition
00:14:27des années passées.
00:14:28Ça dit qui?
00:14:29Ça dit la tradition.
00:14:30Et qu'est-ce qu'il y a
00:14:31de nouvelles traditions?
00:14:32Je suis désolé.
00:14:33Je ne veux pas
00:14:34te dénoncer.
00:14:35Je suis juste
00:14:36en train de faire
00:14:37de la merde ici.
00:14:38Je ne sais pas.
00:14:39C'est stupide.
00:14:40Non, non, non.
00:14:41Nous aimons
00:14:42faire de la merde.
00:14:43OK.
00:14:44C'est ce qui est
00:14:45de la mérite.
00:14:47Bien sûr.
00:14:48Les jugglers,
00:14:49qu'est-ce qu'on prend?
00:14:50Les go-go-dancers?
00:14:51Les rappeurs?
00:14:52Les mimes?
00:14:53Si ça aide,
00:14:54je serais heureux
00:14:55de volontarier.
00:14:56J'aimerais volontarier.
00:14:57Carole,
00:14:58où est ton esprit d'accueil?
00:14:59Non, non, je l'aime.
00:15:00Je veux dire,
00:15:01nous aimons les volontariés.
00:15:02Je ne sais pas
00:15:03si tu sais
00:15:04ce qui s'y intéresse.
00:15:05Je veux dire,
00:15:06il y a beaucoup
00:15:07de réhearsals d'abord
00:15:08et puis, tu sais,
00:15:09tu as les auditions
00:15:10bien sûr,
00:15:11ensuite de celles-là.
00:15:12Et...
00:15:13de toute façon,
00:15:14avec ma fille,
00:15:15je m'y préoccuperais
00:15:16plus cette année.
00:15:17Donc...
00:15:18Que se passe-t-il?
00:15:19Je suis là,
00:15:20si vous me recevez.
00:15:21C'est bien.
00:15:22C'est décidé.
00:15:23Ce spectacle de Noël
00:15:24a trouvé un nouveau
00:15:25co-chair.
00:15:26Oui?
00:15:27Non, excusez-moi,
00:15:28Monsieur Evans.
00:15:29Oh, non, s'il vous plait,
00:15:30appelez-moi Terry.
00:15:31Terry.
00:15:32Je suis Carole Montgomery.
00:15:33J'ai un fils
00:15:34en huitième grade.
00:15:35Brian.
00:15:36Bonjour, Carole.
00:15:37J'ai une fille,
00:15:38Amelia,
00:15:39en même...
00:15:40Oui, oui, oui.
00:15:41Je vais rencontrer
00:15:42Je ne suis pas habituée à ça.
00:15:44Mon père est tellement enthousiaste d'être impliqué.
00:15:46Carole, je comprends, croyez-moi.
00:15:48Je veux dire, j'ai été un père à l'arrière-plan
00:15:50la plupart de ma vie
00:15:52et c'est pour ça que je suis impliqué
00:15:54et que j'essaie d'aider ici.
00:15:56Je suppose qu'on a notre travail à faire
00:15:58pour faire quelque chose de super spécial.
00:16:00Je suppose qu'on va voir beaucoup d'un autre dans ce cas.
00:16:02Apparemment.
00:16:04Oh.
00:16:06Quelque chose qui vous intéresse ?
00:16:08J'aimerais que je connaisse le joker qui a conduit cette voiture.
00:16:10Ils m'ont coupé cette matinée
00:16:12sur la route à l'école.
00:16:14Quoi ?
00:16:16C'est...
00:16:18C'est terrible.
00:16:20Je suis sûr que ce joker
00:16:22c'était sans intention.
00:16:24Je suis sûre que c'est facile pour vous de le dire.
00:16:26Vous n'êtes pas la seule à avoir été frappée sur les freins
00:16:28et vous avez regardé votre magnifique rue de Noël
00:16:30voler jusqu'à l'intersection, être attrapée par un semi
00:16:32et être tuée par un noble.
00:16:34Ce n'est pas vrai.
00:16:36Non.
00:16:38Oui.
00:16:40Ce ne serait pas ton véhicule, n'est-ce pas ?
00:16:46Carole.
00:16:48Carole, j'étais en retard cette matinée.
00:16:50On a dû traverser ce truc et je n'avais aucune idée de ce qui s'était passé.
00:16:52Juste quand on commençait
00:16:54à avoir des choses un peu
00:16:56plus embêtantes entre nous, Thierry.
00:17:00C'est magnifique.
00:17:02C'est...
00:17:04Tu penses qu'il est marié ?
00:17:06Il n'était pas en robe.
00:17:08Oui, mais je ne pense pas que ça signifie plus rien.
00:17:10Tu n'as pas besoin d'être en robe.
00:17:12Tout le monde qui est marié est en robe, non ?
00:17:14Oui, tu et moi, mais je ne sais pas que tout le monde...
00:17:16Allons au travail.
00:17:18On a environ 100 programmes
00:17:20pour la cérémonie de lumière de Noël.
00:17:26Quoi ?
00:17:28Oh, non.
00:17:30Je ne parle pas, les gars.
00:17:32On a un travail à faire.
00:17:34J'ai reçu le rendez-vous du PTA cette matinée.
00:17:36Ils n'ont pas de Christmas ici.
00:17:38Pas officiellement, mais on s'est dit
00:17:40que tu avais une liste avec une option à acheter.
00:17:42Je suis désolée, allons-nous parler
00:17:44de son apparence ?
00:17:46Et la hauteur.
00:17:48C'est parfait pour...
00:17:50Oui, c'est ce que je pensais.
00:17:52Il volontarie pour être avec sa fille.
00:17:54Je pense que c'est une super idée.
00:17:56D'accord, ma chérie.
00:17:58Lâchons ça pour un moment.
00:18:00On a encore beaucoup de programmes à faire.
00:18:02Je suis plus déçue
00:18:04qu'il m'a coupé cette matinée avec son véhicule.
00:18:06Mon arbre est tombé dans l'intersection.
00:18:08Tu penses qu'il a un beau véhicule ?
00:18:10Tu as remarqué son style ?
00:18:12Et la façon dont il parle de sa fille.
00:18:14Tu penses qu'il est single ?
00:18:16Il n'était pas en veste !
00:18:20Même si nous n'avons pas commencé
00:18:22la démonstration de l'ancienne librairie
00:18:24jusqu'au premier de l'année,
00:18:26j'ai des mots sur l'électricité et le plomb
00:18:28qui viennent avant les vacances.
00:18:30Pour vous donner un avis,
00:18:32nous devons peut-être changer le temps sur la construction.
00:18:34Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:18:36Un possible échec légal.
00:18:38Je devrais avoir plus de nouvelles demain.
00:18:40Mais ça pourrait être un vacancier.
00:18:42Regarde.
00:18:44Je sais que tu es en train de faire
00:18:46la position permanente de chef d'office.
00:18:48Oui.
00:18:50Seulement pour les 4 dernières années.
00:18:52Des mots de ta part ?
00:18:54Pas encore. Mais je sais que tous les yeux
00:18:56sont sur le succès de cet hôtel.
00:18:58D'accord.
00:19:00Eh bien,
00:19:02je vais devoir m'assurer
00:19:04que nous fournissons à mon endroit, n'est-ce pas ?
00:19:06C'est bien d'entendre ça.
00:19:08Je vous parlerai bientôt.
00:19:24Désolé.
00:19:28Qu'est-ce que c'est ?
00:19:30Une cérémonie de lumière de la rue de Noël.
00:19:32Merci.
00:19:34Je viens d'aider ma mère.
00:19:36Donc,
00:19:38vous devez être le fils de Carole de Noël.
00:19:40Oui, Brian Montgomery.
00:19:42Vous n'avez vraiment pas à l'appeler comme ça.
00:19:44Amelia Evans, c'est-à-dire le nouveau garçon
00:19:46de Brookswood.
00:19:48Alors, comment allez-vous ?
00:19:50Jusqu'ici, j'ai l'impression
00:19:52d'être dans un trou.
00:19:54Mon ami Nelson a décidé d'un groupe d'études
00:19:56pour nous.
00:19:58Un groupe d'études, c'est exactement
00:20:00ce que j'ai besoin en ce moment.
00:20:02Un nouveau membre pour garder nos nez
00:20:04dans la boîte à jeux et nos livres,
00:20:06c'est exactement ce que nous avons besoin en ce moment.
00:20:08D'accord, je vous verrai plus tard.
00:20:10D'accord, à plus.
00:20:12Alors,
00:20:14comment a-t-il été votre premier jour ?
00:20:16C'était quelque part entre Buffalo
00:20:18et Pittsburgh,
00:20:20mais Pittsburgh était définitivement le pire.
00:20:22Qu'est-ce qu'il y avait de mal avec Pittsburgh ?
00:20:24J'étais entre les Twins Tesla et Taylor
00:20:26toute l'année.
00:20:28J'avais oublié ça.
00:20:30Alors, dans ce cas,
00:20:32aujourd'hui, c'était un jour
00:20:34qui m'appartenait à Pittsburgh.
00:20:36Quoi ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:20:38Dites-moi que vous ne m'avez pas embarrassée.
00:20:40Pourquoi vous n'avez pas immédiatement
00:20:42allé à l'endroit qui m'embarrassait ?
00:20:44J'aurais pu avoir un pneu plat,
00:20:46un ticket de parking, vous ne le savez pas.
00:20:48Parce que je n'ai jamais vu vous avoir un pneu plat
00:20:50ou un ticket de parking.
00:20:52Non, j'ai juste...
00:20:54J'ai eu un peu d'un rendez-vous
00:20:56avec la reine de la PTA.
00:20:58C'est tout.
00:21:00Attendez un instant, c'était nous
00:21:02qui nous ont emmené à Montgomery Rock ce matin ?
00:21:04Vous avez entendu parler de ça aujourd'hui à l'école ?
00:21:06Certains des enfants en parlent au déjeuner.
00:21:08Tout le monde appelle sa fille de Noël.
00:21:10Donc, vous avez fait des ennemis
00:21:12avec la plus jolie mère de Brookswood.
00:21:14Alors, je suppose que cela signifie
00:21:16que vous allez dégrader votre journée encore plus.
00:21:18Pas encore.
00:21:20J'ai juste rencontré son fils
00:21:22et il m'a laissé rejoindre son groupe d'études
00:21:24pour l'école de midterms.
00:21:26Une autre partie amusante,
00:21:28mais j'arrive toujours à le faire.
00:21:30Je suis désolé, je sais.
00:21:32Ce n'est pas grave, je suis désolée.
00:21:34Une fois que j'ai reçu cette promotion,
00:21:36nous allons avoir cette maison permanente
00:21:38que nous avons toujours voulu.
00:21:40Superviseur de construction senior.
00:21:42Je ne le sens pas.
00:21:44Moi aussi.
00:21:46Et jusqu'à ce jour, peut-être que vous pouvez
00:21:48voir tous les symboles de la table périodique.
00:21:50Je n'ai pas besoin.
00:21:52Je n'ai pas besoin. Je ne veux pas.
00:21:54Bien sûr, bien sûr.
00:21:56Mais vous savez quoi, avant de faire ça,
00:21:58je pense que vous et moi,
00:22:00nous avons besoin d'un petit relâchement de stress.
00:22:02Sors.
00:22:04OK.
00:22:06Tiens.
00:22:08Hmm, le temps flotte.
00:22:10On dirait que nous étions juste ici.
00:22:12Très drôle. Où est Clyde?
00:22:14Oh, hé, j'ai oublié de vous le dire.
00:22:16Je suis venu pour le spectacle de Noël à l'école ce matin.
00:22:18Sérieusement?
00:22:20Oui.
00:22:22Votre idée de participation à l'école
00:22:24m'arrête souvent le matin.
00:22:26Hé, je vais vous le dire,
00:22:28ce père vient d'avoir un upgrade.
00:22:30En fait, c'est un nouveau système d'opération.
00:22:32Que pensez-vous de ça?
00:22:34OK.
00:22:36Allons voir si ce bâtiment est prêt pour nous.
00:22:38Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les Nobles?
00:22:40Ce matin, il y avait un truc plein.
00:22:42C'est celui que je t'ai dit.
00:22:44Oui, oui.
00:22:46Non, c'est un tueur.
00:22:48Un peu d'incident.
00:22:50Pourquoi n'allons-nous pas acheter celui-là? Il a l'air exact.
00:22:52T'es sérieux? C'est un bâtiment scolaire.
00:22:54Qu'y a-t-il de différent?
00:22:56Un Noble est bien supérieur.
00:22:58Il garde sa fragrance et son couleur
00:23:00et il dure jusqu'à la fin de Noël.
00:23:02OK.
00:23:04Je suis désolé. J'ai juste vendu le dernier.
00:23:06À lui.
00:23:08Carol!
00:23:10Terry!
00:23:12C'est beau?
00:23:14Je ne sais pas.
00:23:16Mais c'est une beauté?
00:23:18Clyde, merci beaucoup.
00:23:20C'est exactement ce que je voulais.
00:23:22Ce bâtiment a l'air incroyable.
00:23:24Bon, Joyeux Noël à tous.
00:23:26J'espère que vous aurez ce que vous voulez.
00:23:28OK.
00:23:30Au revoir.
00:23:36Un peu à gauche.
00:23:38Parfait.
00:23:40OK.
00:23:42Oh, oui.
00:23:44C'était une bonne idée.
00:23:46Ça réchauffe la salle.
00:23:48Attendez jusqu'à ce qu'on le décore.
00:23:50Vous devriez récupérer des ornements.
00:23:52C'est bon.
00:23:54Vous avez pensé au dîner?
00:23:56Je ne sais pas.
00:23:58Vous avez pensé à comment vous allez vous réunir avec la fille de Noël?
00:24:02Comment devais-je savoir qu'elle avait
00:24:04un arrangement spécial avec le propriétaire?
00:24:06Je voulais juste être gentil.
00:24:08C'est vrai que je t'aime,
00:24:10mais parfois, tu peux être un fou dans une boutique.
00:24:12Vraiment?
00:24:14Vous ne devriez pas m'estimer,
00:24:16car ce père sait comment étendre une branche d'olive.
00:24:18Et dans ce cas,
00:24:20une branche avec beaucoup d'aigus.
00:24:28Clyde?
00:24:30Qu'est-ce que tu fais ici?
00:24:32Tu sais, le gars qui a volé ton arbre?
00:24:34Il est revenu et t'a acheté ça.
00:24:36C'est pour le dernier Blue Noble.
00:24:38Il t'a laissé cet arbre.
00:24:40J'ai essayé de lui dire que tu es la type
00:24:42qui aime prendre son propre arbre,
00:24:44mais il a insisté.
00:24:46C'est gentil.
00:24:48Tu veux que je l'emmène à l'intérieur?
00:24:50Non, non.
00:24:52Laisse-le là.
00:24:54Je pense que j'ai une idée.
00:24:56Tu veux que je t'appelle
00:24:58quand le prochain batch de Blue Nobles viendra?
00:25:00J'adorerais.
00:25:02Je te donnerai des pommes de neige.
00:25:04J'apprécie.
00:25:06Attends.
00:25:08Tu n'aurais pas l'adresse de lui, non?
00:25:14Mon chéri, peux-tu l'obtenir?
00:25:16Oui, bien sûr.
00:25:22Mme Montgomery, venez.
00:25:24Merci.
00:25:26Je voulais juste vous accueillir
00:25:28et votre père à Woodside.
00:25:30C'est l'un de mes pommes de neige célèbres.
00:25:34Oh mon Dieu, ça sent incroyable.
00:25:36Merci.
00:25:37Carole.
00:25:38Terry.
00:25:39Pourquoi ne vous parlez-vous pas?
00:25:45Je voulais juste vous remercier
00:25:47pour votre geste généreux
00:25:49sur la pomme de neige.
00:25:51C'était très gentil.
00:25:53Non, c'est le moins que je peux faire.
00:25:55Avez-vous eu le temps de la décorer?
00:25:57Non, je vais la donner
00:25:59à la scène du spectacle de Noël.
00:26:01Tu as repurposé ma pomme de neige?
00:26:03La production en a besoin.
00:26:05Mon fils et moi aimons
00:26:07chaque Noël avec notre propre pomme de neige.
00:26:09Tu es vraiment d'accord avec tes traditions.
00:26:11Je pense que c'est important pour les familles.
00:26:13Je vois comment tu as obtenu ton nom.
00:26:17Merci pour la pomme de neige.
00:26:19C'était très gentil.
00:26:21Merci pour la pomme de neige.
00:26:23Tu l'as donnée à l'école.
00:26:25Un cadeau qui continue de donner.
00:26:27Bonne nuit.
00:26:29Bonne nuit, Carole.
00:26:33Bonne nuit.
00:26:35Bonne nuit.
00:27:03Bonsoir.
00:27:05J'ai le 411 sur le nouveau dans la ville.
00:27:07Thierry?
00:27:09Vous deux avez déjà un nom.
00:27:11Thierry est un vétérinaire.
00:27:13Sa femme est morte il y a deux ans.
00:27:15Il travaille comme superviseur de construction
00:27:17pour une grande entreprise de développement.
00:27:19Il y va de ville en ville,
00:27:21commence un projet, termine,
00:27:23puis il y va de nouveau.
00:27:25La gosse de la ville ne révèle jamais ses sources.
00:27:27Mais je suis mariée à l'école.
00:27:29C'est un vieux.
00:27:31C'est pas facile de voyager avec ta fille.
00:27:33Peut-être qu'il n'a jamais rencontré
00:27:35la bonne personne pour s'adapter.
00:27:37Peut-être pas.
00:27:39Taisez-vous.
00:27:41Sauvez l'école!
00:27:43Sauvez l'école!
00:27:45On a un peu de feu
00:27:47qu'il faut que vous sortiez, Thierry.
00:27:49La société de préservation
00:27:51est en armes
00:27:53contre notre ancienne école de 100 ans.
00:27:57Une structure que nous possédons légalement
00:27:59et que nous avons le permis de détruire.
00:28:01Après le premier de l'année.
00:28:03Mais si la société de préservation
00:28:05réussit à convaincre les courts,
00:28:07nous verrons un délai coûteux
00:28:09dans la construction.
00:28:11C'est là que vous arrivez.
00:28:13Les courts ne peuvent pas nous arrêter
00:28:15de construire si la structure n'existe plus.
00:28:17Nous avons donc besoin d'une école détruite
00:28:19à la fin de Noël.
00:28:23D'accord.
00:28:25Pour que ça se passe,
00:28:27j'ai besoin d'un permis supplémentaire
00:28:29et j'ai besoin
00:28:31d'une équipe capable
00:28:33d'agir pendant les vacances.
00:28:39Alors je suppose
00:28:41que vous devez commencer votre magie.
00:28:43Maintenant.
00:28:45Oui, je vais commencer
00:28:47à faire des appels.
00:28:53D'accord.
00:28:55La première grande bataille civile.
00:28:59Vous.
00:29:01Désolée.
00:29:03C'est difficile à étudier
00:29:05quand tout ce que je peux penser
00:29:07c'est les vacances de Noël.
00:29:09J'ai entendu parler de vacances de Noël.
00:29:11On ne peut pas arriver bientôt,
00:29:13n'est-ce pas les gars?
00:29:15Oh, bien, sur ce point,
00:29:17je vous demande au revoir.
00:29:19C'est le français pour au revoir.
00:29:21Ma mère m'envoie un message.
00:29:23Ce n'est pas grave.
00:29:25Elle peut t'assurer le dîner, n'est-ce pas, maman?
00:29:27Oh non, nous n'avons que du poulet et de la picotte.
00:29:29Considérant que la chose la plus fancière de ma maison
00:29:31vient d'un bloc froid,
00:29:33j'aimerais t'assurer le dîner, Mme Montgomery.
00:29:35Je peux l'accepter,
00:29:37si tu m'appelles Carole.
00:29:39D'accord, Carole.
00:29:41Merci.
00:29:43Des napkins, les gars, pour vos affaires.
00:29:45Carole, c'est délicieux.
00:29:47Oh, merci.
00:29:49Des repas de TV, je suppose.
00:29:51C'est comme construire une salle de dîner,
00:29:53mais ses repas de cuisine s'arrêtent là.
00:29:55Alors,
00:29:57tu vas passer du temps avec ton père pendant les vacances?
00:29:59Pas tellement.
00:30:01Plus dans l'hiver.
00:30:03Son père travaille.
00:30:05Oh, oui, je connais la route.
00:30:07Quand ma mère était en vie,
00:30:09mon père volait à la maison pour les week-ends
00:30:11quand il était à son endroit pour construire des sites.
00:30:13C'était dur.
00:30:15Oui, c'était dur.
00:30:17Je ne peux pas me rappeler d'un danseur
00:30:19ou d'un jeu de tableau.
00:30:21Quand mon père m'a dit que mon père
00:30:23n'avait pas perdu parce qu'il travaillait.
00:30:25Mais je sais qu'il essaie de le faire maintenant.
00:30:27C'est pour ça qu'il a volontarié
00:30:29pour aider à l'espectaculaire.
00:30:31Bien sûr, il n'y avait pas de temps pour toi.
00:30:33Oh, c'est probablement lui.
00:30:35Je vais l'accueillir.
00:30:39Alors, est-ce que ta mère
00:30:41tourne son bras pour faire partie de l'espectaculaire?
00:30:43Non, en fait,
00:30:45elle tourne les deux bras.
00:30:47Wow, regardez ce lieu.
00:30:49J'ai l'impression d'entrer dans la lounge de Santa.
00:30:51Oh, tu penses que c'est au dessus?
00:30:53Non, non, c'est magnifique.
00:30:55Et en même temps,
00:30:57il me semble qu'il manque quelque chose.
00:30:59Quoi? Qu'est-ce que tu parles?
00:31:01Je ne sais pas, peut-être quelque chose
00:31:03sur une très spéciale arbre de Noël
00:31:05que seulement vous aimeriez récupérer.
00:31:07Ma mère a des poissons plus gros pour cuisiner.
00:31:09Elle fabrique l'arbre de Noël dans le quartier de la ville.
00:31:11Vous devriez venir.
00:31:13Oui, ça a pris seulement deux ans,
00:31:15j'ai dû l'enlever.
00:31:17C'est dommage que vous n'ayez pas appris à être plus impliquée.
00:31:19Et on sera là, n'est-ce pas, père?
00:31:21Oh non, absolument, absolument, nous le ferons.
00:31:23Super.
00:31:25Et par ailleurs, merci
00:31:27de la laisser rester pour le dîner.
00:31:29Je veux dire, ce que vous avez fait,
00:31:31ça sent incroyable.
00:31:33Elle a peut-être mentionné que vous n'avez pas pu cuisiner ce soir,
00:31:35alors on vous a fait un petit déjeuner.
00:31:37Carol, c'est très gentil de vous le dire.
00:31:39Vous n'avez pas besoin de faire ça.
00:31:41Je l'aime.
00:31:43C'est vrai que je suis un peu en retard
00:31:45de récupérer celui-ci,
00:31:47mais je suis en train
00:31:49d'être poussé dans ce quagmire
00:31:51au travail.
00:31:53Vous savez, le projet d'hôtel
00:31:55que je supervise dans le quartier de la ville
00:31:57où se trouve la bibliothèque actuelle.
00:31:59C'est votre projet?
00:32:01Oui, oui, bien, il se trouve
00:32:03que la Société de la Préservation
00:32:05essaie d'être dans le chemin du progrès,
00:32:07et ils l'ont fait.
00:32:09Ils ont publié une petition pour nous empêcher
00:32:11d'y aller.
00:32:13Ils ne comprennent pas du tout
00:32:15ce que c'est que le progrès.
00:32:17Maman, je pense que Carol peut être
00:32:19dans la Société de la Préservation.
00:32:21Non, non, je ne suis pas
00:32:23dans la Société de la Préservation.
00:32:25Je suis juste responsable
00:32:27de la pétition
00:32:29pour garder la bibliothèque.
00:32:31Bien sûr que tu l'es.
00:32:33Vous savez que la bibliothèque a été la première
00:32:35à être construite depuis que Woodside a été fondé?
00:32:37Je le sais.
00:32:39Oui, c'est un truc drôle.
00:32:41J'ai tout d'un coup perdu l'appétit.
00:32:45Oui.
00:32:51Mais nous avons déjà reçu l'approuvation
00:32:53pour commencer la démolition de la bibliothèque
00:32:55après le 1er janvier, alors qu'est-ce qui se passe?
00:32:57La commission a retourné votre proposition.
00:32:59Elles demandent une explication
00:33:01sur votre date d'amendement de la démolition.
00:33:03Notre date d'accomplissement a été poussée,
00:33:05donc nous devons se débrouiller immédiatement
00:33:07et j'enverrai la proposition à la commission.
00:33:09D'accord.
00:33:11Est-ce qu'il y a un moyen
00:33:13d'attirer l'attention?
00:33:15Je ne peux pas promettre cette année,
00:33:17mais je ferai de mon mieux.
00:33:19D'accord. Merci.
00:33:23Qu'est-ce qui se passe avec vous?
00:33:25Rien. J'ai hâte de voir
00:33:27la démolition de l'arbre de Noël.
00:33:29Alors pourquoi ton visage ressemble
00:33:31à celui de la démolition d'un arbre de Noël?
00:33:33Comment devais-je savoir que Terry
00:33:35allait à l'hôtel?
00:33:37Comme si il ne savait pas qu'il allait
00:33:39te couper et envoyer ton arbre de Noël.
00:33:41Vous deux ne pouvez pas vous séparer.
00:33:43Peut-être que c'est le charme.
00:33:45Peut-être que c'est le karma.
00:33:47Alors que fais-je?
00:33:49Je ne sais pas pourquoi tu t'es fait
00:33:51si difficile.
00:33:53Je ne sais pas.
00:33:55Peut-être que j'étais en train
00:33:57de m'habiller comme un phénomène.
00:33:59Vraiment?
00:34:01Je pensais que c'était un bon geste
00:34:03d'aujourd'hui.
00:34:05Des auditions?
00:34:07Merde!
00:34:17C'est génial, les gars.
00:34:19Merci. On sera en contact, d'accord?
00:34:21Ok, qui est en haut?
00:34:23Je suis en haut.
00:34:25Tu vas rester en haut
00:34:27sans me le dire?
00:34:29Carole, calme-toi.
00:34:31Mais...
00:34:33Qu'est-ce que c'est?
00:34:35C'est notre premier tour
00:34:37de l'ancien centre traditionnel.
00:34:39C'est juste quelque chose de nouveau.
00:34:41Pourquoi veux-tu abandonner
00:34:43la tradition, Terry?
00:34:45Quels sont tes objectifs?
00:34:47Comme l'ancienne bibliothèque.
00:34:49L'ancienne bibliothèque
00:34:51a un lieu très cher dans mon cœur.
00:34:53Je ne comprends pas pourquoi
00:34:55tu veux construire un hôtel
00:34:57au milieu de notre ville.
00:34:59C'est juste parce que c'est vieux
00:35:01que ça n'a pas de sens.
00:35:03Qu'est-ce qui fait la différence?
00:35:05Qu'est-ce qui fait la différence?
00:35:07Vous avez vu mon bureau?
00:35:11Regardez ça.
00:35:13C'est ma faute.
00:35:15On peut en parler.
00:35:17Excusez-moi.
00:35:19Merci.
00:35:21Tu ne m'aimes pas.
00:35:23Je ne te connais pas bien.
00:35:25Qu'est-ce que je peux te dire
00:35:27pour te pousser à l'extrême?
00:35:29Tu as du fun?
00:35:31Je suis amoureuse de Christmas.
00:35:33C'est important pour moi.
00:35:35Je sais.
00:35:37J'ai le memo.
00:35:39J'ai les minutes pour le rendez-vous.
00:35:41J'ai même l'annonce.
00:35:43Je suis très rapide sur ça.
00:35:45Par ailleurs,
00:35:47j'ai ton numéro.
00:35:49J'ai ton numéro.
00:35:51J'ai tout dans la carte.
00:35:53Quelqu'un a remis son appétit.
00:35:55J'ai mangé quelque chose ce soir.
00:35:57C'était vraiment délicieux.
00:35:59Bien sûr que si.
00:36:01C'était très bon.
00:36:09Quelqu'un d'entre vous
00:36:11a de la difficulté à jouer bien avec les autres?
00:36:13Je suis une promenade dans le parc.
00:36:15Je suis un mont.
00:36:17Quoi ?!
00:36:23I could not agree more.
00:36:24I could not agree more.
00:36:25Tu vois, c'est ce que je veux dire.
00:36:27Ce n'est pas une compétition.
00:36:29Maintenant, évidemment, Carol, tu veux un thème plus traditionnel.
00:36:32Et tu veux faire quelque chose de plus moderne.
00:36:34Et jamais le Twain ne se rencontre.
00:36:35J'espère.
00:36:36Attends.
00:36:37Qu'est-ce si tu les combines ?
00:36:39Qu'est-ce si tu travailles sur le thème du passé, présent et futur de Noël ?
00:36:45J'aime ça.
00:36:46Vraiment ?
00:36:48C'est pas si surprenant.
00:36:49C'est littéralement la première chose sur laquelle on s'est d'accord.
00:36:51Quelles sont les chances que ça se produise de nouveau ?
00:36:54Probablement jamais.
00:36:58On peut toujours prier pour un miracle de Noël.
00:37:02Réfléchis.
00:37:03Je ne t'ai pas embarrassé.
00:37:04Je te promets.
00:37:05Ok.
00:37:07Si tu lui donnes une chance, tu verras qu'elle est vraiment gentille quand tu la connais.
00:37:11J'essaie, chérie.
00:37:16Crois-moi.
00:37:17J'essaie.
00:37:20Tu t'es appelé pour l'office des principes ?
00:37:22Oui, pourquoi pas ?
00:37:23Ce serait génial de te garder ouvert à de nouvelles idées.
00:37:26Je le ferai si tu le fais.
00:37:30Tu vas bien ?
00:37:31Oui.
00:37:32Bonjour, je suis Jill, la meilleure amie de Carol.
00:37:35J'ai entendu beaucoup parler de toi.
00:37:36Je suis sûr que tu l'as.
00:37:38J'espère que tu ne l'as pas contre moi.
00:37:41Oui, je pense que tu as un peu plus que ce que tu as bargainé pour
00:37:43quand tu et ta fille ont déménagé.
00:37:45On dirait que oui.
00:37:47Mais tu sais quoi ?
00:37:48Je pense vraiment qu'on va pouvoir ironiser nos peines.
00:37:51J'ai hâte de l'entendre.
00:37:52La vérité est que tu es bien pour notre Christmas, Carol.
00:37:54Et comment as-tu trouvé ça ?
00:37:57Tu lui donnes un tour pour son argent.
00:37:59Je pense que la vie est beaucoup plus intéressante quand on rencontre des défis.
00:38:03Je crois que tu as raison.
00:38:04Je n'ai jamais vraiment pensé de cette façon.
00:38:07Mesdames et Messieurs,
00:38:08s'il vous plaît, bienvenue au maire de Woodside.
00:38:11La première cérémonie de l'affichage d'un arbre de Noël officiel a commencé en 1945
00:38:16pour accueillir nos troupes à leur famille après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
00:38:22Depuis six décennies,
00:38:23c'est devenu une tradition de la ville
00:38:25jusqu'à ce que les coups budgétaires forcent sa ferme.
00:38:28Mais heureusement pour nous,
00:38:30une résidente très déterminée a accompli son mission
00:38:33pour amener ce moment d'honneur à Woodside.
00:38:37Mesdames et Messieurs,
00:38:38Carol Montgomery.
00:38:42Merci de nous accueillir.
00:38:43Merci.
00:38:44Merci.
00:38:46Et je t'aime.
00:38:47Mes amis,
00:38:48ma famille,
00:38:49notre famille,
00:38:50la famille de Woodside.
00:38:52Je pense que les gens se moquent de moi
00:38:53parce que je parle souvent de comment j'aime la tradition.
00:38:57Et cette cérémonie est une partie de mon amour
00:39:00pour cette particularité de Noël.
00:39:03C'est parce qu'on peut prendre un instant,
00:39:06arrêter, réfléchir,
00:39:07être avec nos familles,
00:39:09s'asseoir au feu,
00:39:10faire des pâtisseries
00:39:11et se souvenir de combien on aime l'un l'autre
00:39:14et de combien on s'en soucie.
00:39:16Cet arbre est pour nos familles
00:39:18et cette magnifique communauté.
00:39:20Joyeux Noël, la famille de Woodside.
00:39:22Pour vous.
00:39:27Joyeux Noël.
00:39:28Joyeux Noël.
00:39:29Joyeux Noël.
00:39:35OK.
00:39:39Joyeux Noël.
00:39:40Joyeux Noël.
00:39:41Joyeux Noël.
00:39:42Joyeux Noël.
00:39:43Joyeux Noël.
00:39:46OK.
00:39:48Un petit délire.
00:39:50Un petit...
00:39:52OK, pourquoi ne pas...
00:39:54...prendre ma carole préférée.
00:39:56Où es-tu?
00:39:57Viens, ma belle.
00:40:00OK.
00:40:01Oh, arbre de Noël.
00:40:03Oh, arbre de Noël.
00:40:05Papa, tu dois faire quelque chose.
00:40:07Je ne suis pas sûr, Kato.
00:40:09Peut-être que je devrais partir de là.
00:40:12Mais tu sais comment le réparer.
00:40:17Allez, vas-y.
00:40:20OK.
00:40:26Carol, tu veux de l'aide?
00:40:28On verra.
00:40:29Peut-être.
00:40:33C'est pas si drôle.
00:40:36Vas-y.
00:40:40C'est bon, c'est bon.
00:40:41Oui, tu dois enlever le câble ici.
00:40:42Oui.
00:40:46Je ne sais pas si c'est bon.
00:41:03Désolé, désolé.
00:41:10Merci.
00:41:11De rien.
00:41:25Hey, Carol.
00:41:26Hey, Nina.
00:41:27Comment vas-tu?
00:41:28Très bien.
00:41:29Et toi?
00:41:30Pas si mal.
00:41:31Hey, Terry.
00:41:33Un grand save.
00:41:39Au revoir, Carol.
00:41:40Je t'apprécie.
00:41:41Très bien.
00:41:43Bien, bien, bien.
00:41:45Salut, Carol.
00:41:47Ce n'est pas le héros de la ville.
00:41:50Ah.
00:41:56Oui.
00:42:04Tout va bien?
00:42:05Oui, oui, oui.
00:42:06Bien sûr. Pourquoi?
00:42:07Tu es sûre?
00:42:08Oui, je suis sûre, je suis sûre.
00:42:09Je suis juste...
00:42:10Je suis juste...
00:42:11Je sais pas.
00:42:12J'ai des pensées stupides dans ma tête.
00:42:13Tu sais quoi?
00:42:15J'aime que tu sois venu
00:42:16et que tu aies totalement sauvé le jour hier soir.
00:42:18C'est fantastique.
00:42:19Je suis très reconnaissant.
00:42:21J'ai travaillé tellement fort sur ce projet.
00:42:25Et puis, avec un seul coup,
00:42:27tu es venu et...
00:42:30tu es devenu un héros de la ville.
00:42:32Non, non, Carol.
00:42:33Carol, je suis tellement désolé.
00:42:34Je n'ai pas voulu voler ton feu.
00:42:36Non, non, non.
00:42:37Ne t'en fais pas.
00:42:38Tu n'as pas volé mon feu.
00:42:39C'est pas...
00:42:40Tu es sûre?
00:42:42Je t'ai dit que j'étais stupide, OK?
00:42:43Non, non, non.
00:42:44Ce n'est pas être stupide.
00:42:45Je veux dire, c'est le contraire, en fait.
00:42:47OK.
00:42:48Écoute, Carol.
00:42:49Tu n'es pas occupée
00:42:50de toujours essayer d'être parfaite.
00:42:51Tu es en fait vraiment adorable.
00:42:53OK?
00:42:54Wow, est-ce un compliment?
00:42:55Oui, c'est un compliment.
00:42:57Tu penses que j'ai toujours essayé
00:42:58d'être parfaite, hein?
00:42:59Non, non, non.
00:43:00Pas essayer.
00:43:01Tu l'es.
00:43:02Je veux dire, sérieusement, Carol,
00:43:03je n'ai aucune idée
00:43:04de ce que j'aurais pu faire
00:43:05dans un jour que tu fais.
00:43:06Je veux dire, tu es comme
00:43:07une sorte de derbe
00:43:08avec des ornements de Noël.
00:43:09Merci.
00:43:10Oui.
00:43:11Je pense.
00:43:12Je n'ai pas les compétences
00:43:13de gérer le temps.
00:43:14Je suis en égoïsme de toi.
00:43:15Je veux dire, j'ai toujours
00:43:16essayé le lundi,
00:43:17mais je ne l'ai pas fait
00:43:18le vendredi.
00:43:19C'est ridicule.
00:43:20Je veux dire...
00:43:21OK, c'est un point.
00:43:22C'est du travail.
00:43:23Euh...
00:43:26Carol, je suis tellement désolé.
00:43:28Je vais devoir couper ça.
00:43:29Je dois courir.
00:43:30OK.
00:43:31Euh...
00:43:32On n'a pas vraiment, tu sais,
00:43:33je sais, je sais.
00:43:34Hé, hé, j'ai une idée.
00:43:35Pourquoi ne pas amener Amélie
00:43:36à mon endroit
00:43:37après le groupe d'études?
00:43:38On fera tout ça
00:43:39à mon endroit après le dîner.
00:43:40Qu'est-ce que tu penses?
00:43:41Ah.
00:43:42C'est une date?
00:43:43Je veux dire...
00:43:45C'est un dîner de travail.
00:43:46Oui.
00:43:47C'est une date
00:43:48de dîner de travail.
00:43:49Tu cuisineras?
00:43:50Je la laisserai cuisiner.
00:43:52Voilà.
00:43:53Euh...
00:43:54Je dois y aller.
00:43:55OK.
00:43:56Je pense que
00:43:57ce passé Noël,
00:43:58présent et futur
00:44:00a vraiment de l'intérêt.
00:44:01Oui, oui, je l'aime.
00:44:02OK, je te vois ce soir.
00:44:04OK.
00:44:05C'est une date.
00:44:06Dîner.
00:44:11Oui, bien sûr que c'est une date.
00:44:12Il t'a demandé du dîner.
00:44:13Arrête-le.
00:44:14Non, j'aime ça.
00:44:15J'aime les suggestions.
00:44:17Je les mets à venir.
00:44:20Les voisins.
00:44:21Les premières dates.
00:44:22Mais arrête-le, s'il te plaît.
00:44:23Je t'ai dit que c'était
00:44:24une date de travail.
00:44:25On travaille sur la page.
00:44:26Oui, mais il te fait dîner.
00:44:27Allez.
00:44:28Ça ampele un peu.
00:44:29Oh, je ne sais pas.
00:44:30Tu sais quoi?
00:44:31Je pense qu'il t'aime.
00:44:32Je crois que tu es fou.
00:44:33Il n'aime rien à part moi.
00:44:34Peu importe.
00:44:35OK, qu'est-ce que tu vas porter?
00:44:36Que veux-tu dire?
00:44:37Je vais porter ce que je porte.
00:44:38Sérieusement?
00:44:39N'est-ce pas un petit
00:44:40PTA contre agent d'achat d'achat?
00:44:42Je pensais que c'était
00:44:43une bonne chose.
00:44:44Peut-être par jour,
00:44:45mais à la nuit, je ne sais pas,
00:44:46tu peux
00:44:47te mettre un peu de cheveux.
00:44:49Je n'ai pas de cheveux.
00:44:50Oh, viens.
00:44:51Surtout que le PTA
00:44:52ne reconvient pas
00:44:53jusqu'à l'année prochaine.
00:44:54Oui.
00:44:55Avec notre
00:44:56marché d'achat d'achat d'achat.
00:44:57Je ne sais pas
00:44:58de quoi tu parles.
00:45:00OK.
00:45:01Peut-être que ce n'est pas
00:45:02un date,
00:45:03mais ça te ferait du bien
00:45:04de laisser ton garde
00:45:05s'arrêter,
00:45:06une fois par mois.
00:45:07Oublie-le.
00:45:08Vraiment?
00:45:09Oh, chérie.
00:45:10OK, je t'aime.
00:45:11À plus tard.
00:45:12Oui, tu mets le pan,
00:45:13puis tu mets l'huile,
00:45:14le pan est assez haut,
00:45:15et puis tu broies le poivre.
00:45:18Où suis-je supposé
00:45:19trouver du poivre?
00:45:20Si tu me demandes
00:45:21cette question,
00:45:22tu es déjà en trouble.
00:45:23Eh bien, je suis un peu
00:45:24un travail en progrès ici, les gars.
00:45:27C'est un peu
00:45:28une compréhension.
00:45:29Et en plus
00:45:30de faire un délire,
00:45:31qu'est-ce que tu fais?
00:45:32C'est un peu un
00:45:33Sloppy Joe
00:45:34contre du poivre
00:45:35de Stroganoff.
00:45:36C'est un bon combo.
00:45:37J'espère qu'ils se rencontrent
00:45:38rapidement,
00:45:39parce que j'ai faim.
00:45:40Oui.
00:45:41Je pense
00:45:42qu'il se brûle.
00:45:43Oh, putain.
00:45:44Je suis désolé, les gars.
00:45:45Je suis un peu
00:45:46imparé à cuisiner ici,
00:45:47si vous n'avez pas remarqué.
00:45:48Nous avons remarqué.
00:45:49Pourquoi est-ce que
00:45:50Carole est là?
00:45:51Peut-être que tu peux
00:45:52lui apprendre à cuisiner?
00:45:53Non, non, non.
00:45:54Ma mère peut faire
00:45:55deux ingrédients.
00:45:56Là, c'est bon.
00:45:57Ça, c'est pousser.
00:45:58Deux?
00:45:59Oui.
00:46:00Je peux probablement
00:46:01même pousser trois
00:46:02si on le pousse.
00:46:03Tu sais.
00:46:08Je ne veux pas
00:46:09manquer à ce Sloppy Stroganoff.
00:46:11En fait, tu le manques.
00:46:12Tu le manques certainement.
00:46:13C'est pour toi.
00:46:15Oh, Carole,
00:46:16tu n'as pas besoin
00:46:17d'amener du dessert.
00:46:18Oh, on ne l'a pas.
00:46:19On ne l'a pas.
00:46:21Les ornements.
00:46:22On a juste eu
00:46:23quelques extraits.
00:46:25J'ai pensé que tu voudrais
00:46:26avoir un petit départ
00:46:27sur ton arbre vide.
00:46:28Tu penses vraiment
00:46:29à tout, n'est-ce pas?
00:46:31Non.
00:46:33Je sais comment
00:46:34les mettre en bonne utilisation.
00:46:35Tu veux m'aider?
00:46:36Oui, bien sûr.
00:46:37J'ai juste envie de travailler.
00:46:40OK.
00:46:41Pouvons-nous
00:46:42regarder encore ici?
00:46:44OK.
00:46:45Voyons voir.
00:46:47Ce n'est pas joli.
00:46:50Non, ce n'est pas.
00:46:52La clé d'un bon chef
00:46:53c'est toujours
00:46:54de garder un ingrédient
00:46:55clé à la main
00:46:56qui peut transformer
00:46:57n'importe quel plat
00:46:58de Yaki
00:46:59en un délicieux.
00:47:03L'ail?
00:47:06Ça va bien ici.
00:47:07Carole, ça sent
00:47:08tellement bon déjà.
00:47:09Qu'est-ce que tu appelles ça?
00:47:10La cuisine.
00:47:12Très drôle.
00:47:14Je pense que j'ai tous
00:47:15ces petits morceaux.
00:47:16Qu'est-ce que tu veux?
00:47:17Très bien.
00:47:18Tu les ramènes ici.
00:47:19Je vais les ajouter
00:47:20graduellement avec l'ail.
00:47:21OK.
00:47:22Je peux le faire.
00:47:24Oh, des ciseaux.
00:47:25Très bien.
00:47:26Bien fait.
00:47:27OK.
00:47:28Un peu de sel.
00:47:29De sel.
00:47:30Un peu plus.
00:47:31Plus, c'est mieux
00:47:32avec du sel, habituellement.
00:47:33OK.
00:47:34Un peu de poivre.
00:47:35Dis quand.
00:47:36Quand.
00:47:37OK.
00:47:38Maintenant, tu vas
00:47:39laisser...
00:47:40Est-ce que tu es prêt
00:47:41pour la cuisson?
00:47:42Je suis en fait
00:47:43un peu effrayé.
00:47:44Tu devrais être.
00:47:45Quoi?
00:47:46La cuisson.
00:47:48Tu sais, j'ai en fait
00:47:49entendu parler
00:47:50de la cuisson.
00:47:51Oui, je l'ai entendu.
00:47:52C'est juste...
00:47:53C'est un bon mot.
00:47:54Merci.
00:47:55Non.
00:47:56C'est un mot.
00:48:03OK.
00:48:04Ha, ha, ha!
00:48:05Bien.
00:48:06C'était une bonne
00:48:07cuisson aujourd'hui.
00:48:08Je te le dis, Carole,
00:48:09si on met
00:48:10tous ces enfants ensemble,
00:48:11on va vraiment
00:48:12couper ce thème
00:48:13qu'on parle de
00:48:14le passé, le présent
00:48:15et le futur.
00:48:16Je te le dis,
00:48:17ça va être
00:48:18une super show.
00:48:19Comment est-ce
00:48:20qu'on va être
00:48:21dans le recital?
00:48:22Bien, c'est un petit truc
00:48:23appelé
00:48:24l'esprit de Noël,
00:48:25la carole de Noël.
00:48:26Tu sais, je pense que
00:48:27tu es un peu
00:48:28familier avec ce concept.
00:48:29Ha, ha, ha!
00:48:30OK, OK.
00:48:31OK, OK, OK.
00:48:32C'est tellement bon.
00:48:33Est-ce que je peux
00:48:34goûter ça?
00:48:35Voilà.
00:48:36Tu as juste
00:48:37fait ta première nourriture.
00:48:38C'est génial.
00:48:41C'est tellement bon.
00:48:43Alors, qu'est-ce
00:48:44que je fais ici?
00:48:45C'est la carole.
00:48:46Et tu as dit
00:48:47que je ne pouvais pas goûter.
00:48:51Pour la section du présent,
00:48:52on a combiné
00:48:53le take moderne
00:48:54sur la danse
00:48:55avec les fleurs de sucre
00:48:56avec ton amoureux
00:48:57Saint-Anne Stiltz.
00:48:58OK, c'est juste
00:48:59un truc fou.
00:49:00Oh!
00:49:01Ha, ha, ha!
00:49:02Non, j'aime ça.
00:49:03Je pense que c'est
00:49:04amusant,
00:49:05visuellement surprenant
00:49:06et, oui,
00:49:07très traditionnel.
00:49:08Tout d'accord.
00:49:09OK, vous deux.
00:49:10Vous n'avez pas offert
00:49:11quelque chose
00:49:12pour les festivités.
00:49:13Qu'allez-vous faire?
00:49:14C'est très
00:49:15chrétien, je dirais.
00:49:16Oui, c'est vraiment
00:49:17presque chrétien.
00:49:18Hmm.
00:49:19Je pensais peut-être
00:49:20qu'on allait faire
00:49:21notre recette
00:49:22le soir avant le Christmas.
00:49:23Oh, c'est bien.
00:49:24Oh, j'aime ça.
00:49:25Oui?
00:49:26Oui.
00:49:27Oh, on peut mettre ça
00:49:28dans le texte.
00:49:29Je suis d'accord.
00:49:30D'accord, super.
00:49:31Et quel est
00:49:32ton talent caché?
00:49:33Euh, mon super-pouvoir?
00:49:34Eh bien, c'est caché.
00:49:35Même pour moi.
00:49:38Il joue
00:49:39un saxophone dégueulasse.
00:49:40Sors de là!
00:49:41Vraiment?
00:49:42C'est pourquoi
00:49:43j'ai volontarié
00:49:44de décorer.
00:49:45J'aime décorer les choses
00:49:46et ensuite
00:49:47les exténdre
00:49:48le plus loin possible.
00:49:51D'accord.
00:49:52Je vois.
00:49:54C'était vraiment bien
00:49:55ce soir, les gars.
00:49:56Oui.
00:49:57C'était très productif.
00:49:58Je pense que oui.
00:49:59Et on a décoré.
00:50:00On a décoré.
00:50:01On a couvert
00:50:02beaucoup de territoire ici.
00:50:03C'était bien.
00:50:04Des repas de travail,
00:50:05ça pourrait être une bonne idée.
00:50:06Une bonne idée.
00:50:07En fait, je suppose
00:50:08qu'on pourrait
00:50:09faire ça encore
00:50:10si on voulait
00:50:11faire ça.
00:50:14Hey, j'ai une idée.
00:50:16Si vous êtes prêts
00:50:17à faire un petit nettoyage,
00:50:18je vais inviter
00:50:19votre mère
00:50:20pour un petit
00:50:21surprise de Noël.
00:50:22Bien sûr, oui.
00:50:23On peut le faire.
00:50:24Quoi?
00:50:25Non, je ne sais pas.
00:50:26Quel genre de surprise?
00:50:27Si je te disais
00:50:28que c'était une surprise...
00:50:29Ce serait une surprise.
00:50:30Merci.
00:50:32Donc, tu m'as dit
00:50:33que tu aimes les fraîches.
00:50:34Tu ne vas pas avoir
00:50:35plus de fraîches que ça.
00:50:36Et par ailleurs,
00:50:37je peux ajouter
00:50:38que c'est tout bleu noble.
00:50:39C'est ton préféré.
00:50:40Je l'ai remarqué.
00:50:41Tu l'as?
00:50:42Qu'est-ce que tu fais?
00:50:43En fait, tu prends
00:50:44l'arbre
00:50:45et tu le plantes
00:50:46sur le sol.
00:50:47Bien.
00:50:48Les arbres vivants
00:50:49sont des alternatives
00:50:50environnementales
00:50:51pour couper les arbres.
00:50:52Ils sont supposés
00:50:53être replantés.
00:50:54Et qui sait,
00:50:55tu pourras même
00:50:56trouver une nouvelle
00:50:57tradition à partir de ça.
00:50:58Eh bien,
00:50:59arrête de le pousser.
00:51:00Bien.
00:51:01Est-ce qu'il y a
00:51:02quelque chose
00:51:03qui t'a attiré?
00:51:05Hum...
00:51:09Hum...
00:51:14C'est un gagnant.
00:51:17Hum, oui.
00:51:20Laisse-moi t'acheter cet arbre.
00:51:22Je dois t'acheter cet arbre.
00:51:43Je n'y crois pas.
00:51:44Quoi?
00:51:46L'arbre de Noël
00:51:47n'est pas décoré.
00:51:48Il n'est pas?
00:51:50Tu es sûre que tu te sens bien?
00:51:52Je pensais que tu serais
00:51:53surpris si tu es venu
00:51:54et que je n'avais pas
00:51:55décoré l'arbre de Noël
00:51:56la nuit dernière.
00:51:57Oui, je le suis.
00:51:58On dirait que tu mets
00:51:59un bouton sur
00:52:00ton enthousiasme de Noël.
00:52:01Jamais.
00:52:02Je pensais qu'on allait
00:52:03faire une petite fête,
00:52:04peut-être inviter
00:52:05quelques gens
00:52:06pour nous aider
00:52:07à décorer l'arbre de Noël.
00:52:08Oui, ça a l'air bien.
00:52:09Nous allons chanter
00:52:10une chanson pour toi,
00:52:11une chanson de joie de Noël
00:52:12pour un voisin
00:52:13bon et vrai.
00:52:14L'amour et la joie
00:52:15viennent à toi
00:52:16et un joyeux Noël
00:52:17aussi.
00:52:18Et Dieu te bénisse
00:52:19et t'envoie
00:52:20un nouvel anniversaire.
00:52:22Et Dieu t'envoie
00:52:23un nouvel anniversaire.
00:52:27C'est tellement bien.
00:52:28C'est génial.
00:52:29C'est génial.
00:52:30Vas-y à l'étage
00:52:31à droite, s'il te plaît.
00:52:32Et on va avoir
00:52:33Amelia, viens.
00:52:34Amelia, viens.
00:52:37Salut, chérie.
00:52:38Hum...
00:52:41Je dois commencer ?
00:52:42Oui, commence, chérie.
00:52:43Ok.
00:52:45Le soir avant Noël
00:52:46s'est passé partout dans la maison.
00:52:47Beaucoup de créatures
00:52:48ne regardaient pas
00:52:49même une mouse.
00:52:50Les stockings
00:52:51étaient collés
00:52:52par le chenilleux.
00:52:53Est-ce que tu sais
00:52:54ce qu'on pourrait faire
00:52:55pour rendre ça plus agréable ?
00:52:56Quoi ?
00:52:57Si nous apportions
00:52:58les personnages
00:52:59et qu'on les mettait
00:53:00sur scène avec nous,
00:53:01ça serait une bonne idée.
00:53:02J'aimerais bien voir
00:53:03Nelson comme une mouse.
00:53:04Ou peut-être qu'on...
00:53:05Quoi ? C'est une mauvaise idée ?
00:53:06Non, non.
00:53:07Je voulais juste dire
00:53:08la même chose.
00:53:09Oh, tu voulais ?
00:53:10Non, j'y étais, j'avoue.
00:53:11C'est dégueulasse.
00:53:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:13Oh, l'accord, oui.
00:53:14Je commence à penser
00:53:15que tu as mis quelque chose
00:53:16dans la pasta primavera
00:53:17la nuit dernière.
00:53:18Qu'as-tu fait ?
00:53:20Hum...
00:53:21J'avais un peu l'espoir
00:53:22que...
00:53:24qu'on retourne le favori
00:53:25et que tu aies
00:53:26un petit déjeuner
00:53:27pour le dîner, peut-être ?
00:53:28Un petit déjeuner
00:53:29pour la fête de la nuit ?
00:53:30Ça serait vraiment...
00:53:31Oui, c'est ça.
00:53:32Oui, c'est ça,
00:53:33c'est définitivement ça.
00:53:34Bien.
00:53:35Je vais prendre ça.
00:53:36Carole, tu te souviens ?
00:53:37Non, non, non.
00:53:38Ok.
00:53:39Oui, Penelope,
00:53:40je suis là-dessus
00:53:41quand on parle.
00:53:42Oui, j'ai compris.
00:53:44Mais j'ai entendu lui
00:53:45s'exprimer
00:53:46quand il est sorti de la vue.
00:53:48Bonne fête à tous
00:53:49et à tous une bonne nuit.
00:53:52C'était génial.
00:53:53C'était génial.
00:53:54Tu vas aller
00:53:55à l'étage de nouveau, chérie.
00:53:56Et maintenant...
00:53:57Tu sais ce que je veux voir ?
00:53:58Je veux voir
00:53:59les carolers
00:54:00venir chanter
00:54:01pour Hark the Herald Angels.
00:54:02Et essayons ça
00:54:03avec les unicycles
00:54:04et les elfes
00:54:05qui jouent au hula hoop.
00:54:06Allez les gars,
00:54:07tous sur scène
00:54:08à la fois.
00:54:14Oui,
00:54:15la commission a approuvé
00:54:16les permis.
00:54:17On peut commencer
00:54:18la démolition immédiatement.
00:54:19C'est de la musique
00:54:20de Noël
00:54:21à mes oreilles.
00:54:22Je suis sûre
00:54:23que les gens
00:54:24de la Société
00:54:25de la Préservation
00:54:26ne seront pas contentes,
00:54:27mais ce n'est plus
00:54:28un problème grâce à vous.
00:54:29Maintenant,
00:54:30tout ce que vous devez faire
00:54:31c'est trouver une équipe
00:54:32pour détruire
00:54:33la commission
00:54:34avant qu'un juge
00:54:35n'entende leur petition.
00:54:36On ne peut pas dire
00:54:37ce qui n'existe pas.
00:54:40Terry,
00:54:41tu es toujours là ?
00:54:42Oui,
00:54:43je suis là.
00:54:44Bien joué.
00:54:45Je te parlerai bientôt.
00:54:49C'était un autre
00:54:50super réhearsal,
00:54:51je vois.
00:54:52Je pense que le spectacle
00:54:53va mieux
00:54:54que ce que je pensais.
00:54:55Peut-être que rejoindre
00:54:56les forces avec Terry
00:54:57était une bonne idée.
00:54:58Oui,
00:54:59je crois que tu as raison.
00:55:00Par ailleurs,
00:55:01j'ai pris ton conseil
00:55:02et on s'est réunis
00:55:03pour dîner un peu.
00:55:04Tu l'as fait ?
00:55:05C'était amusant ?
00:55:06Je veux dire,
00:55:07ce n'est pas
00:55:08un grand délire,
00:55:09ce n'était pas une date,
00:55:10mais peut-être que j'aimerais
00:55:11que ce soit.
00:55:12Carol Marie Montgomery !
00:55:13Oh,
00:55:14tu n'étais pas
00:55:15si facile.
00:55:16Non, non, non.
00:55:17Pas les détails.
00:55:18Ne t'en fais pas trop.
00:55:19Je ne sais pas,
00:55:20j'ai eu un bon moment,
00:55:21je lui ai aidé à cuisiner
00:55:22et puis il m'a emmenée
00:55:23chercher un arbre de Noël.
00:55:24C'était génial.
00:55:25Tu m'aideras
00:55:26à le décorer ce soir ?
00:55:27Je n'aurais pas oublié
00:55:28ça pour le monde.
00:55:32C'est ce que nous faisons
00:55:33tout le week-end.
00:55:34Oh, t'es gentille.
00:55:35Tu sais,
00:55:36quand ce n'est pas
00:55:37la fin du monde.
00:55:38Tu peux faire
00:55:39ce que tu veux,
00:55:40après ça,
00:55:41deux semaines,
00:55:42trois.
00:55:43Non,
00:55:44dormir.
00:55:45C'est ce que tu vas faire,
00:55:46hein ?
00:55:47Bordel.
00:55:48Fascinant.
00:55:49Amelia,
00:55:50tu étais si merveilleuse
00:55:51aujourd'hui,
00:55:52merci.
00:55:53Merci.
00:55:54Oui,
00:55:55elle est un peu déçue.
00:55:56Son père a quitté
00:55:57l'enregistrement
00:55:58très tôt aujourd'hui.
00:55:59Oh.
00:56:03Un arbre de Noël vivant,
00:56:04très progressif.
00:56:05Je pensais que c'était
00:56:06le moment de changer.
00:56:07Quelqu'un t'a convaincue
00:56:08de changer
00:56:09de l'ancienne tradition
00:56:10d'acheter des arbres
00:56:11pré-coupés
00:56:12du coin de la rue.
00:56:13Quelqu'un.
00:56:14Mmh,
00:56:15tant que tu ne changes
00:56:16pas la recette
00:56:17pour ton fameux
00:56:18pain au pommeau,
00:56:19je suis content.
00:56:20Oh,
00:56:21jamais.
00:56:22Jamais.
00:56:23Mon dieu,
00:56:24tu as fait du travail
00:56:25rapide, les gars.
00:56:26Ça a l'air génial.
00:56:27Oui, je suppose
00:56:28que 8 mains
00:56:29font le travail
00:56:30plus rapide qu'une.
00:56:31C'est ça,
00:56:32les décorations.
00:56:33J'ai pensé
00:56:34que tu devais faire
00:56:35les honneurs.
00:56:39OK.
00:56:40Qu'est-ce que tu penses ?
00:56:41Ici ?
00:56:42Ici ?
00:56:43Oui, ça a l'air bien.
00:56:44Super.
00:56:48Ça a l'air génial, les gars.
00:56:49Magnifique arbre.
00:56:50Magnifique.
00:56:51Bien joué.
00:56:52Chérie.
00:56:53Hey.
00:56:54Ton père va bien.
00:56:55Il a probablement
00:56:56juste reçu un...
00:56:57C'est comment,
00:56:58ce travail ?
00:56:59Je sais.
00:57:01OK, les gars.
00:57:02Je veux juste
00:57:03dédier
00:57:04cette petite cérémonie
00:57:05à tous ceux
00:57:06qui ont aidé à le faire.
00:57:07Joyeux Noël.
00:57:08Joyeux Noël.
00:57:09Ouais.
00:57:10Oh,
00:57:11c'est génial.
00:57:12Oh,
00:57:13c'est génial.
00:57:14Ouais.
00:57:21Je suis tellement désolé.
00:57:22Je suis en retard.
00:57:23Non, viens.
00:57:24Tu n'es pas en retard.
00:57:25Non ?
00:57:26Peut-être un peu.
00:57:27Un peu ?
00:57:29OK, merci.
00:57:31Hey.
00:57:33Hey, petit.
00:57:34Je suis désolé d'être en retard.
00:57:35Ça a pris
00:57:36beaucoup plus longtemps
00:57:37que je m'attendais.
00:57:40Et je vois que tu es
00:57:41toujours fière de moi.
00:57:42Oui, et...
00:57:45Par ailleurs,
00:57:46tu as perdu
00:57:47une très bonne
00:57:48cérémonie à l'arbre.
00:57:49Oh, chérie.
00:57:50Je...
00:57:51Je...
00:57:52Je peux vraiment
00:57:53t'aider dans la cuisine
00:57:54si tu ne t'inquiètes pas, chérie.
00:57:56Là-bas.
00:58:01Oh.
00:58:02Ce n'est pas mon boulot,
00:58:03mais ton père
00:58:04essaie vraiment.
00:58:05Tu ne le sais pas.
00:58:06Il y fait ça tout le temps.
00:58:07Certains parents
00:58:08n'ont pas de flexibilité
00:58:09quand il s'agit
00:58:10de leurs engagements.
00:58:11Je comprends,
00:58:12mais avec mon père,
00:58:13ça semble toujours se passer.
00:58:14Toujours, c'est un grand mot.
00:58:15Tu m'as dit qu'il volontarie
00:58:16pour qu'on puisse
00:58:17passer plus de temps avec toi.
00:58:18Oui,
00:58:19et maintenant,
00:58:20tu vois ce qu'il fait ?
00:58:21Eh bien,
00:58:22ne nous juge pas
00:58:23sur le terrain.
00:58:24Aucun d'entre nous
00:58:25ne s'éloignera.
00:58:26Oui.
00:58:27Le prix et la compagnie
00:58:28sont exclues.
00:58:29Ne me polise pas, Halo.
00:58:31Je préfère
00:58:32des burritos froids que ça.
00:58:33Ils sont assez goûteux.
00:58:35As-tu déjà goûté un ?
00:58:36Oui, une fois ou deux fois.
00:58:38Merci, Mme Evans.
00:58:41Est-ce que tu vas
00:58:42manger ça dans ton hangout ?
00:58:44J'y suis.
00:58:48Hum.
00:58:49Est-ce que je suis autorisé ?
00:58:51Oui.
00:58:52Oui.
00:58:53OK.
00:58:54Merci.
00:59:02La, la, la, la, la, la, la
00:59:04Troll the ancient Yuletide carol
00:59:07La, la, la, la, la, la, la
00:59:10La, la, la, la, la, la
00:59:15C'est génial, les gars.
00:59:16Merci.
00:59:18Tout le monde,
00:59:19c'est tout pour aujourd'hui.
00:59:20OK ?
00:59:21OK.
00:59:22Check the website
00:59:23for your schedule tomorrow
00:59:24and let's do it all again then.
00:59:26All right ?
00:59:27Good job, guys.
00:59:28Hey, Terry,
00:59:29have you seen Carol ?
00:59:30Ah, Carol.
00:59:31Let's see.
00:59:32She is out shopping
00:59:33for period costumes
00:59:34for our carolers.
00:59:35She wants it to look
00:59:36very authentic
00:59:37as you can expect
00:59:38no less from Carol.
00:59:39Ah, true.
00:59:40You know,
00:59:41I don't think that Carol
00:59:42is really the phone-in type
00:59:43when it comes to
00:59:44pretty much anything.
00:59:45Anything.
00:59:46Yeah.
00:59:47Yeah.
00:59:48Listen, on that note,
00:59:49tell me,
00:59:50this gung-ho
00:59:51about the Christmas holiday ?
00:59:52She would probably say yes,
00:59:54but the truth is
00:59:55she's been kind of
00:59:56dialing it up a notch
00:59:57since her husband left.
00:59:59Oh ?
01:00:00Four years ago.
01:00:02She didn't see it coming.
01:00:05Brought the news to her
01:00:06right after Halloween.
01:00:08That was the year
01:00:09that she barely got out of bed
01:00:10the whole month of November.
01:00:14She was really blindsided, huh ?
01:00:16Yeah, pretty much.
01:00:18But Carol's not really
01:00:19the feel-sorry-for-me type,
01:00:20so she took a month or so
01:00:21to bounce back,
01:00:23right in time
01:00:24for the holidays.
01:00:25Just a month or so ?
01:00:26Are you serious ?
01:00:29Oh, you don't know our Carol.
01:00:31Well,
01:00:32maybe not totally,
01:00:33but I mean,
01:00:34I think I'm starting to.
01:00:37Hmm.
01:00:40See you.
01:00:50Hey, you.
01:00:51Hey.
01:00:52What's that smell ?
01:00:53It's called cooking.
01:00:57Look who's turning
01:00:58into a born-again chef.
01:00:59Yeah,
01:01:00Carol has told me
01:01:01all about the magic
01:01:02of the crock pot.
01:01:03You just pour everything
01:01:05in there in the morning,
01:01:06and then six hours later...
01:01:11Work again ?
01:01:12Yeah,
01:01:13it's been a while
01:01:14since I've had a break.
01:01:15It's been a while
01:01:16since I've had a break.
01:01:17It's been a while
01:01:18since I've had a break.
01:01:19Work again ?
01:01:20Yeah.
01:01:26Listen.
01:01:29I know I haven't managed
01:01:30to strike the right balance
01:01:32between work and personal life
01:01:34just yet,
01:01:35but,
01:01:37I want you to know
01:01:38I am really trying here, Carol.
01:01:41I know.
01:01:43I've seen the hard even struggling.
01:01:46It's just,
01:01:48I don't know,
01:01:49lately I always seem
01:01:50to find myself caught
01:01:51just trying to do
01:01:52what I think is right.
01:01:58You know,
01:02:00maybe
01:02:01instead of trying
01:02:02to do what's right
01:02:03all the time,
01:02:04you should try
01:02:05doing what's best.
01:02:11When did you get so smart ?
01:02:13Hmm ?
01:02:16I love you.
01:02:18I love you.
01:02:19I love you too.
01:02:21Ah !
01:02:44Tu m'as appelé ici
01:02:45parce que tu as une crise de conscience ?
01:02:47Ou...
01:02:48Tu veux te battre ?
01:02:50Hmm.
01:02:52Bien, peut-être un peu de tous les deux
01:02:53après avoir entendu ce que j'ai à dire.
01:02:55Hum...
01:02:59Mon boss m'a forcé
01:03:00à trouver un lien
01:03:02autour de la Petition
01:03:03de la Société de la Préservation
01:03:04ensemble.
01:03:09Tu veux que je te dise
01:03:10quelque chose qui te rende mieux ?
01:03:11Non, je ne veux pas.
01:03:12Non.
01:03:13Je veux que tu me dises
01:03:14pourquoi sauver cette ancienne bibliothèque
01:03:16est si important
01:03:17pour toi et la société.
01:03:19Ce n'est pas le bâtiment.
01:03:22C'est le...
01:03:25C'est le passé.
01:03:26C'est...
01:03:27C'est ce que ça représente.
01:03:29C'est l'histoire.
01:03:30C'est...
01:03:31C'est ce que ça signifie pour Woodside.
01:03:33C'est la tradition.
01:03:34C'est la tradition.
01:03:35Qu'est-ce que...
01:03:36Qu'est-ce que c'est que le futur
01:03:37et où nous allons ?
01:03:38Qu'est-ce que c'est ?
01:03:39Les deux peuvent exister
01:03:40en même temps, ne peuvent-ils pas ?
01:03:41Ils sont tous importants.
01:03:42Non ?
01:03:44Je...
01:03:46C'est Emilia qui se demande
01:03:47quand je reviendrai.
01:03:49Comment ça va avec vous deux ?
01:03:51C'est...
01:03:53En fait, ça va mieux grâce à vous.
01:03:55Non.
01:03:56Elle a juste...
01:03:58besoin d'un peu d'air.
01:04:00Tu as été une bonne influence
01:04:01et je ne parle pas seulement d'Emilia.
01:04:06Tu sais, quand ma femme est morte,
01:04:07je suis allé dans cet étrange endroit
01:04:08où j'étais toujours juste inquiète
01:04:09pour demain
01:04:10et je te le dis,
01:04:11j'ai été autour de toi
01:04:12les dernières semaines
01:04:13et ça m'a donné
01:04:14une nouvelle perspective.
01:04:16Comment ça ?
01:04:20Tu m'as montré que
01:04:22les petites choses dans la vie
01:04:23s'importent vraiment.
01:04:25Tu sais, comme la cuisine
01:04:26pour ma fille, pour l'instant.
01:04:28Je crois que nous faisons
01:04:29tout notre possible.
01:04:31Oui, je crois que tu as raison.
01:04:32Je crois que nous le faisons.
01:04:35J'ai commencé à penser
01:04:36que je n'ai pas besoin
01:04:37d'autre personne.
01:04:39Et que je n'ai pas besoin
01:04:40d'elle.
01:04:41Et personne
01:04:44a commencé à croire
01:04:45que c'était vrai
01:04:46jusqu'à toi.
01:04:48Ça a l'air
01:04:49d'une existence très solide.
01:04:50C'est vrai.
01:04:52Oui.
01:04:57Pouvons-nous le changer ?
01:04:59Je ne sais pas.
01:05:00J'essaie de m'en sortir
01:05:01pour te dire la vérité.
01:05:04Mais
01:05:06je pense
01:05:07que
01:05:11parfois,
01:05:12il faut juste
01:05:13un peu de confiance.
01:05:20Non, ne le fais pas !
01:05:21Ok, ok !
01:05:22Tu as vu ?
01:05:24Tu as interrompu le bisou, mon ami !
01:05:42Je pensais que c'était
01:05:43mon seul rêve
01:05:44de cuisiner à la maison.
01:05:46Eh bien,
01:05:47vu que c'est le jour du mid-term,
01:05:48j'ai pensé que tu pourrais
01:05:50manger un bon déjeuner.
01:05:53On dirait que je n'étais pas
01:05:54l'unique qui allait
01:05:55à l'all-nighter en Pologne.
01:05:57Qu'est-ce que tu essayais
01:05:58de construire ?
01:05:59Rome un jour ?
01:06:00Quelque chose comme ça,
01:06:01tu sais.
01:06:03La Société de la Préservation,
01:06:04je pensais qu'ils étaient
01:06:05l'ennemi.
01:06:06Peut-être pas.
01:06:07Je ne sais pas.
01:06:08Je me suis rendu compte
01:06:09de ce que tu avais dit.
01:06:11Peut-être que je devrais
01:06:12arrêter de faire
01:06:13ce que je pense être bien
01:06:14et commencer à faire
01:06:15ce que je pense être le mieux.
01:06:19Quoi ?
01:06:20Rien.
01:06:21Les pères,
01:06:23ils grandissent si vite.
01:06:25Nous vous apportons des cadeaux
01:06:26de Frankincense et de Myrrh.
01:06:30Mais sérieusement,
01:06:31qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:32C'est un cadeau.
01:06:33C'est un cadeau.
01:06:34C'est un cadeau.
01:06:35C'est un cadeau.
01:06:36C'est un cadeau.
01:06:37C'est très gentil.
01:06:38Vraiment ?
01:06:39C'est agréable.
01:06:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:42Tu vois,
01:06:43t'es allée peindre aquelle grille
01:06:44depuis les 20 minutes.
01:06:45J'ai fait ?
01:06:47Oh dieu.
01:06:48Je suis un peu compatibility,
01:06:49je suppose.
01:06:50Je l'ai vu avec Tari again
01:06:51la nuit dernière.
01:06:53Ok, et ?
01:06:54Nous avons presque fixingé.
01:06:55Ah, presque ?
01:06:56Oh yeah.
01:06:58Je ne sais pas,
01:06:59je pense qu'on est
01:07:00un peu fous,
01:07:01mais je ne peux pas
01:07:02arrêter de penser au fond de lui.
01:07:03J'en sais rien.
01:07:04Ça ressemble à moi,
01:07:05comme si tu étais present pour lui.
01:07:06J'ai hâte de vous annoncer la nouvelle, mais c'est toujours une possibilité.
01:07:09Ce n'était pas une partie de votre premier sale d'affaires.
01:07:12Regarde, tout ça, c'est juste caché dans le fin print, d'accord ?
01:07:16Aucun risque n'arrive sans récompense.
01:07:18Oui, Sarah a raison.
01:07:19Tu sais quoi ? Arrête de réfléchir à tes sentiments.
01:07:21Et peut-être commence à apprendre à les croire au lieu.
01:07:24Peut-être juste un bisou.
01:07:25Oh, alléluia.
01:07:28Vous avez les bonnes permis.
01:07:30Vous avez une équipe prête à travailler au cours des vacances.
01:07:32Alors, expliquez-moi pourquoi cette bibliothèque reste en place.
01:07:36Parce que ça aurait été un mouvement sous les mains de nos partenaires, c'est pour ça.
01:07:39Et tout ce qu'elle aurait fait, c'est créer du malheur et de la pression négative dans la communauté.
01:07:44Peut-être, mais ce n'était pas votre décision.
01:07:46Maintenant, nous regardons une bataille légale coûteuse.
01:07:49Ou non.
01:07:50En fait, j'ai apporté de l'inspiration d'une bataille similaire
01:07:55que j'avais eue avec ma mère à l'école de ma fille,
01:07:57autour du thème de l'année de Noël spectaculaire.
01:08:01Elle était une traditionnelle et je voulais quelque chose de plus progressiste.
01:08:06Alors, qu'est-ce...
01:08:07Terry, je ne vois pas comment ça...
01:08:09Alors, nous sommes arrivés à un compromis.
01:08:11Et c'est ce même compromis que j'ai proposé à la Société de la Préservation.
01:08:15Je vous en prie.
01:08:16Penelope, fais-moi un favoris, d'accord?
01:08:19Et regarde les dessins que je t'ai envoyés, d'accord?
01:08:22Maintenant, regarde.
01:08:24En ne pas démolir la bibliothèque,
01:08:26j'ai trouvé une façon de maintenir l'intégrité du bâtiment
01:08:29en incorporant ses principales fonctions architecturales
01:08:32dans un nouveau design d'hôtel
01:08:34qui combine les éléments du passé, du présent et du futur.
01:08:39Ce nouveau plan
01:08:41donnera à la ville de Woodside
01:08:43un vrai marque de terre
01:08:45que tout le monde sera fier de.
01:08:48Et ils ont signé sur ça?
01:08:49Pendant notre approbation.
01:08:52Et la bonne nouvelle est
01:08:54qu'en ne pas démolir la structure originale,
01:08:57nous pourrons terminer la construction
01:08:59deux mois à l'avance du scénario.
01:09:02C'est un très beau film, tu sais ça?
01:09:04Tu te rends compte que tout ça pourrait exploser dans ton visage.
01:09:08Bien,
01:09:10pas de risques, pas de gains,
01:09:12d'accord?
01:09:14Alors,
01:09:17que dis-tu?
01:09:20Je pense que je souffre de
01:09:22stress mid-term test.
01:09:24Oh, j'ai la cure pour ça.
01:09:26Qui n'aime pas les pâtisseries de Noël?
01:09:28J'avais dit de repartir,
01:09:29un petit froid,
01:09:30une bataille de faillite.
01:09:31Tu n'as pas failli à aucun de tes mid-terms.
01:09:33Je sais.
01:09:34J'aime juste setter le bar,
01:09:35donc je ne suis jamais déçue.
01:09:37Je vais juste m'occuper d'eux.
01:09:39D'accord, deux semaines pour se détendre.
01:09:40Alors, quels sont vos plans de Noël?
01:09:41Personne?
01:09:42En fait, j'espérais que tu m'emmènerais
01:09:43à l'achat ce week-end
01:09:44pour trouver un cadeau de Noël pour mon père.
01:09:46C'est impossible d'acheter.
01:09:48C'est mon spécialité.
01:09:52De plus,
01:09:53peut-être que mon père
01:09:54pourrait t'acheter pour toi.
01:09:56C'est d'accord.
01:09:57Hum...
01:10:00Oh, Amelia, c'est ton père.
01:10:02Non, je lui ai déjà envoyé un message
01:10:03qu'on était là.
01:10:04C'est probablement pour toi.
01:10:06Oh.
01:10:07Oui.
01:10:08Eh bien, il dit qu'il célébre quelque chose.
01:10:10Que penses-tu que c'est?
01:10:12Tu devrais aller le découvrir.
01:10:17Champagne?
01:10:18Oui.
01:10:19Eh bien,
01:10:20ça doit être une nouvelle très excitante.
01:10:22Oui.
01:10:23Eh bien,
01:10:24ce petit dilemme au travail
01:10:25a été résolu grâce à toi.
01:10:26À moi?
01:10:27Oui.
01:10:28OK.
01:10:29Qu'ai-je fait?
01:10:30Eh bien, tu m'as inspiré
01:10:31à faire un compromis.
01:10:32Donc, au lieu de lever la librairie,
01:10:33nous allons maintenant
01:10:34restaurer l'ancienne structure
01:10:36et l'incorporer
01:10:37dans une grande fonction du hôtel.
01:10:39Tu es en train de me moquer.
01:10:40Non.
01:10:41Oh, félicitations.
01:10:45Wow.
01:10:46Oh, merci.
01:10:47Non, merci.
01:10:48Je veux dire ça.
01:10:49Oui.
01:10:50Ici.
01:10:52À de nombreux, nombreux demains.
01:10:56Je ne m'inquièterais pas
01:10:57d'un peu plus d'aujourd'hui.
01:11:04J'ai pensé à ce que tu as dit
01:11:05la nuit dernière.
01:11:07Oui.
01:11:09Je veux prendre un petit déjeuner.
01:11:12Je le fais vraiment.
01:11:15Mais tu dois être prudent avec moi
01:11:16parce que je vais
01:11:17entrer dans un territoire interdit.
01:11:18Oui.
01:11:20Tu veux que je fasse les deux.
01:11:32On est tellement heureux.
01:11:35Oh, on est tellement heureux.
01:11:37Oui, on l'est.
01:11:38Je veux dire, les enfants.
01:11:39Les enfants et le spectacle
01:11:41vont tellement bien.
01:11:43Le défilé, la librairie.
01:11:45Je sais, je sais.
01:11:46J'ai officiellement
01:11:47une date de départ en janvier,
01:11:48ce qui signifie que je peux
01:11:49passer beaucoup plus de temps
01:11:50avec Emilia sur les vacances.
01:11:51Rien ne va la faire plus heureuse.
01:11:52Tu sais ça ?
01:11:53Oui.
01:11:54Oui.
01:11:55Je veux dire,
01:11:56combien de temps
01:11:57dure la construction ?
01:11:58Voyons.
01:11:59Ça va prendre un peu plus d'un an
01:12:00sauf des surprises
01:12:01inattendues.
01:12:03Et puis quoi ?
01:12:05C'est la chose.
01:12:06Je ne sais jamais
01:12:07ce qui se passera après ça.
01:12:08Je suis toujours sur la route.
01:12:09C'est pour ça que j'ai pu
01:12:10pousser pour cette promotion
01:12:11pour qu'Emilia et moi
01:12:12puissions finalement
01:12:13mettre des routes.
01:12:14Où est le département ?
01:12:18Tu sais quoi ?
01:12:19Ça n'a pas d'importance.
01:12:20Parce que je suis trop valable
01:12:21sur la route pour l'entreprise.
01:12:22Ils ne me donneront jamais
01:12:23cette promotion.
01:12:24Ça n'a vraiment pas d'importance.
01:12:25Ce n'est pas la question que j'ai posée.
01:12:30San Francisco.
01:12:40Oui.
01:12:41On va y aller.
01:12:42Oui.
01:12:43Nous deux.
01:12:45Je pense qu'on a décidé
01:12:46d'aller sur la prochaine étape.
01:12:48Oui.
01:12:50Tu as kissé.
01:12:51Je dirais que ça qualifie
01:12:52comme une grande étape.
01:12:53Oui, mais c'est déjà
01:12:54compliqué.
01:12:55Quoi ?
01:12:57Tu pourrais...
01:12:58Tu pourrais prendre
01:12:59cette promotion.
01:13:01Promotion.
01:13:02C'est tout le long
01:13:03de la Californie.
01:13:04Et ?
01:13:05Quoi ?
01:13:06Tu ne sais pas
01:13:07ce qui va se passer
01:13:08dans le futur.
01:13:09Je sais, mais c'est loupé.
01:13:10Je n'aime pas
01:13:11les choses loupées.
01:13:12S'il te plaît,
01:13:13arrête.
01:13:14Tu viens d'avoir
01:13:15ton premier kiss.
01:13:16Mon Dieu, détends-toi
01:13:17et apprécie le moment.
01:13:19Apprécie-le.
01:13:22Hé,
01:13:23crois-le, d'accord ?
01:13:24Et suive ce qui a
01:13:25finalement commencé
01:13:26à tomber dans ton ventre.
01:13:28D'accord ?
01:13:36Nous avons déjà
01:13:37décidé sur le parfum.
01:13:38Oui, c'est trop particulier.
01:13:40L'image ?
01:13:41Bizarre.
01:13:42Le sac ?
01:13:43Plané.
01:13:45Le certificat de cadeau ?
01:13:47Rien de plus
01:13:48que ça dit
01:13:49qu'on n'a pas
01:13:50pensé suffisamment.
01:13:51Je t'ai dit
01:13:52que ce n'allait pas être facile.
01:13:53D'accord,
01:13:54pensons un instant.
01:13:56Quel cadeau de ton passé
01:13:58a fait le plus d'impact
01:14:00sur ta mère ?
01:14:03Honnêtement,
01:14:04je pense que je devrais
01:14:05retourner à l'école.
01:14:06Quand Mme Leffert
01:14:07nous a permis
01:14:08de fabriquer
01:14:09des paillettes en papier
01:14:10avec un spray
01:14:11peint et collé
01:14:12sur des macarons.
01:14:13Vraiment ?
01:14:14C'était un gros coup
01:14:15pour elle, non ?
01:14:16Oui.
01:14:17Donc,
01:14:18si on va
01:14:19avec cette réaction,
01:14:20on doit travailler
01:14:21pour nous.
01:14:22Je vois.
01:14:23Eh bien,
01:14:24dans ce cas,
01:14:25nous pourrions
01:14:26passer
01:14:27tout le long
01:14:28de la route.
01:14:30Oh, attention.
01:14:31J'ai toujours
01:14:32brûlé ma bouche.
01:14:33Oui, j'ai une bouche
01:14:34de bébé.
01:14:35Je dois attendre 10 minutes.
01:14:36Oui.
01:14:37Où est la bouche ?
01:14:38Comment avez-vous
01:14:39réussi à faire
01:14:40des achats de Noël
01:14:41pas seulement amusants
01:14:42mais aussi faciles ?
01:14:43Oh, honnêtement,
01:14:44c'est mon rêve
01:14:45d'être un achat personnel.
01:14:46Je regarde dans les esprits
01:14:47des gens que j'aime
01:14:48acheter des cadeaux pour.
01:14:49Et je pense,
01:14:50oui,
01:14:51je sais ce qu'ils veulent.
01:14:52Pour moi,
01:14:53c'est généralement
01:14:54de l'autre côté.
01:14:55Qu'est-ce que je veux ?
01:14:56Vraiment ?
01:14:57Et tu penses que c'est unique ?
01:14:58Tu es une jeune adolescente typique.
01:14:59Oui.
01:15:00Dans ce cas,
01:15:01je devrais probablement
01:15:02chercher
01:15:03un énorme carton de merci
01:15:04pour te donner pour Noël.
01:15:05Pour quoi ?
01:15:06Pour la tournée
01:15:07avec mon père.
01:15:08Il semble
01:15:09qu'il l'obtienne.
01:15:10Honnêtement,
01:15:11parfois, les gens
01:15:12ont juste besoin
01:15:13d'un petit toucher
01:15:14dans la bonne direction.
01:15:16J'espère que ça va.
01:15:17Je pense que ça va.
01:15:18Ne me trompez pas,
01:15:19je crois que
01:15:20les vieilles habitudes
01:15:21sont parfois difficiles
01:15:22mais je suppose
01:15:23que les gens peuvent changer,
01:15:24n'est-ce pas ?
01:15:25Je sais, ils peuvent.
01:15:26Au moins, je crois qu'ils peuvent.
01:15:27Les gens peuvent faire
01:15:28n'importe quoi
01:15:29avec la bonne motivation.
01:15:31Dans ce cas,
01:15:32j'ai l'impression
01:15:33que ce sera
01:15:34le meilleur Noël
01:15:35de toute ma vie.
01:15:36Je pense que tu as raison.
01:15:40C'est chaud !
01:15:41C'est chaud !
01:15:42Oh non !
01:15:46C'est bon ?
01:15:47C'est bon ?
01:15:48C'est très bon.
01:15:49Je suis très rouge.
01:15:52Ça a l'air bon.
01:15:53Tu l'as ?
01:15:54C'est bon ?
01:15:55Vous êtes enthousiastes ?
01:15:57Bien sûr !
01:15:58Je suis très enthousiaste
01:15:59de voir ce que vous
01:16:00nous porterez ce soir.
01:16:01Il y aura
01:16:02quelques surprises.
01:16:03Oui, oui.
01:16:04Je suis juste content
01:16:05que nous l'ayons
01:16:06tout rassemblé en temps.
01:16:07On verra.
01:16:08Reginald Higgins,
01:16:09s'il vous plaît,
01:16:10dites à votre fils
01:16:11qu'il doit coller
01:16:12la barbe de Santa
01:16:13pour le défilé.
01:16:14Il a mal.
01:16:15Nelson,
01:16:16tu as deux options.
01:16:17Je peux te défendre
01:16:18comme père
01:16:19ou te laisser en prison
01:16:20comme principal.
01:16:21Ce n'est pas
01:16:22double jeopardy ?
01:16:23D'accord, je vais mettre
01:16:24la barbe.
01:16:25Merci.
01:16:26Je dois prendre
01:16:27ce téléphone, les gars.
01:16:28Je reviendrai tout de suite.
01:16:29C'est vous.
01:16:30C'est moi.
01:16:31Oui, Penelope.
01:16:32Je retourne de côté.
01:16:35Je vous fais de nouveau plaisir.
01:16:36Merci.
01:16:48Henry Ballista,
01:16:49le président du board
01:16:50du dirigeants,
01:16:51arrive ici en bois
01:16:52pour aller à New York.
01:16:53Pourquoi, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:16:54Il a entendu parler
01:16:55de l'acte magique
01:16:56que vous avez crée
01:16:57avec le projet d'hotel
01:16:58et il veut te reconnaître.
01:16:59La Firme
01:17:00annonce
01:17:01J'ai l'impression qu'ils pensent que tes talents seraient mieux utilisés ailleurs.
01:17:05Il va dîner avec les investisseurs à Petit Ménage. Il veut que tu viennes.
01:17:09Mais je ne peux pas venir ce soir.
01:17:11Je veux dire, ma fille a un patch de Noël qui commence dans 45 minutes. Je ne peux pas y aller.
01:17:15Vas-y, bouge tes mains et sois à l'aise.
01:17:17Et toi et ta fille pourront passer le reste de ton Noël à l'idée d'un grand déplacement à Californie à l'année prochaine.
01:17:22Penelope, je...
01:17:24Dites-leur que je peux leur donner 5 minutes, d'accord ? Je m'en vais, maintenant.
01:17:28Qu'est-ce que tu fais ?
01:17:29Je... Je... Je dois bouger les mains avec mon patron sénior.
01:17:33Tu vas travailler.
01:17:34Non, je peux faire les deux. Je peux être à l'intérieur et je serai de retour en temps.
01:17:37Tu vas rater Amelia's performance.
01:17:38Non, je ne vais pas la rater. Je vais la faire de retour en temps, je te promets.
01:17:40C'est déjà fait.
01:17:41Carole, je n'ai pas de choix.
01:17:42Tu as toujours un choix.
01:17:43Je n'ai pas de choix.
01:17:44Tu as toujours un choix.
01:17:45Je n'ai pas de choix.
01:17:46Je n'ai pas de choix.
01:17:47Je n'ai pas de choix.
01:17:48Je n'ai pas de choix.
01:17:49Je n'ai pas de choix.
01:17:50Carole, je n'ai pas de choix.
01:17:51Tu as toujours un choix.
01:17:52Je n'ai pas de choix.
01:17:53Tu as toujours un choix.
01:17:54Je dois le faire.
01:17:55Tu vas vraiment le faire ?
01:17:56Je reviendrai.
01:17:57Tu vas rater ?
01:17:58Je reviendrai en temps.
01:18:14Où est-ce qu'il est parti ?
01:18:17Viens ici.
01:18:20Tu vas bien ?
01:18:21Non.
01:18:25Tu vas bien ?
01:18:26Il reviendra ?
01:18:27Je ne sais pas si il reviendra.
01:18:29J'espère qu'il va faire ce qu'il veut.
01:18:32Chérie, tu ne peux pas faire cette décision pour lui.
01:18:34Il doit faire ce qu'il doit faire.
01:18:35C'est pour lui.
01:18:37Tu vas bien de toute façon.
01:18:39Tu y crois ?
01:18:40Oui, je crois.
01:18:41Oui, tu y crois.
01:18:42Et on a un défilé.
01:18:43On a un défilé.
01:18:45Je t'aime.
01:18:47Viens ici.
01:18:50Je t'aime.
01:18:57Bonjour, je suis Terry Evans.
01:18:58Je suis ici pour rencontrer Henri Ballista.
01:19:02Tu es le premier à arriver.
01:19:03Je peux t'asseoir ?
01:19:06Non, je vais juste attendre.
01:19:08Merci.
01:19:20Je t'aime.
01:19:50Un petit défilé ne fait que pire.
01:19:52Tasha, tu es la première à arriver.
01:19:54Santa, je veux que tu ailles sur scène.
01:19:56OK.
01:20:00Terry n'est pas encore là.
01:20:01Je ne crois pas qu'on puisse plus attendre.
01:20:03Tu sais ce qu'ils disent.
01:20:04Le défilé doit commencer.
01:20:05Oui, je crois.
01:20:07Attends-moi à l'intérieur.
01:20:08Je vais faire la vidéo.
01:20:09Bien sûr, on t'attend.
01:20:10OK ?
01:20:15OK.
01:20:16Pas partie du défilé.
01:20:17Merry Christmas to all the parents here tonight,
01:20:20students and family.
01:20:22Welcome to this year's Brookswood Christmas Spectacular.
01:20:26Let's hear it.
01:20:34This year's theme is Christmas past, present and future.
01:20:37So, without further ado, on with the show.
01:20:47C'est bien.
01:21:17en espérant que Saint-Nicolas arrivera bientôt.
01:21:21Comment va le rendez-vous ?
01:21:23Je vous en parlerai plus tard.
01:21:25Maman, son chef et moi, avec la capote,
01:21:27nous avons juste réglé notre cerveau pendant une longue nuit d'hiver.
01:21:30Un jour, sur la plage, il y a eu un grand bruit.
01:21:32J'ai sauté de mon lit pour voir ce qui s'était passé.
01:21:36J'ai volé comme un flash vers la fenêtre,
01:21:38j'ai ouvert les fenêtres et j'ai tiré le sac.
01:21:42Le soleil sur les bras de la nouvelle pluie
01:21:44m'a donné l'espoir d'un midi à l'objet en dessous.
01:21:47L'itinéraire qui conduit à la vie,
01:21:49je savais qu'à un moment,
01:21:51il devait être Saint-Nicolas.
01:21:53Quand je l'ai tiré à la tête et que je tournais autour,
01:21:55sous la chimnière, Saint-Nicolas est venu avec une boucle.
01:22:02Mais je l'ai entendu crier en sortant de sa place.
01:22:04Bonne Nuit à tous et bonne nuit à tous.
01:24:45Time's up.
01:24:48Did you get the promotion?
01:24:50I don't know. I blew it off.
01:24:52Why would you do that?
01:24:58I've been so busy chasing my tomorrows
01:25:01that I forgot to live for today.
01:25:06I thought this was the permanence you wanted for you and Amelia.
01:25:10I'm hoping we already have.

Recommandations

1:04
I
À suivre
Unusual Christmas Tree ideas
Buzz60
1:00
How to Make Sure Your Real Christmas Tree Survives Through the Holidays
Buzz60
1:17:00
Merry Christmas 🎄 Christmas Countdown 🎶 Lofi Beats to Welcome the Festive Spirit
Wordee Rhythm
12:24
O Christmas Tree song for kids Christmas Carols for children | HeyKids
Compilation de nouvelles saisons et épisodes
1:20:12
Christmas Tree 🎄 Christmas Quotes ✨ Reflect with Lofi Tunes in the Festive Spirit
Wordee Entertainment
1:14:45
Nightmare Before Christmas 🎃 Christmas Garland 🌟 Unique Lofi Tracks for Holiday Feels
Wordee Music
1:20:57
Christmas Pajamas 🎅 Christmas Tree ✨ Relax with Lofi Beats on a Snowy Night
Wordee Entertainment
1:30
Apparently, Halloween Christmas Trees Are A Thing Now
Country Living
2:13
Jingle Bells, Christmas Song, Xmas Carol & Cartoon Video for Kids
Compilation de nouvelles saisons et épisodes
1:18:37
Nightmare Before Christmas 🎃 Christmas Decorations ✨ Lofi Beats to Spark Joy
Wordee Entertainment
10:05
We Wish You A Merry Christmas, X'mas Rhyme, Christmas Carol | Farmees
Farmees - Kids 3D Nursery Rhymes TV And Baby Songs
1:10:40
Christmas Eve 🌙 Christmas Movies 🍿 Lofi Beats to Unwind Before the Big Day
Wordee Music
1:16
Upside-down Christmas trees are this year's craziest festive trend
IBTimes
1:19:33
Nightmare Before Christmas 🌌 Christmas Advent Calendar ✨ Dreamy Lofi Tunes
Wordee Music
0:17
Christmas tree sets on fire during Viva Christmas show
Blackpool Gazette
1:18:51
12 Days of Christmas 🎄 Christmas Garland 🎀 Chill Lofi Sounds for a Serene Celebration
Wordee Entertainment
1:28:05
A Glenbrooke Christmas - HD Family Full movie in english
Vicseria Media
1:14:43
12 Days of Christmas 🎁 Christmas Decorations ✨ Relax with Lofi Vibes
Wordee Rhythm
1:16:46
Nightmare Before Christmas 🌌 Christmas Decorations ✨ Lofi Vibes for Winter Dreams
Wordee Symphony
1:23:41
Christmas Tree 🎄 Merry Christmas 🎅 Lofi Music 🎶 Relax and Enjoy the Festive Spirit
Wordee Entertainment
1:19:46
Bare Exposure 1993
cinemageddon
1:42:32
Scorned 1993
cinemageddon
1:33:38
Warm Texas Rain 2000
cinemageddon
1:28:01
A Family For The Holidays - HD Full movie in english
Vicseria Media
1:29:00
A Gift For Christmas - HD Full movie in english
Vicseria Media