How to Spot a Red Flag (2024) Ep 5 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I have something to give you.
00:02Someone told me that it's perfect with coffee.
00:06Thank you for this.
00:08Sure, as long as it's you.
00:13What are you going to do on Saturday?
00:17Nothing. Why? What do you want to do?
00:19I want to hear the waves, fresh air, and chitchat on the beach.
00:25Like a date.
00:30Date?
00:32We have a problem.
00:33What is it?
00:34Chana is asking if we want to surf tomorrow.
00:36You can do it. It's easy.
00:37I'm just a beginner, right?
00:40Jeya, please don't do that.
00:43I'm not ready yet.
00:44Why does he have to surf? What's his problem?
00:47He said that we're not going to surf on Saturday.
00:50There you go, setting up a date.
00:53Dad, I'm Jeya.
00:55Haven't you learned?
00:57Do you need to be bullied again?
01:00I just want to say sorry.
01:01I just want to give him a chance.
01:03But don't give up.
01:05No, I won't.
01:08Let's surf.
01:10Let's go.
01:18Boss!
01:30What are you doing?
01:32I'm looking for a friend.
01:36I wonder where he is.
01:38I have to find him.
01:42I see.
01:48Hurry!
01:53Where is he?
01:56Ah!
01:58Ah!
02:00Come on!
02:02Come on!
02:04Come on!
02:12Woohoo!
02:30Woohoo!
02:32Woohoo!
02:34Woohoo!
02:36Woohoo!
02:38What an experience!
02:40Ah.
02:42Ah.
02:44Ah.
02:46Ah.
02:48Ah.
02:54Ah.
02:56Cha?
02:58Are you okay?
03:02It's a beautiful day. Look.
03:08Let's sit here first.
03:10Let's enjoy the beauty of that sun.
03:12I'm hungry.
03:15Let's eat.
03:16Okay, let's eat.
03:17Here.
03:18Do you want to eat here?
03:19The view is beautiful.
03:20Of course, before we eat, we need to buy something, right?
03:23Let's buy something.
03:25Okay, let's go.
03:29Ah!
03:30Oh!
03:31Wow!
03:32What?
03:33I really missed La Union.
03:36I just felt it.
03:37Wow, it's like you're not from here.
03:40I'm from Manila, but I'm from La Union.
03:44I'll just buy food, okay?
03:48I'll go first.
03:49Are you sure?
03:50Yes.
03:52Take care.
03:54Okay.
03:55Bye, Cha.
03:58Nice surfing with you.
04:02Bye, dude.
04:11Ah!
04:29Oh!
04:32Ah!
04:35Relax, Matt.
04:54Did you bring me back?
04:55Did you bring me back?
04:58I brought you back.
05:03The rent of the surfboard.
05:06You left it.
05:07It hurts. You're heavy.
05:09Don't touch my feet.
05:11I sprayed it.
05:19Wow!
05:21Watch your step.
05:23Cha knows where we are.
05:25He won't position us here.
05:29You can't leave without thinking about me.
05:32Our son is alone.
05:33And he's a girl.
05:35The people here are crazy.
05:38You shouldn't have allowed it.
05:41Hey.
05:43Even though I reacted when he said he's on a date.
05:47But they're right.
05:48We need to trust him.
05:52I trust Cha.
05:53But in this world,
05:54wah!
05:57You know what?
05:58I'm jealous.
06:00Our son trusts people easily.
06:02It's true.
06:03But she's not stupid.
06:06She knows what she's doing.
06:10Can you be the one to support him?
06:14There's no need for a conjugal, right?
06:16You can let me think about this.
06:18No, no, no, no.
06:21There's no need for a conjugal.
06:24Okay.
06:26Let's see if you can bear your only daughter-in-law.
06:32Especially when you see the sadness that I saw in her last night.
06:38Of course not.
06:39Okay, okay.
06:40Conjugal.
06:41Yes, we're both.
06:44Oh, it's happy hour already.
06:46How can I go home?
06:47I don't have a bike.
06:49Cha, where are you going?
06:51I'm going home.
06:53Going home?
06:54I thought we're going to eat mukbang after.
06:57Are you serious?
06:58Then let's eat at my house.
07:00It's better if we eat together.
07:02Okay, let's go.
07:03Let's go.
07:04Are you serious?
07:05Then let's eat at my house.
07:06It's better if we eat together.
07:07Look at our feet.
07:08We're both sprained.
07:13Ah!
07:15I told you.
07:27I can walk.
07:30I know, but I can't walk alone.
07:34Okay.
07:40So, what do we do?
07:46Can we help each other?
07:51Yes, we can.
07:53How?
07:58Actually, I've been sprained before.
07:59It's better if we tie it so that we can't move.
08:02Are you sure?
08:04It doesn't hurt anymore, right?
08:05Wait, wait.
08:08You're so silly.
08:14There's a fishbowl.
08:15Let's eat first.
08:16Let's go.
08:17Wait, wait.
08:25Wait.
08:26You're wrong.
08:27It's supposed to be a CIT.
08:29The one in school.
08:30CIT?
08:31Yes.
08:32What's that?
08:33You really don't know that?
08:35CIT.
08:37Let's move first.
08:38Tell me your point.
08:40When we're walking,
08:41we should go left, left, left, right, left.
08:44Ah, okay.
08:45I know that.
08:46Left, left, right, left.
08:47Okay, game, game.
08:48Game.
08:49One, two, three, go.
08:50Left, left, left, right, right.
08:53There.
08:54Left, left, right.
08:56There.
08:57Left, left, right, left.
08:59Left, left, left, left, right, left.
09:03There.
09:04Left, left, left, right, left.
09:07There.
09:08I told you to go left.
09:24One more.
09:30One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
09:39Okay, next.
09:40Next.
09:41One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
09:59What are you doing?
10:02Wait.
10:03Four.
10:04There.
10:07What are you doing?
10:08I don't know.
10:09I just need to do it.
10:12Just like what we did earlier while walking.
10:21Do you want it?
10:24How much?
10:30Sorry.
10:31My friend told me.
10:33I just need to do it.
10:34No.
10:35Why are you sorry?
10:36Why are you sorry?
10:37Don't be sorry.
10:39We're all different, right?
10:41I'm the one who's blushing.
10:42My rhinitis is bad.
10:46Huh?
10:55That's okay.
10:59That's why.
11:00That's what I meant.
11:03That was fast.
11:04What was that?
11:05That's why.
11:07We're all different.
11:12It's okay.
11:13It's safe.
11:15Safe.
11:16I can also make you a special tea combo.
11:19But just one like that.
11:21Whatever.
11:22I just need to do it.
11:25Okay?
11:26Okay.
11:31I'm just wondering.
11:33Why didn't you call us?
11:35If Maxie hasn't seen you eating fishballs in the field,
11:39you won't be able to bring it here.
11:42It's okay, Maxie.
11:47I don't want to bother you.
11:50You don't want to bother us or you don't want to bother your date?
11:53To be fair, they're far from each other while eating.
11:57It's a big space.
11:58It's obvious that they're just friends.
12:00You know, this happens all the time in surfing, right?
12:06That's not my point.
12:08That date is dangerous.
12:10And if he's a nice guy, why didn't he call us?
12:14But he's also a spring.
12:17Don't explain.
12:18We're not in the precinct.
12:19I'm not the police.
12:21I can only tell you one thing.
12:23You won't be able to date that guy.
12:41What happened to you there?
12:43I fell while surfing.
12:46Did Chato do it?
12:47Yes.
12:48It's hard to hide it.
12:49What happened there?
12:50Maybe he's doubting that I'm not you.
12:53And whose fault is that?
12:55That's why you should doubt him first so I can fix this.
12:59Wait.
13:00Did you mention me to her?
13:03No.
13:06I forgot.
13:11I forgot because I got sprained, bro.
13:14But I promise, next time, I'll tell her.
13:16I'm getting better.
13:17I have a lot of injuries.
13:18Maybe next time, it'll be an ER.
13:21Maybe it's really an ER.
13:22Don't laugh there.
13:23You'll die.
13:25Wait.
13:26Matt is here.
13:27He has a surprise for you.
13:30Surprise?
13:32What is it?
13:34Ta-da!
13:37What happened?
13:38Nothing.
13:40It's just for a while.
13:42I got sprained.
13:43Oh, my.
13:44It's just a sprain.
13:47Be careful.
13:51I'm okay.
13:53It's just for a while.
13:57Don't rush.
13:59Come on.
14:03I can do it, Mom.
14:04What?
14:06Are you sure?
14:08Okay, I'll be here.
14:13Okay.
14:19You're the one who got sprained.
14:21Didn't you learn?
14:23Do you need to get sprained again?
14:25If you want my trust,
14:27you shouldn't lie to me.
14:30Explain yourself.
14:31We're not in the precinct.
14:32I'm not the police.
14:34I can only tell you one thing.
14:36You can't date that man anymore.
14:40I'm just kidding.
14:58Does it hurt?
14:59A little.
15:00Then why did you walk home?
15:02You could have called me up.
15:03Then I could have picked you up.
15:05You're really naughty.
15:06That's why I don't want to serve you.
15:08Because you're accident-prone.
15:10And you said that you have this voice back.
15:13Mom, relax.
15:15It's just a sprain.
15:17I don't care.
15:18You're in pain.
15:19So we're going to the clinic, okay?
15:23We're going to the clinic.
15:24Let's go, let's go, let's go.
15:26See?
15:27Come on.
15:28Let's go.
15:29Let's go.
15:30Let's go.
15:32Let's go.
15:33Let's go.
15:34Let's go.
15:38Chao.
15:40Mommy just went back to the clinic to get help from the nurse.
15:44Uncle is getting a trip for us.
15:49What's going on?
15:52I'm so annoyed with the kids.
15:55It's like they don't trust me anymore.
15:59Maybe Uncle and Mommy are right.
16:05It's better that way.
16:07Why did he lie to you?
16:08And you're still going to forgive him?
16:09Are you going to give him a chance?
16:12It's like he's a scam.
16:14Chao.
16:26Papa?
16:27Your Papa?
16:28Your Papa.
16:29No, he's not my Papa.
16:30He's not my Papa.
16:31Come in, come in.
16:32Why?
16:33He's not my Papa.
16:55Why did he lie to you?
16:56And you're still going to forgive him?
16:58Are you going to give him a chance?
17:00It's like he's a scam.
17:03Ouch.
17:04It hurts.
17:06What's your problem?
17:07You're Matt's girlfriend, and you?
17:10I'm on his talking stage.
17:12Who am I?
17:13Wait a minute.
17:15I don't even know you.
17:16What are you talking about? You don't look like him.
17:19That's a poster.
17:22It was a confusing night for me.
17:24I knew that something was wrong between me and Christine.
17:29Look,
17:31I'm very sorry.
17:33And I just hope you can give me another chance.
17:37Please?
17:47Trios, are you okay? Do you want water?
17:49Where's the bathroom?
17:51It's there.
17:52Okay.
17:53I'll go get it.
17:54Ouch.
17:59He said his favorite drink is coffee.
18:25I thought he likes surfing.
18:28But why doesn't he seem to know how?
18:37Cha.
18:40Why?
18:43Oh my gosh.
18:45They're so different from my chat.
18:55I'm sorry.
18:56Na, na, na.
18:57Daramakay.
18:59Na, na, na.
19:00Namumala.
19:02Sabi ng puso kalama.
19:05Hindi to'y tigil kahit wala.
19:09Ikaw pa rin sinta.
19:12Hindi to'y tigil kahit wala.
19:23Where is he?
19:25You're so stupid.
19:28I'm so hybrid with that guy.
19:30Don't ever see him again.
19:33Pa.
19:36Give me my badge.
19:37Beshy, I have a plan.
19:39I need to confront Max personally.
19:41So that we're 100% sure.
19:43Confront?
19:44Or maybe you just want to see him.
19:47Why are you fooling me?
19:49I just don't get it.
19:50Why are you two-timing me?
19:53Because you should know the feeling of being fooled.
19:57I'm always fooled.
19:59I'm always wrong.
20:00He's always wrong.
20:01Always.
20:03What did I do?
20:09What did I do?