Brocade Odyssey - Episode 31 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
06:06Secondly, a group of people
06:08have already caught up with us.
06:10They must be here to rescue them.
06:12How many people have already caught up with you?
06:14Seven or eight.
06:16The man in the lead pose the highest martial arts.
06:18Other people have walked forward
06:20in defense of the cart.
06:22It seems like they are now going to camp in the valley.
06:24Since they have already taken the initiative
06:26to climb the mountain,
06:28we'd better change our strategy.
06:30Secondly, you take these two people
06:32to the mountain,
06:34I took my men and went down the mountain to surround the goods.
06:43Go.
06:45Go.
06:47Go.
06:59These traces are too obvious.
07:01They left it there on purpose.
07:03But why did the bandits do that?
07:13General Niu.
07:19Greetings, General Niu.
07:25General Niu, you are busy with your work.
07:28I am grateful for your hospitality.
07:31Enough.
07:34Today is a family dinner.
07:36No kettle flowers.
07:39Come.
07:41Thank you, General Niu.
07:42Sit.
07:51Eat first.
07:54General Niu, a few days ago,
07:56I remember when you were by my side,
08:00you loved to eat this steamed fish.
08:03It's hard to find it in Yizhou.
08:05I asked someone to get it from the front hall.
08:09Try it.
08:10How does it taste?
08:20It's delicious.
08:21You care about me so much.
08:23But I...
08:25If it's delicious, eat more.
08:27If it's cold, it will be fishy.
08:30Thank you, General Niu.
08:33The fish is not beautiful,
08:34but it has a lot of bones.
08:37If you are greedy,
08:39no matter how much you eat,
08:41there will always be bones.
08:44If you eat fish,
08:46you should chew it slowly.
08:49If you don't eat the fish
08:51you put there,
08:53it won't bother you.
08:56But if you are too greedy,
09:00you will inevitably hurt yourself.
09:03Am I right?
09:06Yes.
09:08You are right.
09:10You will inevitably hurt yourself.
09:13Am I right?
09:19I will never forget your teaching.
09:24That's good.
09:25Come on, get up.
09:27Thank you, General.
09:31Try this.
09:32Come on.
09:37Try it.
09:44How does it taste?
09:46It's delicious.
09:58General Niu, see you.
10:02See you.
10:06General,
10:07what does General J mean by this banquet?
10:10He invited me to eat my favorite fish when I was young,
10:13and advised me not to eat too much,
10:14so as not to be stabbed by thorns.
10:15What do you think he means?
10:18Considering the old friendship,
10:19we should not pursue it,
10:20but if we do it again,
10:21we will not be lenient.
10:23In this way,
10:24General J is still like you.
10:27That's because he still doesn't know
10:29that King Bai of the Southern Dynasty and I are trading.
10:32Yang Jinglan will not give up easily.
10:34If he really finds out something,
10:36the court will condemn him,
10:37and the Communist Party will be the first to push me out of the country.
10:39At that time,
10:40I will be the bait.
10:43Then we...
10:49To be honest,
10:50I can have today
10:51all thanks to General Mu.
10:54But if there really is such a day,
10:59I don't know what to do.
11:04It needs to be fried a little more.
11:19I think the old friendship
11:20has been working for a day.
11:22It's really calm.
11:24So,
11:25a person
11:26should face life and death
11:28to go a long way.
11:32Is Mr. Bai comforting me?
11:35You are a talent.
11:38I don't want to
11:39let your strong will
11:40falter on the road.
11:50Lady Jin,
11:51this letter is so simple.
11:54There are so many bandits.
11:56Is it useful?
11:59Does Mr. Bai
12:00really only bring
12:01one Red Tiger?
12:05What do you mean?
12:08Some people
12:09went up the mountain with my husband.
12:11The manpower left now
12:13is not enough to deal with the bandits.
12:15Mr. Bai only brought one person.
12:17So,
12:19I have traps elsewhere.
12:22Lady Jin,
12:23you really have a backup.
12:24What's the use of those traps?
12:27Mr. Bai will know by then.
12:58I'm sorry.
13:16Everything has a reason.
13:20It's my destiny
13:24to keep Yingying safe.
13:28I'm sorry.
13:33Mr. Bai,
13:34they have been sitting there.
13:36We are trying to
13:37wake them up.
13:38But they don't move.
13:45Brothers,
13:46hold on tight.
13:48If they rush over later,
13:50we will cut off one of their legs first.
13:57Go.
14:04Go.
14:18Mr. Bai.
14:20Lady Jin, Mr. Bai.
14:22Let's go.
14:27Let's go.
14:51Where are they?
14:53Chief, over there.
14:54They are hiding in the cave.
14:56They are hiding in the cave.
14:58They left the carriage here.
14:59Are they trying to get the goods back?
15:02Let's get the goods back.
15:04Hold on.
15:06Send two people down to see what's going on.
15:10You two,
15:11it's time to make a move.
15:26Go.
15:48Chief.
15:49Chief.
15:51There is really an ambush.
15:53What should we do?
15:57Go.
16:02Send someone down from the side of the cliff.
16:04Yes.
16:05Go.
16:22Shisi,
16:23I need you to follow me later.
16:25Go.
16:51Ready.
16:55Go.
17:01Go.
17:21Mr. Bai.
17:26Chief, they are coming out.
17:29They found that
17:30every trap around the carriage
17:32is thought to be a trap.
17:36The goods are in the carriage.
17:38They thought they were tricked
17:40and made a good plan out of nothing.
17:43But as you can see,
17:44there was no trick.
17:46So what should we do next?
17:48Shoot.
17:56Or...
17:58Keep shooting.
18:05Shoot.
18:26Shoot.
18:37Shoot.
18:42I thought
18:43the trap in Lianhua
18:45was prepared for Shanfei.
18:47I didn't expect
18:48it was prepared for me.
18:51Since Mr. Bai is not honest,
18:53I have no choice but to bet.
18:57Yingying,
18:58you are right.
18:59Chi Hu led a group of people
19:00to kill Shanfei.
19:03We are safe now.
19:07Thank you for your help, Mr. Bai.
19:10You are welcome.
19:23We are safe now.
19:32This wine
19:33is for our comrades who left us.
19:36May they rest in peace
19:38and have a good life.
19:54Thank you for trusting me and Mr. Bai.
19:57We will fight together
19:58with our swords.
20:04After we arrive in Tubo
20:06and sell these silk,
20:08I will treat you to a drink.
20:10Thank you, Mr. Bai and Mrs. Bai.
20:16Today,
20:17we will have a drink
20:18to celebrate
20:19our victory.
20:21Let's have a good rest today.
20:23Tomorrow,
20:25we will march on.
20:26Yes.
20:27Yes.
20:49I will go.
20:52You have worked hard
20:53these days.
20:55You should have a good rest.
20:58Yes.
21:24Be gentle.
21:25Be gentle.
21:26Don't worry.
21:28I made this medicine
21:29to treat sprain.
21:30You will be fine in a few days.
21:36I was wondering
21:37if it was really useful
21:38for us to come here.
21:40It's not that I can't suffer,
21:42but our physique,
21:43our body,
21:44and our courage
21:47can really help us.
21:49In the business team,
21:50what everyone has to do
21:51is different.
21:53The ability of the guards
21:54is to protect the goods.
21:55We are businessmen.
21:56Our ability
21:57is to do business
21:58after arriving in the country
21:59and sell the goods.
22:01So it's not that we are incompetent.
22:03It's just that it's not the time
22:04for us to show our ability.
22:06You are good, Boss Shen.
22:08When did you become so good at talking?
22:11How do you say that?
22:13Three days apart
22:14is equivalent to
22:15three days apart
22:16as a mother and a son.
22:18Yes.
22:19Three days apart
22:20as a mother and a son.
22:21Here you are.
22:25Actually, I have to thank you.
22:29If it weren't for you,
22:31I wouldn't be able to walk out
22:32or see these things
22:34or say these words.
22:36Why are you thanking me?
22:37I didn't do anything.
22:38I forgot.
22:39You taught me
22:41to be brave enough to raise my hand
22:42and be brave enough to stand out.
22:44So I came out this time.
22:50Yes.
22:51Be brave enough to raise your hand
22:52and be brave enough to stand out.
22:55Don't worry.
22:56I will take good care of everyone.
22:58You can do it.
23:09Are you really going to
23:10stay here and talk?
23:15Boss Shen died for me.
23:26Yang Laosan.
23:28I'm a loser.
23:31I promised Boss Shen
23:32to take good care of everyone.
23:34Now,
23:35I didn't take good care of everyone.
23:37And I got him involved.
23:41I shouldn't have come.
23:47It was your own choice
23:48to join the business team.
23:49Now you want to leave.
23:51No one can stop you.
23:52So
23:54you also think
23:55I'm a loser, don't you?
24:09Sang Shisan.
24:12The path we are walking now
24:14is the path our predecessors have not walked.
24:17We are not the same.
24:19We are not the same.
24:20It's the path our predecessors have not walked.
24:22We have to face
24:25all the difficulties along the way.
24:28Whether it's good
24:30or bad,
24:32we have to accept it all.
24:35What's more,
24:37you are the president of the Flying Flower Society.
24:40Do you think
24:41the business team needs you?
24:48What should I do?
24:51You chose to take this path.
24:54It proves that
24:55you are a brave person.
25:00As for how to go in the future,
25:04only you can decide.
25:21If you are not good to me in the future,
25:25I will kill you.
25:34I...
25:35I will be good to you in the future.
25:36I will only be good to you.
25:37I will be good to you.
25:40I'm not afraid of death.
25:45Why should I be afraid to do it again?
25:50Why should I be afraid to do it again?
25:57Master,
25:59something happened in Yizhou.
26:03Do we
26:04have to go back in advance?
26:10When we return to Yizhou,
26:12the craftsmen in Yizhou
26:14will be our enemies.
26:20Shi Huo.
26:21Yes.
26:23Go and prepare a gift for me.
26:26Yes.
26:44Mr. Bai hasn't slept yet?
26:50What a good night!
26:56By the way,
26:58do you
27:00want to hear a story?
27:04Once upon a time, there was a child.
27:06His mother
27:08was brought up by his father
27:10to be his wife.
27:13His mother was depressed every day
27:16and not happy at all.
27:18But
27:20every time his mother
27:21put on
27:23the wedding dress
27:24he brought from his hometown,
27:26he would
27:29smile.
27:34This child
27:36hoped his mother would be happy every day.
27:39He begged his master
27:42to bring more wedding dresses
27:43from his mother's hometown.
27:47He hoped his hometown
27:49would be like his mother's hometown
27:52with beautiful scenery everywhere.
27:54Only in this way
27:56did he think his mother
27:58would not miss her hometown
28:01and would treat this place
28:03as her own home.
28:07I can understand that child.
28:10But if
28:12he can put his obsession on the right path,
28:14it's not a bad thing.
28:18Okay.
28:20No more story.
28:23Miss Jin,
28:25let me
28:27give you a gift.
28:29I wish you
28:31a successful business.
28:33Look.
28:48This firework
28:49is different from
28:51what I have seen before.
28:56Yes.
28:58I have never seen
29:00such a firework before.
29:03I was wondering why I couldn't find Mr. Bai.
29:05It turns out that
29:07Mr. Bai is here.
29:09Mr. Bai.
29:11Mr. Bai.
29:13Mr. Bai.
29:15Mr. Bai.
29:17My wife changed her mind.
29:24Every time there is a firework,
29:27I hope
29:29I can stay with you forever.
29:34If Mr. Bai
29:36can be honest with me,
29:38I hope
29:39you and my wife
29:40can stay together forever.
29:48Every word I say
29:50comes from my heart.
29:52I'm honest.
29:54I wanted to be friends with Mr. Bai.
29:57But
29:58Mr. Bai refused me.
30:01Have you forgotten?
30:05Whenever you are in danger,
30:07as long as you don't break the law,
30:10I'm willing to help you.
30:13This is my promise
30:15to my friend.
30:18Mr. Bai.
30:26All right.
30:27It's getting late.
30:28I should go back.
30:31Goodbye.
30:33See you next month.
30:40What do you think
30:42he means
30:44by putting a firework?
30:48No matter what he means,
30:50if he dares
30:52to break the law,
30:54we will
30:55kill him.
31:14General.
31:15General.
31:17News from Yizhou City.
31:18Yang Jinglan's people
31:19went to Bai's Mansion to arrest people.
31:22And then they arrested a trader.
31:24Yang Jinglan's people?
31:27Is there so many people
31:28in his mansion?
31:31He dares to arrest a trader.
31:34It seems that this is an order from Chang'an.
31:37Well...
31:39Is Chang'an really going to investigate?
31:41What's wrong?
31:45After Yang Jinglan arrested people,
31:46how did Prefect Zhang react?
31:48He didn't come out.
31:49He didn't know anything.
31:51Prefect Zhang didn't move.
31:52It means that General J doesn't want to intervene.
31:55If it happens,
31:58General J won't really
31:59abandon us, will he?
32:09Good morning, Mr. Bai.
32:12Good morning.
32:14Mr. Bai,
32:15why are you so active today?
32:21This trip to Yizhou City
32:23is the biggest gain for me.
32:25I got to know Mrs. Jin and Officer Yang.
32:28It's also you
32:29who let me see
32:30the beauty of the human world.
32:34But I have to go
32:36to the banquet.
32:42You're going to Tubo.
32:44It's not a pity for you
32:46to leave now.
32:48You'll have to
32:49walk the rest of the way by yourself.
32:53This place
32:54is closer to my hometown.
32:56I miss my home.
32:57I want to go home and have a look.
33:00Mrs. Jin,
33:01when you come back from Tubo,
33:03I'll celebrate for you
33:04here.
33:08I'm afraid you can't
33:09go back to your home.
33:11I got a letter from Yizhou yesterday.
33:12It said that a trader
33:13colluded with the officials of Yizhou
33:15and colluded with the police this year.
33:17This year is even worse.
33:19He even stole the secrets of each family.
33:21It's hard to find him.
33:23Someone claimed
33:24that Mr. Bai
33:25instigated all of this.
33:27Mr. Bai,
33:29I have to
33:30detain you for the time being.
33:35Let's not talk about
33:37whether there is a misunderstanding.
33:40Officer Yang is an official of Yizhou.
33:42He can't control the people of Nanzhao.
33:45In our business,
33:46we must follow
33:47the law of our Tang Dynasty.
33:49Guards!
33:55Detain Mr. Bai
33:56for the time being.
33:58Zhang Jinglan,
33:59don't be rude.
34:09Let's go.
34:27Congratulations, Mr. Bai.
34:29Congratulations, Mr. Bai.
34:36Prince.
34:37Do you need me
34:39to show you the document and the token?
34:41No need.
34:44I didn't mean to hide it.
34:47It's just that
34:48this identity
34:49is really inconvenient
34:50in Yizhou.
34:51Mr. Bai,
34:52you and I
34:53can get to know each other again.
34:56I am Sheng Fengze,
34:57Prince Bai of Nanzhao.
35:00Since you are Prince Bai of Nanzhao,
35:01it's even better.
35:03There is a decree
35:04from Chang'an
35:05that arrived in Yizhou yesterday.
35:07Prince Bai is invited to Chang'an
35:09to meet the saint.
35:11If I don't want to go,
35:13I believe
35:14the saint of Tang Dynasty
35:16won't let Officer Yang
35:17force him.
35:20It's okay if you don't go.
35:21I will hand over
35:23those documents
35:24to Prince of Nanzhao.
35:26I believe Prince of Nanzhao
35:28will give Tang Dynasty
35:29a reasonable explanation.
35:32The people of Nanzhao all know
35:33that I am not feeling well
35:35and resting in the mansion.
35:37Officer Yang said
35:38he saw me in Yizhou.
35:40Do you think
35:41someone will pretend to be me?
35:43Then I have to go to Chang'an
35:45to check my identity.
35:52How about
35:53Mr. Bai?
35:55No.
35:56How about Prince Bai
35:57doing business with us?
36:00Madam,
36:01are you playing with fire?
36:03Okay.
36:04That's what I mean.
36:06I like
36:07doing business with you.
36:10Mr. Bai,
36:11can I have a word with you?
36:32Now that Prince Bai refuses to go to Chang'an,
36:34my husband
36:35won't let you go back to Nanzhao.
36:37Instead of staying here,
36:39we might even
36:40get hurt in the end.
36:43It's better to take a step back.
36:46Yingying.
36:49Yang Jinlan,
36:51I don't want to see
36:52anyone get hurt now.
36:54If you stay here,
36:55you are just waiting for people from Chang'an
36:56to fight with you
36:57and fight with them.
36:59But have you ever thought
37:00about the merchants?
37:01What about them?
37:02With Prince Bai's heart,
37:04how can he
37:05care about their lives?
37:06It seems that you
37:07know Prince Bai well.
37:11But Prince Bai
37:12also knows my husband well.
37:14On that day,
37:15he killed a man and a horse
37:16from Nanzhao to Yizhou.
37:17What a killing method!
37:19If you push him too hard,
37:21no matter how many of you there are,
37:22he can still
37:23kill people
37:25and hurt the people.
37:27You put all the bad words
37:28on the table
37:29and made it clear.
37:31If I'm not wrong,
37:33next,
37:34we should talk about
37:35the win-win cooperation.
37:41The reason why we are against Prince Bai
37:44is that we are investigating Niu Jin.
37:48I think the cooperation between Prince Bai
37:49and Niu Jin
37:50is just for personal benefit,
37:52not for deep affection.
37:55General Niu
37:56General Niu
37:57General Niu
37:58General Niu
38:01Lady Jin suddenly
38:03mentioned General Niu to me.
38:07I have no friendship
38:09with General Niu.
38:18If I give you
38:19a bigger benefit,
38:22are you willing to give up your position?
38:27I'd like to know
38:29what the benefit is.
38:35Lady Jin
38:37Do you want to let him go
38:38and only catch Niu Jin?
38:40I know
38:41what kind of person he is.
38:42Today,
38:43if you and I
38:44stay with him,
38:45in the next life,
38:46we will all die.
38:48But what if we catch him?
38:50Will Tang
38:51punish Prince Nanzhao
38:52because of
38:53a small collusion?
38:55We will do everything we can
38:57to find out the truth.
38:59We will never compromise.
39:00Have you forgotten all these?
39:02I haven't forgotten.
39:05I'm just afraid.
39:08I'm afraid that someone will get hurt again
39:10and something will happen again.
39:11I can't wait anymore.
39:14In order to take revenge,
39:15I have endured it for nine years.
39:16Nine years.
39:18But now,
39:19Niu Jin is in danger.
39:20He may attack at any time.
39:22I don't want to endure it anymore.
39:24This is the best choice
39:25after the separation.
39:28Yang Jinlan
39:30Listen to me this time,
39:31okay?
39:33Yang Jinlan
39:35I beg you.
39:49Sheng Fengze
39:52As long as you can admit
39:53that Niu Jin smuggled the tribute
39:55and sent it to Nanzhao,
39:56I can tell the court
39:58that you were also cheated by Niu Jin.
40:00As for the tribute case in Fanchang,
40:04I'll leave it to you.
40:09Officer Yang
40:11I know
40:12you are resourceful.
40:14If you go back on your words,
40:16where should I go to talk to you?
40:19We Tang people are generous.
40:23Okay.
40:25Since it's a deal,
40:26there should be some compensation.
40:31What do you want?
40:34Officer Yang
40:35goes to Chang'an.
40:40I will go to Tubo with Ji Yingying
40:43and go to Nanzhao
40:45with Ji Yingying.
40:47Are you dreaming?
40:50I will come back
40:51after you kill Niu Jin.
40:58I know
40:59you are a good doctor.
41:02Officer Yang
41:03Do you think
41:05those merchants
41:07can avoid those maids?
41:10Ji Yingying said something
41:12very well.
41:13I like it very much.
41:15She said
41:16business
41:17should learn to trust each other
41:19and give in to each other.
41:21What do you think?
41:25Okay.
41:26Give in to each other.
41:28If you admit it,
41:30I promise you.
41:32If you admit it,
41:34I promise you.
41:39I didn't expect
41:41you to be so straightforward.
41:43Okay.
41:44Then today
41:46I will be straightforward, too.
41:50I admit
41:51that I colluded with Niu Jin.
42:00Okay.
42:03Now that you have heard it,
42:05come out.
42:11Yang Jinlan
42:12I have brought you all here.
42:18I invite you to drink in Chang'an.
42:25Come on.
42:26Tell me who you are.
42:30I am Zhang Qingyan.
42:32I am Zhao Xin.
42:34I am He Dapeng.
42:36I am Wang Zhaofang.
42:38I am Wu Xingfei.
42:40I am Zhao Meng.
42:43We are honored to have you here.
42:46It's a pity that they didn't come in time.
42:48They have heard
42:49what I said just now.
42:51It means
42:52they know
42:53what is going on in Tang.
42:56Master.
42:59Not all evidences
43:01have to be written on paper.
43:06Prince Bai.
43:08Please.
43:09Congratulations to Prince Bai
43:11for entering Chang'an.
43:13It seems that Chang'an
43:14has to go to hell.
43:16Yes.
43:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:29Chinese TV Series Exclusive YouTube