Le gwada classical festival rendra hommage au compositeur guadeloupéen, Joseph Bologne, dit Chevalier de Saint-George, lors d'un concert, le 18 décembre 2024, à 19h30, au ciné-théâtre du Lamentin. Sous la houlette du pianiste, Tomasz Szczepansky, une cinquantaine de musiciens et de choristes guadeloupéens font revivre cette musique et interprètent pour la première fois le Laudade dominum.
Perle et Tomasz répondent à nos questions...
Perle et Tomasz répondent à nos questions...
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:30Bonsoir, merci à vous d'être venu nous voir à Françontier, est-ce que vous pouvez nous
00:43dire qui vous êtes l'un et l'autre ? Alors Perle Magali, professeur d'anglais et je
00:50suis âgée de 29 ans. Thomas Szczepanski, pianiste, un peu plus âgé. Vous allez vous produire
01:01prochainement le 18 décembre prochain dans le cadre d'un concert qui aura lieu au Ciné-Théâtre
01:06du Lamentin qui sera en hommage à Chevalier Saint-Georges. Est-ce que vous pouvez nous
01:11dire depuis quand est-ce que vous travaillez la musique de Chevalier Saint-Georges qui était un
01:16compositeur godoupéen ? Alors pour ma part j'ai commencé l'année dernière donc il y a un an on
01:22avait déjà fait le concert un jour Chevalier Saint-Georges et c'est grâce à Thomas que j'ai
01:29pu interpréter les œuvres du Chevalier Saint-Georges donc là ça sera ma deuxième édition. En fait
01:37justement le concert c'est parti de vastes projets sous quels on envisage montrer la musique des
01:46Chevalier Saint-Georges à un monde plus vaste au travers de Guadeloupe pour faire plus de concerts
01:55et en plus nous avons choisi cette date pas à hasard parce qu'en fait le mois décembre c'est
02:02le mois qu'on fête le 25 décembre c'est l'anniversaire des anniversaires de Chevalier Saint-Georges.
02:08Qu'est-ce que vous ressentez quand vous chantez la musique de Chevalier Saint-Georges ? Alors déjà
02:19la musique du Chevalier Saint-Georges c'est une musique très appréciée par les sopranes
02:25puisqu'il écrit très haut donc on s'amuse en chantant le Chevalier Saint-Georges lorsqu'on
02:33est soprane et puis ce sont de belles mélodies et je trouve ça très intéressant de pouvoir
02:39faire briller un compositeur guadeloupéen méconnu beaucoup et ce que je trouve vraiment beau dans
02:50le concert qu'on va avoir le 18 et qu'on avait déjà réalisé l'année dernière c'est qu'on a non
02:56seulement fait du Chevalier Saint-Georges comme le voulait le Chevalier Saint-Georges mais en
03:00rajoutant des choses en plus du texte en créole et je pense que le peuple guadeloupéen devrait
03:08connaître le Chevalier Saint-Georges parce qu'on connaît Schubert, Mozart, Vivaldi on les connaît
03:14tous mais lui il vient de chez nous et il est particulièrement talentueux et son histoire est
03:19aussi très intéressante. J'allais venir au texte en créole puisque Thomas je m'en avais parlé à
03:25l'origine les paroles étaient en français et donc Thomas je me disais que c'était votre grand-mère
03:31notamment qui a écrit certaines des paroles qui sont en créole. Exact c'est ma grand-mère qui
03:37faisait partie de l'ensemble vocal Les Baladins qui a fait le concert l'année dernière qui a écrit
03:44des paroles en créole sur la musique du Chevalier Saint-Georges et c'est un texte qui me tient du
03:50tout particulièrement à coeur. Est-ce que c'est une traduction ou c'est vraiment un nouveau texte ?
03:56Non c'est vraiment un texte inédit qu'elle a puisé dans ses inspirations à elle et c'est
04:05vraiment magnifique ce qu'elle écrit donc nous la remercions pour ça. Combien est-ce que vous
04:11serez sur scène environ le 18 décembre ? Je crois qu'il y aura des musiciens et il y aura aussi des
04:18choristes. Absolument on va être plus que 50 sur scène alors c'est un grand ensemble que l'on
04:23se permet justement de nommer grand ensemble de Chevalier Saint-Georges parce qu'en fait les
04:29concerts qu'on vous propose à la fois ils sont chaque fois différents on garde un socle commun
04:37parce qu'en fait dans notre projet c'est pour proposer et chanter ça à plusieurs chorales
04:45en Guadeloupe c'est pour ça on envisage tourner à plusieurs communes c'est pour ça il y a des
04:50parties qui sont communes par contre chaque fois on renouvelle c'est juste pour dire pour le public
04:55qui a déjà venu par exemple pour les premiers concerts que nous avons fait au mois de mars
05:00ils peuvent venir à nouveau parce qu'ils vont attendre encore nouveautés et chaque fois ça
05:05sera encore nouveau parce qu'il y a tellement d'oeuvres magnifiques à présenter et qu'elles
05:12n'hésitent pas même quand vous avez déjà attendu vous pouvez venir et justement les concerts les
05:20particularités des concerts que l'on propose c'est pas juste une deux ou trois pièces de
05:24Chevalier Saint-Georges c'est la musique au début jusqu'à la fin même parfois les musiciens quand
05:30j'ai lancé avec madame président des baladins justement ce projet ils ont posé la question
05:41tu veux faire les concerts au début jusqu'à Valais avec Chevalier Saint-Georges j'ai dit et pourquoi
05:45pas ah bon et finalement à la fin des concerts les gens étaient ah c'était génial franchement
05:53c'était super et c'est pour ça par exemple moi je suis d'origine polonaise j'adore Chevalier Saint-Georges
06:02mon compositeur aussi un peu de kerk c'est aussi Chopin par exemple et je peux écouter par
06:09exemple Chopin aussi pendant une heure et demie et maintenant je suis heureux que je peux proposer
06:14aussi les Chevalier Saint-Georges pendant une heure et demie au début jusqu'à la fin et en plus les
06:19programmes ça va être varié parce qu'on va avoir virtuoses violonistes on va être à voir magnifique
06:24les voix on va voir les flûtes on va voir l'ensemble instrumental on va voir l'equatio on va
06:29voir le kerk avec l'orchestre à l'aube voilà ça va être pétillant
06:49vous le faites revivre et vous faites découvrir sa musique à notre époque plutôt
06:57moderne et ça plait ? ah oui oui parce qu'en fait la musique pour qu'on soit vivant il faut il faut
07:05chercher un approche innovante d'abord avec respect des compositeurs c'est indispensable
07:12par contre montrer une interprétation qui peut être attirant et qui peut être pour tout le monde
07:19pas uniquement pour les connaisseurs par contre pour les gens pour les ados pour il n'y a pas d'âge
07:25donc ce concert aura lieu dans le cadre du guada classical festival absolument voilà et pour
07:32terminer comment est ce que vous vous êtes venu à la musique comment est ce que vous avez commencé
07:37la musique l'un et l'autre ? alors moi j'ai commencé la musique petite toujours grâce à ma grand mère
07:44la même qui a écrit les textes j'aimais chanter étant enfant et donc elle a créé un chœur d'enfants
07:51Bellevoix Timounes qui était un chœur capastérien on a fait des choses formidables comme par exemple
07:58aller chanter le 14 juillet l'année des Outre-mer on a fait énormément de concerts que ce soit en
08:04Guadeloupe dans l'archipel entier et arrivé à mes 17 ans 18 ans j'ai arrêté je n'étais plus une
08:16enfant donc le chœur d'enfants ne pouvait plus me correspondre je suis parti faire mes études et
08:20là ça faisait dix ans que je n'avais pas chanté et j'ai repris simplement pour passer du temps avec
08:28ma grand mère j'ai repris dans l'ensemble les baladins comme ça vraiment en me disant ça va
08:34être sympa un petit peu de temps avec ma mamie et il s'avère que Thomas était le chef de chœur
08:38et qu'il avait été mon professeur de piano étant petite et donc du coup c'est avec plaisir que je
08:43l'ai retrouvé et c'est lui qui m'a proposé d'être soliste d'apprendre des oeuvres un peu plus
08:49ambitieuses et du coup ça fait un an que j'ai repris et avec plaisir avec vraiment beaucoup
08:55plaisir et il me propose toujours des choses innovantes et intéressantes en janvier je fais
09:02le 18 janvier le 17 janvier mon tout premier récital en solo grâce à Thomas ce sera aussi au ciné
09:11théâtre du lamentin donc cette fois ci je ne serai pas invité comme sur le concert du chevalier de
09:16saint georges c'est moi qui inviterai et j'ai hâte j'ai hâte et je ne pensais pas du tout que
09:23cette passion du chant aurait eu une telle importance dans ma vie à un quelconque moment
09:30juste les l'ensemble des baladins se produit alors l'ensemble des baladins malheureusement
09:38cette année n'a pas encore repris donc on espère que ça revienne et l'année dernière on a fait de
09:48très très beaux concerts donc j'espère que ça va plusieurs oui de très très beaux plusieurs très
09:53beaux concerts et vous Thomas la musique ? c'est grâce à mon père et mon père a adoré la musique
10:00et tout simplement il m'a inscrit dans une école de musique et comme ça je suivais le parcours
10:08depuis plusieurs plusieurs âges j'avais cette chance et faire mon à la fois passion métier
10:17et la vie. Et vous étiez arrivé en Guadeloupe pas dans le cadre de la musique ? Absolument dans le
10:28cadre de la musique oui j'avais des propositions pour prendre un poste ici dans l'archipel et dans
10:36la première temps juste pour faire l'essai et l'essai s'est transformé d'abord dans un
10:42ce jour et maintenant je suis là. Et vous enseignez le piano à Bumao c'est ça ? Oui et en même temps je
10:49voudrais justement remercier à toutes les Guadeloupéens parce que l'accueil chaleureux
10:53que je pouvais avoir et grâce à cet accueil je peux rester et pour moi et travailler sur
11:01justement la musique et mettre en valeur un maximum d'effets c'est plus que l'évident
11:06comme si je peux dire merci. Merci beaucoup à vous deux. Merci.
11:24Paris, l'île où j'ai croisé
11:33Tout en tes bras, dans mon cœur
11:45Tout, tout, tout, tout en moi
11:51Part, part, partie
12:01Et j'en ai de l'eau
12:08C'est où tout ça qui carait et moi
12:17C'est où tout ça qui carait et moi