Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Tia Nguyen
00:06Lan Chi often said
00:10Marrying a girl is a happy thing
00:12But why should you cry?
00:14Let others laugh at you
00:20The elders only hope to marry good people
00:23They don't know how to say goodbye to the world
00:27The film was produced by Bit.ly
00:35Dad, I'm so sleepy
00:39Tofu
00:41Wake up
00:43How can we arrange this?
00:45Do you have any solution?
00:48Why do you ask me?
00:51We are both hiding
00:53I don't know what to do
00:55You are the only one who knows
00:58How can you arrange this?
01:00If you insist on making trouble
01:03Where should I hide my face now?
01:07I think
01:08You should go to Nguye Gia to accept this marriage
01:11And give her some money
01:13So that this will be settled
01:15So that Minh Nhi won't have to suffer
01:18You have to give her some money
01:20It's also the right thing to do
01:24You still have a dream of being a monk
01:27Tell me
01:28Did you arrange this marriage?
01:31I know you love her
01:33But she is our daughter
01:35I gave birth to her for 10 months
01:37How can I not help her?
01:39Do I have to watch her die in the middle of the house?
01:42You made such a shame
01:44And you still argue
01:46It's all because of you
01:48Do you deserve to look at her face?
01:50That's enough
01:51Is this the time for people in the house to argue?
01:53You are the head of the family
01:56You should think about how to solve this problem
02:00If you find out that they love each other
02:03You should tell us
02:05So that we can plan again
02:07She doesn't want to get married
02:09This time she is released
02:11More than half of her life
02:13Why did she suddenly fall in love with Nguyen Dinh Du?
02:16Who knows?
02:17Is it because of someone else?
02:21My poor daughter
02:23Everyone is so sad
02:25Because they are afraid that bad things will be spread
02:27Now you want to make peace
02:29Are you going to throw paper at me?
02:32Now it's a mess
02:34I don't know how to deal with the wife tomorrow
02:37The most urgent thing now is to make a statement
02:40Make it clear that you are sick
02:42It's hard to live
02:43I'm afraid I'll ruin Nguyen Dinh Du's marriage
02:46So I want to cancel the marriage
02:48Later, if Nguyen Dinh Du finds out
02:51You can send her relatives to her
02:54After all, it's her fault
02:57So Nguyen Dinh Du is also named Nguyen Thuan
03:05At first I didn't want to get married
03:06Everyone forced me to get married
03:08Because of my parents' order
03:10Now this happened
03:12I have to bear the burden
03:14If I don't discuss this matter today
03:17Tomorrow I will bring the marriage letter to Phu Thinh Thien
03:19For the whole family to discuss
03:21Are you crazy?
03:23Do you still have skin in your eyes?
03:25Shut up!
03:26Enough!
03:29Disgraceful!
03:31So in my eyes, I only have tofu
03:35It's all my daughter's fault
03:37People who are still happy
03:39Forcing her to be with a man
03:41She is my daughter
03:43Not your daughter
03:45It's enough for him to explain to Nguyen Dinh Du
03:48He doesn't have to bother Ngu Ca
03:50And you
03:52You are so shameless
03:55You ruined your family's reputation
03:57But you still care about your wife
03:59It's so disgusting
04:03You are the head of the family
04:05You always talk about your family
04:07But you only think about how to explain to Nguyen Dinh Du
04:09Does anyone think about giving your wife an explanation?
04:13OK
04:14I don't care about this anymore
04:16I don't need to care
04:20Aunt
04:21I'm leaving
04:42I love you
04:43I love you too
05:12I love you
05:42Episode 17
05:56Does it still hurt?
05:58Or should I invite the doctor to check on you?
06:01No need
06:06Your father always put a big stick on your head
06:09That year, your mother suffered a lot
06:11This time, I won't let you suffer anymore
06:15What happened today
06:17I thought it was your mother's fault
06:19Actually
06:21It's because my father has been sick for so many years
06:23And Ngu Ba also contributed
06:25That's why I have such a big liver
06:27If you don't agree, don't sign this letter
06:30If you want to move to Phu
06:32Dad will go with you
06:33You don't have to worry about other things
06:35Dad will help you
06:36You have to accept your mother's punishment
06:38The compensation you deserve
06:40I will definitely not refuse
06:44I'm tired tonight
06:48Go to bed early
06:56Dad
07:02Are you really drunk?
07:05Yes
07:07This time I'm sober
07:09Later
07:11I won't be drunk anymore
07:21Thanh U
07:24Thu
07:37Thieu Thu is not only related to Phu
07:39That's what she said when she was angry
07:42Dad has a headache all day
07:44I have to force Duong Anh Tuyet to suffer the same pain
07:48Duong Thieu
07:53We got married
08:00Tu Lan
08:02Buy a bowl of tofu
08:04Go
08:06Yes
08:17How do you know it's not me?
08:20Just by looking at her, I know it's not Mui.
08:25Do Chieu, marry me.
08:29Don't stay in this family and live a life full of misery.
08:32Later, I will treat Mui well.
08:34No one will dare to look down on Mui anymore.
08:37Do you think this is a game?
08:40Nguyen Dinh Du married Mui, Mui Ta.
08:42So I have to find someone with a higher status than him.
08:45Find someone with a higher status than him,
08:47and marry him.
08:50I just want to live a good life.
08:52Why do I have to compete with them?
08:54So what is Mui?
08:57I don't want to get married.
08:59Nonsense.
09:02Nga and Ngu Ba Phu, we are not the same.
09:04He is him, Mui is Mui.
09:06Money is two different things.
09:08Because of Mui, I can look down on him.
09:13This is not a game.
09:15I am being serious.
09:20I don't like you.
09:23I can't marry you.
09:36You are lying.
09:40I don't lie when I look into Mui's eyes.
09:43I don't see it like that.
09:57This is a jasmine tree.
09:59When I was born, my mother liked it the most.
10:09On the 8th day of the 8th lunar month,
10:12my mother hung the jasmine tree right in front of me.
10:16My father went to the snowy garden.
10:18My mother's disappointment for love
10:22became as fragile as a jasmine tree,
10:24falling to the ground.
10:27Do Gia even wanted to hang it for my mother.
10:30He felt guilty.
10:31He forced her to suffer.
10:38Whether it is love or marriage,
10:42I am afraid of both.
10:46The crown prince loves me.
10:48I am very grateful.
10:50It's just that...
10:52No wonder.
10:54Everything is based on yourself.
10:58But I can see that
11:02this is not all your wishful thinking.
11:06I will tell you everything.
11:08I once had a strange dream.
11:10In the dream,
11:11we were stabbed to death by an arrow.
11:13If our fate continues to be like this,
11:15then...
11:18This is why Mui is always afraid of me.
11:21Right?
11:23I also had a strange dream.
11:28But it was just a dream.
11:30No, it wasn't just a dream.
11:33The burn on my hand is the clearest evidence.
11:51But why is there no burn on Mui's hand?
11:59Why not?
12:03There really is no burn.
12:05I know you always use powder to cover it.
12:08But now,
12:10there really is no burn.
12:17If one day,
12:19you can use the power of the sky to move the earth,
12:22make the mountains crumble in front of you,
12:24collapse,
12:26then this fire can change.
12:30Do Chiu.
12:36This is...
12:38This is the imperial decree.
12:41Since ancient times,
12:43many women have been ordered by their parents
12:45to marry the wrong man
12:47in order to suffer for the rest of their lives.
12:49The true heir must fight for them.
12:52According to the decree,
12:54the marriage of a young princess
12:56does not require a solemn ceremony
12:59If the ceremony is not completed,
13:01the marriage can be terminated
13:03with a solemn ceremony.
13:05Later, if you force Mui to marry,
13:07then take this out.
13:09Mui has the right to choose.
13:11He has the right to refuse anyone,
13:13be it his father or mother.
13:15He can't force Mui anymore.
13:19Although I believe
13:21that the former heir can be born sick,
13:25but I want to believe
13:27that there is someone who is strong.
13:30He will grow stronger.
13:34You don't need to answer me quickly.
13:36Just think carefully.
13:38If you agree with my proposal,
13:40five days later,
13:42hang a red silk ribbon on this white jade
13:45so that I can see from afar.
13:47If you don't agree,
13:49hang a white silk ribbon.
13:52Later,
13:54I won't force Mui anymore.
14:00Goodbye.
14:12FU TE NINH HAU
14:14FU TE NINH HAU
14:28It's late.
14:30It's hard to avoid being late.
14:40Ti, what's wrong?
14:45Go out for a while.
14:47I have something to say.
14:48If you have something to say,
14:49just say it here.
14:50I...
14:51Say it.
15:09Why is it you again?
15:12You are all so arrogant.
15:15I drank too much last night,
15:17so I have a headache now.
15:19If you have something to say,
15:21you can discuss it with me and Anh Tuyet.
15:24There is nothing to discuss
15:26about fake marriage.
15:28We are all one family.
15:30Why do you have to be like this?
15:32Who is one family with her?
15:34How can you write a marriage letter like this?
15:36This marriage letter is a crime.
15:42Mom.
15:48Fake marriage has already happened.
15:51We admit it.
15:53As the saying goes,
15:55you can't get married
15:57as you wish.
15:59Even if you break the tradition,
16:01it doesn't matter
16:03as long as you make a wish.
16:05Mrs. Wang has a father
16:07who is the Minister of War.
16:09How can she have a father
16:11who wants to change the tradition?
16:13Fake marriage
16:15is a crime.
16:17If Mrs. Wang wants to tell the truth,
16:19she should be
16:21in the Imperial Palace right now.
16:23Why does she have to be in the Imperial Palace?
16:25The wedding has already been held.
16:27If she tells the truth now,
16:29then the Imperial Palace
16:31and the Imperial Palace
16:33will be in the same trouble.
16:35What does Mrs. Wang want?
16:37I don't care.
16:39This marriage is not counted.
16:41The people return to the third level.
16:43The number of birthdays has been removed.
16:45This matter is over.
16:47In the end, it's all about money.
16:49The price of the third level
16:51is L.
16:53No matter how greedy you are,
16:55you can't give the price like Mrs. Wang.
16:57Do you really think
16:59our money is a breeze?
17:01You just go to work.
17:03How can you go to the Imperial Palace
17:05if you don't have money?
17:07You're still wearing a wedding dress.
17:09If the Empress Dowager can't manage it,
17:11then I will ask the Emperor
17:13and the Empress to manage it.
17:15What a pity!
17:23Heaven and earth are witnesses.
17:25This matter is the fault of only Nguyen Dinh Du
17:27and has nothing to do with Mingyi.
17:29It's strange.
17:31The wine was poisoned,
17:33so I told Mingyi to replace it.
17:37Whether to give or punish,
17:39Nguyen Dinh Du will take responsibility.
17:41Even if I have to face the Empress,
17:43I will still say this.
17:45It's nonsense.
17:47It's their fault.
17:49Why should I take responsibility?
17:51Good. This is the style of the Empress Dowager.
18:03I said I would protect you.
18:05I'm sure you won't say a word.
18:07I and Mingyi love each other sincerely.
18:09I can't take a penny
18:11from the Dow family's savings.
18:13I just hope the two families
18:15can fix the marriage
18:17so that Mingyi and I
18:19can be officially married.
18:23If the Dow family really has me,
18:25then when I get married,
18:27the Dow family can
18:29kick me out of the family.
18:31Can the Dow family
18:33kick me out of the family?
18:35I will do that.
18:43Now that I'm in this country,
18:45I have to do that.
18:47You are stubborn, aren't you?
18:49It's a waste of time reading books.
18:51It's a waste of time studying.
18:53If I marry such a woman,
18:55people will laugh at me for the rest of my life.
18:57I live my life.
18:59She is my wife.
19:07How do you feel about your marriage?
19:11It's none of your business.
19:23When I was as old as Mingyi,
19:25I used to wish
19:27that I had someone
19:29to protect me
19:31and to love me.
19:37We can't have that anymore.
19:41But there is still hope
19:43in this world.
19:49My wife,
19:51if you still remember
19:53how much I love you,
19:55please move on.
20:13Dad, it's my fault.
20:15My wife will forgive me.
20:17No.
20:19It's my fault.
20:21I will go and ask her to forgive me.
20:29Ngu Tieu Thu and Nguyen Dinh Du
20:31are going to our theater.
20:33Tieu Thu, Nguyen Dinh Du
20:35seems to have become another person.
20:37He is very responsible.
20:39He said he wanted to come here to apologize to you.
20:41Now I can't take care of this.
20:43Come here.
20:45Do you see the red button behind my ear?
20:47Tieu Thu has really disappeared.
20:49That's right, Tieu Thu.
20:51Duong Anh Tuyet has brought
20:53Nguyen Phu Nhan back to her room.
20:55It's so mysterious.
20:57Everything in this world is for profit.
20:59Besides sharing the profit
21:01with Nguyen Dinh Trung,
21:03there is no better way.
21:15This is all the food
21:17I have in Kinh Thanh.
21:19Relatives are waiting
21:21to give my father a share.
21:23It won't cut off the money.
21:27You just need to point here.
21:29Then half of the money
21:31will be given by different banks.
21:35Take it to your house every month.
21:37Duong Phu Nhan is very straightforward.
21:39About the marriage,
21:41choose a good day tomorrow.
21:43I will tell my father-in-law
21:45to call Duong's relatives
21:47in Phu Tung Nhan
21:49to witness it together.
21:51Make sure no one dares to speak out.
21:53Don't worry.
21:55She will be my sister-in-law later.
21:57I will treat her well.
22:01Nguyen Phu Nhan is happy.
22:03I'm happy too.
22:05Nguyen Phu Nhan is happy.
22:13Minh Duy,
22:15if you don't know how to say it later,
22:17let me apologize first.
22:23My Lord, please let my daughter go home.
22:25My daughter doesn't want to see anyone.
22:31Sister,
22:33it's all my fault.
22:35My daughter,
22:37when I hurriedly
22:39sent that letter,
22:41you were heartbroken.
22:43If you want to blame someone,
22:45blame me.
22:47My daughter is still young
22:49and has no time to care about others.
22:51We owe a lot to my daughter.
22:53If there is anything
22:55that can help my daughter later,
22:57please let me know.
22:59I will definitely do it
23:01to repay your kindness today.
23:15A rich man like Nguyen Phu Nhan
23:17is now honest
23:19to his allies.
23:21Perhaps
23:23they are really destined for each other.
23:31I accept
23:33this 5,000 taels of silver.
23:35Dad,
23:37I know
23:39money can't make up
23:41for all the things that happened
23:43over the years.
23:45But except for this,
23:47I don't know
23:49what I can do for you.
23:51When you were born,
23:53I promised your mother
23:55to treat you well
23:57so that you can be happy
23:59when you grow up.
24:01When you were young,
24:03you always hugged me.
24:05When I read,
24:07you always hugged my neck.
24:09But
24:11since you were born,
24:15I feel like
24:17you are not close to me anymore.
24:21Every time I visit Dien Trang,
24:23I wonder
24:25what this is.
24:27You made this
24:29by yourself.
24:31Let me try it.
24:35How is it?
24:37It's better than
24:39the one you made.
24:41Dad,
24:43why don't you come every time?
24:45I thought
24:47they would suffer
24:49when they left me.
24:51Seeing them so happy,
24:53I know
24:55that I'm the only one for them.
25:03Dad,
25:05I don't need this money.
25:07But I hope you can
25:09grant my wish.
25:11Later,
25:13if someone comes to ask for a marriage,
25:15please help me to decline all of them.
25:17If
25:19the next month is still long,
25:21please don't
25:23make the same mistake
25:25as I did.
25:27Life is full of mistakes.
25:29I have a mother,
25:31a father,
25:33a close relative,
25:35a job,
25:37more than half of the world.
25:39There are so many mysterious things.
25:41It's worth watching and learning.
25:43This is the life I want.
25:45It's not that I don't want to marry.
25:47I just don't want to make mistakes.
25:53I promise you,
25:55my marriage will only listen to you.
25:59Thank you, dad.
26:03There is one more thing
26:05related to Duong Anh Tuyet.
26:09What did she do?
26:13Lieu Diep
26:15invited Duong Tieu Thu
26:17to send Duong Anh Tuyet a letter.
26:23Do Lan,
26:25later on,
26:27please give the letter to Tho Co.
26:33Minh Duy's problem has just been solved.
26:37You are in a hurry to stop me.
26:45I heard those words from Nguyen Dinh Du.
26:49You don't remember
26:51what you promised me
26:53at that time?
26:57I still keep
26:59the letters
27:01and poems
27:03I wrote that year.
27:09Okay.
27:13So let's talk about work.
27:15Usually,
27:17who handles the payment?
27:19But Duong Hau Cong Khanh
27:21didn't report
27:23the items that you didn't
27:25put in the book.
27:27It's me,
27:29Duong Anh Tuyet.
27:31Why do I have to give the letter to him?
27:33Without you,
27:35the sky won't be clear tomorrow.
27:37Why?
27:39He can't live well without me.
27:41Madam's order
27:43is not limited
27:45to collecting debts.
27:47If not,
27:49how can you convince Mrs. Nguyen?
27:51Tho Co has seen it.
27:53You even want to hide it.
27:55It's a big sin to give the heavy rope.
27:57You will kill your family.
27:59I don't have it.
28:01I don't have it.
28:03He framed me.
28:05I heard you and Nguyen Dinh Tran
28:07talking in the room.
28:09You didn't admit it.
28:11These years,
28:13you have kept the books so clean.
28:15I didn't expect it.
28:17Now we meet our father.
28:19Let him investigate
28:21how his daughter
28:23has been doing all these years.
28:25No.
28:27I'm wrong.
28:29I'm really wrong.
28:31I can't let my father know.
28:33No.
28:35I can't let anyone know.
28:37All the money I've earned
28:39is for my father.
28:41Ngu Ca knows.
28:43Ngu Ca knows everything.
28:45We have to ask Ngu Ca.
28:47Enough.
28:49Stay in Phu Hospital.
28:51Later,
28:53Tho Co will take care of Phu Hospital.
28:55Don't let any money
28:57go to Phu Hospital.
29:09Phu Hospital.
29:11Open the door.
29:13Open the door.
29:15Open the door.
29:17Open the door.
29:19Open the door.
29:21It's early morning.
29:23Why are there so many
29:25shouting voices?
29:27Calm down.
29:29Don't shout.
29:31Calm down.
29:33Calm down.
29:37No.
29:39I won't accept him.
29:41Guys, please leave.
29:43This is the election of Duke Khanh Duong.
29:45I'm the crown prince's guest.
29:47My family
29:49and my ancestors
29:51all studied physics.
29:53We've been alone for many years.
29:55My ancestors were not young.
29:57My ancestors were
29:59in their 20s.
30:01Who would study physics?
30:03I think
30:05it's better to be old and young.
30:07You.
30:09Don't compare with you.
30:11You're too young.
30:13You can't be an official.
30:15You're too young.
30:17What do you mean?
30:19I'm talking about you.
30:21What are you talking about?
30:23Shut up.
30:25I'm talking about you.
30:27I'm talking about you.
30:29I'm talking about you.
30:31I'm talking about you.
30:33I'm talking about you.
30:35Sorry, I can't go on.
30:37It's all your fault.
30:39It's all your fault.
30:41It's all your fault.
30:43My ancestors
30:45and us are getting old.
30:47It's a wedding day.
30:51Oh no.
30:53It's not good.
30:55It's not good.
30:57Sorry, I can't move on.
30:59Sorry, I can't move on.
31:05Now.
31:10I'm a little upset.
31:13It's okay. It doesn't hurt.
31:16It's much better.
31:19Old man, those guys are still in the yard.
31:22What should we do?
31:23Throw them out.
31:24Just think of the gangsters with wings.
31:26I'll be in trouble.
31:28Throwing them out will make them lose their dignity.
31:32Bring them back in the evening.
31:34Yes, sir.
31:38There's a lot going on in the house.
31:41They've come all the way to Duja to get rid of the gangsters.
31:44What are we going to do with their dignity?
31:46They're minors. It's their job.
31:48Why should you be upset?
31:51I was going to make soup for you.
31:54So you can drink it.
31:56But when I think about it, you're also a gangster with wings.
32:00You should still accept the kitchen as a different thing.
32:03Don't say I didn't cook.
32:05There must be a reason.
32:19Are you all right?
32:20I'm fine. I'm fine.
32:22It's delicious.
32:29I'm relieved this time.
32:32If there are 100 more of them, I'll send them all home.
32:37Drink slowly.
32:43Old man, Hai Song Ba.
32:46Come to the wedding hall.
32:49Hai Song Ba?
32:55That's the name of Hai Song Ba and all the prostitutes in the capital.
32:58I'll kill you.
33:00Don't run. I'll kill you.
33:02Old man, I'll kill you.
33:05Old man, don't be angry.
33:07Don't be angry. Go.
33:08You're a bastard.
33:09How dare you come to the wedding hall?
33:11Do you think I'm a prostitute?
33:13Do you think I'm a prostitute?
33:15I'm a minor. No one wants me.
33:17I'm not a prostitute.
33:19I'll kill you.
33:21Don't run. I'll kill you.
33:23Old man, don't be angry.
33:25I'll kill you.
33:27Old man, don't be angry.
33:29I'll kill you.
33:31Old man, don't be angry.
33:33You're a bastard.
33:35You're a bastard.
33:37Hai Song Ba has many wives.
33:39How can he marry a prostitute?
33:41How can he marry a prostitute?
33:43They deserve to be kicked out of the capital.
33:45You're a bastard.
33:47You're a bastard.
33:50Do you think you can refuse the wedding?
33:52The family is going to arrange a wedding for you.
33:54At least you can protect yourself.
33:56At least you can protect yourself.
33:58At least you can protect yourself.
34:01I'm still using the sample.
34:03I'm still using the sample.
34:05Can you call my brother
34:07Can you call my brother
34:09to make my tofu firm more?
34:11Can you call my brother to make my tofu firm more?
34:13What?
34:15What?
34:17Master Quan?
34:19Master Quan?
34:21You're fooling me.
34:23You're fooling me.
34:25Oh, your father-in-law is an old man now and he still wants to drive you away to put an end to it.
34:34It's good to be driven away. It's best not to ever call me back.
34:40This is different now. Douya is a new noble in the court.
34:45I think your father-in-law may be the next lord.
34:50The people he helped before are now at odds with him.
34:55They even want to drive him away.
34:59My father-in-law holds power, my father-in-law is in charge of money, and my father-in-law acts like a substitute.
35:04Outsiders will see you as a piece of cheap fat meat.
35:10This time, I really have the spirit.
35:13But if this is a small matter, it's a marriage between a man and a woman.
35:18It's a big deal when Douya chooses the crown prince or Khanh Duong.
35:25Now everyone in the court is watching how Douya chooses.
35:31They are not prepared to speak, but they are waiting to see Douya's attitude.
35:36Then don't choose anyone.
35:40It's good to take a step back.
35:42Look at the situation clearly so that you can make a decision and act.
35:47Everyone talks about marriage, like it's a law.
35:50If you are really free, then get married again.
35:53I'm going to replace your wife.
35:57Grandma, this grape is very sweet.
36:00Try it.
36:05Sweet, right?
36:07Now you are strong and happy.
36:10Everything is going well.
36:16I'm so happy.
36:26Young lady, the old lady came to eat tofu.
36:29Tofu?
36:46What is the smell of the tofu? It's still warm.
36:52Tofu?
36:54Is it the tofu that opened the capital?
36:57Where did it come from?
36:58Lu Ming brought it here.
37:04Tea.
37:17Why do you practice tofu every day?
37:20Don't talk nonsense.
37:22People say that you have to train your tongue well.
37:24If the tofu doesn't go bad, we have to train it well.
37:27Yes.
37:29Your Highness, are we going to eat all the tofu that doesn't go bad?
37:33What do you think?
37:34If it's bad, let others eat it.
37:36If it's not bad, give it to Dianzhang for me.
37:39Great.
37:41Lu Ming brought it here.
37:43Lu Ming didn't bring it here.
37:48It's sweet.
37:50My tofu is salty.
37:51Salty tofu is sweet.
37:53Eat it quickly.
37:54Even if it's salty, it's sweet inside.
38:14What kind of flower is this that you value so much?
38:18I believe that it can grow on its own.
38:20But I also believe that if someone sticks to it,
38:25it will grow stronger.
38:32I don't know what you're talking about.
38:34I don't know what you're talking about.
38:36I don't know what you're talking about.
38:38I don't know what you're talking about.
38:40I don't know what you're talking about.
38:42I don't know what you're talking about.
38:47Your Highness, what if I take care of the plants alone?
38:51Your Highness, what if I take care of the plants alone?
38:59Your Highness,
39:02if I walk around this yard alone,
39:06I will also remember that night when you played the music.
39:10Grandma, what are you talking about?
39:14I'm talking to the person in your heart right now.
39:18I'm asking you.
39:21Last night, Tong Mat gave you the Holy Book.
39:24What did you think?
39:26How did you know that Tong Mat gave me the Holy Book?
39:29Do you think I'm an old woman in Dien Trang,
39:31just holding it and reading it?
39:34I also have eyes and ears in Kinh Thanh.
39:38Who?
39:40Don't interrupt.
39:42Just tell me what you think.
39:48At first, when I heard her say those words,
39:51I was very surprised.
39:54Then I found it hard to believe.
39:57She and I were strangers.
39:59She did so many things for me.
40:02I don't know how to repay her.
40:07You see, he went to Her Majesty for the Holy Book,
40:11not because of himself, but because of you.
40:15He could have asked Her Majesty for a marriage,
40:18but he only asked Her Majesty
40:20to allow you to get married freely.
40:23It's enough to see that he's really good to you.
40:27If he protects you,
40:30I can rest assured.
40:40Kungkang Thanh,
40:42a small marriage
40:44that made the whole city crazy,
40:46just to give her the Holy Book.
40:49Is there no man in the world
40:51who doesn't deserve her?
40:55Your Majesty,
40:57I promised the little girl
40:59that I would never interfere in her marriage.
41:03Good.
41:04Go back to the palace and choose.
41:06If you can't choose, don't come to the Ministry of Revenue.
41:09Thank you, Your Majesty.
41:19Come and see.
41:21Come here.
41:27Come here.
41:58Your Excellency, are you all right?
42:11It's strange.
42:13Why did you take me to the Ministry of Revenue?
42:16What do you want
42:18by turning from a ghost to a Buddha?
42:28I'm dying.
42:30I used to blame Duja for his intention.
42:33Now I'm the one who has the intention.
42:36How can I change my impression?
42:39How can I change my impression?
42:56It seems that there was an explosion
42:58at the head of the cannon in the suburb.
43:00Su Mo.
43:01Miss Su.
43:02Su Mo, I like you.
43:04I'm more afraid of losing you.
43:06I made a promise to you.
43:08I will respect your decision
43:10and protect you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.
44:38I love you.
44:39I love you.
44:40I love you.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:49I love you.
44:50I love you.
44:51I love you.
44:52I love you.
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.