Category
🗞
NewsTranscription
00:00Je suis à fond dans l'esprit de Noël.
00:02Je suis moins fan de travailler la veille des fêtes.
00:04On se voit au déjeuner ?
00:08Salut, Kigan !
00:09Chers membres de l'équipe de jour, bonne journée.
00:11Vous avez été choisis pour passer la veille de Noël ici
00:14avec 200 000 voyageurs impatients de passer par vos files d'attente.
00:17C'est parce que je suis musulman ?
00:18C'est parce que je suis noir ?
00:19C'est parce que je suis blanc ?
00:20Dans les aéroports, les gens deviennent de vrais connards.
00:31Excusez-moi, c'est pas à moi.
00:40Ethan, aujourd'hui est un jour dont vous vous souviendrez très longtemps.
00:44Mais si vous gérez bien la situation, vous aurez une chance de l'oublier.
00:50Détendez-vous, d'accord ?
00:53Un de mes associés va se présenter devant votre file.
00:56Vous allez vous assurer que sa valise passe bien le scanner.
01:01Je bosse pour le département de la Sécurité intérieure, d'accord ?
01:04On dirait le concierge de la NASA qui se prend pour un insomnique.
01:06Tu vas effacer ce texte ou on exécute ta petite amie.
01:13Bon garçon.
01:14Les passagers du vol Hawaiian Mid-Lights à 137 à 12.
01:18T'es un agent de sécurité de bas étage.
01:20Mais cette situation te convient. C'est moi qui te donne des ordres.
01:24Une valise contre une vie.
01:26Vous êtes qui ?
01:27Je suis le type que tu écoutes.
01:31Et Dan, est-ce que tu m'écoutes ?
01:35Le service des urgences médicales a reçu un appel en provenance de l'aéroport.
01:43Reculez, mesdames et messieurs !
01:44Tu l'as tué, pas vrai ?
01:45Je t'avais donné deux simples règles et tu as voulu faire le malin.
01:48C'est toi qui l'as tué.
01:50Tu aimes beaucoup improviser.
01:56Assieds-toi maintenant. Tu quittes ton poste et t'es foutu.
01:59Il faut qu'on y aille.
02:01Fais ce que tu veux avec moi, je m'en fous.
02:02Qui a parlé de toi ?
02:05Dans dix minutes, tous les passagers de l'aéroport seront morts.
02:08Je crois que tu vas reprendre la main, hein ?
02:10Tu es pathétique.
02:12Et tu es endormi.
02:14Je crois que je me suis réveillé.
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada