Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Olhou bem a pasta, Mermet.
00:01Já olhei tudo, senhor. Está tudo em ordem. Não há nada contra nós.
00:05E o que acontecerá então?
00:07O Burak continuará em liberdade condicional. O laudo da perícia nos favorece.
00:11Informaram que o ladrão não tem lesões graves.
00:16Não vamos ter problemas?
00:17Fique tranquila, dona Seval.
00:20A promotoria vai alegar legítima defesa.
00:23Quer dizer que logo vai ser absolvido?
00:25Não.
00:26Tá bom, Mermet. Obrigado.
00:28Nos informe sobre tudo o que estiver acontecendo.
00:30Com certeza. Bom dia, dona Seval.
00:32Bom dia.
00:38Está vendo só, mãe? Não tem nada para se preocupar. Relaxa.
00:43Você sabe por que estou tão preocupada assim, Keren?
00:46Mãe…
00:47Não, Keren. Devemos falar desse assunto.
00:50O que o Burak fazia naquela casa? O que esse menino está tentando fazer?
00:55Você não conhece o Burak?
00:57Ele sempre foi assim, faz o que quer, não se importa com nada.
01:01Ele só quis fazer o que bem entendeu.
01:04Mas isso não é coisa infantil. É bastante grave.
01:08Mãe, não se preocupa. Eu fiz o que era preciso.
01:11Tem certeza?
01:13Confie em mim.
01:16E onde está seu irmão?
01:17Está na obra, trabalhando.
01:20E é assim que vai ser daqui pra frente.
01:25Que milagre me trazer num lugar assim.
01:28Esperava que me impressionasse com um lugar bem caro.
01:31Você precisa demonstrar que é rico.
01:33Zhezhen, não começa, por favor. Já chega desse papo.
01:35Não fica me atacando assim.
01:38Pode me chamar de maluco, de sem noção,
01:40mas não me chama mais de senhor rico.
01:42Mas você é assim.
01:44Tá, talvez eu tenha exagerado um pouco.
01:46Mas mesmo assim, é verdade. O que eu posso fazer?
01:49Não faça nada, não continue.
01:52Eu também sei que isso é verdade.
01:54Mas acontece que não importa a verdade, nem nada, Zhezhen.
01:57Podem me chamar do que eles quiserem.
01:59Podem fazer o que for.
02:01O seu pai, o Keren, eu não ligo pra mais ninguém.
02:05Burak, você não sabe o que está acontecendo.
02:08Você tem razão, sabia?
02:11Eu vivi como você diz até hoje.
02:14Não me importava com nada.
02:18Só fazia o que me dava na telha.
02:22Sabe, eu fiquei saindo com três mulheres ao mesmo tempo.
02:26Mas não me apaixonei por nenhuma delas.
02:29Burak, você não sabe o que está acontecendo.
02:32Eu não ligo pra mais ninguém.
02:34Mas não me apaixonei por nenhuma delas.
02:37Burak, eu não quero ouvir suas histórias.
02:39Mas eu quero que você escute.
02:42Eu só estou tentando te explicar uma coisa.
02:47Aconteceu uma coisa comigo na hora em que eu te vi, Zhezhen.
02:53Uma coisa que eu nunca tinha sentido.
02:56É um sentimento estranho, sabia?
02:58Burak...
03:01Olha, você me falava coisas horríveis e eu nem sequer escutava.
03:08Meus olhos não viam nada além dos seus olhos.
03:13Até quando? E se algum dia acabar?
03:15Não, não vai acabar.
03:19Eu sempre vou querer olhar nos seus olhos.
03:22Como pode ter tanta certeza disso?
03:25Porque eu tenho. Meu coração diz isso.
03:28Pela primeira vez, meu coração me fala alguma coisa.
03:33Burak, para. Daqui uns dias você me esquece. É sempre assim.
03:37Não vai se calar. Ele não vai se calar.
03:41Seu coração não fala nada.
03:43Não fala nada pra você.
03:48Eu sei que ele fala.
03:51Mas eu não te pergunto se seu coração vai se calar ou não.
03:58Você me fez mudar, Zhezhen.
04:02Eu sou outro homem.
04:05Estou disposto a tudo.
04:09O meu irmão. O meu pai.
04:12Até a sua namoradinha. Todo mundo está contra nós.
04:16A pior é a sua namorada.
04:17Já chega dessa história. Ela é ex-namorada, Zhezhen.
04:21Quantas vezes vou ter que te falar?
04:23Aliás, nem era minha namorada. A gente só ficava.
04:26Mas ela não pensou mesmo.
04:28Falar isso por causa do que aconteceu na delegacia?
04:30Achei que ela fosse me matar da outra vez.
04:32Por favor, esquece isso.
04:34Ela não tem direito de falar nada.
04:40Zhezhen, estou disposto a tudo por você.
04:48Tudo o que quiser. Como você quiser.
04:52Eu só peço, por favor, para não me abandonar.
04:54Não faça isso.