Lisboa, 1938. Dictadura de Salazar. Adaptación de la novela homónima del escritor italiano Antonio Tabucchi. En 1938 (anexión de Austria por Alemania), cuando los totalitarismos triunfan en Europa, un periodista que ha trabajado siempre en la sección de sucesos, recibe el encargo de dirigir la página cultural de su periódico. Su sentido fúnebre de la cultura chocará con el espíritu vitalista de un joven colaborador. La estrecha relación que mantiene con él desencadena una crisis personal que altera radicalmente la vida del maduro periodista.
Crédito: Coproducción Italia-Francia-Portugal; Jean Vigo International, K.G. Productions, Mikado Film
Crédito: Coproducción Italia-Francia-Portugal; Jean Vigo International, K.G. Productions, Mikado Film
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00de la época, de García Lorca a Majakowski, no han sido publicados aún, pero tal vez
00:06un día lo serán. Era un chico simpático, que amaba la vida.
01:00Montaero Rossi era enamorado de una ragazza, joven y corajosa, amante de la libertad. A
01:11esta ragazza, si lee nuestro artículo, le porjamos nuestras más sinceras condolencias
01:18y nuestros saludos más afectuosos. Montaero Rossi, este diario te recuerda y te saluda.
01:24Firmado por Eire.
01:27Montaero Rossi, este diario te recuerda y te saluda.
01:31Firmado por Eire.
01:35¿De verdad quiere firmar esto?
01:37¡Esta es una cosa muy grave!
01:39¡Me trae un artículo similar, sin ver la censura!
01:42Nos conocemos desde más de treinta años.
01:43Nunca le he creado un problema.
01:45¡Eran otros tiempos!
01:46¡No, este artículo debe salir hoy!
01:50He hablado con el jefe de la censura y he obtenido su consenso verbal.
01:53¿El jefe de la censura?
01:55Sí, el mayor Lorenzo.
01:57Era mi compañero de escuela.
01:59Lo presenté yo a nuestro director.
02:01¿Es amigo del mayor Lorenzo?
02:04Senta.
02:05Lo llama al teléfono y nos habla de él directamente.
02:14Pregúntale a él mismo.
02:16¿Hola?
02:17Sí, aquí la tipografía de Lisboa.
02:20Sí, el mayor Lorenzo, por favor.
02:22Un momento, por favor.
02:31¿El mayor Lorenzo está en reunión?
02:33Espera.
02:34El director de la censura dice que está en reunión.
02:36Dígame.
02:39Soy Pereira.
02:40¿Ah, es usted, doctor Pereira?
02:41Dígame al mayor que necesito hablar con él.
02:45Sí, sí, el mayor está aquí.
02:47Lo paso inmediatamente.
02:52Hola, Pereira.
02:53¿Qué pasa?
02:54Estoy en la tipografía.
02:55Es por el artículo que te he leído hace poco, sí.
02:58El visto, el pronto se preocupa.
03:00Ya te he dicho que el país debe saber.
03:02Lo sé, que el país debe saber.
03:05Sí, te lo paso.
03:09¿El mayor Lorenzo?
03:11Sí, el mayor.
03:13¿Cómo se llama, amigo mío?
03:15Escúchame bien, Pedro.
03:16Usted debe ser orgulloso de publicar en exclusiva el artículo del doctor Pereira.
03:19Me sorprende que como ciudadano, antes que como tipógrafo, usted haga resistencia.
03:23Disculpe, señor mayor.
03:25Por cierto, ¿en qué página cree que lo ponga?
03:28¿En la página cultural?
03:29No, no, no se hable, amigo mío.
03:30En la primera página.
03:32Gracias, señor mayor.
03:34Lo haré.
03:35Sí, señor.
03:41En la primera página.
03:42Me ha ordenado ponerlo en la primera página.
03:45Se lo ha ordenado el mayor.
03:46Sí, señor.
03:48¡Ah, chiquilla, Pereira!
03:50¿Me ha hecho distraer a él?
03:52Sí.
04:16¿Qué hago?
04:18Te lo explico después.
04:46¡Ah, chiquilla!
04:47¿Crees que te dejaría sola?
04:51En poco saldrá el diario
04:52y no tenemos ni un minuto para perdernos.
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03¿Qué?
05:04¿Qué?
05:05¿Qué?
05:06¿Qué?
05:07¿Qué?
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:15¿No tenemos ni un minuto para perdernos?
05:27¡Asasinado barbaramente!
05:35¡Giovane!
05:37Sostiene Pereira que, mientras se alontanaba entre la folla,
05:39tenía la sensación de que su edad no le pesaba más,
05:41como si hubiera vuelto un chico ágil y rápido,
05:43con una gran desea de vivir.
05:45Y entonces pensó en la playa de la granja
05:47y en una frágil chica
05:49que le había dado los mejores años de su vida.
05:51Y para recordar todo eso,
05:53tenía ganas de hacer un sueño,
05:55un sueño hermoso a los ojos abiertos,
05:57un sueño que no se podía olvidar,
05:59un sueño que no se podía olvidar,
06:01un sueño que no se podía olvidar,
06:03un sueño que no se podía olvidar,
06:05un sueño hermoso a los ojos abiertos.
06:07Pero no quería hablar de ese sueño,
06:09pero no quería hablar de ese sueño,
06:11porque lo habría contado en persona
06:13a aquel que le había contado esta historia.