[How to Divorce a Billionaire] Chinese Drama Eng Sub - Part 2 END
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Olivia?
00:13Mr. Hart?
00:14Aren't you with your husband?
00:20No, that jerk bailed on me.
00:25Some business came up or whatever, so...
00:29I will be spending my birthday alone.
00:32He couldn't spare one night.
00:35He doesn't want to see me.
00:38He disappeared five years ago and nothing has changed.
00:43Of course he forgot my birthday.
00:47What an idiot.
00:49He doesn't appreciate how amazing you really are.
00:52And he'll regret that.
00:54It's okay.
00:56I'm used to spending my birthday alone anyway, so...
01:03Okay.
01:07Anyway, um...
01:10What about you? What are you doing here?
01:12I, uh...
01:14I missed a chance to say happy birthday to a friend.
01:18But I'm lucky she's here now.
01:22So maybe I still can.
01:24What do you mean?
01:27Happy birthday to you.
01:31Happy birthday to you.
01:35Happy birthday, dear Olivia.
01:40Happy birthday to you.
01:49Happy birthday, Olivia.
01:55I don't think anyone has celebrated my birthday like that in a really long time.
01:59Thank you, Mr. Hart.
02:03And I have something for you, too.
02:09Oh, my God.
02:11He's so thoughtful.
02:13Unlike my asshole husband.
02:16Olivia.
02:24Looks amazing on you.
02:26Oh, God. This is crazy.
02:29I think this is the best birthday present I've ever received.
02:34You deserve the best gift in the world.
02:37And a better husband, too.
02:46Did we?
02:48He brought this cake out sometimes.
02:55And then I said, I'm the CEO.
02:58No.
03:07I have to go.
03:16Let me drive you.
03:19Come on.
03:21I got you.
03:24I got you.
03:38If neither of us were married, would we have a chance?
03:54If she were my wife.
04:10What the hell?
04:13No, it's not what you think. Nothing happened.
04:17I was just, like, a tad bit drunk last night.
04:21You went really wild.
04:24Does he know that you're already married?
04:26Olivia, I just told you, nothing happened, okay?
04:31Oh, Mr. Hart, are you awake?
04:36Wait, isn't that William Hart?
04:44Who's that?
04:45Oh, that's just...
04:47Just my cousin.
04:50Anyways, sorry for being, like, really drunk last night.
04:56Thank you for taking me home.
04:58My pleasure.
04:59Call me next time you need a drinking buddy.
05:07Lydia!
05:09Can we talk about this? Mr. Hart's gone.
05:11I swear nothing happened.
05:20Hello?
05:21Olivia, our foundation is hosting a charity event this Wednesday at Magnet Palace.
05:28Will is sure to be there this time, I promise.
05:31We'd love for you to join us.
05:34Wednesday? Mrs. Foster, I'd love to go, but I'm not quite sure if I'm free.
05:38How about I check my schedule and I'll get back to you?
05:41Oh, of course, dear. Just let me know.
05:44Okay.
05:46Magnet Palace? That place costs a fortune.
05:50Who are you talking to?
05:52Oh, it was just my husband's family. They're hosting, like, this charity event.
05:56Wednesday? Are you going?
05:59Uh, yeah, I don't know. Probably not. I've been really busy.
06:04So, do you, like, want to talk about...
06:07Oh, no, no, I'm fine.
06:10Okay.
06:12Okay.
06:16Okay.
06:31Have you decided what you want?
06:33What's the rush?
06:35I heard the Hart family is having an event Wednesday.
06:38We can talk there.
06:40How do you know about the event?
06:42I'm your wife, William.
06:44My mom invited me.
06:46Okay, Wednesday it is. Keep your word this time.
06:49And don't bring your lawyer. That's my condition.
06:57I'll be meeting my wife on Wednesday.
06:59She still has issues with the lawyer, so I'll be going alone.
07:02Just wanted to let you know.
07:04Okay.
07:13Okay, stay cool.
07:15Calm down, Olivia.
07:20Okay.
07:22I have plans on Wednesday, too.
07:25Just keep me updated.
07:30Olivia?
07:31Olivia?
07:32This is Foster.
07:33Hi, yeah, about the charity event you mentioned?
07:37I can make it. I'll see you Wednesday.
07:42I'm going to confront that jerk.
07:44Our marriage keeps going in this direction, and there's no reason to stay in it.
07:51Do you have an invitation?
07:53Oh, no, I was actually invited over the phone.
07:57Well, I'm afraid you can't come in. This is an exclusive event.
08:03Well, why don't they need an invitation?
08:05Oh, because I say so.
08:07They don't smell like some gold digger trying to crash the party.
08:10Mrs. Foster actually invited me, so please let her or Gary Hoffman, her butler, know.
08:15They're expecting me.
08:17Oh, did your homework and everything.
08:19Looked up the family members' names.
08:21Real ambitious, aren't you?
08:24You know what? This is ridiculous. Please let them know or let me in.
08:27I've seen plenty of women like you.
08:30Think wearing a fancy dress will get you an in with high society.
08:33Making up pathetic lies to mingle with the rich.
08:36Newsflash, chick. You don't belong here.
08:39Next time you want to get in, apply for a janitor job.
08:42You know what? This is bullshit.
08:44Security, get her out of here.
08:46Hey, no, I did not.
08:48What's going on here?
08:54Mr. Hart, this woman doesn't have an invitation.
08:58She's trying to sneak in.
09:00Just another gold digger trying to crash the party.
09:03Is that so?
09:05Mr. Hart, what a coincidence.
09:07What a climber. Are you flirting with Mr. Hart?
09:10You're parking up the wrong tree.
09:12Mr. Hart isn't someone you could just cozy up to.
09:15If you don't want to be the next slapping stock, you better leave before he kicks you off himself.
09:23I think it's you who should leave.
09:26What?
09:27She's my lawyer, and she's here with me.
09:30Or do I need an invitation too?
09:32No, no, of course not.
09:34I didn't know she was with you.
09:36Oh, and that's why you chose to insult her?
09:39You're fired.
09:41And for the record, no company under the Hart name will ever hire you again.
09:45No, no, please.
09:53Wow, that's impressive.
09:55He's even hotter when he's all serious.
10:07I thought you had plans tonight.
10:09What brings you here?
10:13Oh, I was actually meeting someone.
10:17It's my world.
10:20Were you here to meet your husband?
10:22Um...
10:23That jerk.
10:25I can't believe he left you all by yourself to deal with that.
10:28Is Mr. Hart trying to defend me?
10:30But this is the Foster's event.
10:32I can't let him risk making a scene because of me.
10:34No, it was, um...
10:36I'm just here to meet a friend.
10:53Oops.
10:56So sorry.
10:58I must have lost my balance.
11:02Crowley, you're not welcome here.
11:04Why the stick up your ass?
11:06I told you, whatever happened five years ago is just a mix-up.
11:09You're still breathing, aren't you?
11:11You're still on the line, have you?
11:13Mess with me again, and your company will be the only thing that collapses.
11:18Miss Bennett.
11:20Nice to see you again.
11:24I'm sorry, have we met before?
11:27We will meet again.
11:29Stay away from her.
11:32We'll see you.
11:38Oh, are you okay?
11:40I thought I was fine.
11:42I'll go change.
11:45I knew it.
11:47They're perfect for each other.
11:49I'll have great-grandchildren in no time.
11:51As you wish, ma'am.
11:55I'm gonna go get myself another drink.
12:00Oh, Mr. Hoffman.
12:02Olivia.
12:03Um, Mrs. Foster said that Will was here.
12:06Do you happen to know where he is?
12:09Uh, I think he just stepped out.
12:12He left?
12:14Again?
12:16You could always wait.
12:18I've waited five years for him.
12:20I'm not going to waste another second.
12:24Go.
12:28Weren't they just talking?
12:31Did they have a fight?
12:33I need to tell Miss Foster.
12:37Name your price.
12:38What do you want?
12:40You brought your lawyer?
12:42Why is Olivia Bennett here?
12:44I said no lawyers.
12:46It's not a transplant lawyer.
12:47It's just a coincidence.
12:48How do you know her name?
12:50I'm your wife.
12:51Of course I should know your divorce lawyer's name.
12:57And this scar remembers, too.
13:00After all these years, it's still here.
13:03And will be.
13:04Forever.
13:06You have no idea how bad it hurt when I was hit by those thugs.
13:12Isn't that a bite mark I left on your shoulder?
13:15What does that have to do with the thugs?
13:18Who are you, really?
13:22I've had too much.
13:24That was all so long ago.
13:26I hardly remember the details.
13:33Oh, is that Mr. Hart's wife?
13:36What divorce man like that?
13:41Wait, is that Lydia?
13:43Or would Lydia be Mr. Hart's wife?
13:45Will!
13:47I'm drunk. I need to go.
13:49Wait.
13:50Oh.
14:11Oh.
14:12I am so sorry.
14:13I thought you were someone else.
14:20She looks exactly like Lydia.
14:31Put this on.
14:38Keep your mouth shut.
14:42Oh.
14:48Having fun pretending to be Hart's wife?
14:51I don't know what you're talking about.
14:56I know you're not really Mrs. Hart.
14:58But don't worry. I can make it happen.
15:01As long as you give me something in return.
15:07So, I saw you talking with your wife.
15:10She's a lovely girl, isn't she?
15:13Are you sure she's my wife?
15:15There's just... I don't know. Something off.
15:18Of course she's your wife. What's gotten into you?
15:22Alright, but...
15:23I was talking to her and she seems like nothing more than a gold digger.
15:26Nonsense. She's nothing like that.
15:28She had no idea who you were when she saved you.
15:31She didn't have to hear my...
15:32Oh, she's back!
15:36Oh, she's back!
15:40Now listen.
15:41You take a hoot and be gentle, okay?
15:44Do you hear me?
15:45Grandma, I'm busy tonight. She can get a cab.
15:48I know you two had a fight.
15:50Gary filled me in.
15:51But you're a couple.
15:52There's no point to hold a grudge.
15:55Don't be a jerk.
15:58I'm never gonna fall for a woman like her.
16:01Stop trying.
16:07What the...
16:08Is that...
16:10I will never understand young folks.
16:26Want a beer?
16:38Grandma?
16:41But...
16:44Okay.
16:45Yeah.
16:46Don't worry, I'll figure it out.
16:49Okay, I love you. Bye.
16:53Everything okay?
16:55Yeah.
16:56It's my grandma. She wants me to visit for a while.
16:59Okay.
17:00Bye.
17:01Bye.
17:02Bye.
17:03Bye.
17:04Bye.
17:05Bye.
17:06It's my grandma. She wants me to visit with my husband.
17:09And that jerk doesn't want to see me, so that is not happening.
17:14Maybe she just wants to see you happy.
17:18Yeah, I don't know if she'll ever see that.
17:21Anyway, um...
17:23Thank you, Mr. Hart, for the ride.
17:28Oh, wait.
17:32What if...
17:34What if I were your husband?
17:39What?
17:40Just for your grandma.
17:42I know you don't want to upset her, and this might work.
17:47Wow.
17:49I don't know how to thank you.
17:52Then don't.
17:56I'll, uh...
17:57I'll see you this weekend.
18:03Okay.
18:19He's so nice.
18:23If only he were my husband.
18:34All right. Here we are.
18:45Mr. Hart, are you okay?
18:47This place...
18:49I've been here before. Where are we?
18:54Really? This is my grandma's place.
18:58I mean, all farms kind of look the same. Maybe you're just confused.
19:03Maybe.
19:05Appreciate it.
19:06Thanks.
19:08Olivia, my sweetheart.
19:11And you must be my grandson-in-law.
19:14It's a pleasure to meet you, Ms. Bennett.
19:16Oh, call me Grandma.
19:20I tidied up your old room, Olivia, so you two can stay there tonight.
19:24But Grandma, I...
19:26It'd be weird if we didn't share the same room.
19:29It'd be weird if we didn't share the same room.
19:33Thank you, Grandma.
19:45Mr. Hart, you okay?
19:47Mr. Hart?
19:58Mr. Hart, can you hear me?
20:08Mr. Hart?
20:18Mr. Hart?
20:22You okay?
20:24Yeah, I just think I twisted my ankle.
20:30Here we go.
20:41I'm in a lot of hurts.
20:43That's okay.
20:47It's okay.
20:53Any other injuries?
20:55I can help.
20:59No, thanks.
21:01You're happy to take that.
21:03Yeah, thanks.
21:05Oh, my God.
21:15Mr. Hart?
21:16Are you okay?
21:19Where did you get that scar?
21:23Um...
21:26It was a dog bite.
21:28Yeah.
21:30Crazy, stupid dog.
21:35Are you sure you're okay?
21:37This is like the second time this has happened today.
21:39Do you need to go see a doctor?
21:41No, no, it's just a headache.
21:43I'll be fine with some rest.
21:45Okay.
21:51Here's the line.
21:53We'll each stay on our side of the line.
21:55Promise?
21:58Promise.
22:05Okay.
22:26You crossed the line.
22:28Actually, you're on my side.
22:35You're married, Olivia.
22:38Damn, he's so hot.
22:43Uh...
22:47Hello?
22:49What?
22:51Okay, yeah, I'm coming home right now.
22:55I have to go home.
22:56Now.
23:05Hey, I came back as soon as I got your call.
23:07Where are you going?
23:10None of your business.
23:13None of my business?
23:15Lydia, I promised your mom that I would look after you, okay?
23:18Just tell me what's going on.
23:20Do you have, like, a boyfriend?
23:22Like, I'm not trying to, like, meddle in your life or anything.
23:24Just tell me what his name is.
23:27You really want to know his name?
23:29It'll freak you out.
23:31What?
23:32Lydia!
23:35Lydia, please don't leave!
23:38Ugh!
23:42Hey, so how'd it go?
23:44You seem pretty frantic this morning.
23:46Yeah, it's my cousin.
23:48She ran away from home, and I have no idea where she is.
23:51And I'm just worried that some guy is, like, playing her or something.
23:55Don't worry.
23:57Sorry, I gotta go. Someone's at the door.
24:02Who's there?
24:14That guy was right.
24:15If I can land William and get pregnant,
24:18everything in the heart's gonna be fine.
24:21If I can land William and get pregnant,
24:24everything in the heart's will be mine.
24:37It's you.
24:39What are you doing here?
24:40Aren't you going to invite me in?
24:44I'm here to talk about the divorce.
24:49Come in.
24:52Come in.
24:55You have nowhere else to go.
24:57I need to stay here with you.
25:00Cut the crap.
25:02What do you want?
25:03You want this house?
25:17I don't want your house, don't worry.
25:20Want some water?
25:24If you want the house, you can have it.
25:26Just sign these papers.
25:28Why the rush?
25:30It's late.
25:32Why don't we enjoy the night?
25:41What'd you put in that water?
25:43Just a little something to help us relax.
25:47We're married.
25:48You can do whatever you want with me.
25:51I want you to leave. Now.
25:53I'm your wife, you can't just kick me out.
25:56Fine.
25:57You stay.
25:58I'm leaving.
26:02Damn it.
26:09Everything is a mess.
26:14My marriage is a wreck, Lydia is missing,
26:16and...
26:18Mr. Hart.
26:22I can't stop thinking about him.
26:27How does he feel about me?
26:39Mr. Hart, what are you doing here?
26:46I'm sorry.
27:04Mr.
27:06I'm sorry.
27:07I just can't help it.
27:11It's okay.
27:13I've been drugged.
27:15By my wife.
27:16What?
27:19Seeing you only made it worse.
27:23If only we were single,
27:25I wouldn't have to worry about it.
27:27Wait, is she...
27:28She took over the house.
27:31Can I use the bathroom?
27:33Yeah.
27:34I need a cold shower.
27:35Yeah, of course.
27:36Of course.
27:56Mr. Hart.
27:59Here, I got you some...
28:02Hangover medication, you should take it.
28:07And you can call me William.
28:10Don't go.
28:11Stay with me.
28:14I know this might not be the best time to express how I feel,
28:18but after my divorce is finalized,
28:22can I ask you out?
28:24You should rest.
28:29And I have set up the couch for you.
28:44Oh my God, what did he just say?
28:47Oh my God.
29:05Olivia, it is time to face your feelings.
29:09This is the guy you like.
29:12It is time to stop wasting time on a husband who doesn't want to see you.
29:24Mrs. Foster?
29:26So...
29:30Yes, I want a divorce.
29:32Please send me his phone number.
29:37Hey, why does his phone number look so familiar?
29:42Wait, I know you.
29:44How did you get in here?
29:45No, don't get off of me!
29:59Call my wife and arrange a meeting for noon today.
30:02This divorce can't wait any longer.
30:04Sure.
30:05Oh, and this was left at your door.
30:12Hello?
30:14Long time no see, Hart.
30:16Guess who's with me?
30:18Come alone if you want to see your wife alive.
30:21That's another one of her tricks.
30:23You seriously expect me to believe that?
30:25You still haven't seen the photos, have you?
30:27Take a look.
30:29I'm sure you'd like to talk then.
30:33All the place.
30:35No woman is the same.
30:37I'm sure you'd like to talk then.
30:38All the place.
30:40No woman is the same.
30:46No, this can't be.
30:48She was at home this morning.
30:50And how could she be my wife?
31:08Olivia has nothing to do with our issues.
31:11She's just my lawyer.
31:13Leave her alone.
31:15You're a lawyer?
31:17You're just as naive as you were five years ago.
31:19You can't even recognize your own wife, can you?
31:22Olivia? Olivia, are you here?
31:24Grandma, what are you doing here?
31:26Olivia called.
31:28She said she wanted to divorce you.
31:30Where is she?
31:35What's happened to Olivia?
31:37Where is she?
31:39She's my wife?
31:41Yes, of course she is.
31:43You two have met already.
31:50She is my wife.
31:53I was too blind to see it.
31:58What do you want?
32:07I don't know you.
32:09What do you want?
32:13It's not just about you.
32:15Your husband is on his way.
32:17Isn't this exciting?
32:19My husband?
32:21Yes.
32:23You're rich, arrogant.
32:25An invincible husband.
32:27He destroyed everything I had.
32:29Now it's time for him to pay.
32:31Look.
32:33I don't know what happened between you two.
32:36But using me as bait to get to him?
32:39It isn't going to work.
32:41I haven't seen him in five years.
32:44And we're getting a divorce.
32:46You have the wrong person.
32:48Really?
32:50But it seems he's quite invested in you.
32:52Let's see how this plays out, shall we?
32:54What?
32:57Get off of me! Don't touch me!
32:59Get your hands off her!
33:04Mr. Holmes!
33:06Olivia, I'm taking you home.
33:13You still don't know, do you?
33:16William Hart is your husband.
33:19The mysterious man you haven't seen in five years?
33:22What?
33:24Olivia, I can explain.
33:26No, I met your wife. She's...
33:29She's familiar, isn't she?
33:32Your cousin Lydia has been posing as you the entire time.
33:37And you had no idea.
33:39Whatever you want, come at me.
33:41Leave her alone.
33:43The hell?
33:45No! Stop!
33:52I'll get you now.
34:02No!
34:07I'm sorry.
34:09I should have recognized you sooner.
34:11William, no!
34:13Please, William!
34:15Miss Bennet!
34:17Police! Don't move!
34:19Are you okay? Call an ambulance!
34:21No!
34:24He'll pull through.
34:26Miss Bennet, we checked the surveillance.
34:28She's the one who helped Carly break into your house.
34:33How could you?
34:35Why would you lie to me?
34:37You want to know why?
34:39Why do you always get everything?
34:43Why are you always so lucky?
34:47Why is your husband one of the richest men in the world
34:50and I have to date a nobody?
34:53You're insane.
34:55Why doesn't he want me?
34:57Why doesn't he want me?
34:59I'm younger and prettier than you.
35:03He won't even look at me.
35:05He deserves what he got.
35:10You know what? I should have never let you stay with me, you traitor!
35:14You know what to do.
35:17Stop it! Let go of me!
35:20Do you know where his family is?
35:22Oh, how is he?
35:26He's out of immediate danger.
35:30But...
35:32He's in a coma.
35:35We don't know when or if he'll wake up.
35:41No.
35:43Olivia.
35:45You haven't rested for three days.
35:47Go get some sleep.
35:51I still can't believe that he's my husband.
35:55I mean, he ignored me for five years.
35:58Never wanting anything to do with me.
36:01And now...
36:03He's gone.
36:05He's gone.
36:07He's gone.
36:09He's gone.
36:10Never wanting anything to do with me and then just wanted a divorce.
36:15And he saved me.
36:18He didn't have to do that.
36:23What should I do?
36:31Please wake up, Will.
36:37You said you were going to ask me out, remember?
36:41Yeah.
36:44I'm waiting for you.
37:11Okay.
37:13You're ready.
37:17I'm so sorry.
37:21I'll go get the doctor and Mrs. Foster.
37:29Will.
37:30Thank God you're awake.
37:33You're recovering well, Mr. Hart.
37:43She still can't forgive me.
37:46Marcus, I have a new job for you.
37:56So, Will...
37:58Is...
37:59Will you...
38:00God, how could I have missed that?
38:04How am I gonna...
38:05How am I gonna confront him now? I mean, this is...
38:08This is insane.
38:11Olivia.
38:13Something I need to tell you.
38:15Your contract with the firm has been terminated.
38:18As of today, you're no longer an employee here.
38:22What?
38:26What do you mean that I'm no longer an employee here?
38:28Olivia, as you know, the firm has been going through some financial issues.
38:32In order to stay afloat, we had to sell out.
38:34We had to sell out.
38:35Now, new management just sent us the retention list, and your name...
38:39It wasn't included.
38:40But...
38:46Oh, did you see the mysterious partner's office?
38:48It looks totally decked out.
38:50She had a big overmassacastic ton.
39:16Like your new office?
39:18I picked it out for you.
39:20It has the best view.
39:26What's going on?
39:27I just bought this law firm.
39:30Here's the deed.
39:32You're the boss now.
39:38Mr. Hart, I...
39:39Call me Will.
39:43I'm sorry, Olivia.
39:46I missed out on how amazing you are from the start.
39:49I was so stupid and arrogant.
39:55And I can't imagine my life without you.
39:59Could you give me another chance?
40:01Be my wife.