Category
📺
TVTranscript
00:00:30La la la la la la la la
00:01:00Oh
00:01:30It's just one gone
00:01:33You know, it's not a good idea.
00:01:35I just want to know that.
00:01:37But you have to watch it.
00:01:41What do you do?
00:01:45Come on, come on.
00:01:48I'm going to kill you.
00:01:51I'm going to go to hell.
00:01:54I'm going to kill you.
00:01:56Kim Hong-sik is going to kill you.
00:01:58Kim Hong-sik
00:02:01Keep your promise.
00:02:08No, don't do that.
00:02:10Really
00:02:12Even if I just die now, I'm Tarzan.
00:02:14I can go to heaven.
00:02:17If I can save you,
00:02:20I'm okay to go to hell.
00:02:23Father
00:02:28Father
00:02:42Yes
00:02:47Auto
00:02:50Nice
00:02:54Hey, what's going on here?
00:02:56I'm going to go to hell.
00:02:58I'm going to go to hell.
00:03:01What should I do?
00:03:03Hey, you son of a bitch.
00:03:12That's it for the joke.
00:03:17Thank you. Thank you.
00:03:22Oh, my God.
00:03:27Huh?
00:03:35I'm going to go to hell.
00:03:38I'm going to go to hell.
00:03:44Kim Sung-hyun, Han Shin-bo.
00:03:47I'm not Kim Sun-hyo.
00:03:49I'm not Han Shin-bo, either.
00:03:52We are
00:03:53It's a photo.
00:03:54It's a photo.
00:03:57No, Kim Sun-hyo, Han Shin-bo.
00:03:59It was a photo.
00:04:01I'm not Han Shin-bo.
00:04:03No, it's like this.
00:04:05No, it's like this.
00:04:07You're Kim Sun-hyo, Han Shin-bo.
00:04:09You're Kim Sun-hyo, Han Shin-bo.
00:04:11I've done my job.
00:04:13Let's get out of here.
00:04:15Yes, it's like air.
00:04:17Yes, photo.
00:04:19No, where are you going?
00:04:21Kim Sun-hyo, Han Shin-bo.
00:04:23What are you talking about?
00:04:25No, that's a long time ago.
00:04:27It's what Nam-ji wore.
00:04:29Oh, yeah, Nam-ji.
00:04:39Good job. Good job.
00:04:47No, I thought you were the main actress.
00:04:49You're so loud.
00:04:51No, but what would you have done
00:04:53if you had a powder?
00:04:55Oh, I almost let you go.
00:04:57Huh?
00:04:58A dead man should buy a dead man.
00:05:01That's right.
00:05:02There are so many delicious things in the world.
00:05:04That's right.
00:05:05Oh, my God.
00:05:07Doctor!
00:05:09Doctor!
00:05:10Are you okay?
00:05:11Are you okay?
00:05:12Yes.
00:05:13What happened?
00:05:15Yeah, what happened?
00:05:17Stop it.
00:05:19I know everything now.
00:05:20Yes?
00:05:21Why?
00:05:22No, it's too obvious to do that.
00:05:24What are you going to do with your shoes?
00:05:26No, but how can you compare
00:05:28pomace and powder?
00:05:30No, they're supposed to be separate.
00:05:33Our priest is so annoying.
00:05:35Yes?
00:05:36Oh, I'm sorry.
00:05:38It's not that.
00:05:39It's so unpredictable.
00:05:41The two of us got together
00:05:42and told him to do it.
00:05:44Yes, I was instructed.
00:05:46I knew you were a good priest.
00:05:48Why did you do that?
00:05:50You know,
00:05:51I can't control my anger.
00:05:53Let's get rid of this anger.
00:05:57I've purified it.
00:05:59Oh, my God.
00:06:01It was a really hard training.
00:06:10What did I say?
00:06:12You said you were talented.
00:06:14Thank you so much.
00:06:15It's the grace of my life.
00:06:19What's wrong with you?
00:06:20Anyway, thanks to me,
00:06:22the two of you did powder
00:06:23and succeeded spiritually.
00:06:25But it's amazing to think about it.
00:06:27How did you solve everything
00:06:28in two days?
00:06:30Isn't Kim Hye-ri's another name
00:06:32Kim Hye-gyeol?
00:06:35I solved it.
00:06:37Let me tell you what happened.
00:06:40Oh, my God.
00:06:43Oh, my God.
00:06:45It's under repair.
00:06:46That's right.
00:06:47Just go back.
00:06:49Go back.
00:06:50It's broken.
00:06:52It's under repair.
00:06:54That's right.
00:06:55Go back.
00:07:07Thank you for your cooperation.
00:07:10Get out of our country, you bastards.
00:07:14I called the chemical weaponry team
00:07:15through the National Intelligence Service.
00:07:17I took out the gas.
00:07:21But if you take out the gas,
00:07:22Wouldn't Kim Hong-soo be in charge?
00:07:24That's why I changed it to helium gas
00:07:26so that he wouldn't notice.
00:07:27Then what about the bomb?
00:07:29Did you meet Mr. Park well?
00:07:30Yes.
00:07:31I'm talking about the money in the boat.
00:07:33My eyes are going crazy.
00:07:35Will you do a good job of destroying the bomb?
00:07:37Oh, my God.
00:07:38No, he's going to die.
00:07:40You don't have to cooperate.
00:07:42You know there's money in the boat,
00:07:44but you don't feel anything else.
00:07:46Russia's Prime Minister Dmitry Dovetsky
00:07:48said this.
00:07:51Humanity and society come first
00:07:53than personal desires.
00:07:57But how are you going to dismantle the bomb?
00:08:02Yes.
00:08:04I've heard a lot from Mr. Ko.
00:08:06Yes.
00:08:07Come on in.
00:08:08I'll send you a bomb disposal expert
00:08:10who wants a screw.
00:08:12Just send it in.
00:08:20Please take good care of him.
00:08:22Way to go!
00:08:27Why are you crying?
00:08:28Breathe.
00:08:30Trust me.
00:08:41Here we go.
00:08:47Of course, I'm going to make sure
00:08:48that Kim Hong-sik's sensor doesn't work.
00:08:50I'm going.
00:08:51I'm going.
00:08:52I'm going.
00:08:53I'm going.
00:08:54I'm going.
00:08:55I'm going.
00:08:56Like this.
00:08:57Like a
00:09:03Wow, Kim Hong-sik doesn't have a woman's suit
00:09:06or a man's suit.
00:09:08Those stupid men
00:09:09are wearing a package like that.
00:09:11But if we don't want to be a stupid family,
00:09:13we have to go get Nam Do-won and Kim Hong-sik.
00:09:15Okie dokie.
00:09:16Okie dokie.
00:09:17Hey, Nam Do-won.
00:09:19Let's have a match today.
00:09:21Huh?
00:09:22Try mine!
00:09:24What are you doing?
00:09:32What did I do wrong
00:09:34for two men to try to kill me like that?
00:09:36Mom, what are you talking about?
00:09:38Mom, what are you talking about?
00:09:40Now that we're not in a relationship,
00:09:42let's just look at each other
00:09:44in a cool way.
00:09:46Oh, I hate these lines.
00:09:49That traitor talks a lot.
00:09:51It's not a crime of betrayal
00:09:53to set up an evil corruption center, is it?
00:09:55If you're going to set up a center,
00:09:56you have to do it right.
00:09:58There was no sense of impact.
00:09:59Do you want me to show you
00:10:01all the evidence that matches Hong-sik?
00:10:04I have a lot of evidence, too.
00:10:07What?
00:10:08You're a traitor, too?
00:10:09This is the most evidence.
00:10:11I heard you sprayed soju
00:10:13on our prosecutor's body.
00:10:15You're not even human!
00:10:18Oh, my.
00:10:20People who live by the law
00:10:22have to speak with evidence.
00:10:24What are you doing?
00:10:26Kim Hong-sik and you were recorded.
00:10:29Your voice was recorded.
00:10:30There's more than enough evidence.
00:10:32Oh, it's a deepfake.
00:10:35I can't verify it.
00:10:37Wow, you're really good
00:10:39and competitive.
00:10:41Hey, you're a traitor.
00:10:44You know that famous saying?
00:10:46The law is like a spider web.
00:10:49The fly gets caught, but...
00:10:51The wasp takes the spider web and runs away.
00:10:53That's right.
00:10:55That's the durability of the law that doesn't change.
00:10:58Now, what am I in this metaphor?
00:11:01A long-lived wasp.
00:11:03A spider web like a chain
00:11:05that gets caught by the long-lived wasp.
00:11:07I'll make it for you soon.
00:11:10Release inbox.
00:11:12Oh, before it's released,
00:11:14if you can make a pre-order,
00:11:16please let me know.
00:11:19Now, get to work.
00:11:22I don't know how to work.
00:11:25I left twice to die.
00:11:27Are you sure?
00:11:28Then you can go in.
00:11:31I'll be polite until today.
00:11:33From tomorrow on,
00:11:34human hospitality will be difficult.
00:11:36Me too.
00:11:37Wow, these days, animal hospitality
00:11:39is better than people.
00:11:45Hey, out of the icon of betrayal.
00:11:48What is it?
00:11:49Didn't you say you wouldn't treat people from tomorrow?
00:11:51The time in my heart has already passed a day.
00:11:54Forget it.
00:11:56Let's get to know the bride and you.
00:11:58If you know, you'll get hurt.
00:12:00You'll get hurt a lot.
00:12:02Oh, then I'm going to throw it away.
00:12:04I'm going to throw it away and enjoy my war.
00:12:06Get out of here.
00:12:18Where do you learn such a bad word?
00:12:22Do you go to a boarding school?
00:12:24I told you everything.
00:12:26What are you going to do now?
00:12:27What are you going to do?
00:12:28I'm going to hit it right away.
00:12:30Let's shake off the honey pot tonight.
00:12:32No, CCTV.
00:12:34You can cover your face and go in.
00:12:40It won't be that big of a deal.
00:12:44Oh, yes.
00:12:46I'll take the lead.
00:12:48Let's go.
00:12:51No, when did the world get so big?
00:12:54Interpol?
00:12:55Yes.
00:12:56We got information that we're arresting a red-collar detective.
00:12:59I think it's Kim Hong-sik.
00:13:01In addition to Kim Hong-sik in Busan,
00:13:03There's no such thing as global garbage.
00:13:05Don't you usually ask the local police for help?
00:13:08I do.
00:13:09You want to get caught without anyone knowing.
00:13:11Who?
00:13:13Chief Nam.
00:13:15Kim Hong-sik is expected to fall and be cut off.
00:13:18So who's the best beneficiary?
00:13:21Nam Doo-won.
00:13:23That's right.
00:13:24The Korean Armed Forces who made a great contribution to the arrest of two drug cartels.
00:13:28Drugs, corpses, weapons.
00:13:31I'm going to put it all on the floor and make it look like it's a big deal.
00:13:34Kim Hong-sik.
00:13:35We must catch him first and put him in front of Nam Doo-won.
00:13:39Kim Hong-sik is hiding in Busan.
00:13:41It's very likely that he will escape to the coast at night.
00:13:43We'll move.
00:13:44If you find Kim Hong-sik's location, please contact me right away.
00:13:47Wait a minute.
00:13:49I almost forgot.
00:13:50Insan-dong.
00:13:58I heard the new drug team leader came in.
00:14:00Yes, he just got here.
00:14:03The road ahead is 100 meters wide.
00:14:07Team leader Gu Ja-young.
00:14:08What?
00:14:14Aunt, you're the same team leader as me now.
00:14:16Why are you so fast?
00:14:18No way, boss.
00:14:20How could you do this to me?
00:14:22He's full of qualifications.
00:14:24Oh, he's coming over there.
00:14:26Hello.
00:14:28Detective Bing Sung-woo.
00:14:30Yes?
00:14:31I'm returning as a member of the National Security Bureau and a drug team.
00:14:35What?
00:14:36Him?
00:14:37He's a mercenary.
00:14:39I searched through the records of the Chungnam Ma Soodae and found them.
00:14:43This is the only record of Detective Bing Sung-woo's personnel.
00:14:59My record.
00:15:00Detective Bing Sung-woo.
00:15:05Thank you so much, boss.
00:15:08Let's get along well from now on.
00:15:10Detective Bing.
00:15:11I did my best to help you.
00:15:13Tonight.
00:15:15Now, we're going to catch Kim Hong-chul.
00:15:17Team leader Gu Ja-young.
00:15:18Go get Captain Park.
00:15:20Yes, I see.
00:15:21Did you get Captain Park's location?
00:15:23Yes, I'll get it right away and let you know.
00:15:25Team leader Gu Ja-young.
00:15:32Now, let's go.
00:15:41Yes.
00:15:47Did you hide the money here?
00:15:49Here.
00:15:50That's right.
00:15:51We definitely moved everything here.
00:15:53Damn it.
00:16:09So.
00:16:10It's okay if you don't have any money.
00:16:12We have a lot of hidden money.
00:16:14But do you know what the problem is?
00:16:16We survived in the jungle like hell.
00:16:19This pathetic and weak country has become a dog's den.
00:16:28I've been patient too much, haven't I?
00:16:39Who wants to die?
00:16:46Let's go.
00:17:11You did a good job.
00:17:16Captain Park, you son of a bitch.
00:17:21Hey, Chairman Kim.
00:17:23Hey, you son of a bitch.
00:17:24Where did you hide your money?
00:17:26Where is it?
00:17:27It's in my stomach.
00:17:29Thank you for the meal.
00:17:31Bye.
00:17:34He hung up. He hung up.
00:17:36He's calling again. He's calling again.
00:17:39Hey, Hong-sik.
00:17:40Hey, you son of a bitch.
00:17:41Where did you hide your money?
00:17:42Oh, I was sleeping.
00:17:44Don't try to find me.
00:17:46Bye.
00:18:01Oh, you son of a bitch.
00:18:03Look at Kim Hong-sik's back.
00:18:08But what if Kim Hong-sik comes to you?
00:18:12Kim Hong-sik can never find me and kill me.
00:18:15Why?
00:18:16It's in my palm.
00:18:18Palm?
00:18:19Oh, but isn't it taking too long to wash the money?
00:18:23Can't you do it quickly?
00:18:25I'll go and find out again.
00:18:28But there's our money in that box, right?
00:18:33Oh, then there's our money in it.
00:18:35What's in it?
00:18:36Are you doubting me now?
00:18:38It's a fake.
00:18:41Don't be too sad.
00:18:44I just wanted to smell our money.
00:18:50Smell it. Smell it a lot.
00:18:54Hey, stop eating.
00:18:58That's why you're getting fat.
00:19:02Half of my money.
00:19:04Let's see now.
00:19:11I'm going to find out.
00:19:22Did you put the money in the tracker well?
00:19:24Of course.
00:19:26I hid the tracker in the box and put it in the box.
00:19:32If you get caught in the money exchange, you'll die.
00:19:35Oh, my. I'm not going to run away.
00:19:38People think I'm a thief.
00:19:40Thief.
00:19:42By the way, isn't Captain Park nervous about stealing Kim Hong-sik's money?
00:19:46Why would I be nervous?
00:19:47He's never going to die.
00:19:49Kim Hong-sik said it wasn't his palm.
00:19:52He's bluffing.
00:19:56But how do you really catch Kim Hong-sik?
00:20:01I don't know. I'll wait until I can't move my car in the office.
00:20:05What if he gets in another car?
00:20:11He's crazy.
00:20:12He's going to fly to Korea and jump to the other side of the earth.
00:20:15Spit it out. Spit it out.
00:20:19If Kim Hong-sik runs away, it's all your fault.
00:20:21It's all because of you.
00:20:23It's because of you.
00:20:24It's because of you.
00:20:25Did you spit it out?
00:20:26I told you to watch your mouth.
00:20:28Spit it out three times.
00:20:31Is this where Hong-sik is?
00:20:33Yes, it's near Changlimpo.
00:20:35Oh, my God. I didn't know Kim Hong-sik had a location tracker on his car.
00:20:40But there's no big ship here that can go to Milan.
00:20:44You don't know.
00:20:46It's a trend these days to get on a small ship and change to a big ship.
00:20:51Oh, is that right?
00:20:52It's like a trend these days to transfer and change.
00:20:56Just like you.
00:20:58I'll be there at 100% late at night.
00:21:00We'll set the time and call Interpol.
00:21:03Until then, you keep an eye on Hong-sik.
00:21:08Yes, sir. Yes, sir.
00:21:11Oh, right.
00:21:12Chief, are you okay with Mr. Yong and Mr. Se-kwan?
00:21:16Of course not.
00:21:18So, your family is in the detention center, right?
00:21:22That's me and you, okay?
00:21:25Oh, are you going to send those two to the detention center?
00:21:33Hold on.
00:21:35Hold on?
00:21:36Oh, yes, sir. What's going on?
00:21:40He's in Busan.
00:21:44You know Lee Yong-soo, the owner of Se-kwan, who was arrested for drug trafficking?
00:21:49Can't you just take it out quietly?
00:21:55I mean, I've met my son before.
00:22:01Why don't you take him to the police station?
00:22:05I already did.
00:22:09But Chief Oh doesn't listen to the chief.
00:22:14Oh, this is the floor.
00:22:16Isn't he the son of our chief Nam?
00:22:19I feel sorry for Chief Oh.
00:22:21But if I keep pushing him, he'll say something.
00:22:25If I keep pushing him in the detention center...
00:22:27Hey, hey.
00:22:30Chief Nam.
00:22:31Yes.
00:22:34Do you think I'm asking you a favor?
00:22:38I've been begging you a few times because of my son.
00:22:43How dare you talk back to me?
00:22:48I'm sorry if I offended you.
00:22:51Listen to the chief when he treats you.
00:22:53If there's anything missing, pick it up well.
00:23:00Do you understand?
00:23:02Yes, I understand.
00:23:22Ha...
00:23:23Ha...
00:23:48Yes, Team Leader Hyun.
00:23:50I'll send you a warrant later.
00:23:52Send the chief to the detention center.
00:23:54And release Se-gang.
00:23:56Oh, my God.
00:23:57You know what?
00:23:59He's the chief of the drug team.
00:24:03He's in a lot of trouble right now.
00:24:06He's a good team leader.
00:24:08Then you should rip him apart.
00:24:13I'll take responsibility this time, too.
00:24:16You incompetent bastard.
00:24:19Responsibility?
00:24:22I think I'm going to get a stomachache.
00:24:28Oh, I don't know.
00:24:31Let's go.
00:24:35Mr. Yong, let's go home.
00:24:37What's going on?
00:24:39What is this?
00:24:40Who are you?
00:24:41Our team leader's power supporters.
00:24:45Power supporters?
00:24:46Why are they in the detention center?
00:24:48It's a detention center for power supporters.
00:24:54Oh, my God.
00:24:55Where's the ordinary old man with no legs?
00:25:03I don't know.
00:25:05What is it?
00:25:06Did he break the wall with a spoon?
00:25:09I think he's in a state of emergency.
00:25:11Why don't you open the door?
00:25:13Right, Team Leader?
00:25:15Two stones rolling in.
00:25:17I'm not in the mood to play with you right now.
00:25:21Go, go.
00:25:22I'm disappointed in the stone.
00:25:26Team Leader Hyun Woo-chul.
00:25:28You're looking for it at the Busan Police Station.
00:25:31Inspection?
00:25:32Detective Team Leader 1 and other team members are already waiting in the car.
00:25:39I'll take responsibility.
00:25:41I'm going to get a stomachache.
00:25:43Have a good time.
00:25:48Goodbye.
00:25:55I'm not going far.
00:25:57Goodbye.
00:25:59Goodbye.
00:26:00Stay still.
00:26:01Don't worry.
00:26:05What happened to Kim Hong-sik?
00:26:06Not yet.
00:26:07I'm turning it around, but I can't catch it.
00:26:09If you take out the honey pot later, Nam Do-won is out, right?
00:26:12Yes.
00:26:13The prosecutor can arrest you right away and even issue a ban on departure.
00:26:17I'll scratch you like I'm going to scorch you on a chicken plate today.
00:26:22Don't overdo it and be careful.
00:26:24Don't make a mistake again.
00:26:26I have to overdo it like this to get things done.
00:26:29Make sure you catch Kim Hong-sik.
00:26:31I'll kill you.
00:26:33I'll kill you all.
00:26:34Okay.
00:26:35Be careful.
00:26:36By the way, isn't this guy leaving today?
00:26:38Are you going to keep living here?
00:26:40I don't have any news.
00:26:42Why is there no news?
00:26:44Aren't you leaving?
00:27:00You didn't bring the bar today.
00:27:02You didn't bring the bar today.
00:27:04When did I bring the bar?
00:27:06And there's a trauma in that bar.
00:27:11Then why did you open the door?
00:27:13Security equipment!
00:27:16Where did you get that?
00:27:18There's someone who's good at this.
00:27:21This easy permission ends before 13.
00:27:24Two, four, six, eight.
00:27:27It's open.
00:27:30Let's go in.
00:27:31I'm nervous.
00:27:32Let's go in.
00:27:34Let's go in.
00:28:00What's so loose?
00:28:02There's no evidence.
00:28:04You're not going to collect the data?
00:28:08I think he's scanning the data.
00:28:15There's nothing.
00:28:17Where did everyone go?
00:28:18The internet is not connected.
00:28:20Detective!
00:28:21Yes.
00:28:22I think this is a hint.
00:28:24What's that?
00:28:26It's a data transmission device.
00:28:28To put it simply,
00:28:30I'm sending data to a computer.
00:28:33So you're sending data here?
00:28:36Then what about here?
00:28:38It's a kind of data transmission center.
00:28:40It's not a data room.
00:28:42You misunderstand and save it to a place you know?
00:28:46Where the hell are you saving it?
00:28:49This device has a limited transmission distance.
00:28:51It's not far from where you save it.
00:28:54Can't you just take everything here and solve it in forensic?
00:28:57I'm a forensic expert.
00:28:59I've done a lot of research.
00:29:01You're so naive.
00:29:06Where the hell are you saving it?
00:29:10I found out the area where Fuka is.
00:29:13So I will send you the coordinates now.
00:29:16Then are you going to kill him if he resists?
00:29:20Oh, I see.
00:29:23Of course you can kill him.
00:29:26Good luck.
00:29:28I'll pay you back.
00:29:31A million won per egg.
00:29:33Gong Jin Dan.
00:29:36What's all this?
00:29:39You scared me.
00:29:41I get drooling when I open my mouth because of my friend.
00:29:45You have to do this much.
00:29:47You're my only friend.
00:29:50I'll eat well and recover my jaw quickly.
00:29:57By the way, where is my friend's restaurant?
00:30:01Did he leave Busan?
00:30:04It's right in the corner.
00:30:09Where is it?
00:30:12Jang Min-pog?
00:30:15Jang Min-pog.
00:30:27I'm getting a little out of my mind now.
00:30:29Yeah? Give me one, too.
00:30:33Then get a hold of yourself and let's go to Jang Min-pog!
00:30:37Kim Hong-sik, you're dead.
00:30:45I got the coordinates well.
00:30:47I know, but I'm nervous.
00:30:49Can I go with Kim Hong-sik?
00:30:51He's not much, is he?
00:30:53Yes, I asked for a support team, but I was rejected one by one.
00:30:57That's Nam Do-won's joke.
00:30:59It's okay. Old colleagues are here.
00:31:02There are also our secretary and power supporters.
00:31:05Okay. Call me if you need anything and be careful.
00:31:07Be careful, aunt.
00:31:08I'm good at it.
00:31:11Now, let's go.
00:31:17Yes, Father.
00:31:23Are you all ready?
00:31:26Yes!
00:31:27Then let's all get rid of our fears.
00:31:29With the power of the Holy Spirit,
00:31:31With the power of the Holy Spirit,
00:31:35Hey, are you going to catch a vampire?
00:31:39I'm sorry. My hands are empty.
00:31:41Hallelujah!
00:31:45Noah, Noah!
00:31:49Did you have a religious war?
00:31:51It's too much.
00:31:53It's a waste to use it only on Christmas.
00:31:56Okay, I'll leave it.
00:31:59Now, let's go!
00:32:02Let's go!
00:32:09Hey!
00:32:11Hey, Noah!
00:32:13You did a great job.
00:32:15Did you save the money well?
00:32:18Why?
00:32:20I'm sorry for my wife.
00:32:22Uh, I can't find it.
00:32:27No, no, no.
00:32:29You don't have to be sorry to your son-in-law.
00:32:31Why?
00:32:32He knows we're bad guys.
00:32:36Noah, Noah.
00:32:39Now...
00:32:43What is it?
00:32:45What is it?
00:32:50What's going on?
00:32:52What's going on?
00:32:56Stop eating and let's get to work.
00:33:00She's like my little sister.
00:33:02I get mad when I see her, but I'm glad to see her.
00:33:06Isn't that Bing-er?
00:33:08What are you doing here?
00:33:10What are you doing there?
00:33:12Bing-er...
00:33:14I'm not Yeol Bing-er anymore.
00:33:16I'm Bing Sang-ho.
00:33:18Did you get caught?
00:33:20This is fun!
00:33:22Are you a fake, too?
00:33:24Shut up!
00:33:26I'm going to beat you up before you go to jail.
00:33:28You bad guys.
00:33:34If I catch you at the police station,
00:33:38I'll make sure you drink soju.
00:33:40He's just a bad guy.
00:33:44Come on out!
00:33:48Stop right there!
00:33:521, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
00:33:54That's a lot more than I thought.
00:33:56I'm so proud of you!
00:34:00You bastards!
00:34:18Hold your position until they reach the boat.
00:34:20Stand by.
00:34:48It's okay, it's okay.
00:34:50It's too hot.
00:34:52Come on in.
00:35:18You bastards!
00:35:20Hold your position!
00:35:22You bastards!
00:35:24Catch him!
00:35:26Catch him!
00:35:28Catch him!
00:35:30Catch him!
00:35:34What are you doing?
00:35:40You little...
00:35:48You little...
00:36:00You guys are so bad at fighting.
00:36:02Wake up!
00:36:04Wake up!
00:36:06How did you guys survive?
00:36:08You should've come after us.
00:36:10You underestimated us.
00:36:12You underestimated us.
00:36:14No!
00:36:16No!
00:36:18What's that?
00:36:24Who are you?
00:36:26How many people are there?
00:36:28Isn't this a sports competition?
00:36:30It's a guitar match.
00:36:32You bastards.
00:36:36Hey, that's not right.
00:36:38Is it dangerous?
00:36:40No, it's not.
00:36:44Taekwon!
00:36:48That's so cool!
00:36:52What?
00:36:54Huh?
00:37:10It's a total failure!
00:37:12It's a total failure!
00:37:14Is there really nothing?
00:37:16There's really nothing
00:37:18except for the karaoke machine.
00:37:20Then we can't catch Nam Do-won right now.
00:37:22Where did you hide the honey pot?
00:37:26Stress.
00:37:28Then let's catch Kim Hong-sik first
00:37:30to relieve stress.
00:37:32Did Kim Hong-sik show up?
00:37:34Yes, he was caught.
00:37:36Okay, let's get it!
00:37:42Oh!
00:37:44Oh!
00:37:46Oh, my God!
00:37:48It's dangerous!
00:37:50If the judges' fire
00:37:52catches between them,
00:37:54let's all go to the Lord's will.
00:37:56Do you understand?
00:37:58Yes!
00:38:00It's dangerous!
00:38:02Let's go!
00:38:04Let's go!
00:38:14Let's go!
00:38:16Let's go!
00:38:18Let's go!
00:38:20No!
00:38:28There are too many.
00:38:30Let's run away.
00:38:32Oh, shit!
00:38:50I'm sick of this!
00:38:54Let's go!
00:38:55I'm sick of this!
00:39:00I'm sick of this!
00:39:18Let's go!
00:39:26I think Captain Park ran away.
00:39:30I told you to go.
00:39:44The last one to laugh is the real winner.
00:39:55In order, I think I laughed last.
00:40:03I was going to call you.
00:40:07This is our money.
00:40:10Five to five!
00:40:12But who's five?
00:40:14You're five.
00:40:16You were already a bad guy when you were born.
00:40:20Wait a minute!
00:40:21Wait a minute!
00:40:23Hero! Hero!
00:40:25Hero! Hero!
00:40:27Cheer up! Cheer up!
00:40:47Is that ship?
00:40:48Yes, that's right. Let's go.
00:40:52Let's go.
00:40:55Freeze, you fat bastard!
00:41:09This is Innopaw.
00:41:11Hands up. On the ground.
00:41:14Any resistance?
00:41:16We're happy to shoot you down.
00:41:22Thank you very much for arresting them.
00:41:25You must be Nam Doo-han, the chief prosecutor?
00:41:29Yes, I am.
00:41:31Thanks for your cooperation.
00:41:33You look so handsome, as I thought.
00:41:36Well, you too.
00:41:40Hey, Fooka.
00:41:42You're going to get shot.
00:41:45Now, get down.
00:41:46Get down.
00:41:56I said, get your ass down on the ground!
00:41:59Get down on the ground!
00:42:15Hey, hey!
00:42:18If they don't respond, let's kill them.
00:42:24Last warning!
00:42:26Get down on the ground!
00:42:29Now!
00:42:30Now!
00:42:40Huh?
00:42:42You're here.
00:42:43Where's Kim Woong?
00:42:44Over there.
00:42:46Isn't that Nam Doo-han?
00:42:48He's at Nam Doo-han's church?
00:42:49Isn't he screwed if he leaves him like that?
00:42:51He's screwed, and he's screwed.
00:42:53Oh, God, please don't give Satan a happy ending.
00:42:56What if he gets on the bus?
00:42:57If he gets on the bus, he'll get shot!
00:42:58Now!
00:42:59Never stop!
00:43:00Stop, stop, stop!
00:43:02Why, why, why, why, why?
00:43:03Why, why, why, why, why?
00:43:05You scared me!
00:43:06It's because you're Nam Doo-han.
00:43:08Oh, that guy is a troublemaker.
00:43:10Hey!
00:43:11I'm a prosecutor of the Republic of Korea.
00:43:14I'm a detective.
00:43:16I'm a priest.
00:43:17You're a journalist, right?
00:43:18No, no, no.
00:43:19Interpol?
00:43:20No, no, no.
00:43:23He is Fooka's accomplice.
00:43:25He betrayed Fooka to find a way to live.
00:43:28Ignore that.
00:43:29Yes.
00:43:30The purpose is to use Interpol to get rid of Fooka.
00:43:33It's true.
00:43:34No lie.
00:43:35No lie?
00:43:36What?
00:43:37Captain!
00:43:38We are going to miss that!
00:43:40Okay, shut up!
00:43:41Shut up!
00:43:44Your problems are your problems.
00:43:46So, me?
00:43:47I'm only here for Fooka.
00:43:48No, no, no, no, no.
00:43:49I told you.
00:43:50He is an accomplice.
00:43:51Okay, enough with this shit!
00:43:52On the count of three, we will fire!
00:43:55One!
00:43:56Hey, hey, hey!
00:43:57Hey, hey, hey!
00:43:58No, no!
00:43:59Hey, hey, hey!
00:44:28What is going on?
00:44:36Kim Woosik is all talk.
00:44:37I'm going to kill him before I get rid of him.
00:44:41I guess I'm the one.
00:44:42Good job, seagulls.
00:44:46Breaking news.
00:44:47A few moments ago, at 11.35 a.m.,
00:44:49an airplane was hit by a firecracker in Changlimpo, Busan.
00:44:51Three people were killed,
00:44:53and two people sustained serious injuries.
00:44:56The three victims were from the Southeast Asian drug gang,
00:45:00and the two men in military uniforms were the Interpol who were trying to arrest them.
00:45:04This door was opened 300 meters above the landing zone by the passenger A.
00:45:08Oh, my God. What the hell were you thinking about opening the door of the plane?
00:45:11Thanks to that, the drug dealers were punished.
00:45:14No, the guy who opened the door of the plane should be punished, too.
00:45:17That's right. If he had done it wrong, he would have died.
00:45:21Meanwhile, the surviving drug gang boss and his two subordinates
00:45:24have escaped the chaos, and the Interpol is tracking them.
00:45:28This has been the GBS News reporter, Ki Deok-ki,
00:45:31delivering only the truth and facts.
00:45:34Oh, my. Hong-sik is out, too. The honey bun is out, too.
00:45:38This is a waste of energy. It's a waste. It's all bread.
00:45:42But we have to thank Jun.
00:45:44Because he didn't give a happy ending to Director Nam Do-won.
00:45:47But didn't Captain Park make a hit and run?
00:45:51Thanks to our drug gang.
00:45:54Blood was stocked cause I have.
00:45:57I'm still alive.
00:46:05Other than that, it's all a waste.
00:46:07Anyway, it's nice to see you all in one place.
00:46:12And thank you so much for being on our side.
00:46:19Oh, no. You guys are real heroes.
00:46:24That's right. You're doing something the world can't do.
00:46:27No. These three are real heroes, not us.
00:46:31It's not that the world can't do it.
00:46:33It's a real hero to do what the world can't do.
00:46:36Still, Korea needs people like you.
00:46:41People like us can't change the world.
00:46:43People who have to do things like you are changing the world.
00:46:46That's right. In a world like this, we don't need personal justice.
00:46:49We really need public justice.
00:46:53Yeah, that's the real hope.
00:46:56That's right. Whatever the bastards say, we just have to do our job.
00:47:01What are you doing now?
00:47:03He's always fighting, so he's everywhere.
00:47:06What are you doing now?
00:47:08He's everywhere.
00:47:10He's always fighting, so he's everywhere.
00:47:12He's always fighting, so he's everywhere.
00:47:14By the way, how are you going to catch Kim Hong-sook and Nam Do-hoon?
00:47:17Oh, we're good.
00:47:19What are you talking about?
00:47:21Yeah, let's talk about it tomorrow.
00:47:24I can't go home and sleep.
00:47:27Oh, I really hate that house.
00:47:31Why don't you like the house? Is there a ghost?
00:47:34Bingo! How did you know?
00:47:36From the dog to the pigeon.
00:47:39Yeah, let's talk about it.
00:47:41No, no, no, no, no.
00:47:43No, come on.
00:47:45Where are you going?
00:47:47Prosecutor, is there a ghost in the house?
00:47:49Tell me.
00:47:50Yeah, it's only our Yo-han.
00:47:52No, it's not.
00:47:53Are you ready to search?
00:47:54Yes, yes.
00:47:55No, there's a ghost in that house.
00:47:57He was the killer.
00:48:05By the way, did Kim Hong-sik really come to Korea?
00:48:09According to the record, Kim Hong-sik is the god of revenge.
00:48:13I'm going to get revenge on Nam Do-hoon.
00:48:15But why is this great drug cartel boss Kim Hong-sik so bad in Korea?
00:48:21Are you curious about that reason?
00:48:23Yes.
00:48:24Do you want to know?
00:48:25Yes.
00:48:26Now, listen.
00:48:27The good students of Korea make cartels and do bad things.
00:48:32So no matter what other bad guys come to this world, the elite cartel of Korea can't be defeated.
00:48:38Well, this cartel doesn't shoot guns, it shoots the law.
00:48:43I'd rather have a bullet.
00:48:45Even if the law is passed, all the families will die.
00:48:52How have you been, sir?
00:48:54I'm Nam Do-hoon.
00:48:55Did you see the other diseases well with your own crime and tracking record?
00:49:01I'd like to ask you a favor.
00:49:05I'm going to go to Seoul for adoption and make a dream come true.
00:49:10I desperately need your help for my dream.
00:49:14Please put this little girl who has nowhere to go in a good ranch with milk and honey.
00:49:21Please answer within 10 minutes.
00:49:25If you don't have an answer, I'll blow up the records I sent you like Yeouido fireworks at 8 p.m. news tonight.
00:49:36Bang, bang, bang!
00:49:43Director Nam Do-hoon.
00:49:45Isn't this going to blow up?
00:49:48How dare you threaten us?
00:49:52Director Nam is a crazy bastard.
00:49:55Sir, please say something.
00:50:00Can dogs bark at the same time?
00:50:04Let's give up a piece of meat and see.
00:50:14Wow, did you give a lecture?
00:50:17It took longer than I thought.
00:50:20I'm sorry.
00:50:38Hot news from Seocheon-dong five minutes ago.
00:50:41You bastards.
00:50:45Hey, you're a very high-ranking chief of staff.
00:50:51It's a place where everyone except the president can go.
00:50:54It's a real teleportation.
00:50:57What's SDS?
00:50:59It's about killing innocent people.
00:51:01I'm sure there was an earthquake in Jindo-gu in Yeouido and Seocheon-dong in the past few days.
00:51:06It's an earthquake that only humans in honey pots can feel.
00:51:10Let's go to Seoul quickly.
00:51:12I will protect this place.
00:51:15Yes, I hope so.
00:51:17Kim Hong-sik must have gone to Seoul with Nam Do-hoon.
00:51:19Then I'll trust you two and go up.
00:51:22Yes.
00:51:23Then we're going back home now.
00:51:25Let's go!
00:51:27You guys are all dead.
00:51:29But I need to pack before I go up.
00:51:32I'm not going to send you to that haunted house alone, am I?
00:51:37No, it's been 100 weeks.
00:51:41Why are you asking me to stay with you when you're packing?
00:51:43It's because I'm scared.
00:51:45You're actually scared, aren't you?
00:51:48Me?
00:51:50I'm a priest.
00:51:54Oh, my God.
00:51:56I saw you shaking just now.
00:51:59And then you did a miracle.
00:52:01No, no.
00:52:02It's not shaking, it's dancing.
00:52:05It's bluffing.
00:52:07Oh, right.
00:52:08Father, you said last time.
00:52:10The ghost you dreamed of and the victim's real picture are the same.
00:52:13Right?
00:52:16No, no.
00:52:18It's a dream, so it can't be accurate.
00:52:21It's not accurate.
00:52:25No.
00:52:27No, it's not her.
00:52:29No, it shouldn't be.
00:52:35Yes, yes.
00:52:37You can stop now.
00:52:39Please bring me the stuff I packed on the bed over there.
00:52:42You want me to go to that room alone?
00:52:44Of course.
00:52:45Hurry up and go.
00:52:47All right.
00:52:49No, right?
00:52:51Why is the door closed?
00:52:53Oh, my God.
00:52:55I think the theme is half and half.
00:52:58What?
00:52:59Hey!
00:53:01Come here.
00:53:03Come here.
00:53:05What is it?
00:53:07What is it?
00:53:13What's wrong with the coin?
00:53:15I dropped it yesterday because it was a coin.
00:53:18Oh, my God.
00:53:19I was so busy that I couldn't organize it.
00:53:21No, no.
00:53:22What's wrong?
00:53:24Are you going to make coffee at a coffee vending machine?
00:53:26Do you want it?
00:53:27No, it's the same coin that came out of my dream.
00:53:31Oh, in your dream?
00:53:38I can hear it. I can hear it again.
00:53:40What are you talking about?
00:53:43Where is it coming from?
00:53:45Where is it coming from?
00:53:47Look over there.
00:53:49You have to find out where it's coming from and what it's saying.
00:53:52You scared me.
00:53:57Don't go. Stay there.
00:54:09I think I can hear it from here.
00:54:11No way.
00:54:12There's something in there.
00:54:18Don't go.
00:54:27Don't go.
00:54:30Oh, my God.
00:54:35I think it's an assassin.
00:54:37Ttaeng-ttaeng.
00:54:39Why are you here?
00:54:41Song Bo-ah, Song Ji-hwa, Song Yo-il.
00:54:49Is he the one you saw in your dream?
00:54:52How did that happen?
00:54:58Let's go.
00:55:11Thanks to your new talent.
00:55:13I heard that I have a new talent.
00:55:15New talent?
00:55:17New talent?
00:55:19New talent to the priest?
00:55:21God, thanks to you, I found the last victim's body.
00:55:27How could this happen?
00:55:30I mean, aunt.
00:55:31It's not even a night story.
00:55:33Who would believe it?
00:55:34An airplane crash and a body in the wall.
00:55:37Shouldn't we be playing a round?
00:55:39Wake up, Angela.
00:55:41God's will is to appear as a coincidence with a purpose.
00:55:44Cancel it soon?
00:55:46Emmanuel. Hallelujah. Hallelujah.
00:55:51Mom.
00:56:02Mom.
00:56:04Sang-yoon.
00:56:06Sang-yoon.
00:56:08Are you okay?
00:56:10Mom.
00:56:12God, thank you.
00:56:16Sang-yoon.
00:56:22Mom.
00:56:25Sang-yoon, are you okay?
00:56:26Everyone's here. Talk to me.
00:56:27Na-yeon, Holy, Holy, Pastor Lee, me.
00:56:29Mr. 7-0, 8-0, 9-0.
00:56:31Sang-yoon.
00:56:33Sara, I'm so proud of you.
00:56:35You did a good job.
00:56:36Sang-yoon, Marco, Shin-gu.
00:56:37When I go up to Seoul,
00:56:38I'll buy you your favorite wheat tteokbokki, sundae, and malatang.
00:56:41I'm Angela, Sang-yoon. Are you okay?
00:56:43Yes.
00:56:44Buy me a lot.
00:56:46But I heard you're all in Busan.
00:56:49Yeah, I'm in Busan to get rid of the devils.
00:56:51That's a big deal.
00:56:53Wait a minute. I'll get rid of all the devils
00:56:55and let you know that there is a Lord in this world.
00:56:57I already know.
00:56:59The bad guys are dead.
00:57:04Please blow up the dead room.
00:57:05I blew it up a lot. I blew it up a lot.
00:57:06There are only a few left now. Wait a minute.
00:57:07Let's meet in Seoul.
00:57:08Oh, priest.
00:57:10Mr. 9-0.
00:57:11Why are you talking? I'm listening to everything.
00:57:13I'm telling you with a weak energy.
00:57:17I love you.
00:57:18We love you too, Sang-yoon.
00:57:19I love you. I love you. I love you.
00:57:21I love you. I love you. I love you.
00:57:22I love you a lot.
00:57:24Sang-yoon, take care of yourself.
00:57:25We'll be up soon.
00:57:26See you soon.
00:57:27Yes.
00:57:28See you soon.
00:57:29Hi.
00:57:30Hi.
00:57:31Hi. Hi.
00:57:32It's not that story. It's not that story.
00:57:33Yeah, I knew you'd wake up.
00:57:35No, it's not.
00:57:36No, I'm a little relieved to hear your voice.
00:57:37No, it's not.
00:57:38Now, let's go catch the real devils.
00:57:41Let's go.
00:57:42Let's get it.
00:57:44I'm hungry.
00:57:45I'm hungry.
00:57:46Come on.
00:57:51Oh, is that right?
00:57:52Then I'll go into Ahn's house to search.
00:57:55The police will come out and fire.
00:58:01So?
00:58:02I won't go to work for a while. I'll work from home.
00:58:04If there's something urgent, call me.
00:58:11There's a dead body next door.
00:58:13Cruel guy.
00:58:15How dare he bury a person on the wall?
00:58:19No wonder.
00:58:21That ghost was keeping the secret.
00:58:25It's strange.
00:58:28It's going to happen.
00:58:35Come in.
00:58:36I didn't know I'd be in this gun in Korea.
00:58:49We treat all guns in the world.
00:58:51Find me again.
00:58:52You're always welcome.
00:58:59Mom.
00:59:01It doesn't change.
00:59:03My life is living in the hands of evil.
00:59:06It's the day of Seoul.
00:59:36Seoul.
00:59:37Seoul.
00:59:38Seoul.
00:59:39Seoul.
00:59:40Seoul.
00:59:41Seoul.
00:59:42Seoul.
00:59:43Seoul.
00:59:44Seoul.
00:59:45Seoul.
00:59:46Seoul.
00:59:47Seoul.
00:59:48Seoul.
00:59:49Seoul.
00:59:50Seoul.
00:59:51Seoul.
00:59:52Seoul.
00:59:53Now that we're back to our home, we're going to break through.
00:59:57Everyone, remember.
00:59:58We could get hurt.
01:00:00Specifically, where are you hurting?
01:00:02We're going to head for Titanium, which is harder than our bare land.
01:00:06It hurts just to think about it.
01:00:09Have we ever been hurt before?
01:00:12It's okay.
01:00:13It's completely different from what we've done so far.
01:00:15It's a big accident.
01:00:17Trust us and have a big accident.
01:00:21We'll protect the back.
01:00:32It's okay.
01:00:33It's okay.
01:00:34It's okay.
01:00:35It's okay.
01:00:36It's okay.
01:00:37It's okay.
01:00:38It's okay.
01:00:39We're going to win.
01:00:40We're going to win.
01:00:46You're the best.
01:00:50We might be on TV.
01:00:54What?
01:00:55What did you say?
01:00:56Angela.
01:00:57No, TV.
01:00:58We might be on TV.
01:01:01Yes, that's right!
01:01:03Then I'll go to the Gyeongnag Garden!
01:01:05So that I can look pretty, so that my face looks small!
01:01:07I have to cut my hair too!
01:01:09I should cheer up too!
01:01:11Yes, let's go!
01:01:12We're going to the Gyeongnag Garden, right?
01:01:13Yes!
01:01:15Gyeongnag Garden?
01:01:17I haven't even started yet.
01:01:19Ah, stress!
01:01:26Lord, please take care of me.
01:01:32A few days later...
01:01:34Prosecutor Park Kyung-sun of the Nambu District Prosecutors' Office
01:01:37and Father Kim Hae-il of Cheonju-gyo Seoul National University
01:01:40have submitted a complaint
01:01:42to the Central District Prosecutors' Office
01:01:45for the involvement of a drug organization
01:01:47and the murder of a drug instructor
01:01:49and for the reduction of drug crimes of high-ranking children.
01:01:51Is there any evidence that the drug organization
01:01:53and the father-in-law of the District Prosecutors' Office
01:01:55colluded?
01:01:56Please tell us about the murder of the director of Nambu.
01:01:58Please tell us how you and the priest
01:02:00colluded.
01:02:04This is a trailer for the high-ranking people
01:02:07who colluded with the director of Nambu.
01:02:09The main episode hasn't even started yet.
01:02:11There's only one or two pieces of evidence.
01:02:13It's all in one truck.
01:02:15You, who are watching TV right now,
01:02:17just wait.
01:02:18The truth will be revealed.
01:02:22At this point, Yeo-ya sympathized
01:02:24with the necessity of truth-telling
01:02:26and started a truth-telling consortium.
01:02:29It's even expected to open a hearing.
01:02:32The truth-telling consortium
01:02:34will first summon the director of Nambu
01:02:36to start the first investigation.
01:02:39Meanwhile, Prosecutor Park Kyung-sun
01:02:41ordered the illegal file of the director of Nambu
01:02:43to be called the honey pot file.
01:02:45As a result, this incident
01:02:47was nicknamed the honey pot gate.
01:02:59Ha...
01:03:29Of course.
01:03:34You two always run with your feet
01:03:36and pray while sweating.
01:03:40You don't do it comfortably in your place.
01:03:44The truth-telling consortium
01:03:46will first summon the director of Nambu
01:03:48to start the first investigation.
01:03:50The truth-telling consortium
01:03:52will first summon the director of Nambu
01:03:54to start the first investigation.
01:03:56It's here!
01:03:58It's here!
01:04:00It's here!
01:04:03It's here!
01:04:11Evacuate the driver of the bus!
01:04:12Go, go, go!
01:04:14Come on!
01:04:15Where's the driver of the bus?
01:04:17Oh, my God...
01:04:18Let's go!
01:04:30The lies that have been blackly deceived
01:04:38In the dead hearts
01:04:43I can't let go of the shadow of hope
01:04:50It's burning like crazy
01:04:53The fire inside me
01:04:56It touched me when I was calm
01:05:03It won't work
01:05:06Scream and run away
01:05:09The secret will be revealed