Category
📺
TVTranscripción
00:00Mmm, Andy. Sí, está bien. Se ve que pensaste bien en las cláusulas. Son 13, es genial. Es mi número de la suerte. ¿Lo firmaré?
00:12Lo felicito.
00:13Aquí va. Buena suerte para mí.
00:18Señor Kasim, ¿está disponible?
00:20Fuad, entra, hijo, entra, entra. ¿Dónde está mi asistente Betul, ah? Mira, entraste, entraste. Y ella no me avisa. Si alguien me busca, me debería llamar. Y yo sigo aquí. Esa mujer no hace bien sus tareas.
00:34Aunque creo que yo no soy como sus otras visitas, yo quisiera creer que su puerta siempre estará abierta para mí.
00:41Yo solo jugaba. Toma asiento, hijo, toma asiento, anda. Y dime, ¿entonces ustedes coinciden?
00:52Tengo que irme. Los dejaré para que hablen. Por ahora ya terminamos, señor.
00:56Ya, está bien, chico, está bien. Si ustedes dicen que esto está bien, entonces todo está bien. Oigan, Andy.
01:03¿Fuad?
01:04Con su ayuda estoy seguro que nunca voy a caer. Estoy seguro.
01:09Entonces nos vemos.
01:11Nos vemos.
01:12Nos vemos después, Andy.
01:16¿Es un chico inteligente? ¿Fuad? ¿No tanto?
01:20Nah.
01:21Ese lugar sin duda se ve gigante. Me impresionó. ¿Qué van a hacer ahí, un hotel?
01:27No, solo un hotel. Será una residencia. También será una plaza, que contará con hotel además. Será como una pequeña ciudad.
01:34Oh, qué bien. ¿Oíste bien? ¿Ah? Tal vez los dos podrían vivir ahí, cuñada.
01:39No, no, no, no. Ya que la construcción tardará años. Además, mi papá me dijo lo que piensa.
01:45¿Y? ¿Qué te dijo?
01:48Hay una gran mansión en la bahía. Es la más grande.
01:50¿Ah, sí?
01:51Es de mi abuelo.
01:52¿Esa?
01:53Ha estado vacía mucho tiempo. Cuando nos casemos, él nos la dará.
01:58Ah, conozco esa mansión. Es la única vacía en la bahía.
02:03Increíble. Genial.
02:06Cuñada, levanta la cabeza y mira.
02:12Hermana.
02:20Felicidades. Bonita mansión. Gracias.
02:25Papá está llamando.
02:27¿Qué querrá?
02:30¿Para qué? ¿Ah?
02:33Revisa si no te llamó antes a Tíferi.
02:38No. ¿Eh? ¿No le van a contestar?
02:42Suena bastante feo ese celular.
02:45No seas así.
02:50Hola, papá.
02:51Hijita. Mi querida. Un gusto.
02:56¿Qué haces? ¿Cómo estás?
02:58Bien. Gracias. ¿Y tú cómo estás?
03:00Yo también estoy bien, hija. Gracias. ¿Cómo va todo con tu pretendiente?
03:05Cuéntame. ¿Ya hablaste con él sobre cómo podría ser su futuro?
03:09No. No todavía.
03:12Es justo como su mamá. Es igual a ella. Tú eres igual.
03:16Él es incapaz de aprovechar una oportunidad.
03:18Mira, niña. Escúchame. No dejes ver que eres una vagabunda.
03:23Tiene que ver que tienes detrás a un papá que es un gran patriarca y que siempre te apoya.
03:28Que no vaya a pensar que te mandamos a la casa de tu cuñado por Salterona. ¿Entendiste?
03:34Entiendo.
03:37Atenta. Escúchame. Recuerda no hablar susurrado. ¿Está bien?
03:42Recuerda mantener la cabeza arriba, aunque tampoco vayas a exagerar.
03:48Balance. ¿Entiendes, hija? Balance.
03:52Mira, más te vale que ahora no nos vayas a avergonzar con tu torpeza.
03:58De acuerdo, papá. Tranquilo. Todo estará bien.
04:01Cuento contigo. Cuento contigo, mi rosa preciosa. Anda, voy a pasarla bien. Anda, que ni vea, hija. Te veo después.
04:14¿Y qué te dijo tu papá?
04:15Él solo tenía curiosidad.
04:18¿Qué?
04:19Tenía curiosidad.
04:22Oye, Zafet, solo espera a que conozcas a su papá. Verás lo gracioso que puede ser mi suegro.
04:28¿Sí?
04:29Es alguien especial. Estoy seguro de que le caerás bien.
04:31Ojalá que sí.
04:32No es lo que pienso, ¿verdad?
04:33Ay, no, no. Les dije la verdad. Solo tenía curiosidad.
04:36Oigan, quisiera que esto no terminara, pero me llama al trabajo.
04:41Está bien. Encontraremos el mejor lugar para que bajes.
04:45Ah, claro.
04:46Después tenemos que llevar de vuelta a mi hermana ferida.
04:50Ok. Abidin, ve y dile al capitán que atraque en un puerto disponible. ¿Te encargaste del auto también?
05:00Ya lo hice. Al atracar, nos lo enviarán. No te preocupes.
05:11Oye, Seyran, dime una cosa. ¿Sabes qué le pasa a Abidin?
05:16No tengo idea, Ferit.
05:20Zona, Abidin siempre te lleva a casa. Tal vez escuchaste algo que le molesta. ¿Sabes por qué está con esa cara?
05:27Oye, ¿por qué mi hermana sabría?
05:30Bueno.
05:41Señora, el señor Orhan está saliendo.
05:44Alto.
05:51No pares. Sigue adelante.
05:53Disculpe, no entendí, señora.
05:55Asegúrate que no te vean. Sigue al auto de Orhan. Y no le digas a nadie, Omer.
06:01Está bien, señora.
06:02Anda.
06:04Seyran, no le deberías de contar. Por favor, piensa. Mejor que Zona llegue sola.
06:10Después vamos a la compañía y hasta te voy a presentar al señor Zavik.
06:13Oye, Ferit, ya hablamos sobre esto. Basta ya de esto.
06:17Señora, no te preocupes.
06:19Oye, Zeynep.
06:21Zeynep.
06:23Zeynep.
06:25Zeynep.
06:27Zeynep.
06:29Zeynep.
06:31Zeynep.
06:33Ya está decidido, así que mejor acéptalo.
06:35No está decidido, Seyran. Este no es un buen momento para decirle...
06:37¡Ya basta!
06:39¿Qué te pasa? Entiende que esta mujer está tan loca que quisiera llevarme a la corte.
06:43En lugar de ir a hablar con tu mamá, me tienes que escuchar, Seyran. Por favor.
06:46Ferit, ya deja de quejarte por todo. ¿Está bien?
06:48No te preocupes. Yo voy a hablar con ella y estaremos a solas hablando.
06:52Entonces, haz lo que quieras.
07:03Amén.
07:33Ah, tu hija debió haber llegado. Puedes tranquilizarte. Estabas preocupada.
07:38Sí, tía. Ojalá que esta vez sí le haya gustado el pretendiente.
07:42Eso no importa mucho. Ella no tiene ni voz ni voto en el asunto.
07:54¿Seyran? ¿Tú también viniste, querida?
07:59¿Cómo están?
08:01¿Zuna?
08:03¿Les pasó algo, hijas?
08:05No, tranquila. Está todo bien. Solo vine de visita.
08:09¿Y tú? ¿Estás bien?
08:12Sí, sí. Todo bien. Estaba pensando en Zuna.
08:16Recé como mil oraciones desde la mañana para que todo salga excelente.
08:21Espero que Dios te escuche. ¿Y la tía? ¿Ya está en casa?
08:26Sí, sentada en la sala.
08:30Entren, por favor.
08:34Espero que les haya ido bien.
08:48Seyran, si vas a decirles la historia completa, mi tía debe saberlo.
08:56¿Qué es lo que tiene que decir? ¿Qué es lo que ha dicho?
09:00¿Qué es lo que tiene que decir? ¿Qué es lo que ocultan las chicas?
09:08Papá no te hizo nada por lo de la mujer, la que vino anoche.
09:13¿No le hizo nada? Aunque lo hará.
09:16¿Y esa mujer? ¿Quién es? ¿Por qué vino? ¿Ustedes la conocen?
09:23Estoy bien, hija.
09:24Tranquila, no te preocupes. Tu papá se enojó como siempre, aunque después no dijo nada más.
09:30Ahora, si quieres, cuenta la historia que te tiene preocupada.
10:54Llaman a la policía.
11:25¿Qué tal? Entra.
11:28¿Ya te ves mejor?
11:30Sí, estoy mejor porque me viniste a ayudar. Entra.
11:44¿Has estado ocupada?
11:46Ay, pensé que podía encargarme de Alemania y de aquí, pero es algo que me quita todo el tiempo.
11:50Pronto tendré que decidir dónde estar.
11:56Parece que extrañas a Alemania. De vez en cuando podrías visitar.
12:02Tenía otra idea. Quedarme aquí contigo.
12:09Una idea.
12:14Ya empecé a organizarme.
12:16Lo que te dije, lo dije seriamente, aunque entiende que no estoy presionando, lo juro.
12:23Es decir, no quiero forzarte a hacer nada.
12:27No te sientas obligada.
12:30No lo hagas, Devne.
12:34No puedo.
12:37No podemos.
12:39¿Por qué? ¿Acaso no sientes nada?
12:42¿Estás seguro? ¿No puedes ver lo que tenemos? ¿No puedes verlo?
12:49Es que amo a mi esposa.
12:57Ay, Orhan, no hagas bromas. Estabas muriendo de tristeza cuando llegué a Estambul.
13:05Es cierto.
13:06Y hablarte fue de gran ayuda.
13:12Además, actuar contigo de la forma que era antes.
13:21Me hiciste recordar.
13:24Me ayudaste.
13:26También pensé que podríamos seguir siendo amigos.
13:29Aunque no es así.
13:31Por eso vine en persona, porque no quería decirte esto por teléfono,
13:35pero nuestra relación no puede ir por el camino que tú quieres.
13:39No deberíamos vernos más.
13:41¡Cobarde!
13:43Siempre fuiste un cobarde.
13:45Nunca cambiaste.
13:46Cuánto lo siento, Devne,
13:49pero esto es lo correcto.
13:55No lo sé.
13:57No lo sé.
13:59No sé.
14:01No lo sé.
14:03No lo sé.
14:05No lo sé.
14:07No lo sé.
14:09No lo sé.
14:11No lo sé.
14:13No lo sé.
14:14No lo sé.
14:22¡Qué triste!
14:24Fuiste a la oscuridad por cuenta propia
14:26y te estoy ofreciendo mi mano para ayudarte a salir de ese abismo.
14:29Y aún así me estás rechazando.
14:37Haberte casado con Gülgün fue tu equivocación.
14:45Podemos haber sido felices.
15:01Yo no me casé con esa mujer solo para buscar felicidad,
15:08sino que también para poder compartir mis tristezas y errores con ella.
15:12Escucha,
15:15Gülgün es lo mejor que me pudo pasar en toda mi vida.
15:21Tú a mí me puedes decir lo que quieras,
15:26aunque no te atrevas a insultar a mi esposa.
15:41Gülgün.
16:12Orhan, ¿puedes ir al auto a esperarme?
16:15Defne y yo tenemos que hablar.
16:21Gülgün, esto no es lo que parece. Yo solo vine a...
16:24Escuché todo lo que es necesario.
16:41¿Qué esperas?
17:11¿Qué esperas?
17:42¿No van a decir nada?
17:46Hija,
17:48has guardado esta desgracia y yo no me di cuenta.
17:54Discúlpame, hija.
17:56Discúlpame, mi querida hija.
17:59Discúlpame, por favor.
18:01Discúlpame.
18:03¿El señor Halil sabe sobre esta situación?
18:05No lo sabe todo, tía.
18:07Esa mujer
18:09todavía no dice lo que quiere.
18:11Nunca me gustó ese chico.
18:13Sabía que traería problemas en tu vida.
18:17Te condenamos a una vida de vergüenza.
18:21Tía,
18:22mamá, ahora estoy relativamente bien.
18:25Esa es su vida pasada.
18:27Estoy bien,
18:29pero no estoy bien.
18:31No estoy bien.
18:32Esa es su vida pasada.
18:34Estoy arreglándolo junto con Ferit.
18:37Eso es todo.
18:38Ahora los dos se quieren de verdad, querida tía.
18:41Ferit es un buen chico, en serio.
18:43Ojalá que tu padre no se entere,
18:46ya que volverá a enloquecer como siempre lo hace.
18:49Esa es la razón por la que vine a decirles a ustedes,
18:52para que se preparen si viene esa mujer.
18:55Pero, hija,
18:57¿y si se le ocurre
18:59venir también hoy así como lo hizo el día de ayer?
19:03Seyran,
19:05si ella quiere hablarme directamente,
19:09entonces que lo haga.
19:12Que me diga qué es lo que quiere a la cara.
19:15Mi mamá tiene razón,
19:17ya que si esa mujer está aferrada en querer hablar con mamá,
19:20entonces que le diga lo que le tenga que decir.
19:22Y de esa forma papá no se enterará sobre ella.
19:32¿Qué dices, tía?
19:42¿Tienes la dirección de esa mujer?
19:45Claro.
19:47Muy bien.
19:49Esme, prepárate cuanto antes para que vayas con ella.
19:52Suna, prepara la comida.
19:54Y así Kasim no se enterará.
19:57¡Ay!
19:59Esto es importante y mucho.
20:02O si no, les aseguro que terminaremos las tres de vuelta en Antep.
20:11Mamá,
20:15¿estás segura?
20:18Estoy segura, hija.
20:20Prefiero enfrentarla en lugar de quedarme aquí esperándola.
20:25Si tiene algo que decir,
20:27entonces esa mujer será escuchada.
20:39Aquí te estaré esperando.
20:41Está bien.
20:43¡Ah! ¡Ese esposo tuyo me va a terminar por matar!
20:47¡Ah! ¡Él tendrá que responder por esto de una u otra forma!
20:51¡Ah! ¡Ese esposo tuyo me va a terminar por matar!
20:55¡Ah! ¡Él tendrá que responder por esto de una u otra forma!
21:13En todo este tiempo no lo pudiste superar.
21:15Quedaste traumatizada
21:18cuando te dejó Orhan y después me casé con él.
21:22Lo puedo notar.
21:25Orhan
21:27se casó contigo porque la familia se lo exigía.
21:31Y también eso se nota.
21:35Supongo que recuerdas que el señor Halis fue quien tomó la gran decisión, querida.
21:40Viéndolo desde su perspectiva,
21:43creo que el señor Halis tomó la decisión adecuada.
21:47Es obvio.
21:51Sabiendo que decidiste seguir a Orhan a este lugar,
21:55es claro que te asusta que Orhan te vaya a terminar por dejar.
22:00¿No es así?
22:01Tal vez.
22:03Hoy no te deje.
22:05Aunque acepta que él te dejará.
22:08Eso es casi un hecho.
22:10Eso sí es obvio.
22:12Eres aburrida
22:14y él no aguantará, Gulgum.
22:17Mientras te quedes callada, seguirás igual de infeliz.
22:21¿Por qué?
22:23¿Por qué?
22:25¿Por qué?
22:27¿Por qué?
22:28Mientras te quedes callada, seguirás igual de infeliz.
22:31Por suerte, tu nuera, aunque la quieras moldear, no se parece en nada a ti.
22:36Me da gusto por ella.
22:38Al no obedecer a los Korhan y obedecer sus exigencias,
22:42ella será feliz.
22:45La familia de Orhan también es mi familia.
22:49Y quiero advertirte que mejor nos dejes en paz.
22:54Si vuelves a meterte con mi familia,
22:58ya verás que no me quedaré callada
23:01y habrá consecuencias para tu futuro.
23:04¿Qué miedo? ¿Es una amenaza?
23:08Es una promesa.
23:14No te preocupes. Llamé a Orhan para poder despedirme.
23:18Tengo mucho trabajo que hacer en Alemania.
23:20Por esa razón tendré que irme.
23:22Entonces no te interrumpo un segundo más.
23:24Mi esposo me está esperando.
23:54No te preocupes.
24:24Avidin.
24:27Mensajes.
24:34Ferit llamando.
24:47Dime, Ferit.
24:49Hola, ¿están bien por allá?
24:51¿Cómo esperas que estemos?
24:53¿Habló con tu mamá?
24:55Así es.
24:58No, ya basta. No puedo aguantarme.
25:01Avidin, da la vuelta aquí.
25:03Está bien, cuñada. Ya voy para allá.
25:05Quiero hablar con tu mamá para explicarle.
25:07Si quieres puedes venir para acá.
25:09Aunque mi mamá no está aquí, pero mi tía está enojada.
25:12Podrías hablar con ella ya que también lo sabe todo.
25:14¿Ahora qué?
25:16¡Qué desgracia!
25:18¿En serio tu mamá salió? ¿Dónde está?
25:22¿Dónde está?
25:26Suna, ¿por qué te quedas callada? Por favor, contéstame.
25:33Sehran y ella fueron con la mamá de Pelin ahora.
25:36¿Qué? No estás bromeando, ¿verdad?
25:39No estoy bromeando, Ferit.
25:41Me imagino que ya deben estar llegando.
25:43Oh, Sehran, ¿qué te pasa?
25:47Está bien, cuñada. Debo colgar.
25:50¿Qué pasó?
25:53Sehran, ella y mi suegra fueron a hablar con la madre de Pelin.
25:57No, no puede ser.
25:59No lo entiendo, Abidin. Mejor acelera para que esto no empeore más.
26:20¿Sehran?
26:22¿Y tu mamá?
26:25Aquí está.
26:34¿Podemos entrar ya?
26:37Adelante.
26:39Pelin, ¿por qué dejas a nuestras visitas afuera?
26:42Mi visita de ayer llegó a los oídos de la madre.
26:50Bienvenidas, chicas. ¿Quieren algo de tomar?
26:54No, gracias. Estamos en ayuno.
26:57Muy bien.
27:05Antes de empezar, quisiera presentarme.
27:08Soy Esme Samli, madre de Sehran.
27:13Usted fue a visitarnos ayer en la noche.
27:16Pero estábamos pasando con mi yerno, Iftar.
27:19Gusto en conocerla, señora Esme.
27:22Junto a su hija, sin nada de vergüenza, decidió venir antes a visitarme.
27:29Supongo que ya sabe cuál es mi nombre.
27:33¿Mamá?
27:35Lo sé.
27:37Lo sé.
27:40También sé la situación que está teniendo.
27:43También sé...
27:45la situación particular con mi yerno y su querida hija.
27:57Aunque vinimos sin avisar,
28:00vinimos sin sentir ninguna vergüenza.
28:06Mírela.
28:08Mi hija tiene su cara en alto.
28:14Ahora vea la cara de su hija.
28:19¿Por qué la baja?
28:21Si esa cara no es de vergüenza, no sé de qué es.
28:29Su cara está así,
28:31ya que su hija se casó con Ferit de forma indebida.
28:36Su autoestima está destruida.
28:39Ese patán mimado le mintió a su hija.
28:41Ese patán mimado le mintió por años a mi hija, la engañó.
28:45Le hizo creer
28:47que algún día se casarían.
28:50Quisiera hacerle una pregunta seria.
28:53Yo sé que usted es madre de dos hijas.
28:57¿Cómo es capaz de aceptar algo así en frente de sus hijas?
29:07Seiran y Ferit
29:08se casaron ante la ley
29:11y también ante Dios, así que todo está bien.
29:14No está prohibido y no es un pecado.
29:17¿Por qué no lo aceptaría?
29:20Y usted,
29:22¿cómo es capaz
29:24de aceptar que su hija siga en una relación con un hombre que ya está casado?
29:30¿Acepta que su hija sea una amante?
29:33Ay, en verdad,
29:34no creí que usted y su familia tuvieran ese nivel de bajeza.
29:38Escúcheme.
29:40Se atreve...
29:41¡Seiran!
29:43Asiento.
29:49En fin,
29:51no sé para qué me sorprendo
29:54si al final usted
29:56le dio a Seiran a los Korhan en lugar de su otra hija.
30:00Ah, disculpe.
30:02Quise decir que a esta es a la que vendió.
30:09¿Elin?
30:11¿Qué le dieron a su familia ese gran terreno?
30:14¿Ah? ¿Ese fue el precio?
30:17El precio que haya sido
30:19le sirvió de forma de compensación.
30:22Ya que su otra hija,
30:24con la poca honra que le quedaba,
30:26casi la vende a un viejo con dinero como él.
30:28Además, su hija aquí sentada
30:31hizo que la siguiera a su exnovio hasta Estambul
30:34para conseguirle trabajo en la mansión.
30:36Ya estando casada.
30:38¿Y ocultó esto solo para qué?
30:40Para ganar dinero.
30:43Eso es lo que hace la gente ventajosa.
30:46Hacen lo que sea por dinero sin ninguna vergüenza.
30:50Por eso,
30:52tengo la perfecta solución para el tipo de personas como ustedes.
30:54Puedo ofrecerles un terreno más grande
30:57a cambio de que su hija se divorcie de Ferit.
31:01Estoy segura de que el señor Kazim aceptará sin pensarlo.
31:05Les puedo asegurar,
31:07de una u otra forma,
31:09que Ferit y Seyran se van a divorciar.
31:13Ferit cumplirá con su promesa
31:15y se casará con Pelin próximamente.
31:18¡Pensaba en tener un bebé contigo!
31:20¡No!
31:21¡Pensaba en tener un bebé contigo!
31:23¡Pues no lo hagas!
31:25¡Entonces ya no lo hagas, Seyran!
31:27¡Si te rehúsas a escucharme
31:29y si te rehúsas a creer en lo que yo te dije,
31:31¡ya no importa!
31:33¿Aló, mi señora?
31:35Ay, no, le hablo porque es muy importante.
31:37Sí, escuche.
31:39La chica se fue de la casa y Ferit no la siguió.
31:41Por favor, deje que le explique.
31:43Se lo ruego.
31:47¿Qué es lo que me quieres explicar, Ferit?
31:49Esto no fue mi culpa.
31:52¿Cómo es que no te das cuenta?
31:55De este lugar,
31:57mamá Seyran fue la que no me quiso escuchar.