• geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Entra, Zuhi. Não fica aí parada.
00:03Eu não sei. Eu não quero incomodar.
00:05Do que está falando?
00:07Entre. Não seja tímida.
00:14A Shirazade sabe que eu vou ficar aqui, né? Ela não vai se incomodar.
00:18Por favor, Zuhi. Ela é como minha irmã.
00:21Somos uma família. E você é minha companheira.
00:25Obrigada.
00:28Shirazade vai ficar brava comigo se eu te deixar em um hotel.
00:31Venha, sente-se.
00:34Muito obrigada.
00:36De nada.
00:41Você ficará aqui comigo até a gente conseguir achar o Haldun.
00:44Eu agradeço muito.
00:46Mas não vou ficar tranquila até conseguir achar o Haldun.
00:49Você vai ficar aqui comigo até a gente encontrar o Haldun.
00:52Mas não vou ficar tranquila até conseguir achar o Haldun.
00:56Tem razão.
00:58Mas vamos achar o seu irmão.
01:00Tomara.
01:02Você não ouviu? A Shirazade falou com o Sr. Onur.
01:06O Sr. Onur vai achá-lo de qualquer maneira, desde que…
01:10Desde que o quê?
01:12Que ele permita ser achado.
01:14O que isso significa? Me explica.
01:17Zuhri, eu quero te perguntar uma coisa, mas não me leve a mal.
01:23É claro, pergunta.
01:25Eu fico sem graça de perguntar.
01:29O Haldun pode estar em contato com a ex-esposa dele?
01:33Não, eu acho que não.
01:35Meu irmão nunca quis vê-la depois do divórcio, não teve motivo algum.
01:39Por que faria isso agora?
01:41Ele tinha mais alguém, então?
01:44Não, eu saberia. Ele está completamente sozinho.
01:47Como pode ter tanta certeza disso?
01:50Você acha que ele se interessaria por mais alguém agora que te encontrou,
01:54depois de esperar tantos anos?
01:56Eu não sei. Eu não conheço seu irmão tanto quanto você.
02:00Faz muitos anos que o Haldun não está interessado em mais ninguém, só em você.
02:04Ele está completamente apaixonado por você.
02:07Acha que ele fugiria justo agora?
02:11Me desculpe, eu não quis dizer isso.
02:15Porque eu não quero ser injusta com o Haldun,
02:18mas nesses dias eu pensei em tantas coisas.
02:21Entendi, mas por favor, não pense nisso.
02:25Meu irmão não é daqueles que fogem sem avisar.
02:28Tenho certeza de que avisaria se pudesse.
02:32Ele deve estar numa situação muito difícil.
02:35Tomara que não tenha acontecido nada de mal.
02:37Não fale isso, amiga.
02:43Foi meio chato encontrar o Sr. Burrano.
02:47É.
02:49Parecia que a gente estava escondendo.
02:53Vai saber o que eles pensaram. Nós devíamos ter contado antes.
02:57Mas não tivemos tempo.
03:00É, mas eles tinham que saber. Eu fiquei tão chateado.
03:03Não se preocupe, nós vamos explicar.
03:06O Sr. Burrano vai entender.
03:08É, vai. Tomara.
03:11Além disso, ele não é que nem certas bravinhas que viram de costas e saem sem ouvir.
03:15Oh, Nur, vai ficar me provocando o tempo todo?
03:19Eu gosto de te provocar.
03:21Eu não vou te deixar até o último dia da minha vida.
03:25Eu sei. Bem aqui.
03:29Você está preso.
03:32E não tem como escapar.
03:35Está escrito nas estrelas.
03:38Meu doce castigo.
03:57Ainda não dormiu?
03:58Não. Estava te esperando.
04:00Por quê? Dorme.
04:02Mas eu não posso dormir sem você.
04:07O jogo acabou?
04:09Acabou.
04:10E quem ganhou?
04:11Por que te interessa saber quem ganhou?
04:13Se você nem sabia quem estava jogando?
04:15Não importa. Quero que ganhe o time que você torce.
04:19Já vai dormir, amor?
04:22Já. Estou com muito sono.
04:26Não. Não vai dormir.
04:29Não faça isso.
04:31Mas Ali Kemal…
04:32Eu vou ter que acordar cedo. Então, dorme. Vai.
04:37Ali Kemal, eu estou com frio.
04:42Bota outra roupa, então. Vai se resfriar, sim.
04:55Ursu, vamos preparar uma surpresa pra mamãe amanhã?
04:57Que surpresa?
04:58Não sei. Vamos comprar um presente.
05:00Seria legal. Mas o que a gente compra?
05:03Eu não sei, mas tem que ser algo muito bonito.
05:06Sim.
05:07E vamos comprar flores também?
05:09Tá bem.
05:10Vamos comprar tulipas. Mamãe gosta muito de tulipas.
05:12Sim. Amarelas e brancas.
05:14Eu acabei de pensar numa coisa.
05:17No quê?
05:18Eu vou desenhar a mamãe.
05:20Sim, ela vai gostar disso.
05:22Tomara que eu consiga fazer isso antes de amanhã.
05:25A gente não vai comprar um presente pra Bucy?
05:28Claro que vamos.
05:31Já tô nervosa. Eu vou pedir pro papai pra gente ir bem cedo.
05:35Como vamos manter em segredo o assunto da casa da mamãe?
05:38Semana passada, a gente falou que ia pro cinema.
05:41O que vamos dizer dessa vez?
05:44Vamos dizer que é coisa da escola.
05:46Ah, não. Isso eles podem checar.
05:50Vamos dizer que a gente vai no cinema de novo.
05:52Boa.