Petrichor | Episode 5 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Can you give me a lift?
00:01:27Can you give me a lift?
00:01:34Can you give me a lift?
00:01:41Can you give me a lift?
00:01:48Can you give me a lift?
00:02:08Can you give me a lift?
00:02:13Can you give me a lift?
00:02:33Are you awake?
00:02:36I'm awake.
00:02:40That's good. You woke up to see a doctor.
00:02:45No, I woke up to see you this morning.
00:02:56What would you do if you didn't see me when you woke up?
00:03:02I would go to the hospital and ask them who took my stuff.
00:03:13You're so silly.
00:03:15I'm serious.
00:03:19Go take a shower.
00:03:23Can't I stay like this for a long time?
00:03:25Please.
00:03:31Am I this pathetic?
00:03:38Go take a shower.
00:03:40Can't I stay like this for a long time?
00:03:43That's enough.
00:03:49Go take a shower.
00:03:50Do you want to take a shower together?
00:03:53Let's go.
00:04:04I don't want this to be a dream.
00:04:34I don't want this to be a dream.
00:04:54I don't want this to be a dream.
00:05:22I don't want this to be a dream.
00:05:36Since you're here,
00:05:39please tell Tul to finish it.
00:05:42He usually eats a few bites and then goes to work.
00:05:47You make it look so delicious.
00:05:49How can I not finish it?
00:05:51If it's really delicious, come and eat it often.
00:05:56I bought this for you.
00:06:00Can you give it to Tul?
00:06:02Okay.
00:06:04Please tell him not to drink too much coffee.
00:06:09If he drinks too much coffee, his migraine will get worse.
00:06:12Okay.
00:06:14This one too.
00:06:17You have a dry mouth.
00:06:19But you like to apply lip balm often.
00:06:21So I bought it for you.
00:06:23This is for Tul.
00:06:25This is for Dr. Run.
00:06:27Is there anything for Run?
00:06:29Yes.
00:06:31Thank you, Tin.
00:06:37Come on.
00:06:39Let's eat.
00:06:42You talk a lot this time.
00:06:45I don't see anything.
00:06:47You're right.
00:06:49You never listen to me.
00:06:51I'm busy.
00:06:55I have to go to work.
00:06:57I know.
00:06:58Eat it all.
00:07:00I know.
00:07:01Why don't you eat breakfast?
00:07:04Is it delicious?
00:07:11Don't forget to pick up the milk in the fridge.
00:07:13Share it with Dr. Run.
00:07:15I know.
00:07:17Tin bought it for you.
00:07:19For both of us?
00:07:21Yes, just one cup.
00:07:23I make it often.
00:07:41Sawasdee ka, Dr. Run.
00:07:45Sawasdee ka.
00:07:57Thank you for seeing me off.
00:07:59I should thank Run.
00:08:01It's good that I can spend more time with her.
00:08:05By the way,
00:08:07you look cute in a T-shirt.
00:08:15By the way,
00:08:17are we dating now?
00:08:21It's not clear yet?
00:08:23I want to hear it from you.
00:08:27Do you want to know?
00:08:29As a police officer,
00:08:33you should find out by yourself.
00:08:41What about you?
00:08:45As a doctor,
00:08:47you should use a knife.
00:08:51But you won't find anything.
00:08:55Because it's right here.
00:09:03You're so stubborn.
00:09:05Did you forget that
00:09:07I'm a surgeon?
00:09:09You're so annoying.
00:09:51Wear it.
00:10:03I don't know
00:10:05what will happen between us in the future.
00:10:09But
00:10:11I just know
00:10:13that I want you in my life.
00:10:23I want to spend my life with you.
00:10:27I want to make you the happiest person in the world.
00:10:33I love you.
00:10:45Is it clear now?
00:10:47Yes.
00:10:49Now you know
00:10:51what's going on between us.
00:10:57I promise
00:10:59I'll find out the truth
00:11:01by myself.
00:11:05You're not the only one.
00:11:09You have me
00:11:11as a doctor
00:11:13and
00:11:15as the one
00:11:17by your side.
00:11:23But
00:11:25since we're already here,
00:11:27why don't you call me Toon?
00:11:31P'…
00:11:35P'Toon.
00:11:39I'm glad.
00:11:41This is probably the first time
00:11:43that I'm glad
00:11:45that there's someone called P'
00:11:49P'Toon.
00:11:51Try again.
00:11:53Whose P'Toon?
00:11:57Whose?
00:11:59N'Ran's.
00:12:01I said enough.
00:12:03Whose?
00:12:05N'Ran's.
00:12:07Is that enough?
00:12:13Hold on.
00:12:15What's up?
00:12:19You're closing the case?
00:12:21I'll be right there.
00:12:23What's up?
00:12:27Mr. Jirak's case
00:12:29is about to be closed.
00:12:31There's a witness
00:12:33confirming that Wisut is the murderer.
00:12:35A witness?
00:12:37Yes.
00:12:39But suddenly
00:12:41there's a witness
00:12:43like this.
00:12:45I think there's something
00:12:47behind this.
00:12:49I did as you ordered.
00:12:51Now we have a witness
00:12:53and we just need to
00:12:55get Wisut to confess.
00:12:57Good.
00:12:59Do it like what you did
00:13:0118 years ago.
00:13:03Yes, sir.
00:13:07What's wrong?
00:13:09Are you scared?
00:13:11I'm not.
00:13:13But I'm not confident in this method.
00:13:17That means you're not serious
00:13:19about this case.
00:13:21If you keep worrying like this,
00:13:25it won't help.
00:13:27You need to close this case.
00:13:29Otherwise, you'll know
00:13:31what will happen to you.
00:13:35I can't help you.
00:13:37Yes, sir.
00:13:41Who's in charge of this case?
00:13:43Dan Siam's team.
00:13:45Dan Siam's team.
00:13:47As for you,
00:13:49I assigned you to work
00:13:51for Dan Siam's team.
00:13:53But I think
00:13:55if you let him go like this,
00:13:57it's risky.
00:13:59Don't do anything.
00:14:03Just get him out of this case.
00:14:05Yes, sir.
00:14:09There's a witness
00:14:11confirming that he saw Wisut
00:14:13Right now,
00:14:15there's only Wisut's confession left.
00:14:17But Wisut and Kunjira
00:14:19have nothing to do with each other.
00:14:21Suddenly, Wisut turned to kill
00:14:23a bad guy as expected.
00:14:25I think Dan Siam's team
00:14:27must make Wisut admit it
00:14:29without caring about anything.
00:14:31I met Wisut that day.
00:14:33He said he never killed a single victim.
00:14:37Everyone is his taxi driver.
00:14:39Only the 6th victim
00:14:41slept with him.
00:14:43So,
00:14:45it's possible that Wisut was framed.
00:14:49You believe in Wisut, right?
00:15:09Hey, I found it.
00:15:15Jill.
00:15:21This is the file of the investigation
00:15:23of the case 18 years ago.
00:15:25Open it.
00:15:27There are many files.
00:15:29This is the file of the investigation
00:15:31of the case 18 years ago.
00:15:33Open it.
00:15:35There are many files.
00:15:41Tul.
00:15:43According to the report,
00:15:45the important evidence that
00:15:47can prove that Wisut is a murderer
00:15:49is the footprints.
00:15:51Wisut works as a taxi driver.
00:15:53He drives to pick up people around there.
00:15:55But the police
00:15:57found out that
00:15:59he had an affair with the 6th victim.
00:16:01So,
00:16:03it can lead to other evidence.
00:16:05But as far as I can see
00:16:07from other evidence,
00:16:09there's nothing
00:16:11that can prove it.
00:16:13Here.
00:16:15These are his shoes.
00:16:17I remember
00:16:19that this brand of shoes used to be very popular
00:16:21and very expensive.
00:16:23Wisut has a good taste.
00:16:25Take a look.
00:16:27It's true.
00:16:29This brand used to be very popular.
00:16:31Hold on.
00:16:35Wisut bought expensive shoes like this?
00:16:37I think
00:16:39he bought golf shoes
00:16:41that were on sale at that time.
00:16:45Show me the picture.
00:16:49Look.
00:16:51The floor of the shoes in the picture
00:16:53and the shoes in the picture
00:16:55are not the same.
00:16:57They are not the same.
00:16:59Even though they look the same.
00:17:01Or Wisut said that
00:17:03he used golf shoes.
00:17:05Yes.
00:17:07The footprints in the crime scene
00:17:09are the real shoes.
00:17:13That means
00:17:15the evidence that
00:17:17can prove that Wisut is a murderer
00:17:19is fake.
00:17:21Wisut is not a real murderer
00:17:23since 18 years ago.
00:17:33Do you think you're a hero?
00:17:35That's why you changed from killing a Korean
00:17:37to killing a rich person who has a case against you.
00:17:41Oh,
00:17:43you think you can
00:17:45clear your name by killing a bad person.
00:17:47Is that it?
00:17:49Hey!
00:17:53I won't say anything.
00:18:05Then you have to suffer like this.
00:18:19Hey! What are you doing?
00:18:23Isn't it too much, Sarawat?
00:18:29Wisut.
00:18:31Are you okay?
00:18:33Don't touch me.
00:18:39I will report this to the principal.
00:18:41Hey!
00:18:47Can I talk to you?
00:19:07The order to make Wisut confess
00:19:09came from
00:19:11you.
00:19:17Do you think they care?
00:19:19If they don't care,
00:19:21at least you should
00:19:23be a good police officer.
00:19:25A high-ranking police officer
00:19:27or anyone who is involved
00:19:29has to go through
00:19:31this kind of thing.
00:19:33Did you do what he did?
00:19:35Huh?
00:19:37I don't want to fix anything.
00:19:39Can you ask yourself
00:19:41why you are a police officer?
00:19:43Because there are people like them.
00:19:45See?
00:19:47They don't admit it.
00:19:49But when I investigated,
00:19:51they were the ones who did it.
00:19:53I just want to be a good police officer.
00:19:55But you have no right
00:19:57to use violence.
00:20:01If I report this
00:20:03to the principal
00:20:05that you trained the suspect
00:20:07until he confessed,
00:20:09I don't want to think about
00:20:11your superiors
00:20:13at that time.
00:20:15Will they help you?
00:20:17Are you threatening me?
00:20:23Do you want to try
00:20:25if I threaten you or not?
00:20:27Fine.
00:20:29I invite you to tell the reporters
00:20:31or anyone else
00:20:33I also want to know
00:20:35who is going to be played
00:20:37between you and me.
00:20:39Tul, and
00:20:41if you want to stay in this industry,
00:20:43you have to stay.
00:20:45Or else, you can resign
00:20:47and live abroad
00:20:49where you are proud of.
00:20:51Listen to me, Sarawat.
00:20:53I won't go.
00:20:55I will be a police officer
00:20:57under the law.
00:20:59Turn!
00:21:29Turn!
00:21:41Phu,
00:21:43did you turn off all cameras for me?
00:21:45Yes, I did.
00:21:47Good. Thank you.
00:21:55Are these shoes yours?
00:21:57Did you buy a pair of shoes
00:21:59for 1,000 baht?
00:22:03What kind of shoes are these?
00:22:05I bought them for 100 baht.
00:22:07I saw kids wearing them.
00:22:09So I bought them.
00:22:11Do you know
00:22:13what model and brand are these shoes?
00:22:15Who can remember?
00:22:17You can't remember or you don't know?
00:22:19I don't know.
00:22:21I don't know.
00:22:25But you confessed
00:22:2718 years ago
00:22:29that you can remember
00:22:31the model and brand correctly.
00:22:33It means that
00:22:35you didn't tell the truth, right?
00:22:37I don't know.
00:22:39I just bought them
00:22:41and everyone wears them.
00:22:45So
00:22:47what did you do
00:22:49after that?
00:22:51I don't know how many times I've said it.
00:22:53I told them to fight.
00:22:55I went to have a meal
00:22:57and took something from my relative's house.
00:22:59That's all.
00:23:01I didn't know
00:23:03what kind of money it was.
00:23:05Your relative?
00:23:07Yes, my relative.
00:23:09I went to get the stuff.
00:23:13Mr. Wison,
00:23:15why didn't you report this to the police?
00:23:17I don't have any evidence.
00:23:19I don't want you to get involved with my relative.
00:23:27This is the last time.
00:23:29Can I stay with your relative?
00:23:39What's up, Po?
00:23:41Wisut confessed.
00:23:43What happened?
00:23:45It was a CCTV footage.
00:23:47Wisut was walking on the street
00:23:49near Jira's house.
00:23:51There was also a witness.
00:23:53But I think Wisut confessed
00:23:55because he was beaten up.
00:23:57What should we do?
00:23:59If they don't follow the rules,
00:24:01we will use the same method.
00:24:15If this gets out,
00:24:17I think you will be
00:24:19blamed by the seniors.
00:24:21Are you okay?
00:24:23I'm fine.
00:24:25I want those who did wrong
00:24:27to be punished.
00:24:29I don't want them to lose.
00:24:31Just like what Dan Siam
00:24:33and Pichet
00:24:35are going to do.
00:24:37But actually,
00:24:39those who did wrong
00:24:41will be punished.
00:24:43But actually,
00:24:45the worst one is Pichet.
00:24:47The others are just
00:24:49his subordinates.
00:24:53Are you okay?
00:24:55Why are you so quiet?
00:24:59It's okay.
00:25:01You are right.
00:25:03The police are not all good people.
00:25:05Why are you sad?
00:25:09You are not the same as Pichet.
00:25:11Really?
00:25:15I'm not.
00:25:41I'm not.
00:25:51I'm outside.
00:26:07Let's go.
00:26:11Let's go.
00:26:41Let's go.
00:26:45Officer Tul has something to talk to you.
00:27:01Using force to force Wisut
00:27:03to become a criminal.
00:27:05He even created a fake evidence.
00:27:11Are you talking about
00:27:13Jira's case?
00:27:15Yes.
00:27:17I believe that
00:27:19Wisut is not a real criminal.
00:27:21But there are some teams
00:27:23who are trying to cover up
00:27:25and close this case.
00:27:27I haven't found the real criminal yet.
00:27:41What time did he die?
00:27:47According to the autopsy,
00:27:49he died at 8 p.m.
00:27:55Come here.
00:27:59We found a CCTV
00:28:01that captured Wisut at 8 p.m.
00:28:03at the same time
00:28:05when Jira died.
00:28:07It's impossible that Wisut
00:28:09would kill Jira
00:28:11because it's too far away.
00:28:13I want to do something
00:28:15in the justice system.
00:28:17But I can't do it alone.
00:28:19I need your help.
00:28:23I believe
00:28:25you will do the right thing.
00:28:31I can only give you the evidence
00:28:33that doesn't affect
00:28:35the case.
00:28:40I will try to help
00:28:42as much as I can.
00:28:47Are you sure
00:28:49about what's going to happen?
00:28:53I know that every change
00:28:55has consequences.
00:29:03Well,
00:29:06I have to go now.
00:29:09Bye.
00:29:13Run,
00:29:15I need to talk to you.
00:29:21I will wait for you downstairs.
00:29:40Can I ask you something?
00:29:43You came here with Officer Tul
00:29:45not because you are close to me
00:29:47and you want to be his friend, right?
00:29:50Tul was investigating the case
00:29:5218 years ago.
00:29:54It's your mother's case.
00:29:56This case is related to Wisut.
00:29:58I believe
00:30:00he didn't do it.
00:30:02No, I didn't mean that.
00:30:06I mean
00:30:08your relationship with Tul.
00:30:14Well,
00:30:20Tul and I
00:30:22are in a relationship.
00:30:25I'm sorry I didn't tell you.
00:30:31It's okay.
00:30:33I could tell
00:30:35just now.
00:30:38I'm sorry.
00:30:44Don't worry.
00:30:46I will
00:30:50always be your sister.
00:31:04Take out
00:31:06the smoke scoop
00:31:08from Prathom's room.
00:31:10Wait,
00:31:12take out the celebrity news too.
00:31:14Okay.
00:31:16Wait,
00:31:18take out any news
00:31:20that is dramatic.
00:31:22Got it?
00:31:24Yes.
00:31:26They are all dramatic.
00:31:36Hello, sir.
00:31:38Do you know
00:31:40why I called you?
00:31:42Yes, I know.
00:31:44We are fixing
00:31:46the news.
00:31:48Fire him.
00:31:50Your reporter.
00:31:52Fire him?
00:31:54Yes, sir.
00:31:56Maybe
00:31:58you misunderstood.
00:32:00You want me to fire all the sponsors
00:32:02and the management
00:32:04of your company?
00:32:06Take care of your media.
00:32:08Otherwise,
00:32:10SR News
00:32:12will lose its reputation.
00:32:14Yes, sir.
00:32:24It's strange.
00:32:26The police are making trouble again.
00:32:28A video clip was released
00:32:30that there was an assault on Mr. Wisut
00:32:32who is now a suspect
00:32:34in the Kulchira murder case.
00:32:36I want you to look at this picture.
00:32:38There are two police officers
00:32:40walking into the stomach of
00:32:42a very suspicious person.
00:32:44There is another person
00:32:46who is the leader.
00:32:48Yes, Mr. Boom.
00:32:50But in the clip,
00:32:52the male police officer and the female police officer
00:32:54are interacting.
00:32:56The female police officer seems to be doing something.
00:32:58But the male police officer pulled himself out first.
00:33:00Let's listen to the statement
00:33:02from the female police officer.
00:33:04According to what appeared on social media,
00:33:06it cannot be concluded
00:33:08that both were involved in the murder of Mr. Wisut.
00:33:10We would like to check
00:33:12the facts
00:33:14once again.
00:33:16If there is a misconduct,
00:33:18we will conduct
00:33:20a thorough investigation.
00:33:22No.
00:33:24As for the claim
00:33:26that we have created evidence
00:33:28about the new place
00:33:30and the missing shoes,
00:33:32I would like to confirm
00:33:34that the special investigation
00:33:36has evidence and witnesses
00:33:38to prove the guilt of Mr. Wisut
00:33:40in the Kulchira case.
00:33:42In the end, the cooperation between all parties
00:33:44does not create a fake news
00:33:46that may cause hatred.
00:33:48Huh? Are you okay?
00:33:52I'm okay.
00:33:54But I don't see any media
00:33:56talking about the fake evidence
00:33:58that Dan Siam and Karn have created.
00:34:06I didn't think
00:34:08that the media would come back to me.
00:34:10In the end, I was the one
00:34:12who was lied to.
00:34:14Let Wisut tell the truth.
00:34:16Then people will know
00:34:18who the bad cop is.
00:34:20Hey, Officer.
00:34:22I'm really asking you.
00:34:24Are you sure
00:34:26about what you did?
00:34:28Yes.
00:34:30I'm confident.
00:34:32At least,
00:34:34it can make the rotten system here
00:34:36come back to life.
00:34:46People will be proud
00:34:48that our country
00:34:50has such a good police officer.
00:34:52A police officer who works hard
00:34:54beyond his duty.
00:34:56A police officer who doesn't care
00:34:58about the feelings and thoughts
00:35:00of his subordinates.
00:35:02A police officer who doesn't care
00:35:04that his colleagues
00:35:06will be in trouble
00:35:08because of his own problems.
00:35:10I see that Team 3
00:35:12works hard
00:35:14to disrupt the work
00:35:16that Dan Siam is responsible for.
00:35:18You guys work so hard.
00:35:20I don't think
00:35:22I need you guys
00:35:24to take a break.
00:35:26Officer.
00:35:28I'm alone.
00:35:30No one else is involved.
00:35:32If you get involved in this case again,
00:35:34you and your team
00:35:36will be fired.
00:35:44What?
00:35:50What are you doing?
00:35:52It hurts.
00:36:10That's not fair.
00:36:12Why didn't Team 3
00:36:14get fired?
00:36:16And there's a rumor
00:36:18about P'Tun.
00:36:20Who posted that video to the media?
00:36:22Who cares?
00:36:24At least
00:36:26we have something to show.
00:36:28Also,
00:36:30people are asking
00:36:32about Dan Siam's work.
00:36:34I'm sorry
00:36:36that you guys are in trouble.
00:36:38Hey.
00:36:42We're on the same team.
00:36:44Let's fight together.
00:36:46You're right.
00:36:48This is a piece of cake.
00:36:50You'll get fired.
00:36:52Piece of cake.
00:36:54Come on, guys.
00:36:56Come on.
00:36:58P'Tun, come on.
00:37:00Come on.
00:37:02Come on.
00:37:04We're Team 3.
00:37:06We can do it.
00:37:12Hey.
00:37:22Wait a minute.
00:37:24Where are you going?
00:37:38Vee.
00:37:40What are you doing here?
00:37:42I heard about Sarawat Tun.
00:37:44So I'm here to see him.
00:37:48Take this
00:37:50to Sarawat Tun and Phu.
00:37:52Just for P'Tun
00:37:54and Phu?
00:37:56What about mine?
00:38:00Well,
00:38:02you can have it if you want.
00:38:04But give it to someone else.
00:38:07How is Sarawat Tun?
00:38:11He's so strong.
00:38:13It won't be easy.
00:38:18Aren't you worried about him?
00:38:28I'm leaving.
00:38:30I'm leaving.
00:38:36Take good care of yourself.
00:38:44Don't make that face.
00:38:46I'm not worried about you.
00:38:48I just don't want you to work too much.
00:38:56I'm leaving.
00:39:00Bye.
00:39:06Hey.
00:39:08Why are you smiling?
00:39:10Huh?
00:39:12Who is this?
00:39:14I bought this for you.
00:39:16I heard that
00:39:18you're worried about us.
00:39:20So I brought this to cheer you up.
00:39:22Wow.
00:39:26You're so pretty.
00:39:28If you're that pretty,
00:39:30why don't you go back to him?
00:39:32You're always busy.
00:39:34I'm trying.
00:39:36What can I do?
00:39:38He's so obvious.
00:39:40I don't want to be just a colleague.
00:39:42Come on.
00:39:44You shouldn't end up like this.
00:39:46Mork and P'Tun
00:39:48can still see each other.
00:39:52Phu.
00:39:54Why are you
00:39:56talking to him?
00:39:58Huh?
00:40:00Don't misunderstand me.
00:40:02It's his business
00:40:04if he wants to hit on you.
00:40:06Stay out of it.
00:40:08You're like a guru
00:40:10in love.
00:40:12Hey.
00:40:16Fine.
00:40:18I'll just draw a new line.
00:40:20Trust me, Phu.
00:40:28Why did you call me here?
00:40:30What's the matter?
00:40:32What's the matter?
00:40:34Don't you feel ashamed
00:40:36to do this?
00:40:38Don't you miss me
00:40:40or other executives?
00:40:42You've been fired
00:40:44and you're still not ashamed?
00:40:46I warned you not to
00:40:48ruin the reputation of the police.
00:40:50But we are the media.
00:40:52We have to present the truth
00:40:54in a fair and just way.
00:40:56I saw that the police were the worst.
00:40:58Don't you feel anything?
00:41:00But I want you to understand
00:41:02that finding a sponsor
00:41:04or a back-up
00:41:06is what makes our channel
00:41:08rich and sustainable.
00:41:10There are other ways.
00:41:12Do you want me to keep my mouth shut
00:41:14and write about it?
00:41:16I can't do that.
00:41:18Wa.
00:41:20How many years have you been working?
00:41:22Seriously?
00:41:24Do you believe
00:41:26that you can live
00:41:28on your own?
00:41:32When we need help,
00:41:34it's these people
00:41:36who help us.
00:41:38We just write about it
00:41:40and create a good image for them.
00:41:42The system and the network
00:41:44are necessary
00:41:46for us here.
00:41:48Don't you feel ashamed
00:41:50that you have to support those people?
00:41:52We don't have food to eat.
00:41:54We don't have dignity.
00:41:56Which one is more shameful, Wa?
00:42:00I don't think
00:42:02your work ethic
00:42:04is suitable here.
00:42:06Mek.
00:42:08Pack your things
00:42:10and leave.
00:42:12I don't want to see your face again.
00:42:16I don't want to stay here.
00:42:18A news agency that has
00:42:20this kind of power
00:42:22should just follow
00:42:24their own beliefs.
00:42:26When I'm gone,
00:42:28I'll see
00:42:30if those people can help me.
00:42:32Wa!
00:42:42Are you free today?
00:42:44No, I'm not.
00:42:46I saw you haven't gone home yet
00:42:48so I bought you a bouloir.
00:42:52Have you been
00:42:54dealing with the case
00:42:56at the Special Investigation Department?
00:42:58Not at all.
00:43:00I'm fine.
00:43:02I just feel that
00:43:04the closer I get to the truth,
00:43:06the more I feel like
00:43:08I'm trapped
00:43:10by the truth.
00:43:16Ran.
00:43:18I understand
00:43:20what you feel.
00:43:22And I know
00:43:24how important
00:43:26the truth is
00:43:28to you.
00:43:30But you have to be careful
00:43:32because
00:43:34I heard
00:43:36that
00:43:38the higher-ups are trying
00:43:40to figure out
00:43:42what the Special Investigation Department
00:43:44is doing.
00:43:46Well,
00:43:48I'm not saying this
00:43:50to discourage you.
00:43:54Because
00:43:56I'm still here.
00:43:58But
00:44:00before I do anything,
00:44:02I want you to think carefully
00:44:04because
00:44:06I don't want you to make a mistake
00:44:08like me.
00:44:10I love you.
00:44:18You scared me.
00:44:20Is that all?
00:44:22Smile for me.
00:44:36Here.
00:44:38This is for you.
00:44:50Thank you, Tin.
00:45:00Are you okay?
00:45:02Are you okay?
00:45:14If you feel uncomfortable,
00:45:16you can tell me.
00:45:24Even though I want to know
00:45:26about your past,
00:45:28I don't want it
00:45:30to affect your work.
00:45:36I heard
00:45:38that the Special Investigation Department
00:45:40was warned by you too.
00:45:44See?
00:45:46What you did
00:45:48affected me anyway.
00:46:00Besides,
00:46:02you don't tell me
00:46:04when you're sad.
00:46:08It's not a big deal.
00:46:10I just want to warn you.
00:46:14I probably
00:46:16won't know for a while.
00:46:22I didn't do it
00:46:24just for you.
00:46:26I did it for myself too.
00:46:30If it's not right,
00:46:32I have to fix it.
00:46:40Also,
00:46:42I have a run like this.
00:46:46The world I carry
00:46:48is too light.
00:46:52Why do you carry it?
00:46:56I don't.
00:46:58Does it hurt?
00:47:00You're so sweet.
00:47:08I just want you
00:47:10to know
00:47:12that I'm okay now.
00:47:22Your lips are dry.
00:47:24Let me apply this for you.
00:47:26Wait.
00:47:32The color is not clear.
00:47:34Let me see.
00:47:42It's late. You should go home.
00:47:52Can I stay like this?
00:47:56I don't have to think anything.
00:47:58It's comfortable.
00:48:00Please?
00:48:26What?
00:48:30Hey!
00:48:32What?
00:48:34What?
00:48:36Are you that good?
00:48:38Are you that good?
00:48:40Do you like to mess around?
00:48:42Huh?
00:48:44Do you like to mess around?
00:48:46Are you that good?
00:48:48What did I do?
00:48:50Hey!
00:48:52What did I do?
00:48:54What did I do?
00:48:56Help!
00:48:58Help!
00:49:00If you don't stop,
00:49:02you won't see this.
00:49:04Hey! Catch him!
00:49:14Be gentle. It hurts.
00:49:22Be gentle. It hurts.
00:49:42Tin.
00:49:44Who are you calling?
00:49:46The police.
00:49:48I'll put them all in jail.
00:49:50I don't know.
00:49:52It's useless to call the police.
00:49:54I know that
00:49:56the one who ordered them to come here
00:49:58is the police.
00:50:00You won't be happy if I tell this to the reporters.
00:50:02It's too much.
00:50:04How can you do this?
00:50:06I'll put them all in jail.
00:50:10Tin.
00:50:12Calm down.
00:50:14Take a deep breath.
00:50:16Take a deep breath.
00:50:20Come here.
00:50:22Sit down.
00:50:24Sit down.
00:50:26Hey.
00:50:28Your voice is gone.
00:50:30You're fine.
00:50:32But you shouldn't be in this situation.
00:50:38Lampang didn't do anything to me.
00:50:40But she did to you.
00:50:42It's not okay.
00:50:44Don't worry about me.
00:50:46Don't worry about me.
00:50:48Take care of yourself.
00:50:54Tin.
00:50:56If I don't have you to take care of me,
00:50:58what will happen to me?
00:51:02You can still beg me.
00:51:06You have me, don't you?
00:51:08Not like a boyfriend.
00:51:10Like the cutest brother
00:51:12in the world.
00:51:14Where can I find you?
00:51:16A boyfriend?
00:51:26Come here.
00:51:32Tin.
00:51:34Yes?
00:51:36I think
00:51:38you should move to another place.
00:51:40I'm afraid
00:51:42if they come back,
00:51:44what will you do?
00:51:46At least,
00:51:48I can stay here and help them.
00:51:50Look at you.
00:51:52You're good at this.
00:51:54If it goes like this,
00:51:56I don't think
00:51:58we can fight it.
00:52:06Okay.
00:52:08But promise me
00:52:10you'll let me contact you all the time.
00:52:14Yes.
00:52:26Why are you back so early?
00:52:28I just got back.
00:52:30Tin.
00:52:38What happened to you?
00:52:42Last night,
00:52:44someone came to threaten me at home.
00:52:46Why didn't you tell me?
00:52:50If I told you,
00:52:52would you help me right away?
00:52:56Are you serious?
00:52:58I'm sorry.
00:53:02Where else did you get hurt?
00:53:08Here.
00:53:10And
00:53:12here.
00:53:28Does it hurt a lot?
00:53:34Have you gone to see a doctor?
00:53:40Yes.
00:53:42I'm here to see a doctor.
00:53:46I'm not worried.
00:53:48I'm okay now.
00:53:52Tin came to help me.
00:53:54So I got hit by a ball.
00:53:58Next time,
00:54:00you have to tell me everything.
00:54:02Okay?
00:54:06Okay.
00:54:28I'm sorry.
00:54:38It's good to have someone
00:54:40who cares about you.
00:54:52Are you done?
00:54:54Yes.
00:54:59So,
00:55:01what are you going to do?
00:55:04I have to move out.
00:55:08I don't want Tin to be in trouble.
00:55:12At least,
00:55:14they don't dare to do anything
00:55:16to people who are not in the target group.
00:55:19Where are you going to live?
00:55:23I've checked all the hotels around here.
00:55:26I've moved out.
00:55:30Why don't you live with me?
00:55:32I can't.
00:55:34I don't want you to be in trouble.
00:55:36I'm not in trouble.
00:55:38I can take care of myself.
00:55:40You and dad
00:55:42can take care of yourselves too.
00:55:46I told you
00:55:48those people don't do anything
00:55:50to people who are not in the target group.
00:55:53They don't want you
00:55:55to get hurt.
00:55:59Tul,
00:56:01I know
00:56:03no matter how much I warn you,
00:56:05you won't listen to me.
00:56:09A lot of things will happen.
00:56:19So,
00:56:21I'll be by your side.
00:56:24I'll support you to fight against the bad things.
00:56:42Let's fight together.
00:56:51I love you.
00:56:53I love you too.
00:57:21I love you.
00:57:23I love you too.
00:57:51I love you.
00:57:53I love you too.
00:58:21I'm begging you.
00:58:51I love you.
00:58:53I love you too.
00:58:55I love you.
00:58:57I love you.
00:58:59I love you.
00:59:01I love you.
00:59:03I love you.
00:59:05I love you.
00:59:07I love you.
00:59:09I love you.
00:59:11I love you.
00:59:13I love you.
00:59:15I love you.
00:59:17I love you.
00:59:19I love you.
00:59:21I love you.
00:59:23I love you.
00:59:25I love you.
00:59:27I love you.
00:59:29I love you.
00:59:31I love you.
00:59:33I love you.
00:59:35I love you.
00:59:37I love you.
00:59:39I love you.
00:59:41I love you.
00:59:43I love you.
00:59:45I love you.
00:59:47I love you.
00:59:49I love you.
00:59:51I love you.
00:59:53I love you.
00:59:55I love you.
00:59:57I love you.
00:59:59I love you.
01:00:01I love you.
01:00:03I love you.
01:00:05I love you.
01:00:07I love you.
01:00:09I love you.
01:00:11I love you.
01:00:13I love you.
01:00:15I love you.
01:00:17I love you.
01:00:19I love you.
01:00:21I love you.
01:00:23I love you.
01:00:25I love you.
01:00:27I love you.
01:00:29I love you.
01:00:31I love you.
01:00:33I love you.
01:00:35I love you.
01:00:37I love you.
01:00:39I love you.
01:00:41I love you.
01:00:43I love you.
01:00:45I love you.
01:00:47I love you.
01:00:49I love you.
01:00:51I love you.
01:00:53I love you.
01:00:55I love you.
01:00:57I love you.
01:00:59I love you.
01:01:01I love you.
01:01:03I love you.
01:01:05I love you.
01:01:07I love you.
01:01:09I love you.
01:01:11I love you.
01:01:17It's like a dream.
01:01:23What did you dream about?
01:01:25I don't want to tell you.
01:01:41You don't want to tell me?
01:01:47I want to stay at your house more often.
01:01:51Then you can stay here every day.
01:01:55Why don't you move in with me?
01:01:59Bring Mushroom with you.
01:02:05I want to see him every day.
01:02:07I don't want to see Tul.
01:02:11You are so annoying.
01:02:21I don't know what will happen to you.
01:02:23Jill and Phu
01:02:25are going to see Mei today.
01:02:29That's right.
01:02:31I've seen this couple many times.
01:02:33I want them to be together.
01:02:35Like us?
01:02:39Something like that.
01:02:41Are you okay?
01:02:51Are you okay?
01:02:57I have a bad feeling about this.
01:03:11Mei,
01:03:13you haven't eaten yet, right?
01:03:19Did you buy this for me
01:03:21so we can eat together?
01:03:23No.
01:03:25I saw you working
01:03:27so I forgot to eat.
01:03:29So I bought this for you
01:03:31so we can eat together.
01:03:35And
01:03:37what about
01:03:39this flower?
01:03:41Why did you buy it for me?
01:03:45I bought it for you.
01:03:47There are a lot of them around here.
01:03:49Here.
01:03:51I'm kidding.
01:03:53Well,
01:03:55it's beautiful
01:03:57when you walk by the restaurant.
01:03:59So I bought it for you.
01:04:03Phukong,
01:04:05let me ask you.
01:04:07Aren't you tired
01:04:09of trying so hard?
01:04:13Our story
01:04:15ended
01:04:17when we were in college.
01:04:23What about you?
01:04:25You're trying so hard.
01:04:27Don't you feel bad?
01:04:29Do you feel bad?
01:04:37Let me ask you this.
01:04:39If you disappear
01:04:41one day,
01:04:43will you miss me?
01:04:47What are you talking about?
01:04:49You won't disappear.
01:04:51We work together
01:04:53like this.
01:04:55We see each other often.
01:04:59Right?
01:05:05May,
01:05:07the lab result is moving again.
01:05:09It should be Quanta Minate.
01:05:11Can you come and see it?
01:05:13Sure.
01:05:15See you.
01:05:29See you.
01:05:55Hello.
01:05:59Sure.
01:06:01I'll be there in 30 minutes.
01:06:29Hello.
01:06:31Hey!
01:06:57What's up, Phu?
01:06:59P'Jew is looking for his relative.
01:07:01I can't reach him yet.
01:07:05How can you reach him?
01:07:09He contacted P'Jew directly.
01:07:11I checked his location.
01:07:13He's at The Heaven Living.
01:07:15Send me the location.
01:07:17I'll follow him.
01:07:19Sure.
01:07:29The Heaven Living
01:07:41Here?
01:07:45I don't think
01:07:47it's Kattakorn Jotfon.
01:07:49We can't answer yet.
01:07:51But P'Jew and his wife
01:07:53don't look like each other.
01:07:55Pray that nothing happens.
01:07:59But
01:08:01there are only buildings and buildings around here.
01:08:03I don't think it's the cause.
01:08:07Let's go that way.
01:08:09Let's go.
01:08:29Should we do it?
01:08:43Should we do it?
01:08:47Should we do it?
01:08:59Should we do it?
01:09:29P'Jew!
01:09:33P'Jew!
01:09:43Chief!
01:09:45P'Jew!
01:09:47P'Jew!
01:09:49Tul, he's gone.
01:09:51He lost a lot of blood.
01:09:53What?
01:09:55Please take care of him.
01:09:59P'Jew!
01:10:01P'Jew!
01:10:05Hello.
01:10:07Are you 169?
01:10:19Stop!
01:10:23Stop!
01:10:29Stop!
01:10:39Stop!
01:10:49Drop your weapon!
01:10:55Drop your weapon!
01:10:59I won't shoot you this time.
01:11:03Drop your weapon!
01:11:05Now!
01:11:29Now!
01:11:49Tul!
01:11:51Tul!
01:11:53Tul!
01:11:55Tul!
01:11:57Tul!
01:11:59Where are you?
01:12:01Tul!
01:12:07P'Jew, are you okay?
01:12:09P'Jew!
01:12:19Tul!
01:12:23Tul!
01:12:33How are Tul and Jew?
01:12:35Tul was shot
01:12:37on the left side.
01:12:39Jew was shot on the head.
01:12:41They are doing a CT scan.
01:12:43We have to wait for the result.
01:12:53Tul!
01:13:05If one day you disappear from me,
01:13:07will I miss you?
01:13:23Jew must be okay.
01:13:27I'm begging you.
01:13:53I'm begging you.
01:14:11Does it hurt?
01:14:13A little bit.
01:14:15Just a little bit.
01:14:17But it's far from my heart.
01:14:19But it's far from my heart.
01:14:21Are you kidding me?
01:14:29But it's a pity.
01:14:31Just a little bit more
01:14:33and you will see the bad guy's face.
01:14:37It's good that
01:14:39you didn't get shot directly.
01:14:41What if the bad guy
01:14:43comes back?
01:14:45Are you worried about me?
01:14:47If I get shot,
01:14:49will you be worried about me?
01:14:51Of course.
01:14:53But don't say that.
01:14:55I don't want you to get hurt.
01:14:57It's the same.
01:14:59If I don't love you,
01:15:01I won't be sitting here.
01:15:03How are you?
01:15:15How are you?
01:15:17Did you have a good rest?
01:15:21But
01:15:23I didn't tell you
01:15:25that I was in the hospital.
01:15:27I didn't want you to be worried.
01:15:33Everything is fine.
01:15:45It means
01:15:47Wisut in the cell
01:15:49is not the real bad guy.
01:16:03I'm the team leader
01:16:05who is in charge of this case.
01:16:07You did this to me. I'm in trouble.
01:16:09It's all because
01:16:11of your stubbornness.
01:16:13You want to be a hero.
01:16:15I think we should stop here.
01:16:17I need some time to think.
01:16:19Let's not see each other again.
01:16:21Tin.
01:16:33I love you.
01:17:03I love you.
01:17:33I love you.
01:17:35I love you.
01:17:37I love you.
01:17:39I love you.
01:17:41I love you.
01:17:43I love you.
01:17:45I love you.
01:17:47I love you.
01:17:49I love you.
01:17:51I love you.
01:17:53I love you.
01:17:55I love you.
01:17:57I love you.
01:17:59I love you.
01:18:01I love you.
01:18:03I love you.
01:18:05I love you.
01:18:07I love you.