#movie #film
✅ Best Christmas movie about a holiday miracle | FULL FILM WATCH FOR FREE
🍿Christmas with the Pups
🎬 On the eve of Christmas, the life of a popular social media influencer turns upside down when her beloved Pomeranian, Belle, goes missing. Belle finds herself at a picturesque ranch, where she meets a new family and another charming Pomeranian friend. Meanwhile, her owner does everything possible to find her beloved pup. Will Belle make it home in time for Christmas? Or will she discover the true meaning of the holiday spirit along the way?
✅ Best Christmas movie about a holiday miracle | FULL FILM WATCH FOR FREE
🍿Christmas with the Pups
🎬 On the eve of Christmas, the life of a popular social media influencer turns upside down when her beloved Pomeranian, Belle, goes missing. Belle finds herself at a picturesque ranch, where she meets a new family and another charming Pomeranian friend. Meanwhile, her owner does everything possible to find her beloved pup. Will Belle make it home in time for Christmas? Or will she discover the true meaning of the holiday spirit along the way?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Espera! ¡Espera!
00:00:02¡Espera!
00:00:04¡Espera!
00:00:06¡Espera!
00:00:08¡Espera!
00:00:10¡Espera!
00:00:12¡Espera!
00:00:14¡Espera!
00:00:16¡Espera!
00:00:18¡Espera!
00:00:20¡Espera!
00:00:22¡Espera!
00:00:24¡Espera!
00:00:26¡Espera!
00:00:28¡Espera!
00:00:30¡Espera!
00:00:32¡Espera!
00:00:34¡Espera!
00:00:36¡Espera!
00:00:38¡Espera!
00:00:40¡Espera!
00:00:42¡Espera!
00:00:44¡Espera!
00:00:46¡Espera!
00:00:48¡Espera!
00:00:50¡Espera!
00:00:52¡Espera!
00:00:54¡Espera!
00:00:56¡Espera!
00:00:58¡Espera!
00:01:00¡Espera!
00:01:02¡Espera!
00:01:04¡Espera!
00:01:06¡Espera!
00:01:08¡Espera!
00:01:10¡Espera!
00:01:12¡Espera!
00:01:14¡Espera!
00:01:16¡Espera!
00:01:18¡Espera!
00:01:20¡Espera!
00:01:22¡Espera!
00:01:24¡Espera!
00:01:26¡Espera!
00:01:28¡Espera!
00:01:30¡Espera!
00:01:32¡Espera!
00:01:34¡Espera!
00:01:36¡Espera!
00:01:38¡Espera!
00:01:40¡Espera!
00:01:42¡Espera!
00:01:44¡Espera!
00:01:46¡Espera!
00:01:48¡Espera!
00:01:50¡Espera!
00:01:52¡Espera!
00:01:54¡Espera!
00:01:56¡Espera!
00:01:58¡Espera!
00:02:00¡Espera!
00:02:02¡Espera!
00:02:04¡Espera!
00:02:06¡Espera!
00:02:08¡Espera!
00:02:10¡Espera!
00:02:12¡Espera!
00:02:14¡Espera!
00:02:16¡Espera!
00:02:18¡Espera!
00:02:20¡Espera!
00:02:22¡Espera!
00:02:24¡Espera!
00:02:26¡Espera!
00:02:28¡Espera!
00:02:30¡Espera!
00:02:32¡Espera!
00:02:34¡Espera!
00:02:36¡Espera!
00:02:38¡Espera!
00:02:40¡Espera!
00:02:42¡Espera!
00:02:44¡Espera!
00:02:46¡Espera!
00:02:48¿Sólo tenían 40.000?
00:02:52¿Fue el chiste de los perros?
00:02:54¡Belle, te dije no poner ese!
00:02:58Me gustan los perros, ¿qué puedo decir?
00:03:00Mira, Bobby, quiero
00:03:02mejor advertencia para mis streams.
00:03:04Si no tengo un millón de suscriptores,
00:03:06no estaré feliz.
00:03:08Sí, porque tenemos mercados
00:03:10para vender.
00:03:12Bien, cuéntame sobre los nuevos productos.
00:03:14¿Cómo está mi nueva búsqueda de ayuda personal?
00:03:18¡Tengo que ir! ¡Tengo que ir, mamá!
00:03:36¡Te voy a pegar!
00:03:38¡Oh! ¡No me puedes pegar!
00:03:40¡Soy tan rápida como un perro gris!
00:03:42Te ves así también.
00:03:44¡Te pido disculpas!
00:03:48¡Oh, hombre!
00:03:50¡Parece que solo tuvo un perro para Navidad!
00:03:52¡Odio verlo así!
00:03:54¿No piensas que es por
00:03:56porque, sabes,
00:03:58él?
00:04:02¡Mamá!
00:04:04¡Joder, chica! ¿Piensas que me vas a acercar
00:04:06desde el frente? Trata de no asustarme
00:04:08de mi.
00:04:10¡Tú también!
00:04:12¿Estás bien?
00:04:14Eh... Sí.
00:04:16¡Tengo que ir! ¡Tengo que ir!
00:04:18¡Tengo que ir!
00:04:20¡Lo sé! ¡Lo sé!
00:04:22Mira, no me asustes
00:04:24y lo hagas en una luz de calle
00:04:26como, no sé, un perro normal.
00:04:28¡Pero soy un perro! ¡Me encanta
00:04:30caminar en la luz de calle!
00:04:32¡No eres un perro normal! ¡Eres mi perro!
00:04:34¡Eres el perro de Saskia!
00:04:36¡Voté a la influencia más influyente
00:04:38de la influencia de Saskia!
00:04:40¡Eres el perro de Saskia!
00:04:42¡Eres el perro de Saskia!
00:04:44¡Eres el perro de Saskia!
00:04:46¡Eres el perro de Saskia!
00:04:48¡Eres el perro de Saskia!
00:04:50¡Eres el perro de Saskia!
00:04:52¡Eres el perro de Saskia!
00:04:54¡Eres el perro de Saskia!
00:04:56¡Eres el perro de Saskia!
00:04:58¡Eres el perro de Saskia!
00:05:00¡Eres el perro de Saskia!
00:05:02¡Eres el perro de Saskia!
00:05:04¡Eres el perro de Saskia!
00:05:06¡Eres el perro de Saskia!
00:05:08¡Eres el perro de Saskia!
00:05:10¡Eres el perro de Saskia!
00:05:12¡Eres el perro de Saskia!
00:05:14¡Eres el perro de Saskia!
00:05:16¡Eres el perro de Saskia!
00:05:18¡Eres el perro de Saskia!
00:05:20¡Eres el perro de Saskia!
00:05:22¡Eres el perro de Saskia!
00:05:24¡Eres el perro de Saskia!
00:05:26¡Eres el perro de Saskia!
00:05:28¡Eres el perro de Saskia!
00:05:30¡Eres el perro de Saskia!
00:05:32¡Eres el perro de Saskia!
00:05:34¡Eres el perro de Saskia!
00:05:36¡Eres el perro de Saskia!
00:05:38¡Eres el perro de Saskia!
00:05:40¡Vale!件 mas fotos, ¡vamos!
00:05:43¡Vale! mil fotos, ¡vale!
00:05:47¿Quieres una foto? ¿Sí? ¡Lo mejor, si! ¡Oh, mi Dios!
00:05:51¡Vale, tengo que ir a associated. ¡Vale!
00:05:54¡Bien, tengo que ir a associated, vale!
00:06:03¡Vale!
00:06:05¡Vale, mucho Oua!
00:06:07¡Vale, mucho Oua!
00:06:09¡Belle! ¡Por favor! ¡Belle! ¡Solo un pico!
00:06:13¡Por favor! ¡Eres mucho mejor que mi perro!
00:06:15¡Mi perro hace su barco! ¡Eres tan tímido! ¡Tímido!
00:06:19¡Belle!
00:06:25Ah, todo claro.
00:06:28Eenie, meenie, miney...
00:06:32Y... ¡Moe! Ahora eres mi árbol.
00:06:37¡He, he!
00:06:46Ok... ¿Dónde está el coche...?
00:06:51¡Mami!
00:06:53Ah, Belle, espero que estés feliz.
00:06:57Tu pequeña pérdida de tiempo nos hizo llegar tarde.
00:07:02¿Estás bien, mami? Sí, mira, ya casi estamos.
00:07:06Por favor asegúrenme de que mi soya de café de Lappuccino con sirope gluten frío esté listo.
00:07:12Oh, y mis hojas de ajo negro.
00:07:15Y también asegúrenme de que el baño de flea esté listo.
00:07:19No, la campana.
00:07:21Mi conductor.
00:07:24¿Es aquí donde paramos?
00:07:26Mamá no se iría sinmigo.
00:07:54¡Oh!
00:07:57¡Oh!
00:07:59Está muy frío.
00:08:01¡Hola! ¡Estoy de vuelta!
00:08:22¡Rami!
00:08:23¡Hola, Lucy!
00:08:24¿Dónde están mis chicas?
00:08:26En la cocina.
00:08:27¡Oh!
00:08:28¡Dame un beso y vámonos a despertar a Bubo!
00:08:31Oh, hombre.
00:08:32¿Tengo que?
00:08:33¡Vamos! ¡Te amamos!
00:08:54¿Qué es esto?
00:08:55¿Quién se atreve a despertar al rey?
00:08:57¿Qué pasa, cerebro?
00:08:59¿Qué?
00:09:00¿Cómo te atreves?
00:09:01Me adresarás a mí con mi título completo.
00:09:04Thunderwing Doomslayer III.
00:09:08Tu nombre es Bubo.
00:09:10Soy Thunderwing Doomslayer III.
00:09:14Sí.
00:09:15Soy el asesino de los maices.
00:09:17Y si así lo decido, pequeños perros.
00:09:22¡Hasta luego, Bubo III!
00:09:28¡Espero que hayas conseguido algo para mí!
00:09:30¡Por supuesto, abuela!
00:09:32¡Hey! ¡Mira! ¡Tengo unas manzanas!
00:09:34¡Es una gran ocasión!
00:09:38Gracias, mamá.
00:09:39¡Claro!
00:09:45¿Estás bien, mamá?
00:09:47¡Sí! ¡Sí, sí! ¡Estoy bien!
00:09:49Todo está bien.
00:09:51¿Qué es?
00:09:52¡Nada!
00:09:53¿Por qué no tomamos nuestro chocolate delicioso...
00:09:56...y agarramos unas manzanas en ese fuego...
00:09:58...y pasamos un buen mañana?
00:10:00¿Qué dices?
00:10:01¡Es delicioso!
00:10:06Mamá, ¿qué es?
00:10:07Nada.
00:10:20Vamos a mejorar, cariño.
00:10:22Antes de que sea demasiado tarde.
00:10:28¿Piensan que no sé qué está pasando?
00:10:31¿No van a hablar conmigo o con Lucy sobre esto?
00:10:35Tienes diez años.
00:10:36Soy tu hija.
00:10:38Y yo también vivo con ella.
00:10:46¿Sabes qué?
00:10:47Esto es demasiado para ti.
00:10:48Debes venderlo.
00:10:49Y comprarlo en algún lugar más pequeño.
00:10:51Mi padre me lo dejó.
00:10:53No quiero dejárselo.
00:10:55Tu padre te amó.
00:10:58Desde el primer momento en que te vio hasta su último día.
00:11:02Ahora está mirándote.
00:11:04Y todavía está orgulloso.
00:11:07Sé lo que quieres decir.
00:11:08Hay tantos recuerdos en estas paredes.
00:11:13Pero...
00:11:15es nuestra familia la que los hizo.
00:11:17Y podemos hacer algunos más.
00:11:19En algún lugar sin estudios.
00:11:21Necesito estudios.
00:11:23Los estudios son mi santuario.
00:11:26De las personas locas.
00:11:30Te amo, mamá.
00:11:31Te amo también, cariño.
00:11:32Y te amo, Bobo.
00:11:34El sentimiento no es mutuo, señora.
00:11:42Tienes razón, mamá.
00:11:44Vamos a tener un buen Navidad.
00:11:47Exactamente.
00:11:49Tengo que preocuparme con esos billetes tontos después.
00:11:53¿De acuerdo?
00:12:00¿Cuánto tiempo tenemos para llegar a la fábrica?
00:12:03Diez minutos.
00:12:13¡Oh, Belle!
00:12:15¡Muchas gracias!
00:12:17Nadie me ayuda.
00:12:19¿Los fans aprecian lo que hago?
00:12:21No.
00:12:23Todo lo que hablan es de ti.
00:12:26No es tu culpa.
00:12:28No puedes...
00:12:30¡Ah!
00:12:32¡No!
00:12:33¡No!
00:12:34¡No!
00:12:35¡No!
00:12:36¡No!
00:12:37¡No!
00:12:38¡No!
00:12:39¡No!
00:12:41¡Ah!
00:12:42¡Belle!
00:12:45¡Muévelo!
00:12:47¿Qué pasa?
00:12:48¡Es Belle!
00:12:49¡Se ha ido!
00:12:52¡Oh, bueno!
00:12:53¡Muy mal!
00:12:54¿Gummibear?
00:12:56No, no quiero un Gummibear.
00:13:00¡Quiero a mi perro!
00:13:02Los Gummibears no tienen los derechos de imagen y las líneas de perfume.
00:13:08¿Qué quieres hacer?
00:13:10¿A mí?
00:13:12¿A ti?
00:13:14No trabajo.
00:13:15¿Por qué crees que me he convertido en una influencia?
00:13:17¡Vete a hacer tu trabajo!
00:13:20¿Soy mi coche?
00:13:22Sí, eres mi coche.
00:13:25Y mi asistente, y mis investigadores privados.
00:13:28¡Vete!
00:13:29¡Investigate!
00:13:31Después me dejaste en la fábrica.
00:13:33Sí.
00:13:35¿Sí qué?
00:13:38¿Qué?
00:13:39¿Qué?
00:13:53Estará bien, bebé.
00:13:55Lo sé.
00:13:57No quiero romper el momento emocionante.
00:14:00Pero tengo que dejar a los niños en el baño.
00:14:03¿Sabes lo que quiero decir?
00:14:07Sí.
00:14:37¡Eso es un pato picante!
00:14:41¡Nada más que nada, bebé!
00:14:49¿Hola? ¿Quién está ahí?
00:14:55¿Hola?
00:14:56¿Hay alguien ahí?
00:14:58Hola
00:14:59¿Qué hay ahí?
00:15:00¿Estás bien?
00:15:02Suenas triste
00:15:04¿Perdiste a tu dueño cerca de aquí?
00:15:07No sé de dónde estoy perdida
00:15:10He estado caminando en el frío por años
00:15:13¡Oh, Dios mío! ¡Pobre cosa!
00:15:15¡Vuelve a mi lugar y acércate!
00:15:18Mis humanos no se preocuparán de nada
00:15:20¡Puedes confiar en mí!
00:15:22Mi nombre es Lucy
00:15:23Soy Belle
00:15:31Ahora, ¡sígueme!
00:15:34¡Vamos a ponerle unas camisetas!
00:15:36¡Puedes borrar algunas de mis!
00:15:38¡Bien!
00:15:39Te mostraré en el estudio
00:15:41Tengo algunos vestidos y unas zapatillas ahí
00:15:48¡Guau! ¡Es... es tan grande!
00:15:52¿Puedo?
00:15:53Si agregara un dólar
00:15:55cada vez que alguien me lo dijera
00:15:58tendría...
00:15:59¡Cero dólares!
00:16:01¡Cero dólares!
00:16:03¡No está hablando contigo, cerebro!
00:16:06¡Ella es linda!
00:16:08Nunca he visto un perro que parezca a ella
00:16:11en toda mi vida
00:16:15Ahora estoy dormido
00:16:21Lo siento por él
00:16:23Está bien
00:16:32¡Bien! ¡Elegí tus zapatillas!
00:16:36¡Oh!
00:16:37¿Hola?
00:16:46¿De dónde eres, Belle?
00:16:48¿Quién es tu dueño?
00:16:49Mi dueño se llama Saskia
00:16:53No sé cómo encontrar nuestro hogar
00:16:55Tenemos un coche que nos lleva a casa y a lugares fantásticos
00:16:59¿Cuál es el nombre de Saskia?
00:17:01¿Mamá?
00:17:05Estoy segura de que está preocupada
00:17:07Quizás no me quiere
00:17:09Oh, cariño, ven aquí
00:17:15Te gusto
00:17:17Eres agradable
00:17:19Mamá, quizás Belle pueda vivir con nosotros
00:17:22Estoy segura de que Beth la amará
00:17:24Estoy segura de que la amará, cariño
00:17:26pero estoy segura de que la mamá de Belle está preocupada
00:17:28¿Qué si no estoy en casa para Navidad?
00:17:31Pues entonces tendrás un Navidad de la familia Grant con nosotros
00:17:36No quiero imponer
00:17:38No lo harías
00:17:40Nos encantaría tenerte aquí para Navidad
00:17:52¿Qué es lo nuevo? ¿Qué estás vendiendo?
00:17:54¿Eh?
00:17:56¿Lafletas?
00:17:58No, no estoy vendiendo
00:18:00No supongo que tu esposa o amigas te han perdido un perro
00:18:04¿Es esto lo que estás intentando descubrir si soy solo?
00:18:07¿Qué? ¡No!
00:18:09Lo siento, estoy siendo tonto
00:18:11No, no estoy casado, no tengo esposa o amigas
00:18:13Y déjame pensar
00:18:15Estoy seguro de que no tengo un perro
00:18:17Soy Mike
00:18:19Soy Sadie
00:18:21Hola, Sadie
00:18:23Entonces, ¿sabes este lugar?
00:18:25Debería esperarme, he vivido aquí 30 años
00:18:30Bueno, soy nuevo en la ciudad
00:18:32Y, sabes, soy uno de esos chicos antiguos
00:18:35que viven en la tienda de hardware
00:18:37y solo uso mi teléfono para llamar a la gente
00:18:39Es bastante antiguo
00:18:40Sí, bueno, creo que los teléfonos modernos no tienen esa función
00:18:43No, pero tienen mapas
00:18:45Eso es cierto
00:18:46Sin embargo, usaré un mapa cuando tenga un guía de tour aquí
00:18:49Es tu día de suerte
00:18:50Me voy mañana a la tienda de hardware
00:18:52Sí, ok, genial
00:18:54Bueno, creo que déjame unas hojas y te ayudaré
00:18:56Muchas manos, muchas hojas
00:18:58¡Gracias!
00:19:00Y, si el tour pasa por la tienda de café,
00:19:04¿puedes ir a la tienda de chocolate?
00:19:06Claro, podría invitarme
00:19:12¿Te gusta el vestido?
00:19:14¡Me encanta!
00:19:16¿Alguien está atrapado?
00:19:18¡Grammy!
00:19:20¡Sígueme!
00:19:21¡Puedes conocer a mi Grammy!
00:19:23¡Grammy!
00:19:24Son los mejores
00:19:26Les dan abrazos, besos y regalos
00:19:29Suena como un sueño
00:19:31¿Son para Santa?
00:19:36Bueno, estoy segura de que Santa le va a dar algo
00:19:38Y hay mucho para Sadie y Beth también, por supuesto
00:19:42¡Me encanta tu vestido!
00:19:45¡Es tan hermoso!
00:19:47¡Hey!
00:19:48¿Dónde está todo el mundo?
00:19:50Beth está con su amiga
00:19:52Y mamá está en la ciudad poniendo flores
00:19:54¿Flores?
00:19:56¡Oh, sí!
00:19:57Déjame presentarte a alguien
00:19:59¿Quién?
00:20:00¡Está bien, Belle!
00:20:01¡Puedes salir!
00:20:07¡Buenos días!
00:20:09¡No eres tan modesta!
00:20:11¡Hola!
00:20:12¡Soy Gloria!
00:20:13¡Grammy!
00:20:15¡Oh, Grammy!
00:20:16¡Sí!
00:20:17Pero puedes llamarme lo que quieras
00:20:19¡Belle se ha perdido!
00:20:21¡Estamos tratando de ayudarla a encontrar a su dueño!
00:20:23¡Pero estás siendo mirada por el, ¿verdad, Belle?
00:20:26¡La familia es maravillosa!
00:20:28Bueno, tal vez no el pájaro
00:20:32Hablando de pájaros, mejor ir a ver a su señor
00:20:43¡Remueve la luz!
00:20:46¡Háblame todo lo que quieras!
00:20:48¡No te diré nada!
00:20:50¡Nada!
00:20:51Relájate, Bobo
00:20:52¡Sólo soy yo!
00:20:54¡Ah!
00:20:55¡El viejo crono!
00:20:57¿Qué regalos traes para mí?
00:20:59¡Pregúntale políticamente!
00:21:03¡Déjame ver cómo juegas, vieja mujer!
00:21:07¡Está bien!
00:21:08¡Aquí vas!
00:21:11¡Me amas, ¿verdad, Bobo?
00:21:14Linclose es tu nombre, señora
00:21:17Y te pido que no digas a nadie lo que dije
00:21:20No, será nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?
00:21:26¡Tan seco!
00:21:28¡Tan saboroso!
00:21:30¡Tan... tan magnífico!
00:21:35¡Oh!
00:21:36¡Hombre!
00:21:38Lo siento por esto, Mike
00:21:40¡Has sido tan útil!
00:21:42¡No importa!
00:21:43¡Algún otro día!
00:21:45¡Claro!
00:21:46¿Y ahora?
00:21:47¿Estoy perdiendo mucho?
00:21:48¿Eh?
00:21:49¿El chocolate caliente?
00:21:50¿Está bueno?
00:21:51¡Si, si!
00:21:55De hecho
00:21:56¡El mío es mucho mejor!
00:21:59¡Muy bien!
00:22:00¡Muy bien!
00:22:01¡Muy bien!
00:22:03¿En serio?
00:22:06Sí
00:22:07¡Es para morir!
00:22:10¡Suena bien!
00:22:15Bien
00:22:16No quiero que esto suene desagradable o nada
00:22:18Pero...
00:22:19Soy una chica de país
00:22:20Y...
00:22:21Si alguien me ayuda
00:22:22Me gustaría volver
00:22:24Entonces...
00:22:25¿Te gustaría volver a mi lugar para un poco de caliente?
00:22:28¡El chocolate!
00:22:29¡Oh! ¡Oh!
00:22:30¡Un poco de chocolate caliente!
00:22:32¡Bien!
00:22:33No me importa si su oferta es desagradable o nada
00:22:35¡Me estás engañando ahora!
00:22:38¡Bien, chicas calientes!
00:22:39¡Nos vemos!
00:22:49¿Estás bien?
00:22:52¿Me veo bien?
00:22:54Te ves como...
00:22:55¡Cállate!
00:22:57¡Vete y busca a mi perro!
00:23:01Mira, he dejado dos videos sin ella
00:23:03Y todo el mundo sigue preguntando
00:23:05¿Dónde está Belle?
00:23:07Estoy saliendo de excusas
00:23:09Y...
00:23:10Mis números se están bajando
00:23:12Lo encontraré
00:23:16Lo haremos chistoso
00:23:19Necesito a ella de vuelta para Navidad
00:23:21Tenemos un video de presentación para hacer
00:23:27¡Oh! ¡Hombre!
00:23:29¡Hola! ¡Soy Mike!
00:23:31¡Hombre grande!
00:23:33¡Oh!
00:23:34¿Hablan tus perros?
00:23:35Sí, ¿no todos?
00:23:36Soy Lucy
00:23:37Soy Belle
00:23:38Lo sé
00:23:39Estaba ayudando a Sadie con los pájaros antes
00:23:43¿Está Grammy aquí, Lucy?
00:23:45Sí
00:23:46¡Está recopilando cosas para Navidad!
00:23:49Bien
00:23:50¿Por qué no vas a jugar?
00:23:51¡Woohoo!
00:23:53¡Vamos, Belle!
00:23:54Te mostraré el perro que me gusta
00:23:58¡Suena maravilloso!
00:23:59Debería avisarte
00:24:01Mi mamá probablemente te interrogará
00:24:04en materia de casamiento
00:24:05Pero...
00:24:06Relájate
00:24:07Ella lo hace con todos
00:24:08Bien
00:24:09Incluso con el perro, uno es más seguro que el otro
00:24:11El tipo que mueve los círculos misteriosos, ¿verdad?
00:24:13Sí
00:24:14¡Vamos!
00:24:20¡Mamá!
00:24:21¡Estamos de vuelta!
00:24:22¡Muy bien!
00:24:23¡Vamos a...
00:24:24¡Oh! ¡Qué ronquido!
00:24:27Oh, disculpa, querida
00:24:28Se me salió
00:24:30No hay problema
00:24:32Mike, esta es mi mamá
00:24:33¡Hola!
00:24:34Gloria
00:24:35Un placer conocerte
00:24:36Un placer conocerte
00:24:37Él me ayudó a poner unos pájaros hoy para Belle
00:24:39Y le prometí un poco de chocolate caliente
00:24:41De hecho, tú me prometiste cosas calientes
00:24:45Lo siento si fue inapropiado
00:24:47Escucha, querida
00:24:48¿Por qué no vas a dar a Mike un tour?
00:24:50Y vosotros podéis agarrar un poco de arbol
00:24:52¿Y el chocolate caliente?
00:24:54Bueno, lo haré
00:24:55Lo haré cuando termine, ¿cuánto tiempo?
00:24:57¿30 minutos o algo así?
00:24:58¿Estás segura de que puedes manejar el chocolate caliente?
00:25:00Chica, ¿quién te enseñó la receta familiar?
00:25:04¿Tú lo hiciste?
00:25:05Maldita sea
00:25:06Supongo que es hora del tour
00:25:08Sí
00:25:09Tal vez incluso encuentres a mi hija
00:25:10Ella debería estar de vuelta cualquier momento
00:25:12Bien
00:25:14De nada
00:25:15Un placer conocerte
00:25:16Un placer
00:25:26¡Mueve el piso, chica!
00:25:30Es duro trabajar con un perro, ¿no es así?
00:25:32Lo es
00:25:34¿Estás bien?
00:25:35Lo siento, Belle
00:25:37Estaba emocionada por jugar, pero luego empecé a pensar en mi mamá
00:25:41¿Qué pasa?
00:25:42Está teniendo un tiempo difícil
00:25:44Su último novio fue...
00:25:46¿Una amante de perros?
00:25:49Sí
00:25:50Para decirlo de forma mía
00:25:52¿Le dejó a ella?
00:25:53Sí
00:25:54No es sólo eso
00:25:55Es... dinero
00:26:00Este lugar es increíble
00:26:02Sí, me encanta
00:26:04Mi papá lo diseñó y lo construyó
00:26:06Ah, fue muy útil cuando lo tomé
00:26:08Sí, lo fue
00:26:11A mí, sin embargo, no fue tan útil
00:26:14Realmente necesito a alguien para arreglar esto
00:26:16Bueno
00:26:18¿Sabes qué?
00:26:19¡Guarda tu dinero!
00:26:20¡Puedo arreglar esto en cinco minutos!
00:26:21¡Oh, no, no! ¡No puedo! ¡Es demasiado!
00:26:23¡No, no, no! ¡Insisto! ¡En serio! ¡Has estado muy hospitable!
00:26:27¡El chocolate caliente será valiente! ¡Te lo prometo!
00:26:30¿Crema de manzana?
00:26:32Chocolate Shavings en la parte superior
00:26:34Si juegas bien los juegos
00:26:42¡Hola, chicos!
00:26:44¿Qué pasa?
00:26:46¡Ven a verlo por ti mismo!
00:26:52¿Quién es ese?
00:26:56¡Oh, ese es Mike!
00:26:59¿Qué está haciendo aquí?
00:27:00¿Está jugando, huh?
00:27:02¿Dije eso en voz alta?
00:27:06Él arregló la puerta del bosque
00:27:08y ahora está cortando hojas
00:27:12¡OK!
00:27:14¡Muy bien!
00:27:16¡Muy bien!
00:27:19¡OK!
00:27:22¡Guau!
00:27:24¡Mamá! ¡Ella parece...
00:27:27Ella... ¡Ella está feliz!
00:27:38¡Está frío aquí!
00:27:40¡Vamos a ir por el fuego, Belle!
00:27:43¡OK! ¡Dime qué piensas! ¡Sé honesto!
00:27:46¡Honesto! ¡OK!
00:27:49¿Lista?
00:27:50¡Sí!
00:27:51¡OK!
00:27:56¡Ese fue...
00:27:58el mejor chocolate caliente que he probado!
00:28:04¡Te lo dije!
00:28:05¡Aquí tienes, cariño!
00:28:06¡Gracias!
00:28:07¡Gracias, mamá!
00:28:10¡Gracias!
00:28:12¡Feliz Ho-Ho!
00:28:13¡Feliz Ho-Ho!
00:28:14¡Feliz Ho-Ho!
00:28:17¡Salud!
00:28:18¡Salud!
00:28:19¡Salud!
00:28:40¿Un filé qué?
00:28:42Es lo que mi papá de mamá me alimenta.
00:28:45Mi mamá cocina para mí.
00:28:47¿O se deshidrata comida de una taza?
00:28:49¿Una taza? ¡Oh, qué revolucionario!
00:28:53No lo dijiste cuando la estabas comiendo antes.
00:28:56¡Oh, Dios mío!
00:28:57¿Una taza?
00:28:58¿Y cuándo llega el limpiador?
00:29:01No tenemos limpiador.
00:29:03Sí, lo veo.
00:29:05Así que debes estar bastante rica, ¿verdad?
00:29:08Creo que sí.
00:29:09¿No te gusta aquí?
00:29:11No, me gusta.
00:29:14Me gusta a ti y a tu familia.
00:29:16La familia es más importante que nada más.
00:29:20Eso es lo que dicen mamá y Grammy.
00:29:25¿Quién es?
00:29:27¿Qué es, hermana?
00:29:28¿Qué piensan de Mike?
00:29:31Parece agradable.
00:29:32Lo es.
00:29:34¿Qué piensas?
00:29:35¿Quieres saber lo que pienso?
00:29:37Es una chica genial, por supuesto.
00:29:40Bueno, creo que es agradable.
00:29:43Es un señor.
00:29:45Además, los perros pueden sentir el mal.
00:29:48¿Nosotros podemos?
00:29:49Claro.
00:29:50Y yo no siento nada con Mike.
00:29:53No como ese postre.
00:29:56Él es puro mal.
00:29:58¡Mal!
00:29:59¡Karma lo encuentra!
00:30:01Mira, chicos.
00:30:03Necesitamos un plan de acción.
00:30:05Quiero que mamá sea feliz.
00:30:08Y tal vez Mike sea el tipo de novio que merezca.
00:30:11Buena idea.
00:30:12Vamos, empecemos con el plan.
00:30:35¿Quién es?
00:30:36¿Quién es?
00:31:05KIDS
00:31:21Hola.
00:31:22¡Hola!
00:31:23¡Me has dejado aquí!
00:31:24¿Qué haces?
00:31:25Intento encontrar a tu perro.
00:31:27¿Lo has hecho?
00:31:29No aún.
00:31:30¡Inútil!
00:31:32Solo he empezado.
00:31:33¿Por qué?
00:31:35He perdido dos negocios, tengo dos compañías en el puente,
00:31:40dos apariciones de Belfast y he dejado tres videos sin ella.
00:31:43¡Cierto!
00:31:53Lo siento por mi mamá, por mi hija, por el perro y por el perro.
00:32:00Está bien, realmente. Están muy bien.
00:32:03Bueno, están muy impresionados con ti.
00:32:05Bueno, no sé por qué.
00:32:07Mi último novio, Cody, no le dieron exactamente un buen nombre a los chicos.
00:32:11¿Era ese el padre de Beth?
00:32:13Oh, no.
00:32:15Se fue cuando yo estaba embarazada.
00:32:19Yo era muy joven.
00:32:21No tengo ni idea de dónde está.
00:32:24Lo siento, no quería molestarte.
00:32:27¿Y tú, Mike?
00:32:29¿Cómo en la Tierra eres solo?
00:32:32Bueno, sí.
00:32:35Tuve una relación a largo plazo hace como cinco años.
00:32:39Y, bueno, creo que todo el movimiento y el viaje...
00:32:43Es la excusa más importante del libro, pero...
00:32:47Nunca tuve tiempo.
00:32:49¿Qué piensas de la ciudad?
00:32:51Me gusta.
00:32:53¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
00:32:57Actualmente, creo que es hora de que conozca algunas raíces.
00:33:01Lo siento por interrumpirte.
00:33:04Mamá, por favor no digas eso como si fuera una niña.
00:33:07Bien.
00:33:09Solo quería decir que me voy a salir ahora.
00:33:11Te veré en la mañana y te traeré la torta.
00:33:15De hecho, debería irme también.
00:33:18Oh, Dios mío.
00:33:20Se te cayó la oscuridad.
00:33:22Lo siento.
00:33:23No, no, olvídalo. Tuve un buen momento.
00:33:25No, no, Mike. Si necesitas un coche, te puedo llevar.
00:33:28¿Sí? ¡Eso sería genial!
00:33:30Amor, ¿puedo hablar contigo por un segundo?
00:33:36Bien.
00:33:56¿Qué es eso?
00:33:58¡Hijos de hijos!
00:34:01¡Es un ratón!
00:34:03¡Vamos, vamos!
00:34:05¡¿Qué?!
00:34:07¡Es una nota!
00:34:09¡¿Qué?!
00:34:11¡¿Qué?!
00:34:13¡Los únicos caras!
00:34:15¿Ratón?
00:34:16¿Qué es eso?
00:34:18¡Es un ratón!
00:34:20¡Toma!
00:34:22¡A ver!
00:34:24¿Estás bien?
00:34:26Sí, Mike.
00:34:28Estoy bien.
00:34:30Tengo algunas preguntas para ti.
00:34:34Bien.
00:34:37Así que, cuando limpias estos zapatos,
00:34:39vas a tener que ponerlos en planos,
00:34:41y no hacer nada ridículo.
00:34:45¿Te gusta Mike?
00:34:48Mike, sí, es agradable.
00:34:50Bueno, entonces, chicas,
00:34:52mejor hagas un paso.
00:34:53Si no lo haces, lo haré.
00:34:55Mamá, actúa.
00:34:57Mamá, ahora, cariño,
00:34:58has estado pensando en ese viejo Cody
00:35:00por demasiado tiempo.
00:35:02No quiero hablar de esto ahora, mamá.
00:35:04Esto no va a ser bonito, punk.
00:35:08No estoy bromeando.
00:35:13¿Cuál es tu señal de estrella?
00:35:15Sagittarius.
00:35:17¿Te gusta mi mamá?
00:35:19Sí.
00:35:20¿Crees que ella es caliente?
00:35:21¿Espera, qué?
00:35:22La respuesta equivocada.
00:35:25Sí, ella es hermosa.
00:35:29Mejor.
00:35:32¿Te gusta el coco caliente?
00:35:36Sí.
00:35:37¿Cuál es tu animal favorito?
00:35:38Un perro.
00:35:39Perro, perro, perro.
00:35:42¿Es Santa real?
00:35:44Sí.
00:35:50¿Sabes algebra?
00:35:53Un poco.
00:35:55¿Por qué?
00:35:57No me preocupo por este rancho.
00:35:59Me preocupo más por ti.
00:36:01Si quieres ser honesto,
00:36:03te preocupas mucho por este lugar.
00:36:05No, no, no, no.
00:36:07No, no, no, no.
00:36:09Te preocupas por este lugar.
00:36:12La última cosa en tu lista es tú.
00:36:15Y tienes que ponerte primero.
00:36:18Ahora, si es Mike o lo que sea.
00:36:20Lo que sea que tienes que hacer para ser feliz.
00:36:24Tienes que hacerlo ahora.
00:36:26Ven.
00:36:27Ven.
00:36:31¿Estás bien?
00:36:33Bien.
00:36:34Ven.
00:36:35No dejemos a Mike en la habitación, ¿vale?
00:36:40Sí.
00:36:46¿Ya lo tienes?
00:36:48Sí. Gracias, Mike.
00:36:51Bien, querido.
00:36:52Creo que es hora de irse a la bañera
00:36:53y prepararse para dormir, ¿vale?
00:36:55Bien.
00:36:57Adiós, Mike.
00:36:58Nos vemos pronto.
00:36:59Adiós, querido.
00:37:03Adiós, mamá.
00:37:05Te amo.
00:37:06Te amo.
00:37:08Adiós, querido.
00:37:09Nos vemos en la mañana.
00:37:10Nos vemos en la mañana.
00:37:11Bien.
00:37:13Bien, me voy a calentar el coche
00:37:15y te voy a decir adiós.
00:37:17Sí.
00:37:20Eres un ingeniero ahora, ¿verdad?
00:37:22Sí, un poco.
00:37:23Entonces, ¿qué es la forma favorita de Santa?
00:37:27Un triángulo.
00:37:35Gracias por tu ayuda hoy.
00:37:38No es nada.
00:37:39¿Sabes?
00:37:40Corté un poco de madera, arreglé la rueda
00:37:42y, supongo, envié algunas flores.
00:37:44No es solo eso.
00:37:46¿Qué es?
00:37:47Debo olvidar mis problemas por un par de horas.
00:37:51Igual. Igual.
00:37:59¿Qué es?
00:38:00Esta bañera es tan hermosa.
00:38:03Gracias.
00:38:06¿Qué diablos?
00:38:10¿Cómo fue eso?
00:38:14No yo. No yo.
00:38:17Oh.
00:38:18Oh, hombre.
00:38:19Sí, creo que Beth está tratando de arreglarnos.
00:38:23Lo siento.
00:38:25Mira, Sadie.
00:38:26Me arrepentiría de desaparecer a un chico tan guapo como Santa.
00:38:29Así que...
00:38:31Tal vez mañana me dejes ir a una fiesta.
00:38:41Oh.
00:38:43Bueno...
00:38:45Yo...
00:38:49Bien.
00:38:50¿Sí?
00:38:51Me gustaría.
00:38:52Bien, genial.
00:38:53Bien.
00:38:54Bueno, eres el experto local, así que...
00:38:57déjame pensar.
00:38:59Alrededor de cinco, te sorprenderé.
00:39:02Cinco es bueno.
00:39:03Bien, me gusta sorpresas.
00:39:04Bien.
00:39:05Oh, disculpa.
00:39:07Disculpa, bien.
00:39:09Oh.
00:39:10Buenas noches, Sadie.
00:39:11Buenas noches.
00:39:20Papá, funcionó perfectamente.
00:39:22¿Crees que la rosa funcionó?
00:39:24Sí.
00:39:25Buen plan, Belle.
00:39:30¿Qué pasa?
00:39:32Me duele mi casita.
00:39:34Me duele mamá.
00:39:36Lo siento.
00:39:38Tal vez te encontrará pronto.
00:39:44¿Qué está pasando?
00:39:47Belle está triste.
00:39:50Entonces tengo una sugerencia.
00:39:52Un desayuno de medianoche y un filme de Navidad.
00:39:55Te necesito ambos.
00:39:57No quiero que te dejen dolor.
00:39:59Nonsense.
00:40:00Lo disfrutarás.
00:40:02Además, Lucy siempre se siente a mi derecha.
00:40:05Y a mi izquierda se hace frío.
00:40:07Te necesito, Belle.
00:40:09¿Me necesitas?
00:40:11Sí.
00:40:12¿Por qué no tienes un pañuelo si no puedes coserlo?
00:40:25¿Me aman solo por Belle?
00:40:29Sí, probablemente.
00:40:32¡Aquí te voy!
00:40:35¡No hablo de esto!
00:40:41¿Dónde está ella?
00:40:47Necesitas poner tus cabezas juntas de nuevo.
00:40:49Necesitamos una idea para el desayuno de mamá.
00:40:52Algo romántico.
00:40:54Tengo una idea.
00:41:02Primero, tenemos que crear un plan.
00:41:05Para convencerlos de que vengan aquí en el frío para su desayuno.
00:41:08No, no el desayuno.
00:41:10El desayuno después.
00:41:11El secreto es...
00:41:13chocolate caliente.
00:41:15Y luego, es cuando realmente hacemos que suceda alguna magia.
00:41:24¡Sí, sí!
00:41:26¿Qué piensas?
00:41:28¡Ahora mismo!
00:41:30Así que...
00:41:32¿Cómo lo hacemos?
00:41:34¡Todo lo que se pueda!
00:41:36¡Sí!
00:41:38¡Sí!
00:41:40¡Sí!
00:41:42¡Sí!
00:41:43¡Sí!
00:41:44¡Sí!
00:41:45¡Sí!
00:41:46¡Sí!
00:41:47¡Sí!
00:41:48¡Sí!
00:41:49¡Sí!
00:41:50¡Sí!
00:41:51¡Sí!
00:41:52Great, Beth too, and how's Blossom?
00:41:55I'm great. Where's Lucy?
00:42:09Actually, I temporarily inherited another pup.
00:42:12A real little sweetheart, definitely from a rich upbringing.
00:42:16Yes, your mom told me.
00:42:18She did?
00:42:19She told me something else too.
00:42:21Oh, let me guess.
00:42:23Please say you have a photo of Tarzan.
00:42:26Tarzan? Seriously? I wouldn't go that far.
00:42:29Your mom is.
00:42:31She should know better, and so should you.
00:42:33You're married, Nancy!
00:42:35Oh, spoiled sport.
00:42:37Right, I want to see my little buddy.
00:42:40Come on.
00:42:45Blossom!
00:42:47You don't mind if I sniff your hiney, do you?
00:42:50It's been a while.
00:42:52Go right ahead.
00:42:54Fruity.
00:42:56Okay.
00:42:58Well balanced, with a warm finish.
00:43:00Sorry about the warm finish.
00:43:07Oh. My. God.
00:43:10Oh, my God.
00:43:12It's... It's... Bill!
00:43:15You know my name.
00:43:17Well, duh.
00:43:19Wait, wait. How do you know Bill?
00:43:21She's an internet star.
00:43:24I am?
00:43:26I am such a big fan.
00:43:29Would it be totally out of line if I could...
00:43:33Oh, please don't say sniff your butt.
00:43:36If I could sniff your butt?
00:43:39Don't.
00:43:49You're at home with me.
00:43:51No, no, no.
00:43:53Put me back to sleep until I wake to a normal family.
00:43:57Look who's here.
00:44:00How's my favorite bird?
00:44:02Oh, la, la.
00:44:04Mademoiselle, you have returned.
00:44:06You are a charmer, Thunderwing.
00:44:09What can I say? I'm an African Grey.
00:44:12I can take the heat.
00:44:14And I'm French, so I know the language of love.
00:44:16Come. Come see. Come see.
00:44:19It's Belle.
00:44:21Belle?
00:44:23The dog staying here is Belle.
00:44:25Saskia's dog, Belle, from the Belle palm with style gems.
00:44:28Really?
00:44:30That dog is a megastar.
00:44:33Is it true?
00:44:35It is.
00:44:37It's her.
00:44:39Well, what can we do?
00:44:42I'll take a picture of Belle.
00:44:45Then I'll slide into Saskia's DMs.
00:44:48Maybe she's looking through them.
00:44:57Here, Mum.
00:45:00Here.
00:45:02Here.
00:45:13Do you think Saskia will come for Belle?
00:45:16Why would she not?
00:45:18Belle's wonderful.
00:45:20Yeah, she is.
00:45:22Not hungry?
00:45:24Nah, I ate a frog outside.
00:45:27Is that why your voice is so croaky?
00:45:29No.
00:45:31Aw, but bad jokes don't do it for you now.
00:45:34I'm just sad.
00:45:36I know.
00:45:38You don't think I feel it, too?
00:45:40Belle is like one of us, one of the family.
00:45:43I want her to stay.
00:45:45Sure, but I bet her mommy and daddy would be so sad.
00:45:50Sure, but I bet her mommy is worried sick.
00:45:53And I'm sure Belle misses her home, too.
00:45:56I know she does.
00:45:58Maybe it's too simple here for her tastes.
00:46:01Aw, she's had some fun here.
00:46:03Just make sure whatever time she has left,
00:46:06however long or short, is memorable.
00:46:09Okay, hun?
00:46:10I will.
00:46:12Yeah, but Bobby, I don't understand.
00:46:15I've got the contract right here in front of me.
00:46:17I've signed it. I've sent it.
00:46:19So why haven't they sent me the money?
00:46:22Sass, darling, I don't know what to tell you.
00:46:25The deal is for Belle. It's in her name.
00:46:27She needs to sign it with her paw.
00:46:29Don't be ridiculous. She's a dog.
00:46:31A very wealthy dog.
00:46:33Find her, sign it, and hurry up.
00:46:35I'll be available on Christmas Day.
00:46:37I can greenlight the transfer once Belle signs off.
00:46:41Look, I don't know how to find her.
00:46:43Have you checked your DMs?
00:46:45Ew, no.
00:46:46It's full of desperate, sad little people.
00:46:50Who might have info?
00:46:53Look, most of what I've just sent is, I don't know,
00:46:56indescribably horrible.
00:46:58It's like a badly organized fruit bowl.
00:47:00Time for your five a day then, hun.
00:47:11Problem?
00:47:15Unless you've found my dog, you best get out.
00:47:19Otherwise, the first banana that I'm going to delete will be yours.
00:47:23Relax, Saskia.
00:47:25I know where Belle is.
00:47:27Where?
00:47:28Not so fast.
00:47:30Let's talk about my reward.
00:47:33Reward?
00:47:34For doing your job?
00:47:36Shut up and listen.
00:47:38I want a percentage of Belle's perfume line.
00:47:40I want a hundred K up front.
00:47:42Absolute twaddle.
00:47:44No.
00:47:46Wait up.
00:47:47What's a hundred K compared to what you'll lose without Belle?
00:47:58I can still see you, you absolute buffoon.
00:48:02I want to leave mysteriously.
00:48:04But the door?
00:48:05Too far.
00:48:06I should have stood closer.
00:48:08Get out!
00:48:15¿Dónde están las chicas?
00:48:18Están jugando afuera.
00:48:20¿Qué está pasando?
00:48:23Tuve un e-mail.
00:48:25Sobre la alcaldía.
00:48:29¿Qué dijo?
00:48:35Si no puedo llegar a cien...
00:48:38mil...
00:48:39mil...
00:48:40mil...
00:48:41mil...
00:48:42mil dues...
00:48:43mil dólares...
00:48:45el año final...
00:48:47es urna emoció,
00:48:50va a estar puesto en vendas...
00:48:52¡Oh!
00:48:55¡Oh Dios mío, cariño!
00:48:57¿Qué vas a hacer?
00:48:58¿Qué puedo hacer?
00:49:00¡Debo acceder!
00:49:05Tú y las chicas puedes quedarte conmigo, por supuesto.
00:49:08y Obo, ya sabes.
00:49:10No es sólo eso.
00:49:13¿Qué más te importa?
00:49:16He descubierto quién es el propietario de Belle.
00:49:19Un influenciador de celebridades.
00:49:21¿Y eso es un problema?
00:49:23Ella es una perrita tan dulce.
00:49:25Lucy y Beth adoran a ella.
00:49:29Cuando Belle venga a casa, va a romper sus corazones.
00:49:33Y luego tendremos que irnos a finales de enero también.
00:49:35Yo también.
00:49:37Siento que no puedo hacer las cosas correctas para nadie.
00:49:45Hola, mamá.
00:49:47Hola.
00:49:49¿Estás bien?
00:49:51Sí, ¿qué pasa?
00:49:53¿Has decidido qué vas a hacer con Mike esta noche?
00:49:56Oh.
00:49:58No, todavía no.
00:49:59Es sólo... es Navidad.
00:50:02Y no hay muchos lugares abiertos.
00:50:05Estaba pensando que tú y mi abuela podríamos hacer un chowder especial.
00:50:09Receta de mi abuela.
00:50:11Bueno, yo creo que es una buena idea.
00:50:16¿Por qué comer cuando puedes quedarte en casa?
00:50:19Y la comida es mucho mejor.
00:50:22¿Están vosotros dos preparando algo?
00:50:24Bueno, yo haré la cocina y yo iré a la piscina.
00:50:28Me quedaré en tu lugar, ¿verdad?
00:50:30Oh, ya he preparado la habitación para ti, mamá.
00:50:32Así que eso es todo, ¿verdad?
00:50:35Por supuesto, Chef Beth.
00:50:42Esa chica es un crédito para ti.
00:50:55¡Luzi!
00:51:03¡Luzi!
00:51:05¡Luzi!
00:51:08Chicas, la operación de arreglarme con Mike es un éxito.
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:49Amor, ven a mezclar esto para mí, ¿verdad?
00:51:51Bien.
00:52:03Te ves hermosa, Sadie.
00:52:06Gracias, Belle.
00:52:08¿Has oído de mi mamá todavía?
00:52:10No todavía, me temo.
00:52:12Pero es Navidad. Me preocupa que esté sola sin mí en Navidad.
00:52:16No te preocupes demasiado, querida.
00:52:18Te encontrará pronto.
00:52:20¿Te gusta estar aquí?
00:52:22Sí, todo el mundo es tan amable.
00:52:24Nos encanta tenerte aquí, Belle.
00:52:26Recuerda, serás bienvenida a visitarme en cualquier momento, ¿de acuerdo?
00:52:29Ahora, ve a jugar con Luzi y me voy a terminar de prepararme.
00:52:44¡Está aquí!
00:52:49¡Pasen.!
00:53:01Bueno, supongo que algúno debería ir a la puerta y respuesta.
00:53:09¡Está aquí! ¡Está aquí!
00:53:11La operación Mike es un éxito. ¡Un éxito!
00:53:15¿Qué es lo mayo con esta Michelle?
00:53:18He visto su espalda. No es tan majestuosa como la mía.
00:53:27¡Buenas noches, Mike!
00:53:28¡Buenas noches, Gloria!
00:53:29¡Wow! ¡Esas flores son hermosas!
00:53:33Sadie va a amarlas.
00:53:36Bueno, en realidad, son para ti.
00:53:40¿Para mí?
00:53:41¿Por qué? ¡Muchas gracias!
00:53:45Quería agradecerte por llevarme a casa la otra noche y, por supuesto, por el chocolate caliente.
00:53:51Bueno, escúchame, si vas a amarlas con Sadie, déjame un mensaje.
00:53:54¡Solo estoy bromeando, tal vez!
00:53:57¡Mike! ¡Hola, Mike!
00:53:59Hola, Beth. Me he dejado tu zapato. Te ves muy bien.
00:54:03¡Gracias!
00:54:04Mira, no he tenido una bienvenida tan cálida en años y esto es un poco sorprendente.
00:54:09De una manera buena, de una manera buena.
00:54:11¡Por favor, no! ¡No me importe!
00:54:16¡No me importa!
00:54:19¡Vamos, Beth! ¡Tenemos cosas que terminar, cariño!
00:54:22¡Vamos! ¡Dejemos que se diviertan por unos 20 minutos o algo!
00:54:26¿Qué tal un camino?
00:54:27¡Sí! ¡Estoy bien, seguro!
00:54:33¡Gracias!
00:54:34¡Hola, chicos!
00:54:35Así es como he sido a la más increíble fiesta de Navidad con los 100 más influyentes.
00:54:41¡Fue totalmente brillante!
00:54:45¡Puedo ver que me están enviando mensajes! ¿Dónde está Belle?
00:54:48¡Y ella está teniendo una maquina llena de puches!
00:54:50¡Ahora mismo!
00:54:51¡Lista para que nuestro video de Navidad caiga mañana!
00:54:54¡Sabes que ella quiere que se vea lo mejor para vosotros!
00:54:57¡Mira, hay un mal sinal aquí!
00:54:58¡Tengo que ir a buscarla!
00:54:59¡Voy a buscarla!
00:55:00¡Voy a buscarla!
00:55:02¿Troble?
00:55:03¿Qué quieres?
00:55:05¡La hora está por llegar!
00:55:08¡Ya sé lo que significa la hora!
00:55:11¡Mi oficia sigue!
00:55:12¡Puedo llevarte ahí, ahora mismo!
00:55:15¡Quiero ir a comprar un lato de huevos!
00:55:17¡Y cuando vengas, hagas el transferido y sigues esta oficina!
00:55:21¡Voy a ir!
00:55:22¡Voy a ir!
00:55:24¡Voy a ir!
00:55:26¡Voy a ir!
00:55:27¡Voy a ir!
00:55:28¡Voy a ir!
00:55:29¡Voy a ir!
00:55:30¡Voy a comprar este contrato!
00:55:33¡Ew!
00:55:34¿Qué es eso?
00:55:37¡Has dejado gelado de donut por todo esto!
00:55:39¡Llévalo de aquí!
00:55:41Lo llamo deshidratación del acuerdo.
00:55:51¡Dios mío, eres una locura!
00:55:53¡Sí!
00:56:01¡Mensajes, mensajes!
00:56:02¡Oh, la humanidad!
00:56:05¡Oh, deshidratación!
00:56:06¡Deshidratación, deshidratación!
00:56:15¿Sabes dónde está tu perro?
00:56:20¡Belle!
00:56:21¡Belle!
00:56:24¿Qué?
00:56:26¡Oh, Dios mío!
00:56:31¿Estás listo para darme?
00:56:33Sí.
00:56:34Aquí tienes tu depósito.
00:56:39Ahora, por tu porcentaje.
00:56:46¡No!
00:57:00¿Es mi familia un poco demasiado?
00:57:03Me siento como si te hubieras metido en el lions den un poco.
00:57:05No, no, no, está bien.
00:57:07Mira, es agradable estar con la gente en este momento de año.
00:57:10Y, sabes, la verdad es que todo el trabajo y viajarme,
00:57:13he pasado los últimos años lejos de mi familia.
00:57:16Y el año pasado, pasé el día de Navidad sola.
00:57:19Oh, lo siento por oír eso.
00:57:21No, no, es mi propia culpa.
00:57:22Quiero decir, mira, debería descansar y tomar las cosas un poco más fácilmente, ¿sabes?
00:57:26Eso sería bueno.
00:57:27Sí, y esta ciudad es tan hermosa.
00:57:29Sí, lo es.
00:57:30Y la gente es tan amable.
00:57:33Entonces, ¿crees que has elegido el lugar correcto para descansar?
00:57:37¿No deberíamos volver al lions den?
00:57:40Quiero decir, ¿qué hay en el menú, Giselle?
00:57:42Es nuestro signo de familia.
00:57:44Chowder de clam.
00:57:45¡Ah, tío!
00:57:48Estoy alergico a las clamas.
00:57:50¿En serio?
00:57:51No, estoy bromeando.
00:58:00Estamos en casa.
00:58:02Vengan, la cena está servida.
00:58:06Bien, mamá.
00:58:08Pongan el chocolate caliente,
00:58:09y yo voy a preparar a las chicas para la fase final de nuestro plan.
00:58:13¿Plan?
00:58:15Oh, sí.
00:58:17Probablemente debería haberles contado eso.
00:58:20Oh, cariño.
00:58:21Hola, Amelia. ¿Cómo estás?
00:58:23Bien.
00:58:24¿Cómo estás?
00:58:25Bien.
00:58:26Hola, cariño.
00:58:27Hola, Amelia. ¿Cómo estás?
00:58:34Ah, Gloria. Gracias.
00:58:35Huele increíble.
00:58:37Muy bien.
00:58:38De verdad.
00:58:40Para desayunar,
00:58:41sugeriré chocolate caliente en el patio.
00:58:43Es una noche tan hermosa.
00:58:46Mamá,
00:58:47es un poco silencioso.
00:58:49Ominosamente silencioso.
00:58:51¿Dónde están las chicas?
00:58:52Sí, están bien.
00:58:53Disfruten su sopa.
00:58:54Y la compañía.
00:59:25¡Increíble!
00:59:31Aquí tienes.
00:59:33Gracias.
00:59:34Bueno, me voy a desayunar por la noche.
00:59:36Mamá, no eres una maestra.
00:59:37Lo sé.
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:42¿Qué pasa?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:44¿Qué pasa?
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:46¿Qué pasa?
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:48¿Qué pasa?
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:50¿Qué pasa?
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:52¿Qué pasa?
00:59:53Lo siento.
01:00:02Deberías comercializar esto.
01:00:05Tengo que decir,
01:00:06mi mamá y las chicas
01:00:07han estado orquestando por algo.
01:00:10Sí, lo he podido observar.
01:00:13No me pregunto
01:00:14qué más tienen en las tiendas.
01:00:23Toda su calma, toda su brillo
01:00:29Ronda, joven, virgen, madre y niño
01:00:35Santo, infante, tan tendero y suave
01:00:41Dormid en paz divina
01:00:47Dormid en paz divina
01:00:53Dormid en paz divina
01:00:59Dormid en paz divina
01:01:23Presentes, presentes, presentes
01:01:32Oh, es las seis de la mañana
01:01:49Vamos
01:01:53¿Por qué nadie responde a este maldito teléfono?
01:01:56Hola, soy Nancy Lankencamp
01:01:58Por favor, dejad un mensaje después del sonido
01:02:04¡Oh, es Ravel!
01:02:05¡Hola!
01:02:06¡Ven aquí!
01:02:08Está bien, chicos
01:02:09Continúen, no me importa
01:02:11¡No se sienten ahí! ¡Vengan!
01:02:14¡Tienen su regalo!
01:02:18¿Mi regalo?
01:02:20¡Claro!
01:02:22¡Pero no tengo nada para darles!
01:02:26¡Venir aquí es suficiente!
01:02:29¡Bien!
01:02:30¿Todo el mundo?
01:02:31¡Abran las manos!
01:02:37¡Feliz Navidad, Thunderwing!
01:02:39¿Es Navidad?
01:02:40¿En serio?
01:02:41¡Ponme de vuelta a dormir!
01:02:42¡Consumo es una locura!
01:02:44¿Así que no quieres un regalo?
01:02:46¡No! ¡Dame! ¡Dame!
01:02:53¿Y nosotros?
01:02:54¿Nos ganasteis algo, Bobo?
01:02:56¡Soy un pájaro!
01:02:58¡No tengo una cuenta Amazon!
01:03:00¡Estoy cerrado en esta caja!
01:03:02¿Nadie te ganó un Brian por Navidad?
01:03:08Estoy segura de que podemos ganarte algo por aquí, Bobo
01:03:11¿Te digo qué?
01:03:12Seré amable contigo todo el día por un día
01:03:15Y un día solo
01:03:17¿En serio? ¿Hoy?
01:03:18No hoy
01:03:19Pero déjame saber cuándo el día de Navidad termine
01:03:27Escuchen, chicos
01:03:28Tengo algo que preguntarles
01:03:32¿Qué?
01:03:33Es bastante claro que ustedes les gustan a Mike
01:03:35Definitivamente lo es
01:03:37¡Sí!
01:03:38¡Bien! Porque yo lo invité para una cena de Navidad hoy
01:03:44Espero que no sea un problema
01:03:46¡No!
01:03:48¡Eso es maravilloso!
01:03:50¡Muy bien!
01:03:51Si no, estaría sola
01:03:52¡Lo sé!
01:03:53Bueno, vamos a terminar con estos regalos
01:03:55Y después van a ayudarme a atar al pájaro
01:03:57¡Vamos! ¡Vamos a hacer la danza de la carne!
01:03:59¡Oh, sí!
01:04:06Bueno
01:04:07Hola, chica
01:04:09¡Dios mío!
01:04:11¿Qué piensas?
01:04:13¿Quieres sentarte en mi cama?
01:04:15¡Apúntate!
01:04:18¡Mira quién está aquí!
01:04:19¡Mike!
01:04:21No soy Mike, soy Santa Claus
01:04:23¡Jim! Tengo 10 años
01:04:25Además
01:04:26Santa no es un zafraquero
01:04:28Y probablemente estuvo dormido en casa después del viaje la noche pasada
01:04:31¿Chica joven?
01:04:32¿No lo dijiste?
01:04:35Bien
01:04:36Puede que sea Santa Claus, pero
01:04:39Eso no significa que no vengo con regalos
01:04:46¡Santa!
01:04:47¡Santa!
01:04:48¡Santa!
01:04:49¡Santa!
01:04:50¡Santa!
01:04:51¡Santa!
01:04:52¡Santa!
01:04:53¡Santa!
01:04:54¡Santa!
01:04:55¡Santa!
01:04:56¡Santa!
01:04:57¡Santa!
01:04:58¡Santa!
01:04:59¡Santa!
01:05:00¡Santa!
01:05:01¡Santa!
01:05:02¡Santa!
01:05:03¡Santa!
01:05:04¡Santa!
01:05:05¡Santa!
01:05:06¡Santa!
01:05:07¡Santa!
01:05:08¡Santa!
01:05:09¡Santa!
01:05:10¡Santa!
01:05:11¡Santa!
01:05:12¡Santa!
01:05:13¡Santa!
01:05:14¡Santa!
01:05:15¡Santa!
01:05:16¡Santo!
01:05:17¡Santa!
01:05:18¡Santa!
01:05:19¡Santa!
01:05:20¡Santa!
01:05:21¡Santa!
01:05:22¡Santa!
01:05:23¡Santa!
01:05:42¡Ese es mi segundo hermano, Larry,
01:05:43¡Larry! ¡Te amaré!
01:05:49¿Puedo entrar?
01:05:53¡Claro que sí, tonto!
01:05:55¡Es la cena de Navidad, cariño!
01:05:57Normalmente, después de hacer un video de Navidad con mi mamá,
01:06:01me pone en mi habitación mientras mira su analítica,
01:06:05o sea, lo que sea que sea.
01:06:07¡Val, te amamos!
01:06:09¡Eres parte de la familia!
01:06:11¡Amén con eso!
01:06:13¡Te amamos, chicos!
01:06:15¡Te amamos!
01:06:16¡Sí!
01:06:18¡Vamos!
01:06:19¡Vamos a despedirnos de mi hermana de otro señor!
01:06:24Bueno, me gustaría hacer una tostada
01:06:26a los amigos y familiares presentes,
01:06:30a los que hemos perdido,
01:06:33y a las nuevas adiciones a nuestro grupo.
01:06:36¡Salud!
01:06:37¡Salud a todos!
01:06:38Bueno, ¿saben qué?
01:06:39Ustedes han sido tan maravillosos para mí.
01:06:41Este ha sido el mejor Navidad que he tenido en años.
01:06:45¿Y Mike?
01:06:47¿Quién está detrás de ti, mamá?
01:06:51Bueno, ¿saben qué?
01:06:52¿Quién soy yo para evitar tradición?
01:06:54¡Ven aquí!
01:07:02¡Oh, Mike, por favor!
01:07:03¡Dime que eres bueno en carvar!
01:07:05¡No!
01:07:06¡Puedo cocinar a los perros!
01:07:07¡Pero nunca he sabido carvar!
01:07:09No como papá Sadie.
01:07:11Chicas, sería mi honor.
01:07:16¡A ti!
01:07:22Gracias.
01:07:24¿Por qué?
01:07:25Por hacer un Navidad bastante sucio.
01:07:29Tengo que ser honesto, Mike.
01:07:32¿Qué es?
01:07:35Probablemente perderé este lugar.
01:07:38Si necesitan alguna ayuda, solo piden, ¿de acuerdo?
01:07:41Nada.
01:07:42Solo mantengan el buen trabajo.
01:07:44Eso es todo lo que pido.
01:07:46Y...
01:07:48¿Qué tal con la pequeña?
01:07:49Oh...
01:07:51Quisiera quedarme.
01:07:53¡Todos queríamos quedarnos!
01:07:57Eres suave, ¿verdad?
01:07:58Sí, me cagaste.
01:08:02Hey, ¿puedo pedirte algo?
01:08:04Bueno, si es una propuesta de casamiento, es un poco temprano.
01:08:07Bueno, no, todavía no.
01:08:10Me gustaría pasar más tiempo con ti.
01:08:13Y con tu familia.
01:08:14Todos parecen muy amables.
01:08:17Tal vez veamos el nuevo año.
01:08:19Definitivamente.
01:08:20OK.
01:08:27¿Qué pasa, cariño?
01:08:28¿Aún te pierdes a tu mamá?
01:08:30Sí, es...
01:08:33No es eso.
01:08:34Oh, ¿entonces qué?
01:08:37Quiero quedarme aquí.
01:08:40Ustedes me mostraron algo que nunca había sentido antes.
01:08:44Pensé que sabía lo que significaba cariño.
01:08:46¿Pero qué tal tu risa?
01:08:48¡Toda tu fama!
01:08:50Nunca sabía nada de mi fama.
01:08:52Tengo abogados, líneas de productos, mi propia línea de perfume...
01:08:56Pero no lo entiendo.
01:08:58Saskia hace todos los acuerdos para mí.
01:09:00Solo pongo mi propia línea de perfume en ellos.
01:09:04Espero que puedas quedarte también.
01:09:06Es agradable tener otro perro alrededor.
01:09:08Alguien con quien ser mischievo.
01:09:16Aquí tienes, cariño.
01:09:18Gracias.
01:09:20¡Dios mío, Bobby!
01:09:22¿Qué has hecho a ti mismo?
01:09:25OK.
01:09:39Hola, chicos.
01:09:40OK, miren, lo siento mucho por la falta de un anuncio de Navidad,
01:09:43pero...
01:09:44Tengo algo muy difícil para decirte.
01:09:47No he estado totalmente honesta con ti.
01:09:50Así que aquí va.
01:09:53Hace unos días,
01:09:56perdí a mi bebé Belle.
01:09:57Se fue.
01:10:00Algunos fans creo que la espantaron.
01:10:02Nos separamos.
01:10:05Miren, he estado buscando a alto y a bajo.
01:10:07He mudado de lugar a lugar,
01:10:09pero no he encontrado a nadie.
01:10:11He estado buscando a alto y a bajo.
01:10:13He mudado del cielo a la tierra,
01:10:14cada montaña por ella.
01:10:16Pero ahora...
01:10:18Tengo una gran noticia para ti.
01:10:20La encontramos.
01:10:21Y vamos a transmitir la reunión en vivo para ti,
01:10:24ahora mismo.
01:10:35¿Has visto a Darren?
01:10:36¿Qué pasa?
01:10:37Creo que se fue a la tierra en Navidad.
01:10:39Bueno, no te sientas mal.
01:10:42Perderemos este lugar en un mes.
01:10:44Tendremos que paquetear,
01:10:45movernos,
01:10:46limpiar este lugar profundo.
01:10:48Me han llevado.
01:10:51Pero tuvieron un momento maravilloso.
01:10:54Claro,
01:10:55pero tenemos que enfrentarnos a los factos.
01:10:57No puedo hacer cosas como esta el próximo año.
01:10:59Tengo ningún dinero.
01:11:10¡Hola, chicos!
01:11:11Aquí estamos.
01:11:12Acabamos de llegar a la casa.
01:11:14Y espero que estéis listos
01:11:15para la reunión del siglo.
01:11:22¿Quién está jodiendo a esta hora del mañana?
01:11:26Vamos a ver quién es.
01:11:30¿Qué es eso?
01:11:32¡Oh, mi amor!
01:11:34¿Qué es eso?
01:11:36¿Qué es eso?
01:11:37¿Qué es eso?
01:11:38¡Oh, Bebebel!
01:11:40¡Eso es! ¡Ven a mamá!
01:11:42¡Mamá!
01:11:43¡Bebebel!
01:11:47¿Por qué te tomó tanto tiempo?
01:11:50Te miré por todos lados.
01:11:52Incluso sacé a un detective privado.
01:11:55Te he echado de menos.
01:11:56Lo sé.
01:11:57Ahora, mira.
01:11:58Sonríe a la cámara.
01:11:59Dile hola a todos tus fans.
01:12:02Nunca me di cuenta
01:12:03de que hayas tenido tantos.
01:12:05Gracias por ver.
01:12:07¡Felicidades!
01:12:09Dinamite.
01:12:11Eso aumentará mis números.
01:12:13¿Hola?
01:12:16Sí, hola.
01:12:17¿Te gustaría venir a adentro?
01:12:21¿Acuentos?
01:12:23No.
01:12:24Estamos bastante ocupados.
01:12:25Pero mamá...
01:12:27Escucha, Bebebel.
01:12:28Te vas a tener que decir adiós.
01:12:30Pero quiero quedarme.
01:12:33¿No quieres
01:12:34tu panza mensual
01:12:36y tus clipes?
01:12:37¿Y tus dulces de perro Michelin?
01:12:39¿Eh?
01:12:40Mamá.
01:12:41¿Puedes decir algo?
01:12:42Escucha, Bebebel.
01:12:44Tienes negocios que firmar.
01:12:46¿Quieres una clase alta?
01:12:48¿O...?
01:12:49No hay clase.
01:12:51Vamos.
01:12:52Tenemos un desayuno de cinco estrellas por la noche.
01:12:54Y Gordon Ramsey te está cocinando la cena.
01:12:58Bebebel.
01:12:59Tienes un hogar aquí.
01:13:01Lo sabes.
01:13:02Pero es tu elección.
01:13:04De hecho, es mi elección como su dueña.
01:13:07Vamos, chico.
01:13:09Tienes trabajo que hacer.
01:13:11¡Pam!
01:13:12¡Por favor, no vayas!
01:13:25Lo siento, bebé.
01:13:28¡Vete, chico!
01:13:30¡Mira!
01:13:31¡Corre!
01:13:32Estoy planeando el destino.
01:13:34Me has causado tantos problemas, Bebebel.
01:13:38No tienes ni idea.
01:13:39Estoy muy decepcionada por ti.
01:13:42Mira, ahora...
01:13:44Escríbeme tu pequeño cuadro en este contrato.
01:13:47¿No estás feliz de verme?
01:13:50¿No me perdiste?
01:13:52¡Sólo hazlo!
01:13:53Porque no puedo obtener el dinero para estos adornos
01:13:55sin tu signatura.
01:13:57¿Solo quieres el dinero?
01:13:59No tienes ni idea de lo duro que he trabajado
01:14:01para construir esta base de fanáticos.
01:14:03¿Sabes lo duro que he trabajado?
01:14:05A pesar de todo,
01:14:06todo lo que quieren hablar es
01:14:08de este pequeño cuadro.
01:14:10Te amo, mamá.
01:14:11No me importa los adornos,
01:14:13el dinero.
01:14:14Me importa la familia.
01:14:16Soy tu única familia, Bebel.
01:14:18¿Crees que estaría feliz si fuéramos pobres?
01:14:20Continuaré negociando
01:14:22y tú signas porque ese es nuestro arranque.
01:14:26Solo quiero el dinero y la fama.
01:14:28Quiero irme.
01:14:29Quiero volver con Beth
01:14:31y su familia.
01:14:33¿Y te darán 5 estrellas de luxury?
01:14:35No, me darán amor.
01:14:38No seas ridícula.
01:14:41No creo que tengas muchos fanáticos
01:14:43después de esto, Saskia.
01:14:47¡No!
01:14:48¡Es broma!
01:14:49¡Es broma!
01:14:50¡Sólo estábamos actuando!
01:14:53¡Nos has arruinado!
01:14:54¡Está todo acabado!
01:14:55¡Sólo váyase!
01:14:56¡Váyase a tu nueva familia!
01:14:58Y yo voy a poner estos contratos en mi nombre
01:15:00y todos los adornos a mí.
01:15:03Voy a hacerlo lo más pronto posible.
01:15:11¿Bebel?
01:15:13¡Bebel!
01:15:23Bienvenida a la familia, Bebel.
01:15:25Estamos muy contentas de tenerte aquí.
01:15:27Te amo, chicos.
01:15:29Gracias por estar aquí por mí.
01:15:31No lo menciones.
01:15:32Voy a ayudar a mi abuela con el almuerzo
01:15:34y terminar de equilibrar mis libros.
01:15:38¿Qué pasa con tu coche, Bebel?
01:15:43¡Oh!
01:15:44Es uno de mis adornos
01:15:46para mi línea de perfume.
01:15:47Déjame ver.
01:15:48¡Dios mío!
01:15:50¡Es mucho, Benjamín!
01:15:53¿Esto significa que Bebel todavía es rica?
01:15:56No lo sé.
01:16:00Necesitamos expertos legales.
01:16:03¡Oh, no!
01:16:05¡Es la única que conozco!
01:16:07¡Oh, chico!
01:16:08¡Esto está mal!
01:16:11¡Bien, bien, bien!
01:16:13¿Qué pasa?
01:16:15¿Qué pasa?
01:16:17¡Bien, bien, bien!
01:16:19Buscas consejos legales
01:16:21y de repente, Bobo...
01:16:23¡El Doom Slayer de Thunderwing!
01:16:25Sí.
01:16:26Él no es tan impopular.
01:16:28¿Te acuerdas?
01:16:30Pensaré en el precio más humillante
01:16:34para mis servicios.
01:16:36¿Cómo es esto para un acuerdo, cerebro de pájaro?
01:16:39Deja el dinero en mi acuerdo
01:16:41y da el dinero a Sadie.
01:16:43Entonces ella puede salvar este albergue.
01:16:45¿Y por qué me ayudaría, imbéciles?
01:16:48Porque si tenemos que quedarnos en la casa de Grammy,
01:16:51el único espacio disponible para ti
01:16:54estará en el albergue.
01:16:56¡Sacrebleu!
01:16:58¡Bien!
01:16:59¡Muéstrame el contrato
01:17:01y apóyame con acceso a una tableta!
01:17:04¡Voy a trabajar mi magia!
01:17:07Bethany, necesito que robes los detalles de tu cuenta de madre.
01:17:13¡Gracias!
01:17:15¿Hay algo que pueda hacer?
01:17:17Sí.
01:17:18¿Sabes este corto puente por el río?
01:17:20Sí.
01:17:21Toma un largo camino por él.
01:17:44¡Hey, creeps!
01:17:45¿Qué pasa?
01:17:46¡Tenemos una sorpresa, mami!
01:17:48¿En serio?
01:17:50¿Estás segura que es la mejor suerte que he tenido?
01:17:53¿Seguro?
01:17:54Sí, ¿no?
01:17:55Y si no, ¿qué pasa?
01:17:57¿Qué pasa?
01:17:58¿No quieres un beso?
01:18:00¿Que no?
01:18:01¿No quieres un beso?
01:18:02¿No quieres un beso?
01:18:03No, no quiero.
01:18:04¿No quieres?
01:18:05No, no quiero.
01:18:06¡No quiero!
01:18:07No quiero.
01:18:08¿No quieres?
01:18:09¡No quiero!
01:18:10¡Tenemos una sorpresa, mamá!
01:18:12¿En serio?
01:18:14Mamá, ¿cuánto necesitas para salvar este lugar?
01:18:17Oh, chicas...
01:18:19Te amo, pero si me sugeres un estándar de lemonade o algo así...
01:18:23te voy a cortar el dedo.
01:18:24Mamá, ¿cuánto está en tu cuenta?
01:18:27Realmente no lo sé, querida, y no es algo que compartiría con ti.
01:18:30¿Por qué no compraste?
01:18:32¿Por qué?
01:18:34Por favor, mamá, ¡sólo mira!
01:18:37Entonces podrías descubrir la diferencia entre lo que tienes
01:18:40y por qué necesitas salvar este lugar.
01:18:43Es una gran diferencia, querida.
01:18:45Mamá, ¡sólo mira!
01:18:58Tengo $1.785.000.
01:19:02¿Qué? ¿Qué? ¿El gato?
01:19:05Tengo $1.785.000.
01:19:11¿Cómo? ¿Cómo?
01:19:15¿Belle? ¿Has hecho esto?
01:19:18Sí, con ayuda de Lucy, Beth y Bobo.
01:19:21¿Bobo ha ayudado?
01:19:22No lo hice, mamá.
01:19:24¿Aún vas a besarte, Bobo?
01:19:29Belle, no puedo aceptarlo. Es demasiado.
01:19:33Puedes, y lo harás.
01:19:35Además, me gusta el jardín.
01:19:37Es divertido para esprintar y los bosques son divertidos para pelear.
01:20:04¡Belle!
01:20:05¡Belle!
01:20:06¡Belle!
01:20:07¡Belle!
01:20:08¡Belle!
01:20:09¡Belle!
01:20:10¡Belle!
01:20:11¡Belle!
01:20:12¡Belle!
01:20:13¡Belle!
01:20:14¡Belle!
01:20:15¡Belle!
01:20:16¡Belle!
01:20:17¡Belle!
01:20:18¡Belle!
01:20:19¡Belle!
01:20:20¡Belle!
01:20:21¡Belle!
01:20:22¡Belle!
01:20:23¡Belle!
01:20:24¡Belle!
01:20:25¡Belle!
01:20:26¡Belle!
01:20:27¡Belle!
01:20:28¡Belle!
01:20:29¡Belle!
01:20:30¡Belle!
01:20:31¡Belle!
01:20:32¡Belle!
01:20:33¡Belle!
01:20:34¡Belle!
01:20:35¡Belle!
01:20:36¡Belle!
01:20:37¡Belle!
01:20:38¡Belle!
01:20:39¡Belle!
01:20:40¡Belle!
01:20:41¡Belle!
01:20:42¡Belle!
01:20:43¡Belle!
01:20:44¡Belle!
01:20:45¡Belle!
01:20:46¡Belle!
01:20:47¡Belle!
01:20:48¡Belle!
01:20:49¡Belle!
01:20:50¡Belle!
01:20:51¡Belle!
01:20:52¡Belle!
01:20:53¡Belle!
01:20:54¡Belle!
01:20:55¡Belle!
01:20:56¡Belle!
01:20:57¡Belle!
01:20:58¡Belle!
01:20:59¡Belle!
01:21:00¡Belle!