Pete, Billie et leurs deux enfants passent des vacances à la neige dans une station de ski en Autriche. Attablés sur la terrasse d'un chalet, ils sont les témoins d'une avalanche contrôlée dans les montagnes, jusqu'au moment où le torrent de neige s'abat sur les convives. C'est la panique. Pete prend la fuite, non sans avoir pensé à sauver son téléphone portable, laissant Billie et les enfants se débrouiller. Finalement, il y a eu plus de peur que de mal. Mais Billie et les enfants ont du mal à comprendre ce qui s'est passé. Le couple, en plein désarroi, va devoir réévaluer entièrement sa relation...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01Wunderbar!
00:02Oh, thank you!
00:03Die Hände in die Höhe!
00:04Arms up, like this!
00:05Happy family!
00:07Please, look into the camera.
00:08Please, just smile.
00:10Die Stöcke vielleicht in die Höhe.
00:11He wants poles up again.
00:12He wants us to keep doing poles up.
00:13I don't know.
00:19We've just been through a lot lately.
00:21My dad passed away.
00:22That's a shame.
00:23Eight months ago.
00:24So we came here.
00:26He's still here.
00:27You lose a parent and the ticking gets louder.
00:30Every day is all we have.
00:32We have, yep.
00:35Powerful.
00:38Maybe we ski the Beast after lunch.
00:40I don't think it'll be that challenging.
00:42It'll be fine.
00:48Is that okay?
00:49Yeah, it's fine.
00:58It looked like it was gonna kill us.
01:00For a moment.
01:01The kids were screaming because it felt like we were gonna die.
01:05Pete?
01:06Wow.
01:07And I look over at Pete and he had grabbed his phone.
01:11Pete left us.
01:15I didn't leave you to be buried.
01:18I ran to get help.
01:21Then something happened.
01:25I love my family.
01:26Every day is all we have.
01:28How could I run away in ski boots?
01:30What?
01:31Can you run in ski boots?
01:32Not very well.
01:33Boom.
01:34Exactly.
01:35Regardless, I wouldn't leave my family to die.
01:38That's boom.
01:41You have a right to be angry.
01:42It's black and white.
01:43Well, no, it's black and white.
01:45How old are you?
01:4630.
01:47Oh.
01:49There's only one thing I have to worry about right now.
01:52And that's going down.
01:57I don't understand why there weren't any warnings posted anywhere.
02:01There was a warning.
02:02What?
02:03Posted at lifts, gondolas, hotel receptions, restaurants, shops, forests, sewing machines, toilets.
02:09We didn't see any of that.
02:10Well.