• l’année dernière
Paul et Audrey en ont assez des fins de mois difficiles. Après avoir longuement hésité, le couple accepte de participer à l'expérience du "downsizing", un processus qui permet de réduire les êtres humains à une taille d'une dizaine de centimètres. Ainsi "réduits", ils peuvent mener grand train à Leisureland. C'est en tout cas ce que lui promet Dave Johnson, un ancien collègue de Paul, qui a déjà sauté le pas. Paul se soumet à l'opération, tandis qu'Audrey se montre réticente. Il se retrouve donc seul, divorcé, prêt à recommencer une nouvelle vie. Il s'occupe d'abord, et maladroitement, de sa vie sentimentale avant de trouver une belle cause qui donnera un tout autre sens à son existence...
Transcription
00:00Nous sommes fiers de vous dévoiler le seul et unique remède au pire problème qu'ait rencontré l'être humain.
00:05La surpopulation. Êtes-vous prêts, docteur ?
00:07Oui, je suis prêt.
00:12Waouh, c'est vraiment dingue !
00:15Grâce au downsizing, terminée la pression. En particulier pour le fait qu'on vit comme des rois !
00:19Tu veux mon avis ? Legerland, c'est le top.
00:22À Legerland, vos 100 000 dollars se convertissent en 12 millions de dollars.
00:26Ok, d'accord, on le fait.
00:27Je t'aime.
00:28Moi aussi, j'en aime.
00:29Vous allez subir le processus définitif et irréversible connu sur le monde de downsizing.
00:39Monsieur Safranek, c'est pour vous.
00:40Paul, sois pas en colère contre moi, sois pas en colère. Je peux pas quitter ma famille.
00:44Tu vas pas me laisser seul ici.
00:45Putain, je fais 13 centimètres de haut !
00:49Un peu plus grand si possible.
00:54Tu es un petit peu pathétique, Paul.
00:55T'es qui pour me parler comme ça ?
00:57Je suis Dushun Mirkovic, je suis ton voisin.
00:59Les voisins sont amis, les amis disent la vérité aux amis.
01:02Sois pas si américain.
01:04Ouvre tes yeux.
01:05Le monde est plein des choses à voir.
01:08Oh, ce pauvre !
01:14Cette femme est très malade.
01:15Tu t'occupes d'elle !
01:17Les grands événements se préparent comme des événements top secret.
01:23Les grands pays des opportunités !