• l’année dernière
Paul, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie, veut commencer une nouvelle vie à New York, chez sa demi-soeur Sara, qui habite à Manhattan depuis des années. Sara n'est pas là pour l'attendre à la gare routière de Port Authority. Le jeune homme de 20 ans va se lancer dans la grande ville et entamer sa première équipée nocturne. Après avoir échappé à une bagarre dans un wagon de métro, Paul rencontre Wye, une jolie fille qui "vogue" avec ses amis. Wye fait partie de la scène du "ballroom", communauté queer adepte de cette danse. Alors que leur amour grandit, Paul découvre que Wye est une transsexuelle...
Transcription
00:00C'est quoi ton nom?
00:24Paul.
00:25Et toi?
00:27J'arrive à réhearser chaque dimanche et lundi ici.
00:29Tu veux que je te fasse chanter comme Blue?
00:33J'ai ce genre d'angoisse.
00:37Ça me pose des problèmes.
00:42Je peux m'occuper de moi-même.
00:44Oui, je l'ai vu.
00:45Est-ce que quelqu'un sait que tu es là?
00:47N'étais-tu pas en probation?
00:57Est-ce que tu es perdu?
00:58Quoi?
00:59Qui es-tu ici avec?
01:03Tu sais, Shade, je te vois avec mon ami.
01:05Pourquoi?
01:06Si tu as quelque chose pour les filles, c'est bon.
01:08Fais ton truc avec quelqu'un d'autre.
01:10Qu'est-ce qu'il fait ici?
01:12C'est mon ami.
01:14Donc, ce ne sont pas vos vrais frères?
01:17Pas dans la manière la plus traditionnelle.
01:20C'est pas possible.
01:22Non, pas dans cette catégorie.
01:23C'est pour les femmes queens.
01:25Les femmes queens?
01:26Elle t'a dit, n'est-ce pas?
01:28Elle t'a dit qu'elle était trans.
01:34C'est ma famille.
01:35Tu dois regarder autour.
01:37Peut-être que je ne veux pas que les gens pensent que je suis quelque chose que je ne suis pas.
01:39Dis-moi que tu n'as pas ressenti quelque chose.
01:43Tu sais ce qui s'est passé avec une femme trans noire dans la ville de New York?
01:46C'est une femme trans.
01:49Tu sais ce qui s'est passé avec une femme trans noire dans la ville de New York?
01:52Elle n'a absolument pas de récords de félonie.
02:01Quand as-tu appris que tu m'aimais?
02:03Qui dit que je t'aime?
02:07Je pense juste à récupérer tout l'espace
02:10que le monde ne me donne pas
02:12et à m'en occuper.
02:18C'est ce que j'ai appris.