Who’s the Boss (2024) Ep 5 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30这种角色 你也不缺我这一个 You don't lack me in this role
00:36你转身还有新的旅程 You turn around and have a new journey
00:42我依然站在这回忆中 I'm still standing in this memory
00:45永恒的姿态滋味永恒的滋味 The taste of eternity
00:48重复你这样的矛盾 Repeat this pattern
01:00永恒的姿态滋味永恒的滋味 The taste of eternity
01:16对 我就是笨 对 我就是笨 Yes, I'm stupid
01:19我活该被骗好不好 I deserve to be cheated
01:30现在是怎样 Tommy不理我 你也不跟我讲话是
01:40我是不知道 你们女生相处是怎么样
02:00但我们男生只要有人失恋了被分手了 绝对是一手啤酒直接开 喝酒聊通宵
02:07还有女朋友如果不给我们打电动的 我们直接先打三天三夜再说
02:16反正炮口要一致对外 你就算要骂 你应该也是要骂对方
02:21你不是骂自己
02:23待会叫我去博顺之后 你自己先回公司吧
02:28好哦
02:53亲爱的 你送我的那条手链扣环有点问题 发票还在吗 给我我拿去收
03:06这种跑腿的事就不用劳烦我的女人 手链给我我来处理就好
03:13好
03:22嗯
03:31一句桃源永续载的概念发言稿还有记者采访铃铛都写得不错 我会照这个内容好好练习的
03:41张总先满意就好
03:43我是挺满意的 不过你看起来怎么不太满意
03:55这么明显吗
04:00我的意思是说 你平常看起来都是神采奕奕活力十足的 但是今天你的眼神完全没有光彩
04:09有心事
04:14没有啦 就只是跟同事的频率好像对不太起来
04:35发布会的活动结束 庆功宴要办在哪
04:40去上次那间居酒屋
04:46还是我们去唱歌
04:50我都可以
04:52发布会的活动结束
05:04梦痕没有带群主 要不要把她拉进来 庆功宴应该要等他们一起去吧
05:14不要吧 这样不就也得把Cindy拉进去
05:20下次一起都没有喝酒就要走了
05:25梦痕我是没差啦 我是Cindy
05:42你带我来这里干嘛
05:45你觉得那个背背包穿黑色T恤的男生他的梦想是什么
05:54那个穿白色衣服的女生呢
05:57我不知道
06:00记不记得上次我们有聊到 为什么你的提案会打动我
06:08小时候我家境并不富裕 还是个单亲家庭
06:14从小就和母亲过着被房东赶来赶去的日子
06:22所以我长大之后就给自己定了一个目标
06:25我要盖自己的房子
06:28还要让更多像我们这样的平凡人能够拥有自己的房子
06:35恭喜你 看来你已经梦想成真了
06:39但我也不是一次就成功的
06:41而是失败了很多次 累积了很多经验才有现在
06:46我记得我刚入行的时候
06:49自以为有建筑师执照就天下无敌了
06:52但现实有很多事情要妥协的
06:56最后和合伙人理念不合 拆伙
07:00世平 你真的不考虑留下来吗
07:05既然理念不合就不用互相勉强了
07:08公司就由留给你 以后我们就各自努力
07:12走了 世平 我们可以再谈一下吗
07:16后来自己开了事务所 个性还是很冲 很坚持
07:22员工只要一犯错 我立刻就让他走人
07:26请问你在丈量的时候有戴尺吗
07:29有
07:31有 那就是没戴脑袋了
07:34没戴脑袋了 所有的尺寸
07:38正负都可以差两公分以上 不简单
07:42明天不用来上班了
07:44张总监可不可以再给我一次机会
07:47出去
07:51最后事务所只剩我跟会计 差点被我搞到关门
07:58有一天我就坐在街边
08:01本来是在想
08:03我这个梦想是不是太不切实际了
08:06是不是应该放弃了
08:09但看着这样街边的路人
08:13每个人要去的方向都不一样
08:16来来去去 行色匆匆
08:20我突然领悟一个道理
08:23我的梦想是我的
08:26不是我员工的
08:28他们来不慎上班
08:30是为了自己的未来和梦想
08:33不是为了我
08:40所以我不应该理所当然的
08:43要他们为我的梦想付出
08:46而是应该要感谢他们
08:49甚至要说服他们
08:52把来不慎上班
08:54当成他们的梦想之一
08:56让他们明白
08:58他们付出的一切
09:00同时也是在为自己的梦想铺路
09:03就这样
09:05你这样说他们就会相信你吗
09:08还得加上我这对真诚的双眼
09:11毕竟眼神是骗不了人的
09:13有没有心
09:15看眼神就知道了
09:31真不愧是张总监
09:34果然高明
09:58不好意思
10:00当时没有仔细检查商品的状况
10:02是我们的疏失
10:04没关系
10:05这个修理得好吗
10:06没有问题的
10:08但是想要再确认一下
10:09当天一起带走的另外一条手链
10:11那一条有出状况吗
10:13没听说
10:14应该没有什么状况
10:16好 那就好
10:17我现在开一张维修单给您
10:19请您稍候一下
10:20好 谢谢
10:25我
10:26我不喜欢年下男
10:28而且你这样子算是趁虚而入
10:29我没办法接受
10:31那真的好可惜
10:33我原本还想说
10:34姐姐我不想努力了
10:36你不是认真的吧
10:38我真的不喜欢弟弟啦
10:40给我钱啊
10:41不给我钱我就不让你走啊
10:43你到底要干什么
10:44你到底要干什么
10:46冒汗
10:48你不要闹她了啦
10:52你来干嘛
10:59对不起啦
11:01身为好朋友
11:02我应该要站在你的角度安慰你
11:05而不是讲那些白目的话
11:14来
11:17要我干嘛
11:18丢它啊
11:20不对不对
11:21丢海报
11:22丢海报
11:28这个给你
11:29你把所有的愤怒
11:31都往海报上砸
11:37丢它们
11:48你怎么这么好
11:49我准备了很多
11:50你可以尽管丢
11:51你把它写
11:53西州丑男
11:55可恶
11:56小鸟
11:57愈来愈小
11:59诈骗鸟人
12:00你死啦
12:01冻死
12:02愈来愈小
12:14你丢啊
12:15这么白目的人你丢它吗
12:19你就砸它
12:22我觉得照片不要丢吧
12:26欢迎来护师傅
12:27不错
12:28因为本人都在这儿
12:30干嘛要丢照片
12:33对耶
12:36等一下
12:40不行喔
12:41我先讲好喔
12:42我今天没有准备
12:43没有什么唤醒的东西
12:45所以你砸少颗一点
12:47来
12:48好
12:51按
12:52五
12:53三
12:59白痴
13:02我怎么舍得啊
13:05我就知道你对我最好了
13:09这么低你也可以啊
13:11可以
13:13超分身
13:14那我摸头好了
13:15还有
13:20这么低
13:23对不起你们太恶心
13:24我看不下去了
13:25滚
13:26你完蛋了
13:28完蛋了我真的是
13:30你滚
13:32笑死我了
13:42徐老板那块地的初步开发构想
13:45我有几个想法
13:46我也请企划部的同仁
13:48去做市场调研
13:50让企划部的动作快一点
13:52徐老板个性不喜欢等人
13:54好
13:55我会盯紧所有的进度
13:56及时跟徐老板汇报
13:58不用
13:59你直接对我
14:00徐老板我来对付
14:04这样好吗
14:05这个案子毕竟是我负责的
14:15但是想要再确认一下
14:16当天一起带走的另外一条手链
14:18那一条有出状况吗
14:25没关系
14:26非必要千万别见面
14:28免得徐老板又对你动了脑筋
14:31小周
14:34帮我问一下徐老板下礼拜的时间
14:37是没问题
14:51晚上吃饭
14:52要我载你去吗
14:56不用了
14:57这是我自己的事
14:59我自己去就好了
15:01徐老板
15:27我是为了省钱买名牌包
15:29你又不喜欢买包
15:30你干嘛吃泡面啊
15:33早知道就跟你一样
15:34把钱拿去买包就好
15:36至少还能背
15:38而像现在
15:39一场空
15:40还要吃土
15:42什么意思啊
15:44没有啊
15:45就
15:46我没有那个拿包的命啊
15:49我们是为了买名牌包
15:50得自己拼命
15:52但人家方艾思就不一样了
15:55短短几天啊
15:56她就拿了两个不一样的包
15:58其中一个还是配握才配得到的
16:00重点是别人送的
16:02这么好
16:05这难拿的包也可以有人送哦
16:07对啊
16:08我觉得啊
16:11她一定是被包养的小三子
16:13不会吧
16:15我看她眼光蛮好的啊
16:17应该不会喜欢那种什么
16:19秃头大叔吧
16:20谁说出轨的男人一定很差啊
16:24我猜啊
16:25那个大叔条件应该还不错
16:27不然怎么可能买包的品味这么好
16:34等一下
16:36这个人是
16:37不觉得
16:38越听越像韩信正吗
16:44小周
16:48你家副总有小三吗
16:51小三
16:53不是
16:55副总才不是那种人好不好
16:57而且副总现在单身啊
16:59如果有交女朋友应该也没什么大不了
17:01副总有女朋友哦
17:04她有样子
17:05漂亮吗
17:06年轻吗
17:07高吗
17:08可爱吗
17:09你们听了要知道哦
17:13我什么都不会说了
17:14上班了
17:15小周
17:16你好无聊哦
17:24小周
17:41你知道食人猪为什么不吃你吗
17:48因为你现在的表情太苦了
17:54我知道
18:01如果可以提早进餐厅
18:04爸不喜欢人迟到
18:24吃饭了
18:55怎么样
18:58你怎么看起来
19:00有点累吗
19:03哪有
19:04你想太多了
19:06我不行了
19:07你一大清早干嘛不穿衣服
19:09当什么铺路狂
19:10我想说这样比较凉啊
19:14你
19:15你要干嘛
19:16吹风机坏了
19:17想说给你借一下
19:19那你干嘛不穿个衣服再出门啊
19:21我刚不是说了
19:22这样比较凉
19:24吹风机在浴室你自己拿
19:35那
19:37那既然你借我吹风机
19:38我
19:40对我送你去上班
19:41不用啦
19:42那个我想早点进公司
19:43不想压线
19:45你那个吹风机用完之后
19:48你记得把操脑拔掉
19:49然后门记得帮我关好就好
19:51还有
19:55不要迟到
20:01帮我关门啊
20:05关门啊
20:06好
20:25早
20:31英杰早
20:32早
20:35英杰你那么早啊
20:37来专心盯盘
20:38好
20:54好
21:02他敢不敢冒光有什么事啊
21:05我又不是他妈妈
21:19超倒霉
21:21买了东西干嘛不用啊
21:25好
21:29现在这种手脚冰冷的人啊
21:32等好多照顾子子才吃
21:51太八卦了
21:55居然加班加到睡公司
21:59如果是因为发布会的事
22:00为什么不叫大家一起啊
22:25陈杰早安
22:27Cindy
22:42麻烦陈杰有空的时候帮忙看一下
22:44我们业务部那个转运计划
22:46有没有需要修改的地方
22:48给我一点意见
22:50谢谢您
22:54好
23:00孟衡
23:01你先等一下
23:02看着我脸睛
23:07不要闹啦
23:10你现在发出去的每一份资料
23:12请你认真地对待
23:17认真对待
23:20我知道
23:24好
23:27没想到张总监教得还蛮有用的
23:31让他们明白
23:32他们付出的一切
23:35同时也是在为自己的梦想铺路
23:40你不是还有事情要找陈杰
23:42你的签证还没过吧
23:43就过来就好了
23:44你不用担心
23:45我的签证已经签过了
23:47我亲自去找他的
23:54好
23:59陈杰
24:00嗨 Cindy
24:02不好意思
24:03我这两天手机怪怪的
24:05签证好的时候害你联络不上我
24:07真是不好意思
24:11没关系
24:12没关系
24:13就知道陈杰大方不会跟我计较
24:16但是我是有在想
24:18我们要不要拉一个那个
24:20秘书的群组
24:21这样如果任何工人
24:22或者签证有问题的话
24:23陈杰就可以在上面发话
24:26我问过小周
24:27还有那个计划部的李秘书了
24:29他们都说OK
24:30你觉得呢
24:35这一阵子啊
24:36我是有觉得
24:37我好像把秘书的工作
24:38想得太简单了
24:40所以其实
24:41我有很多事情想要
24:43跟你们前辈学习
24:44像我这个菜鸟啊
24:46一天到晚
24:47给你们出包
24:48也是不太好的嘛
24:50对不对
24:53好吧
25:00好吧
25:06那我就
25:07拉一个群组了
25:11谢谢陈杰
25:14再见
25:16哇
25:17真的是能屈能伸
25:20佩服佩服
25:22我们做业务的
25:23如果腰杆子不软一点
25:25是做不了大事的
25:35敬礼
25:38高崇瑜
25:42高崇瑜
25:44嗯
25:45嗯
25:46人都到齐了吗
25:47到齐了
25:50你需要先回电话吗
25:53没关系
25:54人都到齐
25:55就直接开始吧
25:57先从
25:58发布会的场地审设开始
26:01负责场地布置的是
26:03哦
26:04我
26:05小燕姐我负责的
26:06嗯
26:07企划部他们这一次
26:08要忙别的案子
26:09所以他们就先不支援这一次
26:11但不过
26:12我已经跟博盛的人联络好了
26:13所以我们到时候会提早到现场
26:15进行布置的工作
26:17OK很好
26:21谢谢谢谢
26:26时间差不多了哦
26:27一切就绪
26:28收到
26:30不好意思这边签到
26:31谢谢
26:32你好
26:33然后待会这边有QR code可以扫
26:34如果你们想参加后面的抽奖
26:36然后这是今天的资料夹跟小礼物
26:38里面有水跟饮料
26:39呃水跟小点心
26:42这样
26:43这边签到谢谢
26:44在我旁边
26:45好久不见
26:46跟您介绍一下
26:47这是博盛的张总监
26:49您的名片
26:50你好
26:51我张世平
26:56好那我们发布会基本上就这样
26:57活动呢我们就照这个流程上走
26:59那走完以后呢
27:00我们就进行抽奖的环节
27:01这样子
27:02OK
27:03英俊哥那短片OK了吗
27:04没问题
27:05好OK
27:07你们好
27:08你们好
27:09明天就做
27:10上楼梯小心哦
27:12很好各自审我好自己的工作
27:16经理
27:17那个贵宾跟蕾蒂都报好可以开始了
27:19好准备开始发布会
27:21不好了不好了不好了
27:23负责开场表演的希望女人还有吉祥物
27:25因为赶场所以出车祸了
27:26怎么会这样
27:27人有受伤吗
27:28没有什么生命危险
27:29不过确定赶不来了
27:30开场表演要取消
27:32有可能要用英俊哥做的介绍影片
27:34来当开场
27:35我们有没有其他的备案
27:37直接用影片开场太生硬了
27:40我
27:41我
27:42经理
27:43我有一个想法
27:44不知道行不行得通
27:50感谢各位贵宾
27:51媒体朋友们蒞临
27:52国胜建筑设计和景都建设
27:55携手合建的
27:56景都宜居桃园永续宅发布会
27:59那么在今天的活动一开始呢
28:01想邀请所有在场的贵宾
28:03用最热烈的掌声
28:04欢迎我们的开场表演
28:06希望男孩登场
28:10谢谢
28:12加油
28:30希望男孩
28:33因为一些小插曲
28:34女孩变男孩了
28:39希望男孩
28:40因为一些小插曲
28:41女孩变男孩了
28:44这次发布会
28:45经理也发了不少消息
28:47怎么没有看到他
28:50他在处理重要的工作
28:52针对症等一下就可以见到他
28:55拥有
28:56拥有
28:57拥有
28:58拥有
28:59拥有
29:00拥有
29:01拥有
29:02拥有
29:03拥有
29:04拥有
29:08看着希望男孩的舞步呢
29:10也象征的这一次的永续宅
29:12在充满希望
29:14以及是宜人居的桃园
29:16以人为本
29:17以照顾家人的心
29:18赋予建筑更多的胜利力
29:25好
29:27再一次把热烈的掌声
29:30送给我们的希望男孩
29:32谢谢
29:33谢谢
29:38紧接着这个阶段呢
29:40我们要邀请的是
29:41国盛的张总监
29:42以及景孤的高助理
29:43以向您的脚步
29:44到我们模型的前方
29:46做揭幕仪式
29:55好等一下我数到
29:56一二三的时候
29:57就麻烦两位贵宾
29:59先开红灯
30:00准备好了吗
30:02一二三
30:07景孤宜居桃园永续宅
30:10预祝成功
30:17接下来我们邀请的是
30:18我们的张总监上台
30:19为我们说几句话
30:20何庆
30:25谢谢
30:28各位
30:29集会的媒体朋友们
30:31还有我们
30:32国盛的合作伙伴们
30:33大家好
30:34我叫张世平
30:36这次很荣幸的能够跟
30:38景都建设合作
30:40希望藉由这次
30:41青年撑家的专案
30:43让每一个愿意努力的人
30:45都能轻松拥有自己的家
30:47谢谢
30:49谢谢
30:50谢谢张总监
30:52接下来我们邀请的是
30:53接下来我们邀请高经理
30:54一起上台
30:55跟我们的吉祥物一起合影
31:09不是你不是往上搬
31:10不是你往前
31:11什么东西
31:12你往前
31:13不是往上
31:14不是啦
31:15你里面有个袋子啦
31:16有袋子
31:17哪里啦
31:18袋子要先弄开
31:19我不会啦
31:20等一下
31:21你不要动
31:22你不要动
31:24你会不会
31:25你会不会弄啦
31:27我就没有看过这个
31:29奇怪热死了
31:33其实你这样也蛮好看的
31:35以后你就这样去上班了
31:36你笑屁啊
31:37刚才没讲
31:38你跳舞的时候
31:39你哈什么哈啊你
31:40我就很紧张
31:41紧张什么紧
31:43你们辛苦了啊
31:44等一下
31:46经理
31:47张总监
31:48对不起啊
31:49今天没有按照原定计划
31:52我觉得很好啊
31:54虽然和原定计划不太一样
31:57但是高经理跟我说了
31:59刚才的活动直播
32:00经过分享转发
32:02观赏人数有好几千人
32:04我觉得数字很漂亮
32:06网络平台的播放率
32:07也来到了一万多
32:09重点是有更多人想要了解
32:11永绪宅青年成家的这个案子
32:15所以我觉得今天的活动
32:16算是成功
32:17没有责怪的理由
32:23倒是你
32:24热不热啊
32:25穿了布偶装又跳舞
32:28辛苦你了
32:29真的是超热的
32:31我现在弄得跟疯婆子一样
32:33热死了
32:34好
32:51我倒是觉得认真的女人最美丽
32:53这句话你当之无愧
32:55这句话你当之无愧
33:03还好吧
33:06孟衡
33:07你跟我回去处理后续的工作
33:10张总先我们先失陪了
33:11谢谢
33:12那这个
33:14我来吧
33:22很热吧
33:23来
33:24现在还好吧
33:26要不要我帮你倒杯水
33:28不用
33:29很重
33:32你卡住了
33:33我哪有
33:37卡斯
33:38妹妹
33:39还有谁没到吗
33:40陈翰跟小芸姐
33:42好
33:43接个电话
33:44老婆打来了
33:47来了
33:48经理说她马上到
33:50该不会
33:51Cindy姐跟孟衡一起过来吧
33:54拜托不要
33:56Cindy王如果来的话
33:57会超级扫兴的
34:00好歹Cindy也是这次活动的大功臣
34:02大家都成年人了
34:03你呀
34:04就把这个当应酬
34:05小事
34:06好先这样
34:07好
34:08拜拜
34:11宁俊哥
34:12怎么了
34:13不是
34:14刚刚Cindy打去我家
34:16给我老婆
34:19Cindy姐干嘛打电话给你老婆
34:21她就说我来唱歌
34:23我请假
34:24请假
34:25她帮你打电话给你老婆
34:27帮你请假
34:28那你出来唱歌干嘛请假
34:30你乞管爷
34:31不是
34:32就之前我们聚餐
34:34那我小心落跑
34:35她就骗Cindy说我老婆
34:37规定我八点以前要回家
34:38她现在
34:41所以这件事情就
34:42压康了
34:44算了我去跟她解释吧
34:46跪下
34:47不可以说谎
34:48乞管爷就
34:49你我才没有呢
34:50好可怜哦
34:51好啦走了啦
34:52你上去吧
34:53走了走了走了
34:54走了
34:55几号
34:58干嘛一定要现在就把东西拿来
35:00先放在办公室不就好了
35:02你没有听过
35:03今日是今日毕吗
35:05而且
35:06我今天晚上没事
35:11其实他们找借口不跟你吃饭
35:13也还好吧
35:15毕竟你以前也是他们的主管
35:23干嘛
35:25没干嘛
35:27我现在又不是他们主管
35:36其实仔细想想
35:38职场也跟我们学校还差不多啊
35:41我们系上有些老师
35:42就会为了评分
35:43去跟学生拉近关系
35:46所以咧
35:47学生的职场
35:48就会跟我们学校拉近关系
35:50所以咧
35:51所以超尬的啊
35:54谁可以跟老师唱主意啊
35:56所以我们就是各种借口啊
35:58什么猫咪突然耍脾气啊
36:00谁突然生病啊
36:01能闪就闪
36:02这道理你应该
36:04也懂
36:05你现在该不会是在教我职场文化吧
36:08不
36:09我是在教你
36:10做人的道理
36:12那我告诉你
36:13我超会做人的你不用担心
36:15对啊你超会做人的
36:16做到被所有同事排挤
36:21好
36:22既然被排挤了
36:24信封印我没有道理不去
36:26我这个炮灰如果不在的话
36:28他们该有多无聊
36:31你认真
36:33认真啊
36:37Cindy
36:40我要跟你去
36:41你不是要去开Uber
36:43钱可以再赚啊
36:44但好戏错过就
36:47再来一次
36:49错过就不再
36:53好了
36:54东西收一收明天会有人来收
36:57你要不要再想一下
36:58你真的要去
36:59不要当你车哦
37:00快点
37:01好啊
37:03大家
37:04庆祝我们的发布会顺利成功
37:06耶
37:08辛苦了
37:10辛苦了
37:14赶快点歌
37:15不要跟我客气哦
37:16这一趟算我的
37:17吃起来
37:18吃起来
37:19不要跟我客气
37:20吃起来
37:22我要点那个
37:23准备103486
37:26Cindy跟孟恨怎么还没来
37:29我不知道诶
37:30我问一下
37:31殷君哥
37:32Cindy姐跟孟恨
37:34孟恨就会跑车
37:36Cindy
37:37我就不知道
37:38对
37:39来来来
37:40爷爷好
37:41你是大风
37:43雅兹不要这样
37:44大家都是同事
37:46不是啊
37:47之前小婷跟殷君哥
37:48他同一组的时候
37:49他们两个在庆功宴
37:51没有一次是开心过的
37:54不是你问他们啊
37:57你说啊
38:18如果是这样的话
38:20真的很抱歉
38:23过去呢
38:24让大家不开心
38:26是我思虑不周
38:27没有同理心
38:29我先跟大家道歉
38:31那这杯
38:32我先干了
38:35我知道让大家这么快原谅我
38:37好像不太可能
38:39那不如就从今天晚上开始吧
38:41大家对我任何的不爽
38:43或者是任何的讨厌
38:44尽管说出来
38:45我说
38:46好
39:05哇
39:06尴尬了
39:08那你们慢慢玩
39:10我先回去了
39:14你这样哪算道歉啊
39:19一点诚意也没有
39:25小郭
39:26帮Cindy倒三杯酒
39:28好
39:29谢谢
39:30谢谢
39:31帮Cindy倒三杯酒
39:33好
39:34陈翰
39:35点一首歌
39:36嗨一点的
39:37好
39:41你要真的想道歉
39:43那么你就把白天
39:44教希望男孩跳的那首歌
39:46跳给大家看
39:48让大家开心一下
39:53对对对
39:54你今天表现超好的
39:55你超棒
39:56Cindy姐可以的
39:57对对对
39:58拍手
39:59太棒了
40:01太棒了
40:05太棒了
40:06Cindy姐
40:08好
40:09跳就跳
40:10谁怕谁来
40:11继续
40:12起
40:15五六七go
40:19可以呀
40:20起来
40:21可以呀
40:22抬起来
40:23起来
40:27太棒了
40:28Woo!
40:29Hey, hey, hey!
40:30Woo!
40:31Woo!
40:32Woo!
40:58Woo!
40:59Woo!
41:00Woo!
41:01Woo!
41:02Woo!
41:03Woo!
41:04Woo!
41:05Woo!
41:06Woo!
41:07Woo!
41:08Woo!
41:09Woo!
41:10Woo!
41:11Woo!
41:12Woo!
41:13Woo!
41:14Woo!
41:15Woo!
41:16Woo!
41:17Woo!
41:18Woo!
41:19Woo!
41:20Woo!
41:21Woo!
41:22Woo!
41:23Woo!
41:24Woo!
41:25Woo!
41:26Woo!
41:27Woo!
41:28Woo!
41:29Woo!
41:30Woo!
41:31Woo!
41:32Woo!
41:33Woo!
41:34Woo!
41:35Woo!
41:36Woo!
41:37Woo!
41:38Woo!
41:39Woo!
41:40Woo!
41:41Woo!
41:42Woo!
41:43Woo!
41:44Woo!
41:45Woo!
41:46Woo!
41:47Woo!
41:48Woo!
41:49Woo!
41:50Woo!
41:51Woo!
41:52Woo!
41:53Woo!
41:54Woo!
41:55Woo!
41:56Woo!
41:57Woo!
41:58Woo!
41:59Woo!
42:00Woo!
42:01Woo!
42:02Woo!
42:03Woo!
42:04Woo!
42:05Woo!
42:06Woo!
42:07Woo!
42:08Woo!
42:09Woo!
42:10Woo!
42:11Woo!
42:12Woo!
42:13Woo!
42:14Woo!
42:15Woo!
42:16Woo!
42:17Woo!
42:18Woo!
42:19Woo!
42:20Woo!
42:21Woo!
42:22Woo!
42:23Woo!
42:24Woo!
42:25Woo!
42:26Woo!
42:27Woo!
42:28Woo!
42:29Woo!
42:30Woo!
42:31Woo!
42:32Woo!
42:33Woo!
42:34Woo!
42:35Woo!
42:36Woo!
42:37Woo!
42:38Woo!
42:39Woo!
42:40Woo!
42:41Woo!
42:42Woo!
42:43Woo!
42:44Woo!
42:45Woo!
42:46Woo!
42:47Woo!
42:48Woo!
42:49Woo!
42:50Woo!
42:51Woo!
42:52Woo!
42:53Woo!
42:54Woo!
42:55Woo!
42:56Woo!
42:57Woo!
42:58Woo!
42:59Woo!
43:00Woo!
43:01Woo!
43:02Woo!
43:03Woo!
43:04Woo!
43:05Woo!
43:06Woo!
43:07Woo!
43:08Woo!
43:09Woo!
43:10Woo!
43:11Woo!
43:12Woo!
43:13Woo!
43:14Woo!
43:15Woo!
43:16Woo!
43:17Woo!
43:18Woo!
43:19Woo!
43:20Woo!
43:21Woo!
43:22Woo!
43:23It's still sore here.
43:24Give me a massage.
43:30Thank you, my uncle.
43:31You're the best.
43:34You...
43:36I made you a cup of coffee.
43:39And...
43:41Your favorite red bean cake.
43:42Why is it so good?
43:44I just want to eat red bean cake.
43:46Thank you, the best man in the world.
43:50I know.
43:51As long as you're in a bad mood,
43:53you'll want to eat red bean cake.
43:57Take your time.
43:58I'll stay here with you.
44:00Every time I'm in a daze,
44:03thank you for always being there,
44:05my man.