The Way Home Episode 4 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30So, what do you think of it?
00:31I think it's pretty cool.
00:32I like it.
00:33I like it.
00:34I like it.
00:35I like it.
00:36I like it.
00:37I like it.
00:38I like it.
00:39I like it.
00:40I like it.
00:41I like it.
00:42I like it.
00:43I like it.
00:44I like it.
00:45I like it.
00:46I like it.
00:47I like it.
00:48I like it.
00:49I like it.
00:50I like it.
00:51I like it.
00:52I like it.
00:53I like it.
00:54I like it.
00:55I like it.
00:56I like it.
00:57I like it.
00:58I like it.
00:59I like it.
01:00I like it.
01:01I like it.
01:02I like it.
01:03I like it.
01:04I like it.
01:05I like it.
01:06I like it.
01:07I like it.
01:08I like it.
01:09I like it.
01:10I like it.
01:11I like it.
01:12I like it.
01:13I like it.
01:14I like it.
01:15I like it.
01:16I like it.
01:17I like it.
01:18I like it.
01:19I like it.
01:20I like it.
01:21I like it.
01:22I like it.
01:23I like it.
01:24I like it.
01:25I like it.
01:26I like it.
01:27I like it.
01:28I like it.
01:29I like it.
01:30I like it.
01:31I like it.
01:32I like it.
01:33I like it.
01:34I like it.
01:35I like it.
01:36I like it.
01:37I like it.
01:38I like it.
01:39I like it.
01:40I like it.
01:41I like it.
01:42I like it.
01:43I like it.
01:44I like it.
01:45I like it.
01:46I like it.
01:47I like it.
01:48I like it.
01:49I like it.
01:50I like it.
01:51I like it.
01:52I like it.
01:53I like it.
01:54I like it.
01:55I like it.
01:56I like it.
01:57I like it.
01:58I like it.
01:59I like it.
02:00I like it.
02:01I like it.
02:02I like it.
02:03I like it.
02:04I like it.
02:05I like it.
02:06I like it.
02:07I like it.
02:08I like it.
02:09I like it.
02:10I like it.
02:11I like it.
02:12I like it.
02:13I like it.
02:14I like it.
02:15I like it.
02:16I like it.
02:17I like it.
02:18I like it.
02:19I like it.
02:20I like it.
02:21I like it.
02:22I like it.
02:23I like it.
02:24I like it.
02:25I like it.
02:26I like it.
02:27I like it.
02:28I like it.
02:29I like it.
02:30I like it.
02:31I like it.
02:32I like it.
02:33I like it.
02:34I like it.
02:35I'm sorry.
02:36That was so bad.
02:37Just哦
02:38Myintense.
02:39Sometimes,
02:40it's a little bit too much.
02:41Okay,
02:42i'm leaving.
02:43Aye.
02:44Goodbye.
02:45ost
02:56I'm good.
02:58If you're not gonna help me, I'll just find a guy.
03:03Jiahao, do you know how to row?
03:04Rowing with us.
03:05I...
03:06I don't know how.
03:07Didn't your brother teach you?
03:08Don't let him learn at home.
03:09My brother is different from me.
03:10He's not like me,
03:11always been like a monkey.
03:12Besides,
03:13no one makes it a must for everyone to know how to row.
03:14Jiahao, what are you doing?
03:15You don't know how to row.
03:16Just let me teach you.
03:17I'll teach you.
03:18I'll teach you.
03:19Jiahao, are you gonna go to the pool?
03:20I'm not going to the pool.
03:21I'm not going to the pool.
03:22I'm not going to the pool.
03:23I'm not going to the pool.
03:24You don't know how to swim.
03:26If you can't do it,
03:27don't try.
03:31I see.
03:33Bravo!
03:36Xicheng is the best again.
03:38Of course.
03:39It's a new record.
03:39Yeah.
03:40Yeah.
03:41Four.
03:42Four.
03:43Four.
03:44Brother Ping.
03:48He's so cool.
03:49He's so cool.
03:49He's so cool.
03:50He's so cool.
03:51He's so cool.
03:52He's so cool.
03:54Everyone, let's take a picture.
03:55Okay.
03:56Say eggplant.
03:58Eggplant.
04:00Okay.
04:02Come on.
04:03Take a picture of us.
04:05Come on.
04:07Ready.
04:07One, two, three.
04:09Smile.
04:11Dad.
04:12Where's my mom?
04:18Uncle.
04:20Your mom
04:21has something else to do today.
04:22I'll come back
04:23to celebrate with you tonight.
04:27He,
04:28why is your son so good?
04:29Even the top players in the town can't beat him.
04:32Yeah.
04:33Longzhou is the best.
04:34He's the best in the town.
04:35How did you raise
04:36such an excellent son?
04:39The Longzhou competition
04:40is a collective project.
04:42He can't take all the credit.
04:45You can't say that.
04:46Jia Shu is the best skier.
04:47He's the soul of Longzhou.
04:49He takes half of the credit.
04:51Yeah.
04:52He's the winner this time.
04:53He's the pride of our whole village.
04:54Right?
04:55Yeah.
04:56Come on, come on, come on.
04:57You're all so fast.
04:58Come on.
04:59You can't be late.
05:00You can't be late.
05:00Come on.
05:01Come on.
05:02Come on.
05:02Come on.
05:03Don't miss it.
05:04Yeah.
05:04Come on.
05:05Don't miss it.
05:06Come on.
05:07Come on.
05:07Come on.
05:08Come on.
05:09Dad Jia Hao.
05:11Dad Jia Hao.
05:13I was just going to your house to find you.
05:15I have something for Xiao Hao.
05:17I just met you.
05:18I'll give it to you directly.
05:20Xiao Hao is quite smart.
05:22No matter what, he can do it as soon as he learns it.
05:24His grades have always been pretty good.
05:26But no matter how smart he is,
05:28he still has to listen to the class.
05:31I found out when he was sitting on the flower lantern.
05:34I picked it up from his hand.
05:38I'm sorry, teacher.
05:39Look at this kid.
05:40He's always playing with these things in class.
05:42I'll teach him well when I get home.
05:44It's not that serious.
05:45You give it back to him.
05:46Just don't let him sit in the class anymore.
05:49Okay.
05:54Uncle Jia won again.
05:56Your boss is quite competitive.
05:59It's good that the child has his own hobby outside the class.
06:02Okay, I won't delay you.
06:04I'll go first.
06:05Take your time.
06:06Okay.
06:19Why did you come back at this time?
06:24What's wrong?
06:30What are you doing?
06:35Playing with flower lanterns.
06:37You didn't study well.
06:39You didn't listen to the class.
06:42I'm going to the bathroom.
06:43I'm going to the bathroom.
06:44I'm going to the bathroom.
06:45I'm going to the bathroom.
06:46I'm going to the bathroom.
06:47I'm going to the bathroom.
06:49I'll throw all those things away for you today.
06:51If you don't throw them away, why do you still play with them?
06:55You play with these things all day.
06:57You don't look like you're doing anything right.
07:00What did you say?
07:01You want to learn from me?
07:03What did you learn?
07:05Can I, Hua Long Zhou, be honored by Jia Du?
07:08What did you do?
07:09If you have a tenth of me,
07:11I'll be happy.
07:15Give it to me.
07:17Give it to me.
07:19Give it to me.
07:20Let go.
07:24Study hard.
07:48Give it to me.
08:14Brother.
08:15I don't want to be a flower boy anymore.
08:17I want to learn from you, Hua Long Zhou.
08:20But...
08:22Do you really like Hua Long Zhou?
08:24But...
08:25Dad said...
08:27It's no use being a flower boy.
08:29But I can learn from you, Hua Long Zhou,
08:31and be honored by Jia Du.
08:33Actually...
08:34There's no difference between being a flower boy and Hua Long Zhou.
08:37As long as it's something you like,
08:40you should be brave to do it.
08:41That's a man.
08:43Don't be sad.
08:44There's another flower boy.
08:46Brother.
08:48This is your birthday present.
08:49It's okay. I'll lend it to you first.
08:52Look.
08:53There's a little tree here.
08:54I saw it just now.
09:04We'll continue in 15 minutes.
09:07Let's go.
09:08It's too high.
09:10Follow me.
09:13Where are we going to sleep?
09:14How is it?
09:15It's good.
09:16I feel better than before.
09:19Good boy.
09:39Uncle.
09:41I think Jia Hao is good.
09:43Don't be mad at him anymore.
09:45Don't mention it.
09:46They are all He's children.
09:49Why is there such a big difference?
09:52If you were Uncle's son,
09:54that would be great.
10:02There's a shipwreck.
10:03There's a shipwreck.
10:04What's going on?
10:05Why is there a shipwreck?
10:06There's so much blood.
10:08Jia Hao.
10:09Jia Hao.
10:10Jia Hao, are you okay?
10:12Jia Hao, let's go.
10:14Jia Hao.
10:15There's so much blood.
10:16Wake up.
10:17Jia Hao, wake up.
10:18Jia Hao.
10:28How is he?
10:29He's still inside.
10:31I'm sorry.
10:32To be honest,
10:35I didn't take good care of Jia Hao.
10:37Jia Hao.
10:38It's okay.
10:39It's not your fault.
10:41Who is He Jia Hao's family?
10:42We are.
10:43He only has anemia.
10:44He's bleeding.
10:45There's too much blood.
10:46There's not enough blood in the hospital.
10:47Come with me to see if he can lose.
10:49Okay.
10:50If he can't, please come with me.
10:51Uncle Jia.
10:52Let's go.
10:53Wait here.
10:58It's okay.
10:59How did this happen?
11:04He Jia Shu.
11:05Who is He Jia Shu?
11:06I'm his idol.
11:08You are O-type blood.
11:09All types of blood can save him.
11:10Come with me.
11:12I can save him.
11:25I'm type AB.
11:27His mother is type B.
11:29How can Jia Shu be O-type blood?
11:42O-type blood can't save him.
12:05Boss.
12:06Why is the second son not back yet?
12:07Why is the second son not back yet?
12:08Why don't you go find him?
12:10Dad, don't worry.
12:12He'll be back soon.
12:14He's back. Look.
12:15Go and see how the kid is.
12:17He's been in the hospital for a few days.
12:20Is he okay?
12:21Is there anything wrong?
12:23Be careful.
12:40Dad?
12:41Dad?
12:42Dad?
12:43Dad?
12:44Dad?
12:45Dad?
12:46Dad?
12:47Dad?
12:48Dad?
12:49Dad?
12:50Dad?
12:51Dad?
12:52Dad?
12:53Dad?
12:54Dad?
12:55Dad?
12:56Dad?
12:57Dad?
12:58Dad?
12:59Dad?
13:00Dad?
13:01Dad?
13:02Dad?
13:03Dad?
13:04Dad?
13:05Dad?
13:06Dad?
13:07Dad?
13:08Dad?
13:09Dad?
13:10Dad?
13:11Dad?
13:12Dad?
13:13Dad?
13:14Dad?
13:15Dad?
13:16Dad?
13:17Dad?
13:18Dad?
13:19Dad?
13:20Dad?
13:21Dad?
13:22Dad?
13:23Dad?
13:24Dad?
13:25Dad?
13:26Dad?
13:27Dad?
13:28Dad?
13:29Dad?
13:30Dad?
13:31Dad?
13:32Dad?
13:33Dad?
13:34Dad?
13:35Dad?
13:36Dad?
13:38Dad...
13:39What are you doing here?
14:07Brother!
14:09Brother!
14:11Get up! Get up!
14:13You're still not ashamed of yourself?
14:15Get out! Get out of my house!
14:17Get out! Get out!
14:19Get out!
14:21Get out!
14:23Get out!
14:25Get out!
14:27Get out!
14:29Get out!
14:31Get out!
14:33Get out!
14:35I'm begging you!
14:37Please let my dad have a head!
14:39Brother!
14:41Brother!
14:43Let go of my brother!
14:45Let go of my brother!
14:47Brother!
14:49Brother!
14:51Brother!
14:53Let me in!
14:55Let me in!
14:57I'm sorry!
14:59I'm sorry!
15:01I'm sorry!
15:03Brother!
15:05Brother!
15:07Listen to me!
15:09Brother!
15:11Hello, this is the Ministry of Civil Affairs.
15:13The flood affected the canal in the city
15:15It's estimated that the flood will hit the city
15:17in the next 3 hours
15:19It's estimated that the flood will hit the city
15:21in the next 3 hours
15:23The flood in the area
15:25is expected to reach the city
15:27in the next 3 hours
15:29The flood in the area
15:31is expected to reach the city
15:33in the next 3 hours
15:45After so many years
15:47You're not doing anything
15:49anymore
15:51Only doing your own thing
15:53You want to prove the past wrongdoings
15:55can't be forgiven
15:57You can only prove
15:59I'm very disappointed in you.
16:29Mr. Gao, I remember that our school asks students to do a psychological survey every year.
16:48Do you know where the previous year's survey was? I'd like to see it.
16:51Oh, it seems to be in that file cabinet. Why do you want it?
16:57It's time for the Mental Health Month, isn't it? I'd like to compare the last few years and see the changes.
17:05Xiaoqiu, don't think about those fancy formalism all day.
17:10Now is the key time for the kids to rush to the college entrance examination.
17:13You have to spend more time and energy to care about their learning situation.
17:17Psychological problem? What psychological problem?
17:21Now the kids don't lack food and clothes. What's there to worry about?
17:26Let's take a look at He Jiahao in your class.
17:30What's the matter with him?
17:32He keeps dropping points in every class.
17:35Why can't he calm down?
17:38I think He Jiahao may be in a bad mood recently.
17:42Or he's under too much pressure to study.
17:46As a teacher, we can guide him a little.
17:50How can he rush to the college entrance examination when he can't stand this pressure?
17:54Now the kids are too weak.
17:57They can't fight or scold.
18:00They are all very weak and can't stand any setbacks.
18:03How can they be educated?
18:05What psychological problem? I think they are all used to it.
18:08We suffered a lot at that time.
18:10It's good to have students.
18:12How can there be so many problems?
18:14Ms. Gao, it's not like that.
18:17The psychological problem of students may be a simple emotional problem when they are young.
18:21But when they grow up, it may affect their daily life and future development.
18:25And our most important college entrance examination.
18:28I've been teaching for so many years.
18:30Don't I know how to teach students?
18:33You young people only know how to talk on paper.
18:35But...
18:36But what?
18:37Do you want to educate me?
18:39This is outrageous.
18:41Qiuqiu, come out.
18:44Come out.
18:51Ms. Qiuqiu, Ms. Gao is so old.
18:53Why do you quarrel with her?
18:55She is over 60 years old. She can take care of herself.
18:58Why does she go to school every day?
19:00She just can't bear to part with these kids.
19:02We all have to respect her.
19:04Don't talk to her like that in the future.
19:06I know.
19:09Close the door and say.
19:11I actually very much agree with your point.
19:14Psychological education is the next step of the school.
19:17It's great that you can make this preparation in advance.
19:20But the method.
19:22You have to eat one bite at a time.
19:24The road has to go step by step.
19:26You can't just come up and eat a fat one bite.
19:28Do you understand?
19:30Okay, go to class.
19:32Thank you, Mr. Zhong.
19:34It's okay.
19:38It's okay.
19:55My uncle has grown up.
19:57He knows how to work for me.
20:00I'll do it myself. I'm tired.
20:02I've done half of the work.
20:04What are you doing?
20:06You can't rest for a while.
20:08What? The whole province is concerned about this?
20:10Don't wait.
20:12She won't come on Monday.
20:16If you really want her to come,
20:18you have to be nice to Xiao Hao.
20:20Xiao Hao is sensitive.
20:22If she really doesn't come,
20:24what will you do?
20:28You can't practice like this.
20:30Ah Long.
20:33After I left,
20:35how did she live?
20:40You've been gone for so many years.
20:42I have no contact with the He family.
20:46Only once.
20:48It's not good news.
20:52What do you mean?
20:54Two years ago, one day,
20:56Hao Hao ran away from home.
20:58The whole family has been looking for him all day and night.
21:03I'll get a knife.
21:08Xiao Hao.
21:10Uncle, aunt, have you eaten?
21:12Xiao Long, have you seen Xiao Hao?
21:14No.
21:16Xiao Hao is missing.
21:18Hao Hao is missing?
21:20I thought he went to school.
21:22But the teacher called me and said he didn't go to school.
21:24We've been looking for him all day.
21:26We didn't find him.
21:28Did he meet a bad guy?
21:30We've been looking for him all day and night.
21:32There's no bad guy.
21:34Where can he go?
21:36Yes, aunt. Uncle is right.
21:38Don't think too much.
21:40Did you find him in town?
21:42I'll go with you.
21:50Uncle, aunt.
21:52Don't worry.
21:54The police have already transferred surveillance.
21:56There should be news soon.
21:58Thank you for your help today.
22:00It's getting late.
22:02You should go home.
22:06Xiao Hao.
22:08Xiao Hao.
22:10Xiao Hao.
22:12Where have you been?
22:14I thought something happened to you.
22:16Where have you been?
22:18Do you know how bad you are?
22:20You made us all angry.
22:24The child finally came back.
22:26I'm teaching him a lesson.
22:28You know how to run away from home at such a young age.
22:32You'll be in trouble when you grow up.
22:34Go inside.
22:36I'll teach you a lesson.
22:38Go.
22:40Let's go inside and talk.
22:44Talk to him nicely.
22:46Let's go.
22:56I heard that after Hao Hao came back,
22:58he didn't say why he went out.
23:00He didn't say where he was going.
23:02You know his personality.
23:04He's less talkative now.
23:0890% off.
23:1090% off?
23:12I'll give you a discount.
23:14Really?
23:16Let's go together.
23:18Hao Hao.
23:20Let's go to Wu Guan to play basketball.
23:24I won't charge you.
23:26Coach, don't mind him.
23:28He's the only child.
23:30No one wants to play with him.
23:32That's right.
23:34He's the only child.
23:36Yes.
23:38Coach.
23:40Coach.
23:42Coach.
23:44He's the only child.
23:46You know that.
23:48Everyone said that.
23:50Who dares to play with him?
23:52If you bump into him here and there,
23:54the He family will be in trouble.
23:56I've seen Hao Hao several times in town.
23:58He's always alone.
24:00He's 1.8 meters tall.
24:02His head is buried in the ground.
24:06I don't know what he's thinking.
24:08Hey.
24:10I think
24:12Hao Hao must be
24:14under a lot of pressure.
24:16The He family is...
24:20What is it like?
24:22The child is pitiful.
24:26Hey.
24:28If you want to see him,
24:30why don't you go see him in person?
24:32It's not good to see him leave all day.
24:38Stand up.
24:42Hello, teacher.
24:44Hello, everyone. Sit down.
24:48Where are Cheng A-Fu and He Jia Hao?
24:52Cheng A-Fu must be late again.
24:54Where's He Jia Hao?
24:56He didn't come for the morning class.
24:58Don't you know, teacher?
25:00I thought he took a day off.
25:04Does anyone know where He Jia Hao went?
25:06Teacher, He Jia Hao
25:08is always alone.
25:10How can we know where he went?
25:12He didn't come at this hour.
25:14Did he skip class?
25:16He's been sleeping in class lately.
25:18Maybe he got up late.
25:20Okay, class is over.
25:26Cheng A-Fu.
25:28It's you again.
25:30How many times have you been late this month?
25:32Did you count it yourself?
25:34Why are you smiling?
25:36How many points did you get
25:38because you were late?
25:42Teacher Cheng.
25:44I was wrong.
25:46Just let me in.
25:48Class is starting.
25:50You still know how to go to class?
25:52Look at you.
25:54You don't have the attitude to admit your mistake.
25:56Why are you smiling?
25:58Is being late an honor?
26:00Is being punished funny?
26:02Look at you.
26:04Look at what you look like in school.
26:06Teacher Cheng, I was wrong.
26:08I won't smile anymore.
26:10I promise I won't be late again.
26:12Stand properly.
26:16Which class?
26:18Grade 3.
26:20Stand properly.
26:22What's your name?
26:24Zhang Xiao Cui.
26:26Classmate, what's your name?
26:28He Jia Hao.
26:30He Jia Hao?
26:32He Jia Hao?
26:34Grade 3 student?
26:36Cheng A-Fu, get in.
26:40Jia Hao, why are you so late?
26:42Are you feeling unwell?
26:44Teacher, I overslept.
26:46You have to learn
26:48in a proper way.
26:50You have to rest well.
26:52You're studying so late and can't sleep well.
26:54You must be feeling unwell.
26:56Look at your face.
26:58I'm fine.
27:00Get in.
27:02Thank you, teacher.
27:06Wait, Teacher Zhang.
27:08We're all late.
27:10Why doesn't he have to be punished?
27:12You talk too much, Cheng A-Fu.
27:14Why?
27:15He's late because he's studying.
27:16Why are you late?
27:18Stand properly.
27:20Stand properly.
27:28Stand properly.
27:40He Jia Hao!
27:42He Jia Hao!
27:44Why are you late today?
27:46I overslept.
27:48Hurry up and go to class.
27:50Hurry up.
27:59Okay, everyone.
28:01In today's class,
28:03we will first review
28:05what we talked about yesterday.
28:07Everyone, focus and listen carefully.
28:09I will ask questions later.
28:11He Jia Hao.
28:14Why do you still like Cheng Xiao so much?
28:22Do you know that
28:24if something happens to you,
28:26do you know how many people you will harm?
28:28All these years,
28:30you haven't changed at all.
28:38You always do things you want to do.
28:40In the end, you will cause harm to the innocent.
28:44He Jia Hao.
28:47If you want to prove that the mistakes of the past can be recovered,
28:51you can only prove
28:53that you can't make up for everything.
28:56He Jia Hao.
29:12What? You finally heard it.
29:14If you don't have to listen to me in class,
29:16you can do well in the exam.
29:18I don't have to say anything about you.
29:20Look at your grades in the last exam.
29:22How much did you drop?
29:24Do you dare to make a mistake?
29:26I've seen a lot of students like you.
29:28You think you're a little smart,
29:30but you don't work hard.
29:32Your grades are okay at the beginning.
29:34But I tell you, it won't take long.
29:36After you use your little smartness,
29:38your grades will immediately drop.
29:40The college entrance exam is coming soon.
29:42It's useful to do well in the college entrance exam.
29:44Don't be so self-righteous at a young age.
29:48He Jia Hao.
29:50What's wrong with you?
29:54He Jia Hao.
30:24He Jia Hao.
30:44Is anyone there?
30:46Is anyone there?
30:50Is anyone there?
30:52Is anyone there?
31:22He Jia Hao.
31:24He Jia Hao.
31:26He Jia Hao.
31:28He Jia Hao.
31:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
33:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
33:30Chinese TV Series Exclusive YouTube