Love Song In Winter Episode 15 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Episode 8
01:45Why are you here?
01:46I knew you'd be here.
01:48I was just filming by the office.
01:51You didn't eat, did you?
01:54Where are your manager and assistant?
01:55Why are you here alone?
01:57I'm not that popular.
01:58It's more convenient for me to eat alone.
02:01This is a new place next to the office.
02:03I just ate there last week.
02:05It tastes good.
02:12It tastes good.
02:16By the way,
02:17what did you say about finding an expert for me last time?
02:23There are two new scripts looking for you recently.
02:25Both are male.
02:26Do you have to consider the previous one?
02:27You sent me those two scripts.
02:31What's the difference between them?
02:34I'm not interested. I don't want to act in it.
02:37With your popularity now,
02:39if you spend a few months to learn acting,
02:41and spend a year to act in this movie,
02:44when you come back,
02:45you may not be so popular.
02:46Brother, you should know what I've always wanted.
02:49I just want to play a role that can be remembered by the audience.
02:53Didn't you say you would support me?
02:55Why are you like this?
02:57Why are you like this?
03:03All right.
03:04I've gone to Ninghai Police Academy
03:06to find their headmaster.
03:08He will find you a professor
03:09who specializes in criminal psychology.
03:11You can go to class tomorrow.
03:13Really?
03:17I'm kidding.
03:19Thank you, brother.
03:20I'll listen to the lecture carefully tomorrow.
03:22I'll go to class carefully.
03:24Come on.
03:25Have a drink.
03:26Okay, I'll have a drink.
03:29I want to thank my boss today.
03:34Thank you, my boss,
03:36for allowing me to play that role.
03:48Eat. Don't be busy.
03:49Don't roll it.
03:50I don't know what to do if you roll me.
03:56Okay.
04:18Are you at home?
04:19Yes.
04:21Okay, pick me up downstairs.
04:22Tang Jing and I will be there soon.
04:24Why?
04:25We'll send you some daily necessities.
04:27A pot, a bowl, a basin.
04:28You have nothing here.
04:29I'm afraid you'll starve to death.
04:31I don't need it.
04:32What do you mean you don't need it?
04:33I don't need you to spend money.
04:35Let me tell you.
04:36The pot is very good.
04:37Tang Jing's client sent it to us.
04:38We can't bear to use it ourselves.
04:41You two didn't tell Lu Yan when you came over, did you?
04:44Don't worry.
04:45We talk a lot.
04:47Don't talk nonsense.
04:48Hurry downstairs.
04:49I'll be there soon.
04:50Okay.
04:52Jiang Chengyi is really...
04:54Just protect it.
04:55What are you doing?
04:56It's so annoying.
04:58Isn't your Lu Yan the same?
05:04Hurry up.
05:06Don't rush me.
05:07You don't help at all, but rush me.
05:10Why did you ask my wife to help you?
05:12My pot is heavy, too.
05:13I'm busy.
05:14You two are really tired.
05:18Sister Tang, Dazhong.
05:21I'll go first.
05:27Who is that?
05:29No one.
05:30Just the two of us.
05:34What are you two doing here?
05:35We...
05:37What are we doing here?
05:38Busy.
05:41I'm here to ask you to eat hot pot.
05:43Eat hot pot?
05:45Hot pot.
05:46I have a pot at home.
05:49I don't eat spicy food.
05:50It's hard.
05:52Did you bring the dishes?
05:53Dishes?
05:54Dishes?
05:55Fresh.
05:56Fresh.
05:57Let's go.
05:58Let's go.
06:00Why don't you send me a WeChat message?
06:09I'm busy.
06:11I'm back.
06:12I'm back.
06:19Put the pot here.
06:31What's wrong?
06:40Did she see me?
06:42Sister Tang is there.
06:43Okay.
06:44Wife, help me get it.
06:45Okay.
06:46I'll change my clothes.
06:47Okay.
06:51I'll go get some water.
06:52Did she see me?
06:55No.
06:56We're going to eat hot pot.
06:57Are you coming?
07:00That's too much.
07:12What are you doing?
07:40What are you looking at?
07:42No.
07:43I think your flowers are growing well.
07:46Wife.
07:47Let's grow some flowers later.
07:48I don't want to.
07:50Your neighbor is living next door.
07:51Why is the light still on?
07:53You just moved in, right?
07:54I didn't see you.
07:56Where's the pot?
07:58Here.
07:59Give it to me.
08:10There's a rainbow here.
08:13It has to be hot pot.
08:15It's really good.
08:17The pot is good, isn't it?
08:18Wife.
08:25Let's drink to this pot.
08:28I don't drink.
08:29I'll study later.
08:31Wife, let's drink.
08:32I don't drink either.
08:33If we both drink, who will drive?
08:34You drink.
08:35You drink.
08:38I'll get some water.
08:39Let's drink.
08:40Cheers.
08:42Cheers.
08:46You two.
08:48Why did you suddenly come to me for hot pot?
08:52There's no reason.
08:54You've lost weight lately.
08:55Eat more meat.
08:56No.
09:01You two can come.
09:03I'm still very happy.
09:10How have you been lately?
09:11What are you busy with?
09:14It's pretty good.
09:15Just go to work, get off work.
09:18Busy.
09:20Busy with things that should be busy.
09:24What about you and Jiang?
09:27You drank too much.
09:29I haven't started yet.
09:39Why did you open the window?
09:41It's so cold.
09:44Wife, didn't you say I drank too much?
09:46Take a breath.
09:47Let's eat our own.
09:48Don't worry about him.
09:50I'll get you more.
09:51Egg.
09:52I like egg too.
09:57This is my egg.
10:12I...
10:15Lu Yan.
10:17I don't have the right to meddle in your affairs.
10:20But today,
10:21as a brother of Jiang Chengyi for many years,
10:23I'll ask you one question.
10:26Do you want to be with Jiang?
10:37Actually, I know.
10:38You've always had him in your heart.
10:40He's always had you in his heart.
10:46I know.
10:48Lu Yan.
10:49I know you're sad.
10:51But a lot of things
10:52can't be blamed on him.
10:56I know.
10:57Then why did you ignore him?
10:59Do you know?
11:00He moved to the next door for you.
11:03Moved to the next door?
11:07Wife.
11:08Do you understand
11:09what I said just now?
11:11Yes.
11:12I mean,
11:13he hates Jiang.
11:15Jiang can't see him
11:17and is worried about him.
11:18So,
11:19his heart
11:21moved to Lu Yan's next door.
11:26His heart moved to Lu Yan's next door.
11:32I...
11:33I understand what you mean.
11:34You don't have to explain.
11:35I know.
11:38Actually,
11:40I know
11:42it's not his fault.
11:44I don't blame him.
11:47It's just that
11:49when I see him,
11:50I'll remember
11:52I'm afraid
11:53I'll give him
11:55a bad mood.
11:58We can't be together.
12:01So,
12:02it's better not to see him.
12:04I...
12:05I...
12:06I need some time, too.
12:11Yes.
12:12He needs some time.
12:15He needs time.
12:17Don't worry.
12:20I...
12:21I can hear you.
12:22No.
12:23Open the window.
12:24I'm afraid you can't hear me because of the wind.
12:26Then I'll close the window.
12:29I'm drunk.
12:30I can hear you clearly.
12:31Where's the smell?
12:32Where's the smell?
12:35I...
12:36I...
12:37I...
12:38I...
12:39I...
12:40I...
12:41I...
12:42I...
12:43I...
12:44I...
12:45I...
12:46I...
12:47I...
12:48I...
12:49I...
12:50I...
12:51I...
12:52I...
12:53I...
12:54I...
12:55I...
12:56I...
12:57I...
12:58I...
12:59I...
13:00I...
13:01I...
13:02I...
13:03I...
13:04I...
13:05I...
13:06I...
13:07I...
13:08I...
13:09I...
13:10I...
13:20Actually, you don't have to bear
13:21all the burden.
13:24You can tell him.
13:26Maybe he's willing to share the burden with you.
13:30You can't blame yourself for all the mistakes you have done,
13:33You know what?
13:34Let go of yourself.
13:36Let go of Jiang Chengyi.
13:40You can't punish yourself with the past.
13:49But actually,
13:52I've made progress.
13:54I've been trying to change myself.
13:58Don't worry.
14:00I...
14:01I'll adjust myself.
14:03I...
14:05I'm so glad you said so.
14:08LuYan,
14:09just believe that I am
14:11true to you.
14:14Let me
14:16make a toast to you
14:17for Jiang.
14:21Cheers.
14:22Sure.
14:24Come on.
14:25I'll just drink a little.
14:33Thank you both.
15:03You're back.
15:11Captain Jiang.
15:11Captain Jiang.
15:13The technical department has been working on Wang Qiang's case for the past two days.
15:17But there was a new situation.
15:18This account started contacting Wang Qiang three days ago.
15:22At first, they were just asking why he wasn't replying to messages.
15:24The technical department thought they were just friends.
15:27But since last night, this person has been looking for Wang Qiang.
15:30He looks very anxious.
15:31Who investigated this person?
15:32We investigated him. We looked at the data from backstage.
15:34This person's name is Liu Yujie.
15:37Liu Yujie?
15:38What? You know him?
15:42Did you ask Wang Qiang what's going on?
15:43I asked him. He didn't want to cooperate.
15:45He said he didn't know what he was saying.
15:49Find a way to ask him out.
15:51Understood.
15:58Jiang Chengyi, let's have dinner together the day after tomorrow.
16:02Can you pick me up?
16:06Sorry, I'm not going to be there.
16:08Jingjing!
16:16Okay. Let's meet over there.
16:20Jingjing, what do you think of these two?
16:22I think they suit you. And they're all new.
16:27Not bad, Liu Yujie.
16:28Your taste has improved.
16:31I didn't improve my taste.
16:32It's because you're pretty, Jingjing. You look good in everything.
16:35Our Jingjing is so pretty.
16:37By then, Jiang Chengyi will definitely love you to death.
16:41Okay. Then I'll take both of the ones you picked.
16:43If there are any new ones, can you show them to me?
16:45Okay. I'll bring you the new ones.
16:53Jingjing, how about I go to the side and tell Jiang Chengyi about you being followed?
16:58You're in danger right now. He'll definitely come to protect you.
17:01If you dare to talk nonsense with Jiang Chengyi, I'll rip your mouth apart.
17:07Fine, I won't say it. Why are you so angry?
17:11Angry?
17:13Did you do what I told you to do?
17:15Where's Wang Qiang? Where's the electric gun?
17:19No, I sent him a lot of messages, but he didn't reply.
17:23Don't you have legs? You can't go to his house to look for him.
17:27Sister Liu Yi, do you know how much money Wang Qiang took from me?
17:33A lot?
17:36100,000. It's not even a small amount.
17:41That much?
17:43Tell Wang Qiang to use his money to help people get rid of disasters.
17:47Tell him to hurry up with what I told him to do.
17:50Don't worry.
17:53Yuxing.
17:56You too.
18:10Let's meet tonight.
18:16In serial murders, the killer is usually a power junkie.
18:20In other words, a power junkie.
18:23These people are often obsessed with power.
18:27In order to control the people around them,
18:29they will often hide important information.
18:32They will try to control the situation and gain attention.
18:35This will satisfy their twisted sense of power.
18:39They also have a very typical second characteristic.
18:44Manipulator.
18:48They will pretend to be weak and helpless again and again.
18:51They will even please others.
18:53Teacher Yue is our police academy's criminal psychology expert.
18:58Some of the world's famous serial killers often have this characteristic.
19:02They...
19:03He is involved in a lot of big cases.
19:07Manipulate others.
19:08He will even make people around him feel that they are warm good people.
19:13That's why I said...
19:15Why are you in such a hurry?
19:19Next week, each of you should give us your thoughts on today's class.
19:23Don't copy each other.
19:24My eyes have a bug detection function.
19:28Class is over.
19:35The happiest thing is when class is over.
19:40Teacher Yue.
19:42Let me introduce a new student to you.
19:44Do you remember the actor I told you about last time?
19:48Teacher Yue.
19:50Hello, Teacher Yue.
19:52Hello, Yu Bo-feng.
19:54We've met before.
19:56That's great. We know each other.
19:58Mr. Yu is about to make a crime movie.
20:01You are an expert in this field.
20:04He wanted to hire you as his consultant to help him develop the character.
20:08Teacher Yue, if you have time, you can teach him in private.
20:13Director Li, didn't I tell you that day?
20:15I'm studying a new subject.
20:17I might not have time.
20:21Teacher Yu.
20:23His boss, Director Wen,
20:26wanted to build a lab for our school.
20:28Why don't you help him?
20:31The principal owes him a favor. Let him pay for it himself.
20:34Why do you need me?
20:36Besides, I have two jobs at the public security school.
20:39You know I don't have time.
20:40I can't serve a big star.
20:43No, Teacher Yue.
20:44Teacher Yue.
20:46I came here to learn something.
20:50How about this?
20:51I won't do anything special. I'll sing with everyone.
20:54Oh, right.
20:55This is my first time here.
20:58I prepared a gift for you.
20:59No, no, no. I can't accept this.
21:00Don't worry. It's not money.
21:01I know you are very disciplined. This is my...
21:03signature.
21:08Take a look.
21:09It's a souvenir for you.
21:14I don't like new things. Thank you.
21:18Teacher Yu.
21:23Professor Yu.
21:30I know you came to my company
21:34to ask about Mr. Wang Qianqian.
21:37You didn't have a good impression of me.
21:39But now I have a role that I really want.
21:42I need your professional support to help me.
21:45Why don't you want to come to class with me?
21:48It's different.
21:50Let's not talk about my impression of you.
21:52I know a little about your profession.
21:56You just come to class, take photos,
21:59and let the company send you an application to be a hard-working person.
22:03Right?
22:04My class is quite serious.
22:07To put it bluntly, I really don't have time to practice with you.
22:18Hello, teacher.
22:31Didn't I tell you before?
22:33Knock on the door when you come in.
22:35I'll knock on the door next time.
22:40Oh, right.
22:42Shouldn't you be in class at this time?
22:44Don't mention class.
22:46If I go to class, I'll get beaten up.
22:51Brother, did you do it on purpose?
22:55What's wrong with me?
22:58Do you know who the teacher you asked me to find today was?
23:00The female police officer who came to kidnap me last time.
23:05Really? What a coincidence.
23:07I really didn't know.
23:10So, why don't you just listen to me and film those two idol dramas?
23:15I can't do that.
23:16Let me tell you, I want that role.
23:18I will try my best to get her to teach me.
23:35Is this the place?
23:42I'm here. Where are you?
23:46I'm here.
24:02Jiang Chengyi?
24:03Why are you here? What a coincidence.
24:07What do you need?
24:12I need to ask you something.
24:14Do you know Wang Qiang?
24:18Who?
24:21I don't think I know him.
24:23I'm here to eat.
24:27Liu Yujie, don't keep it to yourself.
24:30Since we're here, it means we have enough evidence.
24:34You better tell me the truth.
24:42Wang Qiang.
24:43I remember now.
24:45He was my middle school classmate.
24:48But he dropped out of school a long time ago.
24:50After he went to college, we never contacted each other again.
24:55Wang Qiang was caught by us.
24:57It's a big deal. He said he's been in contact with you.
25:01What's going on?
25:02I don't know.
25:04I didn't. I really don't know anything.
25:06It was Ding Jing who told me to contact him.
25:09Ding Jing?
25:14Why did Ding Jing tell you to contact him?
25:16I... I don't know.
25:20Do you want to go back and talk to me?
25:23No.
25:24Wang Qiang and I are classmates.
25:27After he came out,
25:29I helped him find a few jobs.
25:31But he couldn't do them all.
25:33So I complained to Ding Jing about this.
25:35Then Ding Jing told me to contact him.
25:38She said she needed my help.
25:41Ding Jing asked Wang Qiang for help?
25:44What kind of help?
25:45I really didn't know anything before.
25:48It was only after Ding Jing got drunk
25:50that she told me
25:52that she asked Wang Qiang
25:56to secretly take a photo of Lu Yan.
26:04She wants to destroy Lu Yan.
26:08So Ding Jing wants to destroy Lu Yan.
26:09Then you helped her find Wang Qiang
26:12to secretly take a photo of Lu Yan, right?
26:13No. I really don't know anything.
26:16If I knew this was illegal, how could I have helped her?
26:19You said you didn't do it. Who will prove it to you?
26:25How about this? I'll show you
26:27everything that Ding Jing, Wang Qiang, and I left behind.
26:31Wang Qiang
26:38Copy her return record.
26:40Yes, Captain.
26:47Do you know what you're doing?
26:50You're helping her commit a crime.
26:53Wang Qiang has been arrested.
26:55Do you want to help us
26:58investigate the background of Ding Jing's crime?
27:00Yes. I'll cooperate with the investigation.
27:03I'll tell you what to do later.
27:07Okay.
27:09One more thing.
27:11Ding Jing found someone to pretend to be Deng Man, right?
27:17I don't know.
27:18Ding Jing never told me.
27:22Okay. Take her back to the team to make a report.
27:28Okay.
27:35Captain Jiang, do you want to interrogate Ding Jing directly?
27:39Not now.
27:42Jiang Chengyi, let's have dinner together the day after tomorrow.
27:45Can you come pick me up?
27:51Xiao Man, it's very late. Go to sleep.
27:52I don't want to.
27:54Xiao Man, don't make trouble again.
27:55I don't want to.
27:58I don't want to.
27:59It's very late, Xiao Man.
28:00I don't want to.
28:01Xiao Man, we're adults. You can't be like this.
28:04Xiao Man.
28:05I don't want to.
28:06Listen to me.
28:07We'll be fine after the surgery.
28:08I don't want to.
28:09Xiao Man.
28:10I don't want to.
28:11Xiao Man.
28:14What do you want to ask?
28:16What's wrong? Are you upset?
28:18Yes.
28:19Then, do you want a gift?
28:22Yes.
28:23You want one?
28:24Then, guess which hand it is.
28:31This one.
28:32This one? Are you sure?
28:34I'm sure.
28:35Okay.
28:37Chocolate. Thank you, Dr. Xiao Lu.
28:39It's okay. Try it and see if it's good.
28:42Thank you, Dr. Xiao Lu.
28:44It's okay.
28:45Will Xiao Man's surgery be dangerous to her?
28:47Don't worry. It'll be fine.
28:49Also, all of Xiao Man's tests are normal.
28:52The surgery can proceed as scheduled.
28:54That's good.
28:55After the surgery, does that mean she can recover?
28:59Just let her rest well.
29:03Xiao Man.
29:04Why are you looking at me like that?
29:07It can't be chocolate, right?
29:08It's also chocolate.
29:10You're so smart.
29:13You're welcome.
29:15Rest well. Be good.
29:17Okay.
29:17Then, I'll leave first.
29:18Sorry to trouble you.
29:19It's okay.
29:20Bye-bye.
29:20Bye-bye.
29:22Bye-bye.
29:53Bye-bye.
30:01Wu Yan.
30:12Senior.
30:14Why are you here?
30:16The brand sponsored by Yu Hong Fang is having a meeting on Friday night.
30:18I came to play.
30:22Boya, Cici,
30:25Ding, Jing.
30:28Yes. They are the ones who are going.
30:31You guys go. I'm not going.
30:32I've been doing a lot of surgeries lately. I'm very busy.
30:36I was just thinking that if you had time,
30:39you can play and relax.
30:41Oh, right.
30:42It's a bit late.
30:45By the way, Tang Jie is coming, too.
30:48We can get together.
30:51Tang Jie is a housewife, and you're the boss.
30:53I have to go to work.
30:55You guys go ahead.
30:58Okay.
30:59Let me know if you change your mind.
31:03Senior,
31:04are you here to give me an invitation?
31:10What if I say yes?
31:13Huh?
31:18I'm just kidding.
31:19I've been reading a book recently.
31:21The author said that I should learn from it.
31:26I prefer your previous style.
31:30Actually, I'm here to have a meal with President Han.
31:33After all, I have to say hello to him with his soldiers.
31:36Then go ahead.
31:37If you can write that script,
31:39show it to me.
31:40Okay.
31:41Let me know if you change your mind.
32:11I'm sorry.
32:32Uncle, aunt,
32:33this is my friend's new tea.
32:35They all say it's very good.
32:37Why don't you try it?
32:39Thank you, Jingjing.
32:40Jingjing is really
32:42careful and considerate.
32:44Every time she invites us to dinner,
32:46she can always make it in a good environment
32:49and a completely different style.
32:51She's so nice.
32:53I'm praising you.
32:54If you like it,
32:55I didn't come to this restaurant for nothing.
32:57That's weird.
32:58Jingjing,
32:59it's such a waste.
33:01You ordered so many dishes.
33:02How can we eat them all?
33:03How can you say it's a waste?
33:05When I was a kid, you and aunt were so nice to me.
33:07We didn't waste any food.
33:08That's right.
33:09Look,
33:10she's right.
33:11We didn't waste any food.
33:13Look,
33:14Jingjing and Jiang
33:15have known each other for so many years.
33:16Do you think
33:17we need to explain?
33:18Yes, yes, yes.
33:19This is true childhood.
33:23Why isn't Jiang here yet?
33:25Mom, he's very busy at work.
33:27But I just sent him a WeChat message.
33:28He's already on his way.
33:30Jiang's work
33:31is really too busy.
33:32But he needs to hurry
33:34with his personal life.
33:37How can he think of this?
33:39He can't take care of it.
33:40He's a grown-up.
33:42He has his own plans
33:43for his future.
33:45We can't interfere.
33:46We can't control him, right?
33:48Yes, yes, yes.
33:49We can't interfere.
33:52Yes, yes.
33:53That's right.
33:55Jiang is a sensible child.
33:58He definitely doesn't want you to worry about anything.
34:00But marriage is a big deal.
34:02We are his parents.
34:04We can't leave him alone.
34:05We have to punish him.
34:07We have to find the root of the problem
34:09before we can solve it.
34:11My mom is right.
34:12Many of my friends
34:13married their old classmates.
34:15They told me
34:16it's better to save than to heal.
34:18That's what we think now.
34:21Young people these days...
34:23It's a tradition, right?
34:25It's called returning to the roots.
34:28How did it go just now?
34:29He still won't admit it.
34:30He said he wasn't
34:31supported by anyone.
34:32Where's the other one?
34:34I just asked Qin Yue.
34:35He said Ding Jing
34:36hasn't called Liu Yu Jie yet.
34:38Keep an eye on him.
34:39Yes.
34:42That's right.
34:43What he said makes sense.
34:45Mom.
34:46I'm so sorry.
34:47I'm busy with work.
34:48I'm late.
34:49You're back.
34:50Have a seat.
34:51Why are you so late every time?
34:53That's right.
34:54Sit down.
34:55The elders are waiting for you.
34:56It's okay.
34:57He's busy with work.
34:59Come on.
35:00Sit down.
35:02Ding.
35:03Okay.
35:04Our family is all here.
35:06We can eat now.
35:08Okay.
35:09Cheers.
35:10Cheers.
35:11Let's get together more often.
35:13We can't get together
35:14after such a long time.
35:15That's right.
35:16No problem.
35:17I'll look for you more often.
35:18Come on.
35:23Xiao Xiao, try the food.
35:24Don't worry about me.
35:25I'll do it myself.
35:26Try it.
35:27Of course.
35:28Mom, you should eat more too.
35:30Have some meat.
35:31I know you like it.
35:34Uncle, auntie.
35:35I have an art exchange
35:36in my company in a few days.
35:37I'd like to invite you
35:38to give me some advice.
35:41It's for young people like you.
35:43We're old.
35:44We don't want to get involved.
35:45We don't understand it either.
35:46Who said you're old?
35:48I know you.
35:49If I didn't know you,
35:50you would be
35:51forty years old now.
35:53Look at him.
35:54He's so good at talking.
35:56Jing.
35:57I'm sorry.
35:58Auntie, you must go.
36:00Thank you. I'll come.
36:01You're so kind.
36:04I have to work every day.
36:05I don't have time.
36:07Take it if you have to.
36:09I'm not that busy.
36:10Just take it.
36:11Okay.
36:12I'll feel the art too.
36:13I'll feel it.
36:14I'll put it away for you.
36:15Put it together.
36:19You...
36:21Your business is doing well these days.
36:23It's okay.
36:24I'm busy.
36:25It's just a prenatal check-up.
36:26It's not a big deal.
36:27It's good.
36:30Come on.
36:31Come on.
36:36He asked
36:38Wang Qiang to
36:40take a secret photo of Lu Yan.
36:43He wants to ruin Lu Yan.
36:56Auntie Jiang.
36:57Jing.
36:58Well...
36:59You go back first.
37:00I'll talk to Ding Jing.
37:03Okay.
37:04You go back first.
37:05Go.
37:07Bye.
37:08Bye-bye.
37:09Go back.
37:10Come on.
37:15What's up?
37:16Thank you for today.
37:18Why are you so polite all of a sudden?
37:23Well...
37:24Have you met Lu Yan recently?
37:27How could I meet him?
37:29I'm not familiar with him.
37:33There's something strange.
37:36Some time ago,
37:38Lu Yan and I met in the anime.
37:41Anime?
37:42Isn't he dead?
37:44Yes.
37:45So it's strange.
37:47You're too busy at work to see the show.
37:50What a mess.
37:51It's impossible.
37:53Well...
37:55It's okay.
37:56I just want to ask you.
37:57A lot of things happened recently.
37:59You should be careful.
38:02Don't go out too often.
38:04This is for you.
38:05I'm busy.
38:12What do you mean?
38:13Jiang Chengyin.
38:15You rejected me again.
38:17How many times have you rejected me
38:18since you went to college?
38:21Have you ever considered
38:22that I'm a girl
38:23and I have self-esteem?
38:24It's been so many years.
38:25I've been rejected again and again.
38:29I respect you.
38:31That's why I always make it clear to you.
38:34We're friends.
38:35We're childhood friends.
38:36We're classmates.
38:37We don't have that kind of relationship.
38:38Right?
38:40We're still friends.
38:41We're still childhood friends.
38:44I thought I'd work harder
38:45and love you more
38:46after so many years.
38:47I thought I'd be more persistent.
38:48You would look at me.
38:51Miss.
38:53Why don't you just buy one?
38:55You don't have to eat it yourself.
38:56You don't have to do this.
38:57It's not the same.
38:59This is my kindness.
39:00Money can't be measured.
39:05Jiang Chengyin.
39:06Happy birthday.
39:08I made it myself.
39:09Look.
39:10It's my first time to do this.
39:12It's too expensive.
39:14I can't accept it.
39:15But I wish you a happy birthday.
39:16Okay?
39:17You don't accept it
39:18because you have a girlfriend?
39:19What does it have to do with that?
39:21If you don't have a girlfriend,
39:23give me a chance.
39:24I like you.
39:26Dingding.
39:27Why are you here again?
39:28We're childhood friends.
39:29We're good friends.
39:30Stop it.
39:31I'm not kidding.
39:32I'm serious.
39:33Can't you see it after so many years?
39:35I've always liked you.
39:37I went to Ninghai University
39:38for you.
39:39I was going abroad.
39:41We're childhood friends.
39:42It's weird.
39:43Stop it.
39:44What kind of person do you like?
39:45I can change for you.
39:46Don't change.
39:47You're good now.
39:48If you change,
39:49we can't be friends.
39:50No.
39:51I'm already changing.
39:52Don't change.
39:53I'm leaving.
39:54I'm serious.
39:56I really like you.
40:04You give it back to me
40:05because of Lu Yan, right?
40:09What does it have to do with her?
40:11You call her Lu Yan?
40:13It has nothing to do with her.
40:14Will you treat me like this?
40:16Do you know how many people
40:17are chasing me?
40:18I've been waiting for you for so many years.
40:25It's all because of her.
40:28Okay.
40:30It's all because of her.
40:32What's wrong?
40:34Then let her die.
40:40Don't say that.
40:42If anything happens to Lu Yan,
40:45I'll be the first one to find you.
41:16Lu Yan.
41:17Lu Yan.
41:18Lu Yan.
41:19Lu Yan.
41:20Lu Yan.
41:21Lu Yan.
41:22Lu Yan.
41:23Lu Yan.
41:24Lu Yan.
41:25Lu Yan.
41:26Lu Yan.
41:27Lu Yan.
41:28Lu Yan.
41:29Lu Yan.
41:30Lu Yan.
41:31Lu Yan.
41:32Lu Yan.
41:33Lu Yan.
41:34Lu Yan.
41:35Lu Yan.
41:36Lu Yan.
41:37Lu Yan.
41:38Lu Yan.
41:39Lu Yan.
41:40Lu Yan.
41:41Lu Yan.
41:42Lu Yan.
41:43Lu Yan.
41:44Lu Yan.
41:45Lu Yan.
41:47Lu Yan.
41:48What's wrong with you, why are you following me?
42:07Let's talk.
42:08What do I have to talk to you about?
42:11What did you do to Deng Man eight years ago?
42:14What Deng Man?
42:15I don't know him.
42:16You don't know Deng Man?
42:17Then why are you so afraid of his photos and hair clips?
42:23Did you do this?
42:27Ding Jing, let me tell you.
42:30You don't admit it for a day.
42:32I've been pestering you until you admit it.
42:35Lu Yan, stop fooling around here.
42:38What do you know?
42:40If you really know, call the police.
42:42What are you doing?
42:43Why are you following me?
42:49I have evidence.
42:50I'll go ask Jiang Cheng Yi.
42:52See if this can prove that you killed Deng Man.
42:59Don't talk nonsense with Jiang Cheng Yi.
43:01Lu Yan, stop.
43:05Evidence.
43:07Evidence.
43:08I'll let you get the evidence.
43:10You're looking for evidence, aren't you?
43:11Evidence.
43:14You want evidence, don't you?
43:17Don't look for it.
43:18It's a waste of time.
43:19I'm telling you, okay?
43:21I just bullied him.
43:22What's wrong?
43:24He washed my clothes, wiped my shoes, and knelt down for me.
43:27That's because he's timid and incompetent.
43:29He's weak.
43:30What does it have to do with me?
43:35I'll ask you one last time.
43:38Did you force Deng Man to die?
43:44I'll tell you one last time.
43:47His death has nothing to do with me.
43:49He asked for it.
43:54Lu Yan.
43:56Have you ever thought that you are a jinx?
43:59Is there anyone around you who has a good ending?
44:07I don't think so.
44:08If I can decide,
44:10you'll be happy to die.
44:38Senior Wen.
44:40I'll go to the art exchange.
44:55What's wrong, Captain Jiang?
44:56Professor Yu.
44:57Are you free tomorrow?
44:59I need to talk to you.
45:00Okay, see you tomorrow.
45:16My love must be honest
45:22The person I believe in
45:24You are the most beautiful thing
45:30I don't care if you are happy
45:33I'm afraid you'll forget me
45:36Because pain is the best thing
45:39No longer have
45:42Missing you like me
45:53I met you in the big world
45:56Like a child's love story
45:59Painting the future
46:06You are like the day breaking the night
46:10Don't give a reason to turn around and leave
46:13Like smoke
46:17Our love is still floating
46:25I want to hear you say the truth
46:32You know me best
46:35As long as there is a little growth
46:39We will live
46:43I can't stay with you
46:52Maybe I dare not be lonely
47:02The person I can never forget
47:05The most painful
47:11Our love is still floating
47:19It's impossible to separate
47:25Forgive me for being too silly
47:29Looking forward to the truth
47:33It's a test of my stubbornness
47:39Our love is still floating
47:46I want to hear you say the truth
47:53You know me best
47:56As long as there is a little growth
48:00We will live