• l’année dernière
Dragons - Featurette ＂First look＂ VOST [Au cinéma le 11 juin]
Transcription
00:00J'ai décidé de revisiter How to Train Your Dragon
00:02parce que ça m'a donné l'opportunité incroyable
00:05de ne pas seulement directer un film en action,
00:08mais aussi de repartir dans un monde que, franchement, j'ai manqué.
00:12C'est parti.
00:13J'ai terminé le scénario.
00:15J'ai manqué ces personnages.
00:17J'ai manqué ce monde.
00:19Et j'aime les films qui ont un message très pointu
00:23et qui se cachent profondément dans un spectacle en mouvement.
00:26C'est une aventure,
00:28une merveille.
00:30Et c'est ce que ce film a vraiment caché.
00:32C'est OK.
00:33Je ne te tuerai pas.
00:34C'est une histoire d'un petit garçon
00:36qui s'unit avec un animal puissant.
00:38Et il y a quelque chose
00:40qui est universellement satisfaisant.
00:44Mais au fond,
00:45c'est vraiment une histoire de trouver ton voix
00:48et d'être fort suffisamment pour suivre tes convictions
00:51dans un monde qui veut te tuer.
00:53Père, je ne peux pas tuer des dragons.
00:55Marcher au bout de ton propre drum
00:58a été tellement important pour moi dans ma vie
01:01que j'aime porter ça avant.
01:03Je suppose que c'est juste une seule question, vraiment.
01:05Est-ce que tu aimerais jouer Hiccup dans le film ?
01:08Pas du tout.
01:10Sérieusement ?
01:11Merci.
01:12C'est le meilleur moment de ma vie.
01:14Est-ce que tu aimerais jouer Astrid dans How to Train Your Dragon ?
01:17Je ne sais pas.
01:18Je ne sais pas.
01:19Je ne sais pas.
01:20Je ne sais pas.
01:21Je n'aime pas jouer Astrid dans How to Train Your Dragon.
01:28Quand il s'agit de Niko et Mason,
01:31ces deux sont sortis en vie dans la salle
01:34et j'ai senti que ces deux jouaient
01:37l'intention du personnage du core d'Ickcup et d'Astrid
01:39en même temps,
01:40de manière que personne ne pouvait.
01:44Gerard Butler est stoïque.
01:45Il est le co-conducteur de la réalité.
01:47de le voir passer à l'extrême de l'animation
01:50Il est là devant vous, Stoick the Vast.
01:52C'est un délice de regarder.
01:55Mon espoir est que ceux qui ont vu et aimé les films de How to Train Your Dragon
02:00seront enthousiastes de voir ce que nous avons fait
02:03parce que ça vient d'un endroit de l'amour
02:05et d'un endroit de respect.
02:08Tout ceci est une grande aventure
02:10et je me réveille chaque jour en me sentant tellement reconnaissant que j'y arrive.
02:16Bienvenue à Berk !
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada