• avant-hier
The Insider - Bande annonce VF [Au cinéma le 12 mars]
Transcription
00:01Où est-ce que tu vas ?
00:05Confidentiel.
00:07D'accord.
00:09Tu m'as demandé comment ça marche quand on est avec quelqu'un dans ce milieu.
00:12Et bien voilà.
00:15On sait chacun ce qu'on sait et on sait ce qu'on fera et il y a certaines choses dont on ne parle plus jamais.
00:23Je la surveille et je pars du principe qu'elle me surveille aussi.
00:26Je ferai n'importe quoi pour toi.
00:28C'est vrai ?
00:30Oui.
00:33Si les événements t'obligeaient à choisir, tu ferais passer ton couple avant tout.
00:38Je suis dévouée à ma vie conjugale.
00:40C'est mon point faible professionnel.
00:43Je t'aime.
00:47Il y a une faille de sécurité.
00:48Qu'avez-vous fait ?
00:50Quelqu'un de chez nous a volé quelque chose.
00:52Quelque chose de très précieux.
00:53Vous n'imaginez pas les dégâts.
00:57Identifiez la fuite.
01:02Combien de temps il te faut ?
01:03Laisse-moi deux semaines.
01:07Des innocents mourront par milliers.
01:09Ok, une semaine.
01:11Qui est le suspect ?
01:13Ta femme.
01:16Je sens quand tu m'observes.
01:19Désolé.
01:20J'aime ça.
01:21Si on a le droit de mentir sur tout, si on peut nier tout ce qu'on veut,
01:24alors c'est quand qu'on peut dire la vérité ?
01:26J'aurais besoin de rerouter un satellite.
01:29Mais il faut que ce soit officieux.
01:31T'es un très vilain mari, George.
01:34Tu vois, c'est pas normal.
01:35Ta façon de faire, faut que tu le saches.
01:38Qu'est-ce qu'il y aura au menu ?
01:40Une partie de plaisir.
01:42C'est vrai ? Personne ne peut te mentir ?
01:45Je déteste les menteurs.
01:47Je déteste les menteurs.
01:51Si c'est Catherine, t'es sûr que tu vas pouvoir le faire ?
01:55Je n'en sais rien.
01:57En fait, si ça se trouve, c'est ton coup de maître absolu.
02:01C'est un métier très dangereux.
02:03Assurément.
02:09Est-ce que tu tuerais pour moi, George ?
02:13Tu le ferais ?
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada