Category
📺
TVTranscripción
00:00Catalina, te juro, te juro que algo me ha razado la oreja.
00:02A ver, a ver, a ver.
00:04No, no, no, no tienes nada.
00:08¿Ha sido un disparo?
00:10No lo sé, quizás ha sido un cazador furtivo o algo.
00:14¿Hay alguien ahí?
00:18¿Y si volvemos al palacio?
00:20Sí, sí, sí, será lo mejor.
00:22¿Pero quién es el inconsciente que dispara de esa manera?
00:25No lo sé, pero a mí me ha dejado un mal cuerpo.
00:27¿Estarás contenta?
00:28Estarías tú más contenta si lo hubieras matado.
00:30¡Ojo por ojo!
00:32El inútil de Curro me quitó a mi hermano.
00:34¿No es justo que yo le quite a su novieta?
00:36No, claro que no.
00:39¿Pero qué te pasa en la cabeza?
00:40No fue Curro quien mató a Paco.
00:42Y aunque hubiera sido él, no te puedes tomar la justicia por tu mano.
00:45Además, ni siquiera haces esto por Paco.
00:47Lo haces porque piensas que Martina es un impedimento
00:50para la estupidez de la sociedad.
00:51¿Y qué te pasa?
00:52¿Qué te pasa?
00:53¿Qué te pasa?
00:54¿Qué piensas, que Martina es un impedimento para la estúpida boda?
00:58No me lo estoy imaginando, tú misma me lo contaste.
01:00También te dije que me equivoqué.
01:01Los vi abrazarse.
01:02¿Ah, un abrazo entre primos? ¿Qué cosa?
01:05Bueno, yo sé lo que vi.
01:07Te has vuelto completamente loco.
01:09¡Cállate!
01:11Si me estoy volviendo loco y estoy perdiendo las razones
01:13por culpa del imbécil de Curro.
01:15Deja a Curro ya en paz.
01:16Ni que me case con él, ni que mates a Martina,
01:19va a devolverte a Paco.
01:20¿Lo entiendes?
01:22He dicho que sí lo entiendes.
01:23¡Fuera!
01:27¿Dónde vas?
01:28A denunciarte a la Guardia Civil. No lo harás.
01:38Por favor.
01:43Volveremos a hablar.
01:45Mientras tanto, piensa en lo que acabas de hacer.
01:54¿Eres tú?
01:58Amor mío, vengo de Villal, que no me habían dicho que tú...
02:01¿Que yo qué?
02:03Nada.
02:05Nada, eso no importa. Ahora estás aquí.
02:10Siento mucho haberme ido así, lo siento.
02:13Ya hablaremos de eso.
02:14No, no, no.
02:15No, no, no.
02:16No, no, no.
02:17No, no, no.
02:18No, no, no.
02:19No, no, no.
02:20No, no, no.
02:21No, no, no.
02:23Ya hablaremos de eso.
02:28Escúchame, tengo que...
02:30Necesito darte explicaciones. Necesito que me perdones, Manuel.
02:35Verás, los...
02:36los días antes de marcharme, los días...
02:41Esos días fueron infernales.
02:43Yo pensaba que iba a tener la fuerza suficiente
02:45para afrontarlos contigo, pero...
02:52Lo siento.
02:55Manuel, entre tu madre y la señora Ross, me metieron mucha presión con todo eso de la maldita fiesta que al final...
03:03Y no me sentía preparada.
03:06Y además me... me sentía sola. Y yo sí que tú has hecho muchos esfuerzos para que me...
03:11para que me juntara con Curro, con Martina, con Catalina, pero...
03:16Es que mi gente está ahí abajo.
03:18Y yo solamente les podía ver cuando me venían a servir el té o a hacer la cama y qué sé yo...
03:26Amor mío...
03:28Lo sé.
03:30Lo sé.
03:32Curro me lo contó.
03:35Me contó la estúpida previsión de mi madre.
03:38Manuel ha hecho cosas que no quería hacer.
03:41Y también ha hecho cosas con las que no he estado de acuerdo y...
03:45Pero no importa esto.
03:48Ya lo hablaremos cuando tengamos más tiempo porque...
03:51No se va a solucionar de la noche a la mañana.
03:55Lo único que te intento decir es que...
03:58La única salida que vi fue huir. Por eso lo siento.
04:03Creo que quien te tiene que pedir disculpas es yo.
04:08No sabes lo que te he echado de menos.
04:11Y yo a ti.
04:15Perdóname.
04:22Perdóname también.
04:27Te prometo que no me voy a volver a separar de ti nunca más. Te lo prometo.
04:35Yo te prometo...
04:38Que no voy a dejar que te vuelvas a sentir sola.
04:41Nunca.
04:42Nunca.
05:12Y pago asas y cobalas lavanderas.
05:23Ay, Teresa, ¿se puede saber qué te pasa?
05:25Te he escuchado cantar esta canción mil veces con María Fernández.
05:28Es que no tengo el ánimo para canciones, Vera.
05:36El secretario del Duque no ha reconocido a Marcelo.
05:39Y mi padre no va a hacer negocios con el Marqués.
05:42¿Qué es lo que te preocupa?
05:44Pues que está muy bien pensar que todo se ha solucionado. Pero no sabemos si es así.
05:49Ah. Que ahora te ha dado por ponerte en lo peor.
05:52No, Vera, no me ha dado por ponerme en lo peor.
05:55Simplemente es que estoy harta.
05:58Cada vez que me repongo un poco, la vida me recuerda que es inútil seguir teniendo esperanza.
06:03Teresa, cálmate. Es verdad que hay algunas cosas que están torcidas, pero la vida también tiene sus cosas buenas.
06:09Y seguro que son mucho más abundantes que las malas.
06:11Pues en la mía no.
06:12Anda, no digas eso. Seguro que tienes algún recuerdo. Bueno, alguno de tu infancia.
06:17¿Y qué quieres que recuerde?
06:19No sé, cuando padecí tuberculosis, por ejemplo.
06:22¿Qué te parece ese recuerdo?
06:24Que estuve meses postrada en una cama, debatiéndome entre la vida y la muerte.
06:28Bueno, pues... ¿Alguno del amor?
06:32Del amor.
06:38¿Te puedo hablar de Mauro, por ejemplo?
06:40Que dejé absolutamente todo por él, para que me traicionase.
06:45¿De quién era el Carmín, Mauro?
06:47¿A quién besaste el día del velatorio del señorito Tomás?
06:50Déjame describir.
06:51¿De quién era?
07:01Hace tiempo que yo también quería hablar contigo.
07:03¿De quién era?
07:05Me ha pasado algo y no he sabido cómo gestionarlo.
07:08¡He dicho que de quién era!
07:10De la señorita Leonor.
07:12Pero no ha sido una chaladura fruto de la pasión.
07:15¿Has tenido una aventura con esa chica?
07:17Estoy enamorado de ella.
07:24Míralo por el lado bueno. Así pudiste conocer a Feliciano.
07:29Y nunca imaginé que iba a ser así de feliz.
07:33Pero después...
07:35Lo mataron en esa estúpida cacería.
07:41Mi amor.
07:44Hubiese sido tan bonito envejecer juntos.
07:48Es justo.
07:52No llores.
07:56Acércate a la idea de...
07:59de emitirte el hombre más feliz del mundo.
08:03Un tiempo que nos hemos querido.
08:09Y por fin decidí poner tierra de por medio
08:11e intentar sanar mis heridas, pero...
08:15Tampoco sirvió para nada.
08:19Porque después, como no, mi hermano me necesitaba.
08:21Como no iba a necesitar a Santa Teresa.
08:24¿Y me puedes explicar de qué forma podía decirle que no, Vera?
08:28Hiciste lo que tenías que hacer.
08:30Lo traje a la promesa porque pensé que era un lugar seguro.
08:33Pero otra vez mi mala suerte nos ha puesto en peligro.
08:36Teresa, no fue tu mala suerte. Simplemente ha sido una fatídica casualidad.
08:40No, no ha sido eso.
08:42Y estoy convencida
08:46de que el secretario del Duque
08:48o el propio Duque volverán a la promesa.
08:52¡Don Rámula! ¡Don Rámula!
08:54María. ¿Pero qué es lo que está pasando?
08:56La Hanna. Que ha vuelto.
09:00¿Cómo que ha vuelto? ¿Y dónde está? ¿Cuándo ha llegado?
09:03Acaba de llegar hace un momentico. Está ocupada.
09:09¡Don Rámula! ¡Don Rámula! ¡Señor Pellicer!
09:14¿Has visto? Al fin buenas noticias.
09:16¿Qué?
09:27Me han quedado los bizcochos de la merienda, así que he pedido más de harinas.
09:30A ver...
09:39¿Pero qué haces tú aquí?
09:43He tenido bienvenidas más cariñosas.
09:45¿Me lo puedo imaginar? ¿Se puede saber dónde estabas?
09:47¿Y por qué no has dejado una nota antes de irte?
09:50¿Por qué no me das un abrazo y luego te lo cuento?
10:03¿Qué te ha pasado?
10:06¿Qué lece te ocurra volver a desaparecer así?
10:10Nos tenías muy preocupados a todos.
10:15He tenido que aguantar más de una llorada de este hombre en mi hombro.
10:18Lo que pasa entre hermanos se queda entre hermanos, curro.
10:21Oye, como empecéis con secretitos, me voy otra vez, ¿eh?
10:23No, mi embroma.
10:24¡Nunca!
10:26¿Qué es tu broma?
10:29Y ahora siéntate porque tengo muchas preguntas que hacerte.
10:31Sí.
10:33Y creo que es momento de que yo me marche.
10:37¿Y a dónde vas?
10:39Bueno, más pronto que tarde mis padres sabrán de tu regreso y...
10:43Quiero que se enteren por mí.
10:45Te acompaño.
10:47¿Tantos los has echado de menos?
10:53Quedaos juntos un rato.
10:56Ya habrá tiempo para reencuentros en familia más tarde.
11:00Adiós.
11:02Adiós.
11:08Dios, te he echado mucho de menos.
11:13Tienes mejor cara, hija.
11:15Te ha sentado bien recuperar los paseos.
11:17A mi caballo le pasa lo mismo.
11:19Así es.
11:20Una vez más se confirma que a la hora de olvidar las penas el tiempo juega a favor.
11:27En este caso el tiempo no juega a favor.
11:29Pelayo tiene que responder por sus actos.
11:33Manuel, hijo.
11:34¿Ya estás aquí?
11:36Sí, familia.
11:37Les estaba buscando.
11:38¿Y qué?
11:39¿Era ella?
11:42No.
11:44Gracias a Dios.
11:46Sé que es una noticia agridulce porque aún no sabemos nada del paradero de Hanna.
11:51Pero me alegro de que no sea ella la muchacha que está en el hospital.
11:55Se lo agradezco, padre.
11:57Pero en realidad...
12:00Sí sé dónde está.
12:02¿Las encontró?
12:04Sí.
12:05Sí sé dónde está.
12:07¿Las ha encontrado?
12:08Sí.
12:09¿Y dónde está?
12:10Aquí, en la promesa.
12:11¿En la promesa?
12:12El regreso de la hija pródiga.
12:15Cuñado, vas a tener que ordenar que sacrifiquen al ternero cebado.
12:19Pero si está en Palacio, ¿por qué no está aquí contigo?
12:21Esa era su intención, madre, pero le he pedido que descanse.
12:24Venía agotada del viaje.
12:26¿Cómo del viaje?
12:27¿Dónde ha estado?
12:28En casa de su antiguo patrón y mentor.
12:31Don Teodoro Palacios del Val.
12:33¿Me quiere sonar ese nombre?
12:35Es un reputado doctor, padre.
12:37Ya nos ha hablado alguna vez de él.
12:39¿Y a qué ha ido?
12:40¿Echaba de menos trabajar de doncella ahora que aquí lo tiene vetado?
12:44Pero al menos te ha dado algún motivo por el que se ha marchado de la manera en la que se fue.
12:48No.
12:49Y honestamente tampoco se lo he pedido.
12:51Pero no se preocupen.
12:53Mañana, en cuanto esté más recuperada,
12:55podrá resolver todas sus dudas sin ningún problema.
12:58¿Cómo mañana?
12:59¿Después de toda la angustia que hemos sentido por ella?
13:02¿Tenemos que esperar hasta mañana?
13:04Sí, eso he dicho, madre.
13:06Y me sorprende que tú estés de acuerdo con esa insensatez.
13:09Este sigue siendo nuestro palacio.
13:11Lo mínimo era presentar sus disculpas nada más llegar.
13:14Bueno, ¿y qué más da ahora o mañana?
13:16Lo importante es que está sana y salva.
13:18Podrán satisfacer su curiosidad en unas horas, ¿no?
13:21No es curiosidad, es decoro.
13:24Manuel, seguro que tú también estás cansado de tu viaje a Villalquino.
13:28¿Te acompaño para que te cambies para la cena?
13:32Sí.
13:34Gracias.
13:35¿Familia?
13:38Gracias por salvarme de una buena.
13:40Créeme que tú también me has salvado de una bien gorda.
13:43El momento a nadie va a ser visto, Hanna.
13:45Don Manuel ha dicho que llegó muy cansada del viaje
13:47y que pidió que no la molestaran.
13:49Pues estarán los marqueses que trinan.
13:51Bueno, pues pueden decir misa.
13:53O no tendrá la pobre derecho a descansar.
13:55¿Tú qué crees, Hanna?
13:57¿Tú qué crees?
13:59¿Tú qué crees?
14:01¿Tú qué crees?
14:03¿Tú qué crees?
14:05¿Tú qué crees?
14:07¿Tú qué crees?
14:09¿Tú qué crees?
14:11La pobre derecha a descansar.
14:13Yo también estoy deseando verla y que nos cuente todo.
14:17Y yo.
14:19Pero lamentablemente las normas de la señora marquesa
14:21siguen vigentes y simplemente vamos a poder verla
14:23si le hacemos la cama o le servimos el café.
14:26¿Y pensáis todavía que los planes de boda seguirán en pie?
14:29Marcelo, ¿pero qué pregunta es esa?
14:31Pues ninguna rara.
14:33Porque Hanna se marchó de la promesa porque
14:35no aguantaba más las tonterías de los señores.
14:37Y si ahora decide casarse con Don Manuel
14:39No le quedará otra que tragar.
14:41Yo creo que sí que se casará. Y que todo esto ha sido simplemente un bache.
14:45Por supuesto que sí. Pero ahora lo importante es que ha vuelto y que está sana y salva.
14:49Y por supuesto, que por fin tenemos una buena noticia. ¿Qué falta nos hacía?
14:53Teresa, no empieces.
14:56¿Sigues angustiado?
14:58Lo ve todo más negro que la tizna.
15:00Y de momento lo único que sabemos es que el Márquez no va a hacer negocios con mi padre
15:04y que su secretario no te ha reconocido a ti.
15:06Bueno, eso no está tan claro, ¿eh?
15:09Marcelo, ¿tú también?
15:11Es que me encontré con él de bruces, Vera.
15:13Ahora no ha hecho nada. ¿Quién sabe si lo va a hacer en un futuro?
15:17Y si a ti te descubren, tú también estarás en peligro, Vera.
15:21¡Ost...!
15:24Pero que yo no te delataría ni por todo el oro del mundo.
15:27Yo lo único que deseo es que todo esto pase cuanto antes.
15:32A mí también me cuesta mucho tener que esperar de brazos cruzados.
15:34Ay, ¿queréis dejar de lamentaros ya, por favor?
15:37Que así no vamos a arreglar nada.
15:39Es que esto no tiene arreglo.
15:40Por el momento.
15:42Mirad, no soy ninguna ilusa.
15:45Y soy totalmente consciente de que lo tenemos todo en nuestra contra.
15:48Pero seguimos aquí y estamos juntos.
15:50Es que, por favor, dejad de poneros en lo peor.
15:53Igual todavía podemos salir de esta.
16:05¿Qué quiere, padre?
16:12¿Te ha retirado muy pronto después de cenar?
16:15¿Te encuentras bien?
16:17Estoy perfectamente.
16:19Es que no me apetecía escuchar cómo seguían opinando sobre mi vida.
16:24¿Te refieres a la conversación con Cruz y con el capitán de antes de cenar?
16:29Pues yo siento que hayas malinterpretado mis intenciones.
16:33No sé.
16:36A lo mejor aún es demasiado pronto.
16:39¿Pronto para qué?
16:44¿Padre?
16:46¿Recuerdas nuestra conversación en los alrededores de la finca?
16:51Ahora no, por favor. Estoy cansada.
16:53¿No puedes esperar a mañana?
16:54Sí, podría.
16:56Pero me iría mucho más tranquilo a la cama si tengo antes una respuesta.
17:00Harías eso por mí.
17:03¿Y qué es lo que quieres saber?
17:05¿Si he tomado ya una decisión?
17:07Si has tomado la decisión correcta.
17:09¿Y cuál es esa decisión correcta?
17:11¿Obligar a Pelayo a responder por sus actos?
17:13No puede desentenderse de tu embarazo así como así.
17:16Yo creo que ha llegado el momento de concertar una cita con él y que habléis de vuestras diferencias.
17:21¿Y sigo?
17:23El tiempo apremia y tú lo sabes mejor que nadie.
17:27Eso no va a suceder.
17:31Vamos a ver, Catalina.
17:34Tú no estás pensando con claridad.
17:37Sin Pelayo, ese niño no va a ser nada más que un bastardo.
17:41Estoy pensando con claridad.
17:43Y no voy a permitir que hable así de mi hijo.
17:46Escúchame.
17:49Y no voy a permitir que hable así de mi hijo.
17:52Escúchame.
17:53No, escúcheme usted a mi padre.
17:55Mi relación con Pelayo está rota para siempre.
17:58Muy bien.
18:00¿Pero y el niño?
18:01Pues tiene una madre y una familia si ustedes deciden no apartarme de su lado.
18:06Eso no va a pasar nunca.
18:08Pues entonces le pido por favor que respete mi decisión.
18:19¿Se puede, señor Vega?
18:21Señorita Expósito, usted aquí. ¿Necesita algo?
18:24Pues realmente necesito unos minutos de su tiempo.
18:30Gracias.
18:31Hola.
18:33Quería darle las gracias por una cosa y también quería pedirle perdón.
18:38Perdone mi ignorancia pero desconozco los motivos para una cosa y para otra.
18:42Pues yo creo que sé que les conoce perfectamente y mejor que nadie.
18:45Pero está tan acostumbrado a cuidar de todos los que viven en la promesa que ni siquiera se ha percatado.
18:52Manuel me ha contado sus desvelos y también cómo organizó a todo el servicio para que pudieran buscarme sin recibir quejas de arriba.
19:01Y por ese motivo también quería pedirle perdón.
19:04Ya ve que no merecen ni una cosa ni otra. Simplemente cumplía con mi deber.
19:10Mi trabajo.
19:12Ahora, eso sí, reconozco que ha adquirido usted mucha maña para esconderse.
19:19Si no es mucha indiscreción, ¿puedo preguntarle dónde fue?
19:24Bueno, sí. Se acuerdo de mi antiguo señor, don Teodoro.
19:29¿El doctor? Desconocía que todavía estaba en contacto con él.
19:32Sí, la verdad es que mantengo el contacto con él mediante correspondencia, aunque de forma esporádica.
19:38Y fue allí donde encontró respuesta a sus preguntas.
19:41Así es. El doctor Teodoro me recibió con los brazos abiertos, pero he de confesarle que estos días con él han sido bastante clarificadores.
19:50Bueno, entonces no me queda otra más que darle la bienvenida de nuevo.
19:55Gracias.
20:01Por cierto, quería preguntarle una cosa. ¿Ha visto a María Fernández?
20:05Pues sí, tengo entendido que se retiró muy pronto a su dormitorio.
20:10Y supongo que ella, al igual que usted, está deseando verla. Eso sí, aunque tenga que ser mañana.
20:18Buenas noches, señora Expósito.
20:20Gracias por todo.
20:25Señorita Expósito, qué sorpresa verla aquí. La hacía en su dormitorio, descansando.
20:32Hasta hace un momento ha sido así.
20:35Si necesitaba algo, sólo tendría que haber llamado. No es propio de una señorita estar en la zona del servicio, y mucho menos a estas horas.
20:43A quien necesitaba era el señor Baeza, y éste se encontraba aquí, en su despacho.
20:49De todas formas, le agradezco mucho el recordatorio, pero no hacía falta.
20:54Pues es mi obligación decirle que la señora Marquesa estaba muy preocupada, como nos recibió su visita.
21:00Pues agradézcale de mi parte su preocupación, pero dígale que no es necesario.
21:06Que en cuanto lo considere oportuno, iré a verla.
21:10Buenas noches, señora Arcos.
21:13Señor Baeza.
21:18¿En qué puedo ayudarla, señora Arcos?
21:22Hablaremos mañana.
21:31A los buenos días.
21:32Ay, curro. Cuánta vitalidad, y tan temprano.
21:35Sí, bueno, es que he dormido como un lirón. Y hacía días que no lo hacía.
21:40¿Por la llegada de Hanna?
21:41Sí. Saber que está sana y salva. Y en casa, he estado en alivio.
21:46Encima, me he levantado con un hambre en la cabeza.
21:48¿Qué ha pasado?
21:49No sé.
21:50¿Qué ha pasado?
21:51No sé.
21:52¿Qué ha pasado?
21:53No sé.
21:54¿Qué ha pasado?
21:55No sé.
21:56Y en casa, he estado en alivio.
21:58Encima, me he levantado con un hambre voraz. ¿Tú no?
22:01No mucho.
22:05¿Quieres que pidamos el desayuno en los jardines? Y así me cuentas qué te pasa.
22:09Es que no hay nada que contar. Simplemente he dormido mal.
22:13Ya. ¿Y no hay nada que te haya causado ese mal sueño?
22:17Mejor vayamos al comedor, que quizás encontremos a Hanna y me encantaría saludarla.
22:22Julia, ¿a ti te pasa algo?
22:27¿Por qué no me lo cuentas? ¿No confías en mí?
22:34Está bien. Está bien.
22:37No insistiré si no lo deseas.
22:40Pero dime una cosa.
22:43¿José Juan ha tenido algo que ver?
22:49Ya. Ya veo.
22:51¿Se puede saber qué ha hecho esta vez? ¿Te ha vuelto a amenazar o qué?
22:55Te lo contaré, pero debes prometerme que no le harás nada.
22:59No. No te lo puedo prometer. Lo siento, Julia. No te lo puedo prometer.
23:03Como si le haya ocurrido volver a tocarte un solo pelo...
23:05Curro.
23:09De acuerdo.
23:14Ayer, por la tarde, encontré a José Juan con un fusil.
23:21¿Dónde? Pero si tú... ¿Tú no saliste de la finca?
23:30¿Fui aquí? ¿En La Promesa?
23:32Curro. Curro.
23:33Tranquila.
23:34Julia, ¿se puede saber qué hacía ese desgraciado con un fusil?
23:39Disparó contra Martina.
23:42¿Qué?
23:43Curro. Por favor.
23:46La bala le habría alcanzado si yo no le llegó a empujar a tiempo.
23:50Ni Martina ni Catalina se dieron cuenta del peligro que corrieron.
23:53Debieron pensar que era un cazador y se volvieron al palacio.
23:59¿Dónde está? Porque te prometo que lo voy a perseguir y lo voy a encontrar.
24:03Curro, me lo has prometido.
24:05Julia, ha intentado matar a Martina.
24:08¿Por qué lo estás protegiendo?
24:11Porque había arrepentimiento en sus ojos.
24:13Y se dio cuenta de que había llevado su odio demasiado lejos.
24:17¿Así? Muy bien.
24:19Que vaya a la Guardia Civil y se lo cuente.
24:21Templa, Curro. No irás al cuartelillo.
24:23Bueno, ¿y qué hacemos entonces? Porque algo hay que hacer.
24:28Mira, sé que no se la merece.
24:31Pero le daré la oportunidad de hablar conmigo de esto y que me demuestre su contricción.
24:34¿Y para qué? ¿Para qué? Si no servirá de nada, como siempre.
24:38Si después de hablar conmigo vuelve a acercarse,
24:41te prometo que yo iré contigo al cuartelillo y daré aviso de lo que he intentado hacer.
24:48Está bien.
24:50Pero con una condición.
24:52Cuando vayas a hablar con él, quiero estar presente.
25:07¿Pero qué haces aquí, señorita Hanna?
25:12¿Por qué voy a hacer aquí, María? ¿Venir a ver mi antiguo habitación?
25:15¿Qué voy a hacer aquí, María? Venir a ver mi antigua habitación, nada más.
25:18Sí, por eso cuéntaselo a la Mari Mandrago.
25:21Que va a poner el grito en el cielo si te ve aquí.
25:23Pues que lo haga.
25:24Nadie me va a impedir que salude a la chica más importante de toda la promesa.
25:29Lo que te he echado de menos.
25:31Cuando te vuelvas ahí, así de buena primera, verás.
25:34Tenemos recorrido toda la serranía buscándote.
25:37No me voy a volver a ir, te lo prometo.
25:39Y además no me voy a volver a ir sin tu consentimiento.
25:42Porque para eso soy la persona más importante de la promesa, ¿no?
25:48Uy, perdón.
25:50Samuel, espera un momento.
25:52Hanna, no te había visto.
25:54Bienvenida a la promesa.
25:56Gracias.
25:58¿Qué estás haciendo por aquí?
26:01La verdad es que yo no lo sé.
26:04Ya, ¿te has perdido o algo? ¿Estás buscando a alguien?
26:07A Marcelo.
26:08Que me había pedido que le diera unas estampitas de la virgen de la iglesia
26:13y no logro encontrar su habitación.
26:16Bueno, pero si las puedes dar a María y así ella se las da cuando sea.
26:19No, no, no. Prefiero buscarle y entregárselas yo mismo.
26:22Ah.
26:24Pues aquí no le vas a encontrar. Este es el ala de las doncellas.
26:28Ya.
26:29Sí.
26:30Lo mejor será que deshaga el camino.
26:33Sí.
26:35Y lo dicho, Hanna. Bienvenida a la promesa. De nuevo.
26:48¿Tú te acabas de dar cuenta de lo que acaba de pasar?
26:50Sí, que se ha hecho un lío con los pasillos, como es normal.
26:53No, no me refiero a eso. Me refiero a que no haya pasado de la puerta.
26:56Bueno, a ver, es que habrá sido por decoro.
26:59Que un cura en la habitación de la doncella, pues ya me dirás tú.
27:02María, pero que no se ha despedido de ti.
27:03Bueno, tendrá prisa.
27:05¿Vas a tener respuesta a todo lo que te pregunte sobre él?
27:08No todo dice.
27:12¿Te vas ya?
27:14No, voy a cerrar la puerta para que ni Petra ni nadie nos moleste.
27:20Y ahora siéntate, por favor.
27:27¿Quién?
27:29Es que no sé cómo se atreve a tratarme con ese desdén.
27:32Te juro que pensaba que no la íbamos a volver a ver nunca más.
27:34O mejor, que nos iba a llegar la noticia de que la habían encontrado por ahí, en algún sitio.
27:39Pero no, tiene la desfachatez de regresar.
27:42¿Hasta cuándo vamos a tener que aguantarla?
27:45A mí me encantaría poder decirle lo contrario, señora.
27:48Pero por lo visto vamos a tener señorita expósito para el rato.
27:53¿Qué más sabes?
27:54Nada en concreto, pero le puedo asegurar que esas vacaciones que se ha tomado
27:58le han servido para volver más impertinente que nunca.
28:02¿Tú la has visto?
28:04¿Cuándo?
28:05Si Manuel dijo que se fue directamente a su alcoba.
28:08Y de allí salió tras unas horas, pero...
28:11la encontré en el despacho del señor Baeza.
28:14Ah, muy bien.
28:15O sea que no tiene tiempo para disculparse ante mí, pero sí para hablar con el mayordomo.
28:18Consta que yo le hacé su conducta, señora.
28:20Como si sirviera para algo.
28:21Sí, porque ¿sabes lo que me respondió?
28:24Que ella la vería a usted cuando lo considerara oportuno.
28:29Escúchame bien, Petra.
28:31¿Le vas a decir a esa malnacida de mi parte que...?
28:36No, no le vas a decir nada.
28:39Si viene con ganas de guerra,
28:41el peor error sería plantar batalla.
28:43Como ordene la señora.
28:45Pero quiero que la vigiles de cerca
28:47y que no dé un paso ni dentro ni fuera del palacio sin que yo me entere.
28:51Y sobre todo,
28:53si pone un pie en la zona de servicio, quiero que me informes al instante.
28:57Así se hará, señora.
29:14¡Ole, ole y ole!
29:16Hubiera gustado ver la cara de la María Mandrajo.
29:18A mí no se me va a olvidar la vida.
29:20Fue algo así, mira.
29:24Así que has vuelto de casa de tu doctor con más ganas de dar guerra que nunca.
29:29Eso no es verdad, María.
29:30Que yo lo único que quiero es
29:32que no se me trate como una marioneta y que se me respete nada más.
29:36Pues eso, con ganas de dar guerra.
29:40Oye, ¿y cuánto tiempo llevamos tú y yo de palacio?
29:43¿Qué?
29:44Que la Teresa me estaba esperando para hacer las camas.
29:48Ya verás cómo al final me cae una bronca de doña Petra.
29:51Y yo no le puedo contestar como usted, señorita espósito.
29:54Espera un momento.
29:57Luego te busco si quiere y seguimos hablando.
30:00No, te lo digo en serio.
30:02Va a ser breve.
30:04Es simplemente que necesito un favor tuyo.
30:07Venía la colita al can, no por ti, sino por el pan.
30:10Déjate de chanza, María, que es un tema delicado.
30:13Eres la única que me puede ayudar en esto.
30:16Bueno, pues cuenta.
30:18Que para eso están las amigas, ¿no?
30:24¿Y por qué crees que te lo estoy diciendo?
30:27Por supuesto que quiero que me avises en cuanto que veas a la señorita espósito.
30:30Petra.
30:32Vete.
30:39Tres días sin repellecer.
30:41¿Se le ofrece algo?
30:42Una explicación.
30:44¿Tendrá que ser más concreto?
30:46Déjese de tonterías.
30:48¿Por qué le ha contado a Pia que mi mujer está viva?
30:50Ya, el caso no es verdad.
30:53No tiene ningún derecho para indagar en mi vida y mucho menos para pregonarlo.
30:57La cuestión, señor Pellicer, es si usted tiene derecho a ocultarlo.
31:00Y sobre todo a ocultárselo a su propio hijo.
31:03No le habrá contado nada a Santos.
31:06Ya le dije que Santos tiene derecho a conocer la verdad sobre su madre.
31:09¿Qué le ha dicho?
31:11Relájese, señor Pellicer.
31:13No querrá perder los papeles y que le vean los señores marqueses.
31:16Dígame qué sabe Santos.
31:18Santos no sabe nada.
31:20De momento.
31:21Le prohíbo que le diga nada.
31:23Y no lo haré, pero siempre y cuando usted sí lo haga.
31:26¡Que deje de meterse en mi familia!
31:29¿Y por qué en vez de amenazarme no valora la oportunidad que le estoy brindando, señor Pellicer?
31:35Hable con su hijo.
31:37Cuéntele la verdad.
31:38Dígale que su madre está viva y que la puede encontrar en un pueblo de Ávila.
31:42Hágalo, señor Pellicer.
31:44Hable con él cuanto antes.
31:46Porque ya llega tarde.
31:48Muchos años tarde.
32:08Espera que ya bajo yo y así tú puedes pasar.
32:12¿A dónde vas? ¿Sin tarros? ¿Qué es todo eso?
32:16Conservas.
32:18Ya. Pimiento, guisante, hasta mermelada. Te vas a montar un buen manquete.
32:23Sí, pero no son para mí, María. Son para él.
32:26Ya lo sé, hombre.
32:30Te dejo pasar.
32:32¿Y encontraste el camino?
32:34¿El camino? ¿Qué camino?
32:37Pues el camino a la habitación de Marcelo.
32:39Ah, sí.
32:41Sí.
32:42Sí.
32:44Pues dejaste a la Jana con muchas preguntas.
32:47¿Preguntas?
32:49¿Preguntas de...?
32:51¿Preguntas de qué?
32:53Pues preguntas de...
32:55¿Que ni su futura suegra le dará una bienvenida más fría?
32:58¿Que haqué tanto miedo de entrar en mi dormitorio?
33:00María, yo no sabía que era tu habitación.
33:02Y, claro, si no lo dices fue porque...
33:07Siendo... Siendo sacerdote.
33:12Claro. Eso le dije yo y contenta se quedó.
33:14Y con todas las cosas que estaba viviendo, como para tener algo más en la cabeza. ¿No?
33:19Sí.
33:21Supongo.
33:24Bueno, ¿y cuándo vas a ir al... Pues a llevar todo esto...?
33:28¿Al refugio?
33:30Yo lo cierto es que no lo sé, María.
33:33Últimamente estoy... Estoy muy ocupado.
33:38Bueno, no me tienes que dar explicaciones.
33:41Tú me avisas y chimpum.
33:43Lo cierto es que no sé cuándo voy a ir porque seguramente vaya de improviso.
33:49Bueno, no te preocupes. Yo lo hablo con don Rómulo y lo apañamos.
33:52Claro. De acuerdo. Perfecto.
33:54Ya vemos. Y ahora, María, sí... Me tengo que ir que tengo muchas cosas que hacer.
34:02Oye, que yo me iba a quitar de aquí.
34:06Esto es más serio de lo que tú te creías, ¿eh? María Fernández.
34:10¡Joder!
34:17¡Oye, por favor!
34:20¡Por favor!
34:22¡Por favor!
34:27¡Joder!
34:29¡Joder!
34:34¡Joder, por favor!
34:37¡Joder!
34:39¿Qué necesitas de Santos?
34:42Me dijo que quería revisar la chaqueta antes de que la subiera a las dependencias del señor Itucurro.
34:48Ah sí, es cierto, sí.
34:53Bueno, muy bien.
34:55Bien, bien. Buen trabajo.
34:57Gracias.
34:58Gracias.
34:59Gracias.
35:00Gracias.
35:01Gracias.
35:02Gracias.
35:03Permiso.
35:06Bueno, muy bien.
35:08Bien, bien. Buen trabajo. Puedes subirla.
35:12¿Eso ha sido una felicitación?
35:14Bueno, como te he dicho, es un cepillado, ¿correcto?
35:19¿Le pasa algo conmigo, padre?
35:21¿Por qué?
35:23Pues que te haya felicitado. Es que me pasa algo malo contigo, no sé.
35:27No, no, claro que no. Pero es que apenas puede mantenerme la mirada.
35:33Son tonterías, que no es un buen momento para ponerse a conversar.
35:38El capitán de la mata, pues que necesita unos gemelos y me está esperando.
35:45Ah. Pues siento haberle interrumpido y lamento haber malinterpretado su urgencia.
35:52Pero es que como estos días estaba tan cercano conmigo...
35:55Ya, y tú me dejaste clara cuál era tu posición.
35:59Sí. Sí, pero es que no pretenda que las cosas se solucionen de la noche a la mañana.
36:05Yo estaba obstinado, pero comprendo a mí.
36:12Te juro que encontraré el tiempo que necesitamos, Santos.
36:16Pero ahora mismo tengo que ir a atender al capitán.
36:21Nope, ¿cómo van las tartaletas? De las verduras tenemos ya casi todas picadas.
36:24En unos minutos las meto en el horno.
36:27¿Cómo va el guiso?
36:28Más rico que el manado de los dioses.
36:31Buenos días, no sé Dios.
36:33¡Ay! ¡Ay! ¡Y bendito sea que te ha traído sana y salva!
36:37Sea donde sea, que has traído a ti ya, ¿eh?
36:39Con la telecandela. No nos importa a dónde has estado.
36:44Lo importante es que ya estás de regreso.
36:46Pues sí, vengo con más hambre que un perro vagabundo.
36:48No saben lo que he echado de menos sus guisos.
36:50Pero que no sea eso lo único que ha echado de menos.
36:53Por supuesto que no. A ustedes más que a nadie.
36:56Pero lo de que tenía hambre no era chance, así que...
37:00¿Me puedo preparar una tapa de queso?
37:02Ahora te lo preparo yo y pido que te lo suban.
37:04No, por favor. Vosotros estáis muy atareados.
37:08¡Hanna! ¡Qué me pareció oír tu voz! ¡Bienvenida a casa!
37:13¡Hanna! ¡Qué me pareció oír tu voz! ¡Bienvenida a casa!
37:20Espero que no haya pasado nada mientras estaba afuera.
37:23Pero claro, sabiendo lo que pasa aquí, la promeso.
37:26Mira, ya te preparo yo la tapica de queso, ¿eh?
37:29Y luego mandamos a una donceña que te lo suba a la habitación.
37:33¡Qué obsesión con subirme las cosas que no! ¡Que estoy aquí perfectamente!
37:37Además ya no está la señora Arroz por aquí, así que no puede comprobar
37:40que está cumpliendo el protocolo de las comidas y las cimas.
37:42¿Ya te has enterado de que se ha marchado?
37:44Así es.
37:45Ya es como no te va a enterar, te la haría todo el día pegar.
37:48Le ha salido una oportunidad nueva y la Marquesa le ha dado permiso para marcharse.
37:52Eso me han contado, sí. Pero bueno, ya sabrá.
37:57¿Qué sucede? ¿Están incómodos porque esté aquí?
38:01¿Va a venir en otro momento si quiere?
38:03No, es que ningún momento es bueno, Hanna. No sé si me explico.
38:09Hanna, la señora Marquesa lo ha prohibido y te vas a buscar un problema de verdad.
38:13¿Y otra vez?
38:14Sí.
38:15¿Y otra vez?
38:16Sí.
38:17¿Y otra vez?
38:18Sí.
38:19¿Y otra vez?
38:20Sí.
38:21¿Y otra vez?
38:22Sí.
38:23La señora Marquesa lo ha prohibido y te vas a buscar un problema de verdad.
38:26¿Y otro a nosotras?
38:28Pues si le pico a que se rasque.
38:31No puede ser que tenga menos libertades ahora que cuando era una doncella.
38:34Así que se acabó el agachar la cabeza.
38:36Ya, Hanna, pero la señora Marquesa...
38:38Pues que hable conmigo.
38:40Sé que soy una señorita.
38:42Pero sigo siendo, Hanna.
38:44Y eso no lo va a cambiar nadie.
38:46¡Ole! ¡Así se habla!
38:49Voy a ir por una aceitunita para acompañar el queso.
38:52Que contad.
38:53Y que escuchad.
38:56He estado demasiado tiempo alejada de ustedes.
39:02Eso a partir de ahora va a cambiar.
39:16Ya te he dicho que tienes que tocar la tierra de las macetas.
39:19Porque no todas las plantas necesitan el mismo agua.
39:21Unas están secas y otras están enguachinadas.
39:23Señora Arcos.
39:25Quería hablar con usted.
39:31Santa.
39:32Dime qué sucede.
39:34Es sobre mi padre.
39:37He intentado una aproximación con él.
39:40De esas que me ha sugerido tantas veces.
39:43Pero estaba muy raro.
39:45¿Raro?
39:47Sí.
39:48Como si le molestara mi presencia.
39:51Estaba claro que quería evitarme.
39:53¿Sabe por qué?
39:57Si lo sabe, dígamelo, por favor.
40:02Culpa, supongo.
40:04¿Culpa de qué?
40:07No lo sé.
40:08Pero si actúa así, solo debe haber un motivo.
40:13Remordimientos.
40:16¿Por lo de mi madre?
40:18Quizá.
40:20En cualquier caso, tú no dejes de estar ahí.
40:24Sigue mostrándote servicial y cercano con él.
40:28Que seguro que nos viene a cuenta, Santos.
40:46No sé a qué se refiere, padre.
40:47Yo veo a mi hermana completamente recuperada.
40:49Y es una alegría.
40:51Pero me temo que su recuperación está tomando derroteros equivocados.
40:56¿Cómo que derroteros equivocados?
40:58¿Una recuperación es una recuperación?
41:00Por supuesto.
41:02Pero es que la herida provocada por la anulación de la boda no está cerrada.
41:05Y no se va a cerrar si da a luz sin antes casarse.
41:10Es un asunto espinoso, sí.
41:13Y encima sigue emperrada en que no hagamos nada.
41:15Que ni siquiera nos pongamos en contacto con ese desgraciado.
41:18Para que cumpla con su deber.
41:20Padre, yo entiendo que mi hermana no quiera volver a saber nada de ese malnacido.
41:23Pero es que no solo tiene que pensar en ella.
41:26También tiene que pensar en su hijo.
41:28Lo sé.
41:30Pero al fin y al cabo, es ella quien tiene la última palabra.
41:33Quien tiene que tomar la decisión.
41:36¿Te vas a poner de su lado?
41:39No.
41:41Yo procuro no ponerme del lado de nadie.
41:44Es que no ves que tu hermana no está valorando las consecuencias de sus actos.
41:48Si no se casa con el conde, ese niño vivirá siempre con el estigma de ser un...
41:52Bastardo.
41:55Lo sé.
42:00Estamos a tiempo de tomar la decisión correcta.
42:04Por eso me ha hecho llamar.
42:06Para que hable yo con ella.
42:08Yo me he quedado sin argumentos.
42:10A ti te va a escuchar.
42:14Tenemos que conseguir que cambie de opinión por su bien y por el de su hijo.
42:33Hombre.
42:35Parece que por fin te puedo dar la bienvenida de vuelta a casa, Hanna.
42:40Siento haberle hecho esperar, señora Marquesa.
42:43Ayer, cuando llegué...
42:45Ya, estabas muy cansada.
42:47Nos lo dijo Manuel a todos.
42:50Y aunque esto no lo dijo,
42:53yo intuyo que no le costó nada perdonar tu ausencia, ¿no?
42:58Bueno, por suerte pudimos aclarar algunas cosas.
43:00Me alegro.
43:01Aunque, para desgracia tuya, yo soy mucho más rencorosa que mi hijo.
43:05Sobre todo con aquellos a los que les he dado todo
43:08y lo han despreciado sin miramientos.
43:10No es el caso, señora.
43:12Cállate.
43:14¿Está hablando una marquesa?
43:16¿O acaso has olvidado todas las lecciones de la señora Ross?
43:22Parece que has olvidado de mí.
43:25Parece que has olvidado de dónde saliste, Hanna.
43:29Tú eras una don nadie antes de que yo te abriera a las puertas de mi familia.
43:33Te adopté como a una hija y te instruí para que fueras una futura marquesa.
43:37¿Y cómo me lo pagas?
43:39Desapareciendo de la noche a la mañana.
43:42Sé que no habré como es debido.
43:44Claro que no.
43:45Claro que no lo hiciste.
43:48¿Tú sabes el trance de tener que cancelar la fiesta cuando ya están todas las invitaciones enviadas?
43:53No.
43:54¿Qué vas a saber?
43:56Igual que no tienes ni idea de la vergüenza que supone
43:58tener que llamar uno por uno a todos los invitados para decirles que se trataba de un error.
44:03Que esa es otra.
44:04También podrías darme las gracias por no haberles dicho la verdad.
44:07Que huiste.
44:11Mire, sé que no hice las cosas bien y me arrepiento por ello.
44:14Por fin algo que suena a disculpa.
44:17Lamento decirte que llega tarde.
44:20¿O crees que no sé de tu visita al mayordomo anoche?
44:23¿Tampoco era un secreto?
44:25Pues lo parece.
44:26¿O acaso no estabas muy cansada como para venir a presentarle tus respetos a los dueños de esta casa?
44:34Mire, me fui a descansar.
44:36Y luego fui a ver al señor Baeza.
44:39Le puedo asegurar que era muy tarde y no creo que usted quisiera recibir visitas en su dormitorio.
44:44No se trata de eso, Hanna.
44:46Se trata de que me has desobedecido.
44:48Tú no debes ir a la zona de servicio.
44:50Ya no son tus amigos.
44:52Teníamos un trato, ¿recuerdas?
44:54Teníamos.
44:57¿Te atreves a desafiarme?
44:59Me atrevo a cuestionar todas las órdenes que he recibido y que no acierto a comprender.
45:04Pero como muestra de buena voluntad, aquí estoy para que me las vuelva a explicar.
45:08Será un placer.
45:10Bien.
45:12Pues intuyo que esta será una conversación muy provechosa.
45:15Para las dos.
45:17Ya era hora de que pusiéramos las cartas sobre la mesa.
45:26Si vuelven a repetir que regrese con Pelayo, me largo.
45:29Catalina, escúchalo.
45:30¡No lo escucho!
45:31Y me duele mucho que te hayas prestado esta encerrona.
45:34Vas a escuchar, Catalina, porque tú no piensas con claridad.
45:36Es que no hay nada que pensar.
45:38Lo mío con Pelayo se ha terminado.
45:40Y no hay nada más que añadir.
45:42Pero es que tú no te das cuenta de la repercusión que tendría desligarte de Pelayo para siempre.
45:46Te convertirías en una apestada, en una paria.
45:49A estas alturas debería saber que lo que opine la gente sobre mí me da igual.
45:53¿Y lo que opinen sobre tu hijo?
45:57Hermana, si ese niño se cría sin un padre, lo marcará de por vida.
46:02Se criará con una madre.
46:04Sí, pero todo el mundo lo señalará.
46:06Jamás podrá tener una vida normal.
46:07Y tú perderás tu posición.
46:09Aunque intentemos protegerte, jamás vas a encontrar un marido y un padre para ese niño.
46:13Es que quizás no lo necesito.
46:15¿Pero qué tontería es esa?
46:17Si un hombre a tu lado nunca tendrá sustento ni para ti ni para tu hijo, en cambio con Pelayo.
46:23Pelayo ya es historia.
46:24¡No lo es!
46:26Y si tuviera un poco de honor, se ocuparía del hijo que engendró.
46:34El hijo que espero no es de Pelayo.
46:46Es que necesito que me haga un favor, pero que me haga un favor a ciegas.
46:50¿Cómo que a ciegas?
46:52O que no me pregunte nada de nada, ni el por qué ni el pa' qué.
46:56¿No se tratará de algo ilegal?
46:59Bueno, a ver, un poquito ilegal...
47:01Pues sí.
47:02Con un poco de suerte, un pequeño accidente, nada grave, sería todo lo que necesitamos para salvar a Pelayo.
47:11Un pequeño accidente, nada grave, sería todo lo que necesitamos para que ya no nos importe si el padre es Pelayo o el Espíritu Santo.
47:19¿Pero cómo puedes decir eso?
47:21Es lo que nos conviene, Alonso.
47:22Y suerte tienes de que no te dé yo tu...
47:23¡Pasa!
47:24¡Suéltame!
47:25¡Para!
47:26¡Para!
47:27¡Ese desgraciado ha intentado matar a Martina!
47:28¡Para! ¡Para!
47:29¡Para!
47:30¡Para! ¡Para!
47:31¡Para! ¡Para!
47:32¡Para! ¡Para!
47:33¡Para! ¡Para!
47:34¡Para! ¡Para!
47:35¡Para! ¡Para!
47:36¡Para! ¡Para!
47:37¡Para! ¡Para!
47:39Le he dicho que no quería invertir en un negocio muy lucrativo que me ha propuesto y seguro que vuelve a llamar. Es un hombre muy insistente.
47:45Marcelo y yo no nos queremos confiar.
47:47Por lo pronto hemos preparado dos atillos con lo necesario. Por si nos toca o ir si hace falta.
47:52Así que, si algún hombre del duque se acerca al palacio, nos iremos por la puerta de atrás de forma inmediata.
47:59¿Quién me dice a mí que ahora mismo no está por los alrededores de la promesa intentando encontrar otra oportunidad para matarme?
48:04Martina, no creo que sea tan inconsciente de hacerlo.
48:05¡Que está desquiciado, curro!
48:07¡Curro! Martina lleva razón. Yo tampoco las tengo todas conmigo.
48:10Tenemos que denunciarle, por favor.
48:12Ahora le ha contado a Pía que mi mujer está con vida.
48:14¿Y no crees que pueda ser una trampa que ha dicho que tu mujer estaba con vida para ver cómo reaccionabas?
48:20No, no. No es un farol. Ha estado escarbando mi pasado.
48:23Y no sabemos hasta dónde ha escarbado, ¿verdad?
48:26Deje de una vez esta farsa.
48:28Sé perfectamente que lo único que usted buscaba era presionarme.
48:32Pero hay cosas que nunca debía aceptar.
48:35¿De qué hablas?
48:36No pienso renunciar a mis compañeros.
48:39Quítate esa idea de la cabeza, Hanna.
48:42No va a ser.
48:43Será, señora.