Chasing The Wind Episode 12 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22How could I be so weak?
00:24Accidentally hit the wall
00:26In exchange for you smiling and turning
00:31There are many eyes in my heart
00:33I understand that I was captured
00:35But how could I escape?
00:38You repeatedly touched me
00:39Like it was a storm
00:42Turned me over
00:43I couldn't help but fall again
00:46I thought about how to make it too deep
00:50I heard the wind
00:51Say this winter is very suitable
00:56I want to be with you
00:58I want to leave the night with you
01:00Seven fireworks
01:02Ask you how many times
01:03Say this in the street
01:05I miss you, your heart
01:07I miss you, your me
01:09I want to be far away from you
01:11No separation, no sadness
01:13I want to leave the night with you
01:15Seven fireworks
01:17I want to be with you
01:18Through all the spring and autumn and winter and summer
01:20I miss your day
01:22I miss every moment of you
01:24But I have my love in the starry sky
01:54Lin Ge, do you think it's possible for them to be together?
01:56Lin Ge's birthday gift this year, buy one
02:02Are you confessing your love to me?
02:16Don't you think that Nie Zhi and Shen Lingwei look like a couple?
02:24I don't think so
02:26Happy birthday to you
02:30Happy birthday to you
02:52Happy birthday to you
02:59Happy birthday to you
03:07Happy birthday to you
03:10Come on, come on, come on
03:17Happy birthday!
03:20What are you doing there? Come here
03:23Hurry up
03:25Happy birthday, Lin Ge
03:30This is for me?
03:34Of course it's for you
03:36It used to be prepared by the team
03:38This time, with the sponsorship of Nie Zhi, the size is much bigger
03:41Lin Ge, this cake is a limited edition
03:45Hurry up and put the candles
03:46Come on, everyone, come on
03:48Come on, put this in the middle
03:52Come on
03:54Wow!
03:57Close your eyes and make a wish
03:59Okay
04:24Happy birthday!
04:38Su Xing, if you don't blow the candles, they'll go out
04:42Wait a minute, wait a minute, there's one more
04:44There's one more?
04:54Happy birthday!
05:07Happy birthday!
05:10Happy birthday!
05:24Happy birthday!
05:30Eight?
05:32Why is it eight?
05:34I haven't blown birthday candles since I joined the gym
05:38This year, it happens to be eight
05:40I have to make up for it
05:45If you had told me earlier
05:47Every year we met
05:48I can spend my birthday with you
05:49Blowing candles with you
05:51Everyone has prepared gifts for me
05:53And even if there's no gift
05:55I won't be unhappy
05:57It's just that seeing such a big cake today
05:59I'm suddenly a little greedy
06:03I hope you will be more and more greedy in the future
06:07Try mine
06:08Try mine
06:21Try mine
06:51Happy birthday!
07:21Happy birthday!
07:44Lin Ge, I like you
07:51I have so much to say to you
07:53But you know, I'm stupid
07:56I wrote you a letter
07:58I wrote it for days
08:00Here you go
08:05Don't mind me, I'm crazy
08:13Nie Chi, you like Wei Wei
08:17Why didn't you tell me?
08:19Are we still friends?
08:21I don't like her
08:22The video is here
08:24The video was edited by someone else
08:26As long as there's material
08:27I can edit it however I want
08:29I've never eaten pork
08:30And I've never seen pork rinds
08:31Look at Wei Wei's eyes
08:33It means he likes her
08:35Not just me
08:36Everyone says that
08:39Yes
08:41I like that look
08:44Because I'm looking at you
08:49Look at me
08:55Look at me
08:56Think about it
08:58The scene in the video
09:00Are you there?
09:06I've been thinking for a long time
09:07How to tell you
09:09But I didn't expect this
09:11Lin Ge, I like you
09:20I like you
09:28I know
09:29You may not be able to accept it
09:31But I just want to tell you
09:33I like you
09:35I don't want you to react now
09:38So you don't have to be so nervous
09:40Just bear with it
09:42Let me finish
09:44If you really can't stand it
09:45You can run away anytime
09:47Okay?
09:54All this time
09:55We're like friends
09:57And like family
09:58I can't see our relationship clearly
10:01I want to hang up with you
10:02With the same phone
10:04I want to take pictures with you
10:05Only two people
10:07There are some things
10:08I just want to tell you
10:10And I also hope
10:12Whether you're happy or not
10:14The first thing that comes to mind is me
10:17I've thought about it a lot
10:18I thought to the end
10:19I understand a truth
10:21Family and friendship
10:23Can be shared
10:26Only love can't
10:33Nie Chi
10:35Are you confessing to me?
10:42Birthday gift
10:43It has nothing to do with confession
10:46Take it
10:52Happy birthday
11:15I can't help falling again
11:18Looking for Lin Ge
11:19He went to find Nie Chi
11:20You can sit down
11:46When did you come?
11:47Where's Wei Wei?
11:48I'm back
11:49Wei Wei
11:53Xie Lin Wei
11:54You didn't see her
11:55When you just went out?
12:00Where did you go?
12:01I went to see Nie Chi
12:05I'm sorry
12:06I'm sorry
12:07I'm sorry
12:08I'm sorry
12:09I'm sorry
12:10I'm sorry
12:11I'm sorry
12:12I'm sorry
12:13I'm sorry
12:15That
12:16Gift
12:19Nie Chi gave it to me
12:21It's pretty big
12:26You gave it to me?
12:27Thank you
12:28You remember my birthday every year
12:29There are flowers this year
12:31Thank you
12:35There's a vase in the bathroom
12:37You can help me with it
12:44We all need courage
12:46To face the storm
13:00It's pretty
13:02We all need courage
13:05To face the storm
13:10Xie Lin Wei
13:14Do I
13:15Like Lin Ge?
13:23From you smiling with me
13:25To you supporting me
13:26I won't forget all these
13:29Isn't it just copying a person?
13:31Is it that hard?
13:32Just now Lin Ge
13:33Hit you on the bottom
13:35You didn't even dare to reach out
13:36What kind of man are you?
13:38Who wouldn't dare?
13:39I can do it too
14:04Here
14:05I'll take one for you
14:06Smile
14:09It's pretty
14:12Where should I put it?
14:13Just put it here
14:15Put it here?
14:22Then I'll leave first
14:24My love has meaning
14:30Thank you
14:38Thank you
15:08Thank you
15:13You can just use a knife
15:14You scared me
15:16That's different
15:18Who gave it to you?
15:19So expensive
15:20Nie Chi
15:22He gave you a birthday present
15:38He gave you a birthday present
15:54Copy
15:57I'll take something
15:58And go out
16:09Oh my god
16:10This is so pretty
16:13Let me show you
16:26It's more expensive than my feet
16:38Let's go
16:55How long have you been reading this?
16:57You're still reading?
17:01Are you going to sleep?
17:02I'll close the light for you
17:03No need
17:04The light bulb that Nie Chi bought for me
17:06She changed it for me
17:08She changed it?
17:10Let me show you
17:20Isn't it amazing?
17:22She gave me two light bulbs
17:24She said she'd give it to her
17:25when she first used it
17:26So she can prepare one in advance
17:28I think this is pretty good
17:29You don't have to help me turn off the light
17:31And you don't have to be afraid of getting a cold
17:37Lin Ge, you're still up?
17:39You haven't put your shoes down yet?
17:40Let me turn on the light for you
17:42No need, I'll sleep in a bit
17:43Okay, I'll leave you alone
17:45Okay
17:47Time to sleep
17:56Lin Ge, I like you
18:06You're back
18:12It's so late, and you're still training at home?
18:19I'm taking a shower
18:37What are you doing?
18:48Did you take your shoes off?
18:50Is it appropriate?
18:58I'm fine
18:59I'm waiting for the next bath
19:06You don't have to wait
19:07I'll give you a pair every birthday
19:13No, it's too expensive
19:17It's too late
19:18You have training tomorrow
19:20Happy birthday
19:28Good night
19:36Good morning
19:43Good morning
19:58Before today's training
20:00I'll delay everyone by two minutes
20:01To announce one thing
20:03After this period of observation
20:05The coaching team has decided
20:07Nie Chi
20:11Will become a member of the national team
20:15Congratulations
20:23Okay, let's start training
20:29Congratulations, you're finally here
20:31I'm here
20:33Why are you still wearing those old shoes?
20:35The pair you gave me is too expensive
20:37I'll wear it when it's an important occasion
20:39What's an important occasion?
20:41Winter
20:43Wear it for the championship
20:49Fang Zhou
20:55What's going on?
20:57He's been ignoring me
20:59He's been ignoring me since morning
21:13Chao
21:15You didn't even wait for us to eat
21:17Why are you so angry?
21:19The flowers you gave me yesterday are so pretty
21:21I took a picture
21:23Really?
21:25Look
21:27I'm so happy
21:29Happy?
21:31As long as you're happy
21:33I'm happy if you're happy
21:35You wanted to talk to me yesterday
21:37Did you have something to tell me?
21:41Lin Ke
21:43Can I ask you a question?
21:45Go ahead
21:49Did you say yes to Nie Chi's confession?
21:51He told you?
21:53Did you say yes?
21:57I...
21:59It's okay
22:01I just wanted to
22:03say happy birthday to you
22:05yesterday
22:07Because it was your 18th birthday
22:09I just wanted to make it official
22:11Okay, I got it
22:13Let's go eat
22:17My legs are not feeling well
22:19I practiced too hard today
22:21And I'm a little uncomfortable
22:23I'll take care of it when I get back
22:25It's okay
22:27Uncomfortable?
22:51Lin Ke
22:53I wish you happiness every day
22:55Since it's your birthday
22:57I decided to
22:59speak my mind
23:01From the first time you
23:03entered the gym
23:05to the provincial team
23:07to the national team
23:09I gradually realized
23:11that my life is full of sunshine
23:13We are like brothers every day
23:15Growing up together
23:17Playing together
23:19I can't say a lot of words every day
23:21It's just that I didn't realize
23:23In fact, in my heart
23:25you already have
23:27a very important position
23:29And no one can replace you
23:31Until now
23:33I finally realized
23:35the feeling I want to see you every day
23:37It's called love
23:39So Lin Ke
23:41I finally have the courage
23:43to tell you
23:45I like you
23:47From a long time ago
23:49It won't end
23:51Be my girlfriend
24:09It's still the same group of people
24:11Just take a picture before and after the winter vacation
24:13I understand
24:15I will definitely cooperate
24:17Don't worry
24:19How many times have we been shooting recently?
24:21Everyone is numb
24:23Yes, yes, yes
24:25The main thing is to show spirit
24:27I mean
24:29We are numb to cameras and reporters
24:31Not numb to training
24:33OK
24:35You put me on WeChat
24:37OK
24:39What shooting
24:41It's the same as before
24:43Ask some unnutritious questions
24:45The main thing is to delay your training
24:47I see the coach
24:49You are already on the edge
24:51As far as I know
24:53I have already quarreled with the team
24:55No way
24:57Must cooperate with publicity
25:01Forget it
25:03what happened
25:05It's okay
25:07It's not convenient to go to the girls' dormitory too late
25:09Send WeChat
25:11You still have this awareness
25:13I was half past ten the day before
25:15Cancel the door to Jingting
25:17I was almost carried out
25:19You deserve it
25:25Oh my god
25:27What's wrong again?
25:29It's okay
25:31That WeChat operation error
25:43This Gao Kai is really a big fool
25:53This Gao Kai is really a big fool
25:55This Gao Kai is really a big fool
25:57The world is not so
25:59I don't know that WeChat group is pulling groups
26:01This is obviously a message
26:03Don't want Chen Mingyuan to see
26:05I'm too lazy to post one by one
26:07The result became a group
26:09This is good
26:11I think there is no Chen Mingyuan in the group
26:13I think there is no Chen Mingyuan in the group
26:15Will it be Chen Mingyuan?
26:17He pushed the group after watching
26:19I don't think Nianchi is there
26:21I cut the screen at the first time
26:23Senior
26:25You are really professional
26:27So what happened to Chen Mingyuan?
26:29Why did you dig a hole for him?
26:31Dig a hole
26:33What hole
26:35What are you talking about? I want to listen too
26:37What hole
26:39I will give you a lesson
26:41A long time ago
26:43A long time ago
26:45Chen Mingyuan and Yu Siyang are a couple
26:47They were good from the provincial team
26:49Then it's the same group
26:51Then it's the same group
26:53At that time, it was a golden child
26:55Flower good moon
26:59Then what? Then what? You go ahead
27:01Then because of dating
27:03Affected the state
27:05At that time, Chen Mingyuan was seventeen or eighteen years old
27:07Good talent
27:09The coach wants to train him to be a long-distance carry
27:11Your senior Siyang is not so lucky
27:13There were too many cows in the women's team
27:15I took them down
27:17How did you break it down?
27:19Chen Mingyuan must be a six-country team
27:21Your senior Siyang has two ways
27:23Either go to school
27:25Or go back to the first team
27:27He chose to go to school and left
27:29Then they didn't resist
27:31How to resist
27:33Do you think it's good?
27:35The coach is the sky
27:37And if two people retire together
27:39Who is willing to train hard for more than ten years?
27:41Who is willing to train hard for more than ten years?
27:43It's been more than ten years
27:45Why do you let your senior sister go?
27:47That's it
27:49Speaking of this
27:51The most ruthless can come
27:53The day your senior sister left
27:55In front of all the Songxing players
27:57In front of all the Songxing players
27:59Tell him
28:01You are now drawing with our dreams
28:03If you can't win the Olympic champion
28:05If you can't win the Olympic champion
28:07You are sorry for my leaving
28:09Oh my god
28:11Olympic champion
28:13This goal is set too high
28:15This goal is set too high
28:17It is said that
28:19He still had a chance to win the Olympic champion before he was 21
28:21He still had a chance to win the Olympic champion before he was 21
28:23As a result, he was too stupid
28:25The two seasons of the Winter Olympics were injured
28:2717 years old
28:2926 years old
28:31It's not the peak state
28:33It's not the peak state
28:35They are all professional athletes
28:37How can a relationship affect training?
28:39How can a relationship affect training?
28:41If you take it seriously
28:43If you take it seriously
28:4517, 18 years old
28:47Who doesn't want to be vigorous?
28:49What if the coach waits for them for two more years
28:51What if the coach waits for them for two more years
28:53There are so many good girls in the country
28:55Who is waiting for you?
28:57If you are in a bad state, go
28:59There is a good thing
29:01When you come back, he will invite you back
29:05So the captain doesn't want to let Chen Mingyuan know
29:07So the captain doesn't want to let Chen Mingyuan know
29:09That sister is coming tomorrow
29:11That sister is coming tomorrow
29:13When he knew it last time, he ran away
29:15When he knew it last time, he ran away
29:17There will be a good show tomorrow
29:19There will be a good show tomorrow
29:23All right
29:25I'm done
29:27I'm done
29:29Sister, bye
29:31Sister, bye
29:35As a captain
29:37Will the new team have pressure?
29:39As a captain
29:41As a team
29:43It's the job of every team
29:45It's the job of every team
29:47Only when we are strong
29:49Only when we are strong
29:51Your sister told him in front of all the Songxing team members
29:53Your sister told him in front of all the Songxing team members
29:55Guanjun, you've let me down.
30:03I'm watching Senior.
30:04Don't get too close to Nanqi.
30:08I'm telling you not to think too much.
30:11With this interview,
30:13I don't know what kind of video
30:14Xie Lingwei and I will get.
30:17As long as we're on the same page,
30:19we can get
30:20all kinds of videos no matter what.
30:22Then why didn't anyone pick you and me?
30:25I will.
30:26That's all for our interview today.
30:29Okay, thank you.
30:30Good luck.
30:36Siyang, who else do you want to interview?
30:39I remember Xie Lingwei was good last time,
30:41but he was a little nervous.
30:42I want to talk to him this time.
30:44Xie Lingwei.
30:46Xie Lingwei.
30:48Xie Lingwei.
30:53He's young.
30:54He's cute.
30:57Hi.
30:59By the way, coach.
31:00Why don't you find someone to interview with Weiwei?
31:03The boy from last time was pretty good.
31:04Nie Chi, right?
31:06Nie...
31:08That brat.
31:11Coach, I want Lin Ge to accompany me.
31:13They live in the same dorm.
31:14They get along well.
31:15That's good.
31:16Because Weiwei is a little nervous.
31:18I'm thinking
31:19if someone accompanies her,
31:20it'll be a problem, right?
31:22Ge, come here.
31:24This is Lin Ge.
31:25Yu Siyang.
31:26Hi, Senior.
31:27I remember you kept looking at me last time.
31:30Senior, you look good.
31:32You have a sweet mouth.
31:33You two.
31:34I have something to deal with.
31:35Okay.
31:36Take a seat.
31:37Don't be nervous.
31:38Okay.
31:42I remember Weiwei was pretty nervous last time.
31:45You have a good friend this time.
31:47Your roommate is here with you.
31:48You should relax a little.
31:50Lin Ge, tell me.
31:52How do you feel about joining the national team?
31:56I have a lot of feelings.
31:58It's a lot of pressure to join the national team.
32:01Fortunately, everyone is like a family.
32:09Let's go.
32:11Okay, I know.
32:12I'll go by myself.
32:14Stop it.
32:15I'll wait for you alone.
32:16I'm not going.
32:17I'll wait for you alone.
32:20Okay.
32:25You're here.
32:27They haven't seen each other since then.
32:30It's been eight years.
32:31Some people think they can't get good grades.
32:33They don't have the face to see him.
32:35Senior left the short track speed skating completely.
32:37Isn't it a pity?
32:39He broke his career in a relationship.
32:41It's too cruel.
32:43It's not called love.
32:44You have to have a sense of propriety.
32:46Do you understand?
32:50I didn't see you when I came last time.
32:53I thought you wouldn't come this time.
32:57What do you want to say?
32:59I want to say
33:03I'm sorry.
33:04Eight years.
33:06I didn't keep my promise.
33:10So I want to...
33:13You don't have to say sorry.
33:15In fact, in eight years,
33:17I can understand your intentions best.
33:19Because I used to be an athlete.
33:22Mingyuan.
33:23I just hope you can seize this opportunity.
33:28Come on.
33:30Don't give up.
33:33I'll seize this last chance.
33:35I'll seize this last chance.
33:47It's a dead end to fall in love under the coach's nose.
33:51So confession can be called seeking death.
33:54But the urgent mind tells me
33:56I will lose everything if I lose my status as an athlete of the national team.
34:01Mingyuan.
34:02You're not going to sleep on the floor, are you?
34:05Can I sleep on the floor?
34:09I think you've been lying on the floor all night.
34:13I wanted to exercise.
34:15But there's too much mess in my head.
34:17I don't know how I got down.
34:20How can I do this?
34:21I know I have to train hard.
34:23I've been lying on the floor all night.
34:24I've been lying on the floor all night.
34:29Mingyuan.
34:30You're confusing me.
34:36Let me go.
34:37I haven't talked about hormones yet.
34:49Mingyuan.
34:50I bought you breakfast.
34:51It's late. I'm going to be late.
34:52You have to eat breakfast even if you're late.
34:54Here you are.
34:55I bought various flavors of bread and milk.
34:58And this is for you.
34:59Well, I...
35:01You have to eat, too.
35:02I'm leaving first.
35:03Then remember to eat.
35:09Get out of the car.
35:10What are you doing?
35:12Are you drinking water?
35:14Mingyuan.
35:23Are you looking for me, too?
35:24Can't I look for you?
35:29Why don't you talk to him?
35:31No.
35:32How did you practice in the morning?
35:35Pretty good.
35:36How about you?
35:37We practiced pretty well, too.
35:44It's both of you.
35:46You practiced pretty well.
35:48You're funny.
35:49I'd better go to practice.
35:50Mingyuan.
35:53Don't follow me.
36:00Don't you want to tell me something?
36:05I practiced pretty well, too.
36:12Pretty good.
36:22Pretty good.
36:36All right.
36:39Well, what's wrong with you?
36:41Running is your advantage.
36:43You lost it all.
36:47Coach, I'll do it again.
36:50You're not paying attention.
36:51Go and adjust it.
37:07You can't hold it for a while.
37:09Are you hurt?
37:10No.
37:12What are you thinking about?
37:14Hold it.
37:21You, too.
37:22Concentrate.
37:23What are you thinking about?
37:27You two.
37:29Five minutes.
37:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
38:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
38:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:51Chinese TV Series Exclusive YouTube