きみの継ぐ香りは Episode8 2024年12月27日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll be back soon.
00:02Wait a minute.
00:05Give this to Kanae.
00:08I'm sorry for bothering you yesterday.
00:11I was going to give this to Kanae.
00:19Perfume?
00:20Yes.
00:24It smells like Kanae.
00:30I gave it to Monet a long time ago.
00:33What?
00:40Thank you for the umbrella.
00:45See you later.
00:50Make sure you talk to Toki.
00:54Oh, right.
00:55Can I wear this?
00:57Again?
00:59I don't mind.
01:04This perfume makes me feel at ease.
01:10So I'm going to wear this instead.
01:13I understand.
01:14I feel the same way.
01:29I'll be back soon.
01:31Wait a minute.
01:33Give this to Kanae.
01:35I'm sorry for bothering you yesterday.
01:38I was going to give this to Kanae.
01:41I'm sorry for bothering you yesterday.
01:44I'm sorry for bothering you yesterday.
01:47I'm sorry for bothering you yesterday.
01:50I'm sorry for bothering you yesterday.
01:53I'm sorry for bothering you yesterday.
01:56I'm sorry for bothering you yesterday.
01:58I'm sorry for bothering you yesterday.
02:08I'm sorry for bothering you yesterday.
02:10I'm sorry for bothering you yesterday.
02:15Are you okay?
02:19I'm fine now.
02:23I see.
02:26What's wrong?
02:31Nothing.
02:42Kanae.
02:45I want to know everything about you.
02:55You're not fair.
03:01What?
03:06You like me.
03:08But you don't care about me.
03:11What?
03:14You worry about me.
03:18You rely on me.
03:21You worry about me.
03:26But you don't care about me.
03:29That's not true.
03:30But you don't care about me.
03:39I didn't care about you.
03:42I didn't care about you.
03:53What?
03:55You were so nice to me.
04:02But I was not good at it.
04:09Did you think so?
04:12Yes.
04:14I didn't want to show you that I was not good at it.
04:22Do you like me?
04:33Of course.
04:35I'm the one who confessed to you.
04:39I'm sorry.
04:47We felt the same way.
04:55I'm sorry.
04:57I made you worry.
05:01I'll tell you everything from now on.
05:06Okay.
05:09By the way.
05:12This is a gift from my mother.
05:17I don't need it.
05:22This is the perfume my mother uses.
05:26My mother gave it to your mother.
05:33What?
05:35So, I'll give it to you this time.
05:42I see.
05:46It's amazing.
05:48The perfume is connected.
05:50It's destiny.
05:54I don't know how to say this to you.
06:01Yes.
06:03It smells good.
06:07Will you say it's destiny?
06:11Or...
06:13I want to say thank you to your mother.
06:19Toki.
06:21What?
06:23You look worried.
06:27What?
06:29You said you'd tell me everything.
06:34You don't have to tell me now.
06:37I want you to tell me.
06:41I'll be fine no matter what happens.
06:47Okay.
06:50I'll tell you someday.
06:53Thank you, Kanae.
06:58A few days later.
07:01You look like me in the old days.
07:05You look better than Sakura.
07:09You're cute.
07:14I'm glad you came back.
07:19You're a high school student.
07:22You have a lot to think about.
07:24Yes.
07:27But you were more mature than I thought.
07:32Yes.
07:37I see.
07:42Mom.
07:45Do you remember Monet?
07:47What?
07:50You used to come here a lot.
07:53I miss you.
07:56Things have changed a lot since then.
08:00But I've noticed something that hasn't changed.
08:13Mom.
08:15I...
08:17I...
08:21I like him.
08:25Maybe...
08:27I still like him.
08:33I knew that.
08:35What?
08:37I knew that for a long time.
08:39What?
08:41Since when?
08:42Maybe when you brought him to my house for the first time.
08:48What?
08:50You knew that since then?
08:52Something like that.
09:00But...
09:03I'm sorry I didn't tell you.
09:06You don't have to apologize.
09:13I shouldn't have told you about this.
09:20I thought you wanted me to live a happy life.
09:31But when I became a mother, I finally realized that...
09:38No matter what kind of life it is,
09:44the happiest thing for me is that you're happy.
09:52That's what you thought.
09:56Of course.
09:58Because you're my precious daughter.
10:08I'm sorry I didn't ask you anything.
10:13Thank you for taking care of me.
10:17You're welcome.
10:19You did a good job.
10:23I'm sorry I'm not a normal daughter.
10:26What are you talking about?
10:30You're Sakura.
10:33That's enough.
10:34Just be yourself.
10:43Can I?
10:45Of course you can.
10:49Then...
10:53I want to tell him that I love him.
11:05That's enough.
11:09It's okay.
11:19It's okay.
11:24It's okay.
11:34I'm home.
11:44I'm home.
11:46Welcome home.
11:50Kanae is here.
11:51Welcome.
11:53Thank you for the perfume.
11:57Use it a lot.
11:58Okay.
12:00Aren't you going to play outside?
12:04No, I'm going to have a snack at home.
12:07You should have bought me a snack.
12:10It's okay.
12:11Kanae said he would make me a good one.
12:14It's not a big deal.
12:23I've never made French toast.
12:26I've only eaten it at the store.
12:29Don't compare it to the store.
12:31It's easy to make.
12:35I'm looking forward to it.
12:37I wish I could eat it with you.
12:40Me too.
12:45Let's call Kanae's mom.
12:50What?
12:55Why are you doing this without me?
12:59Are you going to do something?
13:02This is for you.
13:05Tell me when you go to someone's house.
13:09I'll pay for the materials, so tell me how much it is.
13:16I thought you were angry.
13:19That's right.
13:20I'm a devil when I'm angry.
13:23I told you not to make me angry.
13:26But you used to be more free than Kanae.
13:33Is that so?
13:35Don't talk about the past.
13:37It's true.
13:39Why did you say that?
13:42It's okay.
13:43That's right.
13:45What?
13:47I thought you were different when you were with your mom.
13:52My mom, too.
13:55We were really close.
13:59It's fate that we met.
14:04Fate?
14:06That's right.
14:07It just happened.
14:13But I think I have the present with my will.
14:20Will?
14:22Yes.
14:23So, even if my mom dies, I'm going to be with Kanae.
14:31And we may get married.
14:33What?
14:36Even if you don't rely on fate, you can decide for yourself.
14:44So...
14:47Don't worry about me.
14:50I know it's impossible.
14:55But I want you to spend time with the person you love and laugh.
15:05If my mom is happy, I'm happy, too.
15:13I want you to live more freely.
15:16I want you to live more freely.
15:22The treasure that was so small...
15:27has grown so much before I knew it.
15:30Do... Doki...
15:32Marriage is...
15:34What?
15:35I don't like it.
15:36I... I don't like it.
15:38My treasure...
15:40It's amazing.
15:41becomes the treasure of many people.
15:46I see.
15:50I'll go to the bookstore with Doki.
15:52Okay.
15:53Take care, Kanae's mom.
15:55Thank you, Doki.
15:57Take care.
15:58Okay.
16:06I'm sorry to bother you.
16:09Not at all.
16:10I wanted to talk to you, too.
16:13I see.
16:17Thank you so much for yesterday.
16:22I'm glad you look fine.
16:28I've been talking to you a lot since then.
16:33And...
16:35I finally faced my feelings that I hadn't seen before.
16:39I finally faced my feelings that I hadn't seen before.
16:46It was because I met you again.
16:53Me, too.
16:55It's the same for me.
16:57What? You, too?
16:59Yes.
17:00I faced my feelings that I hadn't seen before.
17:05I met you again.
17:10I see.
17:15Kanae said it was fate.
17:18Doki said it was a will.
17:21But I think it's a miracle.
17:25Miracle?
17:26Yes.
17:29The fact that Doki came to me.
17:33The fact that I was able to meet you again.
17:36Even if I had to bet on one thing, I couldn't do it now.
17:44So...
17:48Everything that happened...
17:53It was necessary for me now.
18:03Thank you, Mone.
18:06For meeting me.
18:17But...
18:18I kept running away.
18:23I couldn't give you anything back.
18:27And yet, you were conveniently close to Sakura.
18:36I'm sorry.
18:42You know...
18:46I've always loved Sakura.
18:54Just a little longer.
19:00I want you to wait a little longer.
19:03Until they grow up.
19:08I'll tell you then.
19:18Okay.
19:25Huh?
19:26That's the one I gave to Kanae.
19:28What? You forgot about her?
19:34Huh?
19:36This is...
19:37I gave it to Kanae.
19:40I see.
19:44Then, Sakura and I are the perfect match.
19:50Thank you, Sakura. I love you.
19:53I love you too.
20:00Then, Sakura, Kanae, and I are the perfect match.
20:08That's right.
20:12But if I give you this, she'll go to school every day.
20:16I don't mind.
20:19Because it smells good.
20:23That's true.
20:37Mom.
20:40Toki.
20:43Toki, you've grown up so much.
20:46You're like an uncle to your relatives.
20:50You used to be so small.
20:53When did you start talking like that?
20:55I'm an adult now.
20:57Yeah.
20:58You'll be happy.
21:01Yeah, I know.
21:05But I'm more worried about you.
21:08Me?
21:10You should get married soon.
21:12Sakura.
21:21Congratulations, Kanae.
21:23You look great in this dress.
21:27I didn't expect this day to come.
21:30Me too.
21:32Hoshii was crying a lot.
21:34Yeah, she was crying a lot.
21:37I think so too.
21:40Yeah.
21:44Sakura.
21:46Take this.
21:51Are you sure?
21:52Yes.
21:54I want you to have this.
22:01Thank you, Kanae.
22:04Toki.
22:10Dad is still crying.
22:12Yeah.
22:13Dad.
22:20You two.
22:21Sakura, come here.
22:22Okay.
22:23Let's take a picture.
22:25Ready?
22:30Good.
22:33Mon, take this.
22:35Okay.
22:43I thought it was the worst day of my life.
22:48But it turned out to be a lie.
22:50Okay, leave it to me.
22:53Dad, let's take a picture.
23:01I'm so happy now.
23:04Yeah.
23:09You know what?
23:14I like you.
23:18I've liked you since then.
23:28I know.
23:31Yeah.
23:34Yeah.
23:38That's all.
24:03I love you.
24:04I love you.
24:05I love you.
24:06I love you.
24:07I love you.
24:08I love you.
24:09I love you.
24:10I love you.
24:11I love you.
24:12I love you.
24:13I love you.
24:14I love you.
24:15I love you.
24:16I love you.
24:17I love you.
24:18I love you.
24:19I love you.
24:20I love you.
24:21I love you.
24:22I love you.
24:23I love you.
24:24I love you.
24:25I love you.
24:26I love you.
24:27I love you.
24:28I love you.
24:29I love you.
24:30I love you.
24:31I love you.
24:32I love you.
24:33I love you.
24:34I love you.
24:35I love you.
24:36I love you.
24:37I love you.
24:38I love you.
24:39I love you.
24:40I love you.
24:41I love you.
24:42I love you.
24:43I love you.
24:44I love you.
24:45I love you.
24:46I love you.
24:47I love you.
24:48I love you.
24:49I love you.
24:50I love you.
24:51I love you.
24:52I love you.
24:53I love you.
24:54I love you.
24:55I love you.
24:56I love you.
24:57I love you.
24:58I love you.
24:59I love you.
25:00I love you.