Nick and Noah Meet Briar and Sofia ｜ Culpa Tuya ｜ Prime Video
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Vous vous connaissez ?
00:02Je ne crois pas.
00:04Nous sommes arrivées l'année passée.
00:06L'année passée, nous ne l'avons pas.
00:08Nous avons pris un an sabbatique.
00:10C'était deux ans.
00:12Oui, deux ans.
00:14Elle n'a jamais aimé les lettres et maintenant elle veut étudier la philologie.
00:16C'est parfait, non ?
00:18Nous le gardons ?
00:20J'aime bien.
00:26Je suis Noa. Enchantée.
00:30Braillard.
00:32Je m'appelle Braillard.
00:42Tu voulais me voir ?
00:43Passez, s'il vous plaît.
00:44Nick, regarde.
00:45C'est Sophia Zavala.
00:46Elle va t'aider avec les pratiques.
00:48C'est notre nouveau fichage junior,
00:50récemment arrivé de Harvard.
00:52Zavala.
00:53Tu es la fille du ministre ?
00:55Je suis ici pour mes propres mérites.
00:57Et toi ?
01:00Benito t'a invité à un anniversaire.
01:02Je ne sais pas si tu te souviens d'elle.
01:04Non, je me souviens de sa soeur,
01:06avec les yeux comme ça.
01:08Extravagants ?
01:09Oui, avec une orthodontie de l'ancienne.
01:11Oui.
01:12Je n'ai pas d'œuvres.
01:14Elle, c'était toi.
01:16Deux coups directs.
01:19Faites attention à elle.
01:21Elle va être une grande affaire.
01:25Tu ne m'en prendras pas compte, non ?
01:28Tout d'abord, je m'appelle Sophia.
01:30Non, Soph.
01:32Deuxièmement, je connais ta fame.
01:35Donc, ne me regarde pas le cul.
01:41Très bien.
01:58Le prochain jour
02:08Nick a acheté un appartement, non ?
02:11Oui, je l'ai entendu parler.
02:13C'est beau ?
02:16Je ne sais pas.
02:17Je n'y suis pas allée.
02:20Ecoute,
02:22je sais que cette année a été difficile pour toi.
02:25Qu'est-ce qu'il a fait, papa ? C'était horrible.
02:27J'ai faim.
02:30Noa, tu vas à l'université en deux semaines.
02:32Je crois que c'est le moment pour qu'on parle.
02:33Je ne veux pas parler de ça.
02:34Oui, bien sûr.
02:36Tu sais parfaitement ce que c'est difficile pour moi de faire un trou dans cette famille.
02:39Tu ne t'imagines pas les commentaires que j'ai dû endure pour m'être mariée à Will.
02:42Oui, maman.
02:43Ils pensent que je ne cherche que son argent. Et toi, maintenant, ça.
02:46Tu m'as été espiée.
02:47Pas moi.
02:48Des paparazzis.
02:49Mieux vrai que Will a réussi à arrêter ça.
02:50Tu t'imagines les titulaires ?
02:52Tout d'abord, la mère. Et maintenant, la fille, après la fortune de la liste.
02:55Si ça s'était publié, ça réduirait les actions du holding, non ?
03:01Je serai plus prudente.
03:02Mais je suis déjà plus vieille. D'accord, maman ?
03:04Oui.
03:05J'étais aussi plus vieille quand j'ai connu ton père.
03:07Quand je pensais que c'était la personne idéale.
03:09Nick n'est pas comme papa.
03:11Je sais.
03:13Mais je crois qu'il peut te faire le même mal.
03:15Tu penses vraiment qu'il t'a laissé les luttes illégales et les courses ?
03:19J'y crois.
03:20Parce que je sais qu'il m'aime.
03:22Ah.
03:23Oui ?
03:24Tu es sûre ?
03:27Je l'aime.
03:31Pas sous mon toit.
03:51Bonjour.
03:52C'est fait.
03:53J'ai déjà dit à mon père que je ne reviendrai pas à San Francisco.
03:55Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
03:56Je crois qu'il l'attendait, la vérité.
03:58Tu es sûr ?
03:59Je ne veux pas que tu fasses un pas en arrière pour moi.
04:01Non, pas du tout.
04:02Le seul problème, c'est que je vais devoir partager le bureau avec une autre bécarie.
04:06Et elle est gentille ?
04:07Bien.
04:09Et belle ?
04:10Que va !
04:11C'est Stravigel, la peste dans les pieds.
04:15Et on se voit plus tard ?
04:17Euh, plus tard ?
04:18Plus tard, je suis occupé.
04:20Je dois...
04:22Je crois que je ne peux pas.
04:23J'ai...
04:24J'ai du travail.
04:25Je dois partager le boulot.
04:28Je te laisse en appel.
04:32Je t'aime.
04:34Moi aussi.
04:38Sœur.
04:41Je t'aime.
04:43Et toi.
04:45Et toi.
04:50On est une famille très unie.