• last year
Love Senior Special - Episode 5 (English Subtitle)
Transcript
00:00You're not what I want, but you're what I need
00:13That's what my heart wants
00:18I don't need to accept it, I don't need to know
00:21I love you so much, I can't help it
00:25I have to get over you
00:29Your heart is on the left
00:34My heart is on the right
00:39I have to get over you
00:43I have to put my heart on your side
00:47If you find out that your best friend has feelings for you more than your friend, what will you do?
00:57Your book got damaged from copying
01:00All the files are in your computer
01:02But if I have to do it all over again, I won't have time
01:05Why won't you have time?
01:07Have you forgotten that you have many friends who graduated from the same university as you?
01:12I have a pretty face to help
01:17I have a pretty face to help
01:47I have a pretty face to help
01:49I have a pretty face to help
01:51I have a pretty face to help
01:53I have a pretty face to help
01:55I have a pretty face to help
01:57I have a pretty face to help
01:59I have a pretty face to help
02:01I have a pretty face to help
02:03I have a pretty face to help
02:05I have a pretty face to help
02:07I have a pretty face to help
02:09I have a pretty face to help
02:11I have a pretty face to help
02:13I have a pretty face to help
02:15I have a pretty face to help
02:17I have a pretty face to help
02:19I have a pretty face to help
02:21I have a pretty face to help
02:23I have a pretty face to help
02:25I have a pretty face to help
02:27I have a pretty face to help
02:29I have a pretty face to help
02:31I have a pretty face to help
02:33I have a pretty face to help
02:35I have a pretty face to help
02:37I have a pretty face to help
02:39I have a pretty face to help
02:41I have a pretty face to help
02:43I have a pretty face to help
02:45I have a pretty face to help
02:47I have a pretty face to help
02:49I have a pretty face to help
02:51I have a pretty face to help
02:53I have a pretty face to help
02:55I have a pretty face to help
02:57I have a pretty face to help
02:59I have a pretty face to help
03:01I have a pretty face to help
03:03I have a pretty face to help
03:05I have a pretty face to help
03:07I have a pretty face to help
03:09I have a pretty face to help
03:11I have a pretty face to help
03:13I have a pretty face to help
03:25Call me if you need anything
03:27I have some troubles
03:41I knew you'd be here. I was looking at something.
04:07You don't look too good.
04:12It's about Prang, right?
04:18Prang.
04:25These flowers are…
04:28The flowers you gave me on our anniversary.
04:35You still have them?
04:41Yes.
04:49You're asking why I never told you about this, right?
04:54Actually, I wanted to tell you when I was a freshman.
04:59But when I decided to tell you,
05:02you already liked Giew.
05:05So I thought telling you would be useless.
05:12So I could only accept the truth.
05:20Like I told you, I have more chances than others.
05:27But I didn't use them.
05:28I didn't use them.
05:38I'm like this
05:43because of you.
05:47If my close friend who I trusted
05:52thinks of me more than a friend,
05:54what would I do?
05:59I'm sorry
06:02that I left them in the notebook you gave me.
06:06I'm sorry that it's all my fault.
06:11You have to feel bad about it.
06:15You know what?
06:17You keep apologizing to me
06:21even though you didn't do anything wrong.
06:24I'm the one who's wrong.
06:28Tida,
06:32are you okay?
06:36Of course, I'm okay.
06:38Why wouldn't I be?
06:41Actually, I don't feel anything for you anymore.
06:46From now on,
06:48I just want you to be her smile.
06:51I want you to be her smile
06:53in every day.
07:00I'll be her smile
07:03when she's my smile and happiness.
07:09You don't have to worry.
07:10I have to go now.
07:18Oh,
07:20she left you a snack.
07:24Oh, I have to go now.
07:27Thank you so much.
07:41Good luck.
07:43If you want anything else,
07:46let me know.
07:51I want nothing
07:53except you.
08:10I love you.
08:40I love you.
08:41I love you.
09:09Two, one!
09:11Yay!
09:41P'Aurit will let everyone join the party late tomorrow.
09:45I don't know if I'll be able to fix it.
09:49If I'm old, you won't love me?
09:51Who will let you be old?
09:59Here.
10:03Come on. I'll apply it for you.
10:11You may see me as a stranger in your eyes.
10:16You may see me as a stranger.
10:21Someone is coming to you.
10:26You don't want to apply it?
10:29You can apply it after I do.
10:36I'll apply it for you.
10:42Come on.
10:47That's enough.
10:55Come on.
11:11Where are all the staff?
11:24They all left.
11:26I don't know why they all left at the same time.
11:31Did you forget to check the oven?
11:34No.
11:36You know I can't bake.
11:38But I think it smells like burnt.
11:41What are you doing?
11:48The oven is burnt.
12:12It's not smooth, right?
12:30Don't be mad at me.
12:32I'll clean the room for you.
12:36I'll buy you back the things you lost.
12:38I'll buy you back the things you lost.
12:42Don't eat this cake.
12:47I think it's…
12:54I thought you forgot about me.
13:08How could I forget the birthday of the person I love?
13:20I'm sorry for leaving you alone for so long.
13:26Do you know about it?
13:30Yes, I know about it from Tida.
13:35And I know
13:38how bad it is for you.
13:44Prang, Tida and I are just pure friends.
13:51No matter what happened in the past,
13:54Tida doesn't have those feelings anymore.
13:59And now she's happy to see us love each other.
14:08Don't cry.
14:17Here, chocolate cake.
14:21You'll feel better after eating it.
14:23And you'll stop being a spoiled girl.
14:33Actually, I was going to bake a smiley face cake for you.
14:36Because I want you to smile a lot.
14:41Like this.
14:43Are you smiling?
14:46Don't cry.
14:49Please.
14:52It's okay.
14:54I have my own smiley face.
15:03My smiley face.
15:07Happy birthday, my love.
15:32I love you.
15:33I love you, too.
16:03I love you, too.
16:04I love you, too.
16:05I love you, too.
16:32The shop is closed today.
16:35Thank you for helping me last night.
16:58Thank you for helping me last night.
16:59Thank you for helping me last night.
17:03Did you buy a cake for the cafe owner?
17:08It's okay if you don't want it.
17:11Just kidding.
17:29I miss you.
17:32I didn't mean to do that last night.
17:37I know.
17:39No matter who I told,
17:42no one would believe me.
17:45I'm a bad person.
17:47I'm a bad person.
17:53I hurt others.
18:01But I'm not that bad to kill someone.
18:15I believe you.
18:22I believe you.
18:28I believe that you're sad about what happened.
18:33I believe that you didn't mean to do that last night.
18:39And I believe that you're not that bad.
18:45What you've done
18:49is because you love P'Nao.
18:53I understand.
18:56I was at that point.
19:00I could do anything.
19:03As long as she loves me.
19:07I forgot that
19:10I should love myself, too.
19:15I'm sorry.
19:21Can you try to love yourself?
19:28Try to smile like you used to.
19:36Laugh like you used to.
19:40It's all in the past now.
19:46It's all in the past now.
19:52Let go of the past.
19:56Go back to your life.
20:16I love you.
20:28I love you, too.
20:40I love you.
20:45I love you, too.
21:15Do you want me to take you to get something to eat before going to the office?
21:28You can do it.
21:30I believe you can do it.
21:32If you succeed,
21:34can I have the reward?
21:42That's enough.
21:43You'll be late.
21:45I'll be late.
21:54It's the last day.
21:57What?
21:59I won't tell you.
22:02When the presentation is over,
22:04I'll tell everyone.
22:09Let's go. It's getting late.
22:15It's the last day, too.
22:24Hurry up.
22:26We've been here for a long time.
22:28We have to get through this.
22:30I told you we'd make it.
22:35Hurry up.
22:45Hurry up.
22:52I'm so nervous.
23:02How's the project going?
23:05Did it go well?
23:06It took a long time.
23:08I'm sorry.
23:12I and P'Wadid did our best.
23:16Well…
23:19Kirin's friend and her friend…
23:29So we passed.
23:33We passed.
23:35We passed.
23:36We passed.
23:37We passed.
23:42Kirin got the project right away.
23:51Tonight,
23:53I'll take you to the Last Witness Cafe.
24:00Before we go to the party,
24:02I want to see the signboard with you.
24:04I want to finish my work first.
24:07Okay.
24:09Do you have a theme for the party?
24:14Should it be a prom?
24:16So I can brush Muji's teeth.
24:21You have to come to the dress rehearsal.
24:23I have to go now.
24:24Pretty girls need time to get ready.
24:26Let's go.
24:28Hurry up.
24:29Let's go.
24:33Let's go.
24:45See you at the cafe tonight.
24:48Don't forget about me.
24:53See you.
25:02Let's go.
25:32I miss you.
25:33I miss you.
25:34I miss you.
25:35I miss you.
25:36I miss you.
25:37I miss you.
25:38I miss you.
25:39I miss you.
25:40I miss you.
25:41I miss you.
25:42I miss you.
25:43I miss you.
25:44I miss you.
25:45I miss you.
25:46I miss you.
25:47I miss you.
25:48I miss you.
25:49I miss you.
25:50I miss you.
25:51I miss you.
25:52I miss you.
25:53I miss you.
25:54I miss you.
25:55I miss you.
25:56I miss you.
25:57I miss you.
25:58I miss you.
25:59I miss you.
26:00I miss you.
26:01I miss you.
26:02I miss you.
26:03I miss you.
26:04I miss you.
26:05I miss you.
26:06I miss you.
26:07I miss you.
26:08I miss you.
26:09I miss you.
26:10I miss you.
26:11I miss you.
26:12I miss you.
26:13I miss you.
26:14I miss you.
26:15I miss you.
26:16I miss you.
26:17I miss you.
26:18I miss you.
26:19I miss you.
26:20I miss you.
26:21I miss you.
26:22I miss you.
26:23I miss you.
26:24I miss you.
26:25I miss you.
26:26I miss you.
26:27I miss you.
26:28I miss you.
26:29I miss you.
26:30I miss you.
26:31I miss you.
26:32I miss you.
26:33I miss you.
26:34I miss you.
26:35I miss you.
26:36I miss you.
26:37I miss you.
26:38I miss you.
26:39I miss you.
26:40I miss you.
26:41I miss you.
26:42I miss you.
26:43I miss you.
26:44I miss you.
26:45I miss you.
26:46I miss you.
26:47I miss you.
26:48I miss you.
26:49I miss you.
26:50I miss you.
26:51I miss you.
26:52I miss you.
26:53I miss you.
26:54I miss you.
26:55I miss you.
26:56I miss you.
26:57I miss you.
26:58I miss you.
26:59I miss you.
27:00I miss you.
27:01I miss you.
27:02I miss you.
27:03I miss you.
27:04I miss you.
27:05I miss you.
27:06I miss you.
27:07I miss you.
27:08I miss you.
27:09I miss you.
27:10I miss you.
27:11I miss you.
27:12I miss you.
27:13I miss you.
27:14I miss you.
27:15I miss you.
27:16I miss you.
27:17I miss you.
27:18I miss you.
27:19I miss you.
27:20I miss you.
27:21I miss you.
27:22I miss you.
27:23I miss you.
27:24I miss you.
27:25I miss you.
27:26I miss you.
27:27I miss you.
27:28I miss you.
27:29I miss you.
27:30I miss you.
27:31I miss you.
27:32I miss you.
27:33I miss you.
27:34I miss you.
27:35I miss you.
27:36I miss you.
27:37I miss you.
27:38I miss you.
27:39I miss you.
27:40I miss you.
27:41I miss you.
27:42I miss you.
27:43I miss you.
27:44I miss you.
27:45I miss you.
27:46I miss you.
27:47I miss you.
27:48I miss you.
27:49I miss you.
27:50I miss you.
27:51I miss you.
27:52I miss you.
27:53I miss you.
27:54I miss you.
27:55I miss you.
27:56I miss you.
27:57I miss you.
27:58I miss you.
27:59I miss you.
28:00I miss you.
28:01I miss you.
28:02I miss you.
28:03I miss you.
28:04I miss you.
28:05I miss you.
28:06I miss you.
28:07I miss you.
28:08I miss you.
28:09I miss you.
28:10I miss you.
28:11I miss you.
28:12I miss you.
28:13I miss you.
28:14I miss you.
28:15I miss you.
28:16I miss you.
28:17I miss you.
28:18I miss you.
28:19I miss you.
28:20I miss you.
28:21I miss you.
28:22I miss you.
28:23I miss you.
28:24I miss you.
28:25I miss you.
28:26I miss you.
28:27I miss you.
28:28I miss you.
28:29I miss you.
28:30I miss you.
28:31I miss you.
28:32I miss you.
28:33I miss you.
28:34I miss you.
28:35I miss you.
28:36I miss you.
28:37I miss you.
28:38I miss you.
28:39I miss you.
28:40I miss you.
28:41I miss you.
28:42I miss you.
28:43I miss you.
28:44I miss you.
28:45I miss you.
28:46I miss you.
28:47I miss you.
28:48I miss you.
28:49I miss you.
28:50I miss you.
28:51I miss you.
28:52I miss you.
28:53I miss you.
28:54I miss you.
28:55I want.
29:00I want my memories back.
29:06I want to remember everything between us.
29:10Whether it's good or bad.
29:14Whatever it is.
29:17The memories are behind us.
29:21I don't want them to go away.
29:25I won't tell you. It might not be true.
29:29That's not fair.
29:32What are you filming?
29:34Turn it off.
29:35It's not fair.
29:36Turn it off.
29:37You're so cute.
29:39I'm going to sleep.
29:40At least for a second.
29:42Okay.
29:43Okay.
29:54Wait.
30:14Do you still want to know what I wished for?
30:22I wish I could wake up and see you every morning.
30:30I wish I could sleep with you every night.
30:38I wish we could be together forever.
30:43I wish we could be together forever.
31:01I bought these flowers for you on your anniversary.
31:09I never threw them away.
31:13Even though I can't fix the past,
31:25I want these flowers to be a promise
31:31that I will love you forever.
31:33Can I change my bad memory
31:49to a better one today?
32:03Will you marry me, Kiew?
32:33Will you marry me, Kiew?
32:39Will you marry me, Kiew?
32:45Will you marry me, Kiew?
32:49Will you marry me, Kiew?
32:55Will you marry me, Kiew?
33:03Will you marry me, Kiew?
33:13Happy anniversary!
33:16Happy anniversary!
33:18Happy anniversary!
33:30Happy anniversary!
33:33Happy anniversary, Kiew.
33:38P'Arthit.
33:41Well…
33:42You should ask her about the rule.
33:45Do you believe me?
33:52You know about it?
33:56Do you think it's true?
34:00Come on.
34:03Kiew.
34:27Do you want a tissue?
34:28Or what should I give you?
34:30Oh my god!
34:32What's going on?
34:35I'm the password of P'Arthit.
34:38So he invited me.
34:43Do you want a tissue?
34:45Or what should I give you?
35:02I love you.
35:03I love you.
35:31About last night…
35:32I'm sorry, Kiew.
35:36It's okay.
35:39It's the past.
35:41Let's move on together.
36:02I love you.
36:23Thank you
36:27for everything.
36:28For everything.
36:30For all the love you gave me.
36:38Let's stay together like this until the end.
36:59I love you.
37:12I love you.
37:29I love you.
37:30I love you.
37:31I love you.
37:32I love you.
37:33I love you.
37:34I love you.
37:35I love you.
37:36I love you.
37:37I love you.
37:38I love you.
37:39I love you.
37:40I love you.
37:41I love you.
37:42I love you.
37:43I love you.
37:44I love you.
37:45I love you.
37:46I love you.
37:47I love you.
37:48I love you.
37:49I love you.
37:50I love you.
37:51I love you.
37:52I love you.
37:53I love you.
37:54I love you.
37:55I love you.
37:56I love you.