FiFilm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:10It was reported that last night, a woman was found dead in a dumpster.
00:00:16The victim was a 28-year-old bank employee named Ploypapat Arunosee.
00:00:22I'm afraid this case is similar to the 18-year-old murder case.
00:00:30The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:01:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:01:30The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:01:35The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:01:54We were not calm about what happened.
00:01:58So we set up a special team to come up with a conclusion.
00:02:02We have a police officer, Pichet, who is in charge of this case.
00:02:07Is it true that the 18-year-old murderer was released from prison a few days ago?
00:02:14It's true.
00:02:19But we can't be sure about what's going on right now.
00:02:23The police are gathering evidence and investigating as soon as possible.
00:02:29The murderer's cause of death is similar to the 18-year-old murder case.
00:02:35You know that this case is related to money, right?
00:02:40Yes.
00:02:43Are you okay?
00:02:46Do you feel better?
00:02:59The victim's face was hit by an unmarked metal object.
00:03:04There are bruises and broken skulls on his left ear.
00:03:11I'll cut the clip.
00:03:12Okay.
00:03:30Please check the blood sample and DNA.
00:03:34Pack it up.
00:03:40You don't look good.
00:03:42I think you should take a break from work.
00:03:47It's okay. I'm fine.
00:03:51Are you sure?
00:03:52If you get sick, I can't help you in time.
00:03:56Just tell me if you get sick.
00:03:59I told you I'm fine.
00:04:01Besides, this is a hospital.
00:04:05If I get sick, you won't be able to help me.
00:04:13After releasing the murderer, the investigation team must be in a mess.
00:04:21Sarawat.
00:04:22Yes?
00:04:23If the murderer is the same person as 18 years ago,
00:04:26why does he still use the same method?
00:04:30The culprit must know that he will be arrested.
00:04:34In this world, there are criminals who don't know how to control themselves.
00:04:39They think that they will be smarter and smarter when they get out of jail.
00:04:44The police won't be able to catch them.
00:04:45The police won't be able to catch them.
00:04:49Time in jail doesn't help everyone change their mind.
00:04:54The past 18 years may not be able to change anything in the murderer.
00:05:03I don't know what to expect from this country.
00:05:07I'll just rent it.
00:05:08I'll stay here.
00:05:14Tul, the director wants to meet you urgently.
00:05:20I'm being followed. I'll be right back.
00:05:23You don't have to come back.
00:05:25I'll let someone take care of the results.
00:05:31I'll be right back.
00:05:33The CCTV footage found that after the victim died,
00:05:37there was a picture of Wisut walking on the street near the scene.
00:05:41And if we compare this case to the case 18 years ago,
00:05:44I think this case is very similar.
00:05:48Because now from all the evidence we have, Wisut is the most suspicious.
00:05:53Team 2, follow Wisut to interrogate him.
00:05:57I'll send another team to help.
00:05:58Now the society is eyeing this case.
00:06:01We must get the suspect as soon as possible.
00:06:05Director, I arrived at the scene first.
00:06:08And now, I've asked Chief Jewkajapoo
00:06:11to look for evidence and witnesses of the case.
00:06:14Wouldn't it be faster for my team to do it?
00:06:16And let you turn a blind eye to that case?
00:06:20I'm sorry.
00:06:22But if at that time we gave the news that it was just a murder case,
00:06:25but if at that time we gave the news that it was just a murder case,
00:06:30we have to come and fix the news later that it was a murder case.
00:06:33Won't our team look worse than before?
00:06:35You can look for any evidence.
00:06:38But I order you not to interfere with the work of other teams.
00:06:43If you find anything, report it directly to Siam.
00:06:51Or will you have a problem?
00:06:55No.
00:06:57If it can catch the culprit,
00:07:00I'm willing to cooperate.
00:07:03It's good that you don't.
00:07:12According to the 18-year-old case,
00:07:15Mr. Wisut Sanjaisu is the cause.
00:07:18Wisut is a taxi driver.
00:07:20The victim is a taxi customer in the service sector.
00:07:33In each case, the murderer keeps picking up the work.
00:07:38Especially the latter case, it looks more calm and organized.
00:07:45From what I've seen in each case,
00:07:46each case has a common point,
00:07:49that is, the condition of each body will be crushed to the point of disfigurement.
00:07:54And then tie the back of the hand with a green rope,
00:07:57tie it in a knot and tie it in a bow.
00:07:59And it happened on a rainy day.
00:08:01As for the scene of the incident, it will be a place of worship.
00:08:07But not all cases have a common point.
00:08:10For example, the last case was not done in the service industry.
00:08:13The last two bodies were also changed.
00:08:20This case was very famous in the past.
00:08:23Big Tate, from an ordinary police officer,
00:08:26has become a famous whistleblower
00:08:28who uses all means to find the murderer.
00:08:33I think Big Tate wants to close the case that he did so cleanly.
00:08:37Even though he's in such a hurry to prove it,
00:08:39if he can close it, the game is over.
00:08:43Don't pay attention to that kind of person.
00:08:45Just focus on our work.
00:08:48In the meantime,
00:08:50you two go to contact your relatives or acquaintances of the victim.
00:08:55If there's anything else, please let me know.
00:09:14I don't know.
00:09:25I don't know.
00:09:43It's okay now.
00:09:57Excuse me.
00:10:44Let me ask you honestly.
00:10:46Didn't Sarawat come to see the report?
00:10:48Why didn't you dress up?
00:10:50Well, I was in a hurry.
00:10:54I'm sorry, Doctor.
00:10:58As a doctor,
00:11:00do you have to think this much?
00:11:04In case the police come to see the case and dress up like you.
00:11:39Are you ready?
00:11:41Yes.
00:11:43Let's go.
00:12:00Have you two eaten anything yet?
00:12:03Not yet, but I'm hungry too.
00:12:06Okay, when this case is done,
00:12:09I'll order it for you.
00:12:10This is the same restaurant, right?
00:12:12Yes, this one is good.
00:12:14It's not fishy. The heart and liver are very soft.
00:12:17Okay, I'll press it for you.
00:12:27Normally, when you see people fighting,
00:12:29don't you think Sarawat will be scared too?
00:12:31Don't say that, Doctor.
00:12:33I haven't been strong-willed to work for a long time like you.
00:12:36Don't look at him as a corpse.
00:12:38Look at him as someone you have to find the truth for.
00:12:42Or what? Are you going to change him?
00:12:53Close your eyes.
00:12:55Close your eyes.
00:12:57Okay, Doctor. I'll close my eyes.
00:13:09Look at this.
00:13:12The rope used is the same green color.
00:13:16But the characteristics are different.
00:13:20The way to tie it is also different.
00:13:23The case 18 years ago,
00:13:25there will be a triple knot before tying the knot.
00:13:28But in this case, it's just a double knot.
00:13:31I opened the case 18 years ago.
00:13:33I opened the case 18 years ago.
00:13:37In addition to the double knot,
00:13:39there are many other points that are clearly different.
00:13:47Did you go back and read the old case?
00:13:54It can be a comparative advantage in the competition.
00:13:57For example, the case of Ploypaphat
00:13:59can be clearly seen that
00:14:01she was hit by a hard object that hit her head like a spade.
00:14:04But in the past,
00:14:06she was hit at the flower spot accurately.
00:14:09The flower spot?
00:14:13Wait a minute.
00:14:15Is the flower spot a medical point?
00:14:18Which point is it?
00:14:23This point.
00:14:25The point where the four heads of the skull meet.
00:14:28Hit by a hard object
00:14:30will damage the blood vessels.
00:14:32Blood can flow into the brain.
00:14:40If this is the case,
00:14:42it looks like the culprit did something stupid and was in a hurry.
00:14:46He killed seven people.
00:14:48He should have done it a long time ago.
00:14:49He should have done it a long time ago.
00:14:56Do you think the culprit is the same person?
00:15:10Tul.
00:15:13I saw you working hard lately.
00:15:17So I want to buy you vitamins.
00:15:19Take it.
00:15:28It's okay. I'm okay.
00:15:31Thank you, Sarawat.
00:15:34You keep it for yourself.
00:15:37I have a lot.
00:15:39You don't have to mind me.
00:15:41Take it as
00:15:43you are worried about me.
00:15:49Take it.
00:15:54Thank you, Sarawat.
00:15:56But I just take it out of concern.
00:15:59It's okay.
00:16:01Please keep it.
00:16:03I don't have to wait for you two for a long time.
00:16:16The last time someone found the victim
00:16:19was at 5.40 p.m.
00:16:22The delay was because Ploypapas
00:16:24had to discuss about the debt with the bank.
00:16:27After that, he went home.
00:16:29His colleagues said
00:16:31no one noticed any abnormality.
00:16:35Ploypapas himself had no problem
00:16:38or had a problem with anyone.
00:16:40What is the conclusion?
00:16:42The conclusion is
00:16:44the victim died
00:16:46because he was stabbed in the head in many positions.
00:16:49And if we compare it to the 18-year plan,
00:16:53there are some things that are different.
00:16:55The shape of the rope
00:16:57and the point where he was stabbed are different.
00:17:00The characteristic of the target victim
00:17:03as well as sexual orientation
00:17:06are not the same.
00:17:08Because it's not a female.
00:17:10I think
00:17:12the murderer
00:17:14must be someone 18 years ago.
00:17:16Sarawat, you have a good observation.
00:17:18But I think the culprit may be in a hurry.
00:17:21The pattern of the body is the same.
00:17:24Also, if the culprit is someone else,
00:17:27what is the intention of the murder?
00:17:30Can you answer?
00:17:32Ploypapas' job is a bank employee
00:17:35in the debt collection department.
00:17:37He has to meet other people often.
00:17:40He has a bad mouth.
00:17:42I think it's possible
00:17:44that someone will take revenge on Ploypapas
00:17:46and kill him.
00:17:48The person will run away from the debt.
00:17:50Why do you have to get involved in the murder?
00:17:52Just don't report yourself.
00:17:54If you run away,
00:17:55I can't contact you anymore.
00:17:57I think
00:17:59the culprit is not a bank employee.
00:18:01Before you say anything, you must have evidence.
00:18:03Is that right?
00:18:05We have to get evidence from Wisut
00:18:07to prove his guilt.
00:18:09You can do whatever you want.
00:18:11But I think Wisut is more suitable
00:18:14than your assumption.
00:18:16But as long as we don't have clear evidence,
00:18:19we still can't believe
00:18:21that Wisut is guilty.
00:18:25What?
00:18:30Stop eating.
00:18:32Hurry up.
00:18:34You're acting weird.
00:18:36Did you do something wrong?
00:18:38Tul.
00:18:40Look.
00:18:42Mushroom is mad at me again.
00:18:45I'm good with him.
00:18:49Mushroom.
00:18:51That's too much.
00:18:53You're so bad.
00:18:55You can't kill the fun.
00:18:57If you do it again,
00:18:59I'll make spicy stir-fried catfish for you.
00:19:02I don't think he's going to sleep tonight.
00:19:04What should we do?
00:19:06Should we stop feeding him fish?
00:19:08I think he'll do it again.
00:19:10It's okay. I'll find something to cover it up.
00:19:13You don't have to eat.
00:19:15I know.
00:19:17I'm so mad.
00:19:19Try mine.
00:19:21I made two recipes.
00:19:23Help me taste it.
00:19:26How is it different?
00:19:28You'll know when you taste it.
00:19:30I don't see any difference.
00:19:35Is it good?
00:19:37Try it.
00:19:45I'll try another one.
00:19:52What is it called?
00:19:53Cheese pie.
00:19:57Eat a lot.
00:20:01Okay.
00:20:10The one on the right
00:20:12is sweet,
00:20:14but this one is sour.
00:20:17I think
00:20:19the one on the right is the best.
00:20:23You believe me?
00:20:25Yes.
00:20:27There are two of us.
00:20:29I don't believe you.
00:20:32Tin.
00:20:36What's wrong with you?
00:20:39You're so weak.
00:20:42Did you go through something bad?
00:20:45An accident?
00:20:47Yes.
00:20:49I had a problem with my boss.
00:20:53I just want to do the right thing.
00:20:56But no one understands me.
00:21:05If you think you're doing the right thing,
00:21:09just do it. Don't think too much.
00:21:13But be careful.
00:21:17Okay?
00:21:20I want to be with you for a long time.
00:21:24Just quit. I'll take care of you.
00:21:29If I really quit,
00:21:31I'll be cold.
00:21:32I want to be cold.
00:21:33I can't take care of you.
00:21:34Just quit.
00:21:35I'll eat snacks all day.
00:21:38I have a lot of snacks. Why can't I eat?
00:21:42I didn't charge the battery.
00:21:45You're so naughty.
00:21:54Tee Wa.
00:21:57I saw the trainees
00:21:59fixing the content.
00:22:01How?
00:22:03Did you go to the children's club again?
00:22:06They asked too many questions.
00:22:09His son just died.
00:22:10He hurt his mother's feelings.
00:22:12I just scolded him
00:22:13and told him to edit the new clip.
00:22:16It's good that you have something to warn each other.
00:22:19I understand that you don't want to
00:22:21make a big deal out of it.
00:22:24But you have to think that
00:22:27the audience doesn't want to see anything difficult.
00:22:29You just have to make it easy.
00:22:32And don't step on the police's feet.
00:22:34You'll get into trouble.
00:22:38Look at his face.
00:22:40When the news of Sirapob's son died,
00:22:43it was like that.
00:22:44I almost died.
00:22:47He's the owner of the channel.
00:22:48Don't forget that.
00:22:51He's the owner of the channel.
00:22:57It looks like
00:22:59you're going to play Big Date again.
00:23:04Why are you protecting Big Date?
00:23:07I don't want to support it too much.
00:23:10But there are a lot of investors
00:23:12behind Big Date.
00:23:15And the owner of the channel
00:23:17is close to Big Date.
00:23:18Please.
00:23:20Don't ask the police.
00:23:22It's hard to ask.
00:23:24Don't be dramatic.
00:23:25Do you understand?
00:23:30Yes, I understand.
00:23:33I'm warning you with good intentions.
00:23:37You're just a few women in the channel
00:23:39who are in trouble.
00:23:41Do you understand?
00:23:44Yes, P'Nate.
00:23:45Okay.
00:23:48Okay.
00:24:18Okay.
00:24:49Hey, Jill.
00:24:51Hey, May.
00:24:54What are you doing here?
00:24:55Are you here to get the winning report?
00:24:58Yes.
00:24:59I saw the evidence.
00:25:00They said there was a bloodstain on the rope.
00:25:02So I'm here to get it.
00:25:04What is it?
00:25:05Ploy Prapat's case?
00:25:07Yes.
00:25:09Have you got it?
00:25:10But
00:25:11I sent it to the shop.
00:25:13If you want to know, go to the shop.
00:25:15Not me.
00:25:16Nate.
00:25:18Other than walking around,
00:25:20do you work?
00:25:23I do.
00:25:25But the police
00:25:26don't really talk to me.
00:25:29Have you eaten?
00:25:33I'm starving.
00:25:35I haven't eaten since this morning.
00:25:38If you're hungry, go eat.
00:25:41Why?
00:25:42Are you here to help me?
00:25:44Why?
00:25:45Are you here to invite me to eat?
00:25:47If I invite you,
00:25:48will you go?
00:25:51I won't.
00:25:53If you're here to regain your memory,
00:25:56that's enough.
00:25:57I told you, right?
00:25:59Right now,
00:26:00just focus on being friends and working together.
00:26:04I don't want to talk about the past.
00:26:12Hi, May.
00:26:14Hi, Tiwa.
00:26:17Are you here to see me?
00:26:21I have to go now.
00:26:30I just want to ask
00:26:32if you're okay.
00:26:33Because I saw the police
00:26:34reviving the case 18 years ago.
00:26:37I'm worried about you.
00:26:39I'm not that good.
00:26:41But you know
00:26:43I'm a fighter.
00:26:46I'm the best woman in the room.
00:26:49But right now,
00:26:50don't get involved with me.
00:26:53I'd rather be alone.
00:26:56Um.
00:27:03You're right, aren't you?
00:27:14Cheers.
00:27:27Here.
00:27:28Eat up.
00:27:33Aren't you going to quit?
00:27:35I didn't want to at first.
00:27:38But I have someone to support me.
00:27:40You have someone to support you?
00:27:44You're exaggerating.
00:27:47Anyway,
00:27:48at first, I didn't know what to do.
00:27:51Until Ploypapat's case came in.
00:27:55Run,
00:27:56are you okay to handle this case?
00:28:02I'm okay, Dad.
00:28:04You know what happened 18 years ago.
00:28:07It's so weird.
00:28:10I want to know the truth.
00:28:12Besides,
00:28:13it might bring you closer to me
00:28:15and get to know me better.
00:28:18I'm afraid
00:28:19this case
00:28:21will hurt your feelings.
00:28:26If you can't handle it,
00:28:28you have to tell me.
00:28:30Do you understand?
00:28:32Dad,
00:28:33I'm a doctor now.
00:28:36I'm not a kid anymore.
00:28:39That's right.
00:28:40Your daughter will always be your daughter.
00:28:56Doctor,
00:28:57the police have found a missing person.
00:28:59They're investigating.
00:29:07Can I have some water?
00:29:08My throat is dry.
00:29:11You bastard.
00:29:12Do you think you're in a hotel?
00:29:14If I get the DNA test result,
00:29:16you're done.
00:29:25Listen to me.
00:29:28You don't have a witness to confirm where you are.
00:29:32And your behavior is still the same.
00:29:36You're so stubborn.
00:29:38Are you going to keep lying?
00:29:41Have you ever thought about the woman
00:29:43you killed?
00:29:45If you're not happy, you can kill her.
00:29:47You're lying.
00:30:05I'm sorry.
00:30:35Do you think I have evidence?
00:30:40If you say you really have DNA,
00:30:42show it to me.
00:30:50If you don't have it, tell me.
00:30:52Listen to me.
00:30:54If you don't confess now,
00:30:57the punishment will be heavier.
00:30:59Or do you want to go back to jail for another 20 years?
00:31:03What's Sarawat's name?
00:31:07The name is obvious.
00:31:11But I didn't think Sarawat would be like this.
00:31:15He's probably a hound, but he doesn't bite.
00:31:21Sarawat.
00:31:24Can you stop talking and get to the point?
00:31:29Or do you want me to ask you again?
00:31:32The exam I have to find
00:31:35is over at the same school.
00:31:38Sarawat.
00:31:39Stop.
00:31:44There's a CCTV in this room.
00:31:46Don't say I'm a pervert.
00:31:48But at least you should respect the principles of the exam.
00:31:53Don't hurt the body of a suspect like this.
00:31:56Mr. Wisut.
00:31:58I beg you.
00:32:00If you confess now,
00:32:04I will help you get less punishment.
00:32:07Or do you want me to keep interrogating you?
00:32:11I'll give you one last chance.
00:32:15I told you.
00:32:17If I have evidence,
00:32:20I can't run away.
00:32:21If I have evidence,
00:32:24I can't run away.
00:32:29Sarawat.
00:32:33Can I talk to you outside?
00:32:44You see, right?
00:32:45Mr. Wisut is trying to make us look bad.
00:32:48Sigh.
00:32:50He's the one who did it.
00:32:53I understand, Sarawat.
00:32:55But you have to calm down.
00:32:57We don't have any evidence to arrest him.
00:33:00There are many cases
00:33:02where the murderer was released and went back to the crime scene.
00:33:07He may be mentally ill.
00:33:10He can go back and do it again.
00:33:12And if you think he's mentally ill,
00:33:14should we send him to the doctor?
00:33:17He doesn't need to be taken care of like this.
00:33:19Sigh.
00:33:22The director told me
00:33:25that Wisut was like this many years ago.
00:33:29He wouldn't accept anything easily.
00:33:31I'll find evidence to arrest him.
00:33:34What evidence?
00:33:37No, Sarawat.
00:33:39It's not right.
00:33:40Sarawat Toon.
00:33:41We just close the case as you ordered.
00:33:47So Big Tate and the special agents don't have to mess with you again.
00:33:51And you don't have to
00:33:53interfere with their business.
00:33:57Sarawat.
00:33:58If you want to meddle in my business,
00:34:01do it alone.
00:34:03I won't do it.
00:34:04I'm saying this
00:34:06because I'm worried about you.
00:34:10Besides me,
00:34:12who else can protect you?
00:34:15I don't want anyone to protect me.
00:34:18I've been doing things alone all this time.
00:34:26Are you sure
00:34:28that you've never used any kind of network?
00:34:34You can say whatever you want, Sarawat.
00:34:37But if you want me to create evidence to accuse Wisut,
00:34:40I won't do what he did.
00:34:51Can you help me?
00:34:52We're here to investigate.
00:34:54Please help me.
00:34:55My daughter is missing.
00:34:57No one cares about me.
00:34:59Can you help me?
00:35:01Please calm down.
00:35:03We're not here to report a crime.
00:35:06I've been to other places.
00:35:07No one cares about me.
00:35:11Let's go.
00:35:12I'll take care of it.
00:35:17Please calm down.
00:35:19How can I calm down?
00:35:22My daughter is missing.
00:35:24She's all alone.
00:35:26I don't know how she's doing.
00:35:30What happened?
00:35:33He came to report that his daughter was missing.
00:35:36But the police caught him.
00:35:38But no one followed him.
00:35:41What can we do in this case?
00:35:43What can we do to help him?
00:35:47I think we should let the local police take care of this.
00:35:52It's not good for us if the local police get involved.
00:35:55I'll refer the case.
00:35:57I know.
00:35:59But can't you just file a report first?
00:36:02Mr. Kan.
00:36:05Actually, you can take this case first.
00:36:09Because the missing person case
00:36:12can be further investigated.
00:36:16I'll call the local police.
00:36:18You can focus on this case.
00:36:20As for the Ploypaphat case, you can take a break.
00:36:23Mr. Kan.
00:36:25I can take care of both cases.
00:36:27But I don't think it's a good idea.
00:36:29I don't think it's a good idea.
00:36:32You should focus on this case first.
00:36:35Look at her.
00:36:36She looks pitiful.
00:36:38If you don't help the people in need,
00:36:40you'll look like an overconfident police officer.
00:36:43But if you don't want to do it, it's up to you.
00:36:47Okay, Mr. Kan.
00:36:49I'll take care of this case.
00:36:54From what I've learned,
00:36:55his wife works as a landlady.
00:36:57And I've been looking at his photos.
00:37:00I found that he has a strong lifestyle.
00:37:04He goes out to eat with his friends.
00:37:07And he has a lot of followers on Instagram.
00:37:10He seems to be a famous person.
00:37:14According to his father's report,
00:37:17his daughter usually goes out to work at night
00:37:20and comes back almost in the morning.
00:37:21But the day he disappeared,
00:37:23his father couldn't reach him.
00:37:25He couldn't find him anywhere.
00:37:32You two continue to investigate at the liquor store.
00:37:35In case you find your colleagues.
00:37:37Let me know if you find anything.
00:37:40Okay.
00:37:55Hello.
00:38:25Hello.
00:38:41The last case
00:38:43didn't do a job as a waitress.
00:38:55I'm sorry.
00:39:19Are you free now?
00:39:22I'm investigating a case.
00:39:24I don't have much time.
00:39:26Do you have anything?
00:39:30I brought you a rubber band and a gift.
00:39:34Thank you very much.
00:39:38You came here to return the gift and the rubber band.
00:39:43Take it.
00:39:44I have a lot of money.
00:39:47Are the police officers available?
00:39:50Not available.
00:39:51I'm sorry.
00:39:53But I moved to another case.
00:39:57The case is missing.
00:39:59So I have to find the information
00:40:01and see how you are.
00:40:06See me?
00:40:08I saw you said you had little rest.
00:40:11And
00:40:13it's strange when you talked about the case 18 years ago.
00:40:21The last message
00:40:23and the last name of Dr. Nitiwet that I investigated the case before
00:40:27is the same last name as you, right?
00:40:36Hey, but if
00:40:39you don't want me to talk about this.
00:40:41It's okay.
00:40:43I understand.
00:40:45Well,
00:40:47I asked because I'm worried.
00:40:51I'm sorry.
00:40:58But if you are not comfortable, I will not talk about this again.
00:41:07Actually, it's not a secret.
00:41:11The last victim of the case was my mother.
00:41:18As for Dr. Nitiwet,
00:41:20I don't know.
00:41:25But
00:41:27my father was changed in the last two cases.
00:41:36You
00:41:38I'm okay.
00:41:40It's been a long time.
00:41:43But it's just
00:41:45there are still some questions that I have to find the truth.
00:41:49I'm sorry.
00:42:04Doctor,
00:42:06I will help you.
00:42:08I will find all the truth in the past.
00:42:12After this, you don't have to carry anything alone.
00:42:15You can tell me everything.
00:42:19I will help you.
00:42:33You are so cool, Sarawat.
00:42:38But if you can do it,
00:42:41I will thank you very much.
00:42:49I'm sorry.
00:42:58What's up, Jiew?
00:43:00Tul, someone found a mysterious girl's body in a suitcase.
00:43:05Now it's around Phra Ram 6 Bridge.
00:43:07At first glance,
00:43:09it should be the person we are looking for.
00:43:14I'll be right there.
00:43:20Tul,
00:43:22the witness who found the body
00:43:25reported that he often came here to fish.
00:43:28When he saw the bag floating, he opened it
00:43:31and found that it was a body that was cut by a machine and put in a bag to bury.
00:43:35Although the face is not clear, at first it is expected to be a dead body.
00:43:40Please take off your clothes.
00:43:42Yes.
00:43:50The body is dirty,
00:43:52the eyes are broken, the tongue is pierced,
00:43:55and the skin is all green.
00:43:57This case has been dead for about three days.
00:44:00Full decomposition.
00:44:03This is a subconjunctival hemorrhage.
00:44:06It may be a sign of asphyxia.
00:44:08There is a tattoo of a butterfly on the wrist.
00:44:10This is a subconjunctival hemorrhage.
00:44:12This is a subconjunctival hemorrhage.
00:44:14This is a subconjunctival hemorrhage.
00:44:16It may be a sign of asphyxia.
00:44:17There is a tattoo of a butterfly on the right wrist.
00:44:20Please take a picture.
00:44:22There is a tattoo of a butterfly on the right wrist.
00:44:26Please take a picture.
00:44:47Can you send me the ID card?
00:44:54From the autopsy,
00:44:56I found traces of sexual intercourse.
00:44:59So I swapped and checked for Suji in the uterus.
00:45:02And I also found a wound in the nail.
00:45:05So I sent a checkup.
00:45:07I hope to get a DNA result from the uterus and the nail.
00:45:18Suji
00:45:26May I see the body?
00:45:41The body started to rot.
00:45:43So it's hard to confirm the identity.
00:45:44It's a bit difficult.
00:45:46We want you to prove your identity.
00:45:57Yes.
00:46:01This is my daughter.
00:46:03Ya.
00:46:09My daughter.
00:46:10My daughter.
00:46:13I think that's enough for today.
00:46:19Please take a rest.
00:46:22Please take a seat.
00:46:41Sarawat
00:46:43Yes?
00:46:45Did you check the family's DNA?
00:46:47I ordered it.
00:46:49Do you have any questions?
00:46:52No.
00:46:54It's good that you asked.
00:47:11Tul
00:47:13What's up?
00:47:15I've talked to Ya's account.
00:47:17Well,
00:47:19apart from Ya working as a nanny,
00:47:22she also works for So's family.
00:47:25And
00:47:27the last line I talked to Ya was…
00:47:33Say it.
00:47:35They are all involved in this case.
00:47:37Well,
00:47:39the last line I talked to P'Don before he disappeared
00:47:42was this person.
00:47:51This is
00:47:53Jay, the famous singer who just released his single.
00:47:57The rumor is spreading.
00:48:02This case is getting bigger than I thought.
00:48:04Jay Ratsorn, Ratsamee Kerkchai, the famous singer who just released his single
00:48:09was taken to the police station for a special investigation.
00:48:14Before this, there was a rumor that Jay had an affair with his ex-girlfriend
00:48:19and disappeared from the industry before making a big comeback.
00:48:26So after you broke up with P'Yak and P'Lun,
00:48:29where did you go?
00:48:31Do you have a witness?
00:48:34Yes.
00:48:36I have a CCTV footage of the condo.
00:48:39Jay was standing there
00:48:41and didn't leave the condo.
00:48:43I just dropped by to see P'Yak and P'Lun off.
00:48:46I stayed in my room all the time.
00:48:47I just dropped by to see P'Yak and P'Lun off.
00:48:50I stayed in my room all the time.
00:48:59Can I have a word with you?
00:49:01No, Jay.
00:49:03If there's anything, we'll go to the court.
00:49:06I've been listening for a long time.
00:49:09Officer.
00:49:11I confirm
00:49:13that I didn't kill
00:49:15and I didn't hurt my ex-girlfriend's body.
00:49:18It's just that the police station was quiet
00:49:21waiting for the truth.
00:49:23That's all.
00:49:33I think the time when P'Yak and P'Lun died
00:49:37is related to the time you were together.
00:49:40Can I ask you something?
00:49:41Can I ask you something?
00:49:43While you were together,
00:49:46did anything happen?
00:49:48Let me put it this way.
00:49:50Ya and I
00:49:52were friends.
00:49:54It means
00:49:56I didn't have any intention
00:49:58to hurt her body.
00:50:02And the relationship
00:50:04was acceptable.
00:50:06We really had a relationship.
00:50:09But it was
00:50:11a two-way relationship.
00:50:14I just gave her everything she wanted.
00:50:18That's all.
00:50:20I think
00:50:21we should use this time
00:50:23to find useful information.
00:50:25It's a waste of time.
00:50:27Let's go.
00:50:33Wait a minute.
00:50:35And the scratch
00:50:38on your neck
00:50:39is from what?
00:50:41It's a cat scratch.
00:50:44Jay has two cats in his room.
00:50:47Then
00:50:49we have to let Jay
00:50:50examine the scratch
00:50:54to find out
00:50:56how many days ago it happened.
00:50:58Is it the same as the day of the accident?
00:51:01Yes.
00:51:03Anyway,
00:51:05I think you've got enough information.
00:51:07If you have any more questions,
00:51:09please ask me.
00:51:12I'm leaving now.
00:51:35Where did you get the tattoo?
00:51:37From an artist.
00:51:48People who do this
00:51:50can't imagine
00:51:52how an organ donor
00:51:53feels.
00:52:07♪♪
00:52:14The lab results are out.
00:52:20Asuji's DNA results are out.
00:52:22It's really Jay's.
00:52:24But...
00:52:26I found his DNA in a person's underwear.
00:52:28It's not Jay.
00:52:29Jay.
00:52:56The missing person case
00:52:57has become a national issue.
00:52:59This is equivalent to
00:53:00you missing two cases in a row.
00:53:06Tul.
00:53:08Stop chasing the CCTV footage.
00:53:10Look at this.
00:53:27♪♪♪
00:53:37♪♪♪
00:53:47♪♪♪
00:53:57♪♪♪
00:54:07♪♪♪
00:54:18Sawasdee krap.
00:54:25Sawasdee krap.
00:54:26I'm Dr. Cheran.
00:54:28I'm an attorney
00:54:29who took care of P'Run's case.
00:54:30We met at the lab the other day.
00:54:32You remember me, right?
00:54:34Oh,
00:54:36that doctor.
00:54:37I remember you.
00:54:39Is there anything I can do for you?
00:54:42Well,
00:54:43I'd like to ask for more information.
00:54:46Is it convenient for you?
00:54:48No problem.
00:54:51I'd like to thank you
00:54:53for helping me find the culprit.
00:54:56Well,
00:54:57let's talk inside.
00:55:03After you.
00:55:08I'm at P'Run's parents' house.
00:55:10Please come now.
00:55:14Hurry up.
00:55:15Hurry up.
00:55:16Okay.
00:55:21Here's some water.
00:55:30Oh,
00:55:32what happened
00:55:33to the mark on your father's wrist?
00:55:35I went to the garden the other day.
00:55:37I was bitten by a stick,
00:55:39so the mark turned red.
00:55:41By the way,
00:55:42do you have any more questions for me?
00:55:46About P'Run's case,
00:55:49I'd like to know
00:55:50if you have any more information about Jay.
00:55:53Well,
00:55:54my daughter works as a maid.
00:55:57She has a lot of customers.
00:56:00I don't want to believe
00:56:01that someone with such a reputation
00:56:03can do such a thing.
00:56:05I want
00:56:06the person who did it to my daughter
00:56:08to be punished.
00:56:09What do you mean?
00:56:11Well,
00:56:12the police haven't concluded
00:56:14that Jay is the culprit yet.
00:56:16Isn't it obvious
00:56:17that the doctor is the culprit?
00:56:20I understand.
00:56:22But we have to wait for the hearing.
00:56:25Are you saying
00:56:26that the culprit is someone else?
00:56:29Well,
00:56:30my daughter
00:56:31went to see that guy
00:56:32who was the last person in the condo.
00:56:35How could it not be him?
00:56:37Does your father know
00:56:38that you and P'Run
00:56:39went to see Jay at the condo?
00:56:42How long has it been?
00:56:45Well,
00:56:46I read the news about my daughter.
00:56:49The news was very famous.
00:56:57Excuse me.
00:56:59If you have any more questions,
00:57:01I'll be back.
00:57:08I'll be back.
00:57:20The results are out.
00:57:22There's DNA of P'Run's father
00:57:23in the nail.
00:57:25But the DNA of P'Run's father
00:57:26is not the same as his.
00:57:28I think
00:57:29those two are not his children.
00:57:39No.
00:57:45Doctor!
00:58:08Doctor!
00:58:24I don't think so, Doctor.
00:58:27If I let that singer
00:58:29get caught,
00:58:30it'll be over.
00:58:32Doctor!
00:58:36Go to sleep
00:58:38so you won't get hurt.
00:58:46You're good.
00:58:48I'll kill you.
00:59:02Hey!
00:59:03Hey!
00:59:07Are you okay?
00:59:08Huh?
00:59:10Are you okay?
00:59:11Are you okay?
00:59:13I'm okay.
00:59:14I'm okay.
00:59:29The police have arrested the murderer
00:59:31in the murder case of P'Run's father.
00:59:34The real murderer is
00:59:35the stepfather of the singer
00:59:37or Karan Suktemi.
00:59:39At first,
00:59:40Karan
00:59:41or the stepfather of P'Run
00:59:43lied many times.
00:59:45After investigating
00:59:47and searching for more evidence,
00:59:49we found that
00:59:50Karan and Yat P'Run
00:59:51argued often
00:59:53and Karan
00:59:54hurt Yat P'Run's body
00:59:56with his charm
00:59:58so he fell for his stepson.
01:00:01And when he found out that
01:00:02she was a prostitute,
01:00:03he had an argument
01:00:05and killed her
01:00:06out of jealousy.
01:00:14I told you
01:00:15I'm fine.
01:00:18You're hurt, too.
01:00:21It's just a scratch.
01:00:24How can you say
01:00:25that you're fine?
01:00:27If I didn't help you in time,
01:00:29you would have been killed.
01:00:30What should I do?
01:00:32I don't know.
01:00:33I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:35I don't know.
01:00:36I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:38I don't know.
01:00:39I don't know.
01:00:40I don't know.
01:00:41I don't know.
01:00:42What should I do?
01:00:46I'm just afraid
01:00:48that Yat P'Run's father will run away
01:00:51and we won't have any evidence.
01:00:54Besides,
01:00:55you're still interrogating Jay.
01:00:59Can't you just
01:01:00let me call him?
01:01:04I know you have good intentions.
01:01:06But if you get hurt,
01:01:08how can I tell
01:01:09the other students?
01:01:12Do you want me to feel guilty
01:01:13that you got hurt
01:01:15because you helped me
01:01:16and ended up being a victim?
01:01:20It was so close.
01:01:23I warned you
01:01:26not to overdo
01:01:27your duty like this again.
01:01:32Do you understand?
01:01:42Yes.
01:02:13How is he?
01:02:16Well…
01:02:18He…
01:02:19I'm Dr. Rak.
01:02:21His father.
01:02:23Oh, father.
01:02:26Hello, doctor.
01:02:30He's safe now.
01:02:32He'll be better
01:02:33after a night's rest.
01:02:35You must be
01:02:37Officer Tul
01:02:38who's in charge of
01:02:39Yat P'Run's case, right?
01:02:42That's right.
01:02:45I'm sorry
01:02:47for causing you trouble.
01:02:49It's okay.
01:02:51I know my daughter well.
01:02:55Well,
01:02:56you two
01:02:58will have to work together
01:02:59for a long time.
01:03:02Run
01:03:03is a stubborn kid
01:03:06who seems to be strong.
01:03:08But actually,
01:03:09she's a kind person.
01:03:12Anyway,
01:03:13I'd like you to
01:03:15take care of her for me.
01:03:20Okay.
01:03:22The DNA of Mr. Karan
01:03:23in the nail socket
01:03:24and the wooden stake
01:03:25in the victim's nail socket
01:03:26that caused the explosion
01:03:28is the same as the wooden stake
01:03:29in this house
01:03:30and the weapon used to hit the stone.
01:03:36Oh,
01:03:37you're awake.
01:03:40Actually,
01:03:41you don't have to take care of me.
01:03:44The hospital has done the wound for you.
01:03:47It's okay.
01:03:49I've asked Phu and Jiew
01:03:50to take care of it.
01:03:52You have to leave the hospital tomorrow.
01:03:54So I can go to the hospital
01:03:55and get ready.
01:03:57Besides,
01:03:58I have to wait for your physical examination.
01:04:00So I can go to Yat P'Run's father
01:04:01for additional punishment.
01:04:05I'm really okay.
01:04:07Or you can come tomorrow.
01:04:09I can stay alone.
01:04:11I'm fine.
01:04:13It's okay.
01:04:14I think I'll sleep here.
01:04:18How's your wound?
01:04:23I've done the wound.
01:04:25If you've done the wound,
01:04:26why don't you take good care of it?
01:04:29You should take care of yourself
01:04:31instead of taking care of others.
01:04:34It's just a wound.
01:04:36It's okay.
01:04:39But the tape is about to fall off.
01:04:42Come here.
01:04:45I'll take care of it.
01:04:47Come here.
01:04:57Okay.
01:05:09Okay.
01:05:29I think
01:05:31I won't resign from the Judicial Department.
01:05:34That's good.
01:05:36Why do you want to quit?
01:05:39I'm tired of working with police officers
01:05:40who are always busy.
01:05:42No one cares about me anymore.
01:05:45I just work for a living.
01:05:49Why did you change your mind?
01:05:52Well,
01:05:55I think I've found a police officer
01:05:59who I can rely on
01:06:01in both the Watsan case
01:06:04and the Yat P'Run case.
01:06:06I think
01:06:08I'll be fine.
01:06:16Anyway,
01:06:18thank you so much.
01:06:20It's good that you don't resign.
01:06:22You have to stay with me for a long time.
01:06:28Do you think
01:06:29Ploy Prapat's case
01:06:32is possible because Wisut didn't do it?
01:06:35Why do you think so?
01:06:37Now, police officers like you
01:06:39are focused on one target.
01:06:43Maybe it's someone close
01:06:46or someone close to the victim.
01:06:50Maybe it's not Wisut.
01:06:53Maybe there's someone
01:06:54who's looking for a way out of this.
01:06:57Like Yat P'Run.
01:07:04YAT P'RUN
01:07:06YAT P'RUN
01:07:08YAT P'RUN
01:07:10YAT P'RUN
01:07:12YAT P'RUN
01:07:15In your opinion,
01:07:17what kind of person do you think Yat P'Run is?
01:07:19I think
01:07:20he has an inner problem
01:07:23like a mental problem
01:07:25or a disorderly personality disorder.
01:07:28This
01:07:30can help us find the real murderer
01:07:31who killed Ploy Prapat.
01:07:33I don't think of you as a colleague.
01:07:36I like you.
01:08:04I used to hear someone tell me
01:08:09that love is like a necklace
01:08:13tied with trust.
01:08:16If someone breaks your trust,
01:08:21you can't turn back time.
01:08:28I'm still afraid
01:08:33I still don't trust love
01:08:39Can you prove it to me?
01:08:42I'm ready to open my heart
01:08:46and let love die
01:08:49so that we can love each other
01:08:53I just want one person
01:08:55who will never change
01:08:59I will give you
01:09:04the last piece of trust