Love Song in Winter - Episode 25 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You are like a rainbow
00:36Losing you, I can't run away
00:42I hurt love, but I still want to start over
00:50There is a fire, only to understand who loves me
00:56Losing you, it turns out that life is a cliff
01:03My love must be honest
01:09The person I believe in is the most beautiful thing you deserve
01:17If I don't make you happy, I will forget you
01:23Because understanding is the best thing that I don't have anymore
01:29Missing you, missing me
01:53Losing you, I can't run away
01:59I hurt love, but I still want to start over
02:05There is a fire, only to understand who loves me
02:11Losing you, it turns out that life is a cliff
02:17Losing you, I can't run away
02:22I hurt love, but I still want to start over
02:47《The First Time I Saw You》
03:09Sorry, I'm late
03:13Where have you been?
03:15I went to a book club today
03:17I happened to share this book, The Love of Margaret Duras
03:21I was going to ask you to go with me
03:28Sorry, I'm late
03:30I can't take you to the movies or the amusement park like your classmates
03:36I'm sorry to make you come to this place
03:38No, I'm very satisfied
03:45《The First Time I Saw You》
04:10Sorry, I'm late
04:15《The First Time I Saw You》
04:20How do you know today is my birthday?
04:25I checked
04:31I also know that you used to live alone
04:36I will accompany you in the future
04:42Thank you
04:45Open your eyes
05:03What do you want for your birthday present?
05:10I used to read quietly in the library
05:13I want you to read it to me today
05:18《The First Time I Saw You》
05:27I was lucky enough to have Mingyu sweep the floor
05:32She kicked the knife on my head
05:34From this stupid behavior, I gained extraordinary wisdom
05:38I am willing to experience this moment
05:40This moment when I can compare to you
05:45It seems to retreat from the time in front of you
05:49Say a few years later
05:51When I forget you
05:54When a similar past happens out of habit
05:59I will hold you in my heart
06:01Just like holding back the forgotten love
06:04When I think of the terrible things in the past
06:07I will think of this past
06:10I know now
06:12I will do that
06:15《The First Time I Saw You》
06:19What's wrong?
06:23No matter what happens in the future
06:25No matter if we have a future
06:27Today, at that moment
06:30Is the most special and happiest moment in my life
06:38Thank you
06:44I love you
06:55I love you
07:02I love you
07:15I love you
07:18Where did I hide just now?
07:21I met you
07:25I met you
07:27I remember you
07:29This is called a city
07:31We are destined to be in love
07:45I love you
07:50I love you
07:53I love you
07:55I love you
07:57I love you
07:59I love you
08:02I love you
08:05I love you
08:07I love you
08:10I love you
08:15《The First Time I Saw You》
08:25Liu Li, come back
08:26Don't
08:27Stay away from me
08:32With such a big move
08:34I'm afraid the whole school will know
08:37Then coach Zhou's life
08:39Will be ruined by you
08:44Do you want to smash it?
08:45I'll give it to you
08:46I don't need more than this
08:47But think about it
08:49This phone is so expensive
08:51Your tuition loan
08:53Can you afford it?
09:00What do you want to do?
09:03I want you to pretend to fall in love with Jiang Chengyi
09:06Tear up Lu Yan and Jiang Chengyi
09:09Impossible
09:10You are dreaming
09:12You said I was dreaming
09:14Yes
09:16I've been dreaming
09:18But look
09:20My dream is about to come true
09:33I don't have so much patience
09:37If you think about it
09:38Come to the small garden behind the teaching building tomorrow
09:42I'll teach you how to do it
09:47Promise me
09:51No way
09:53I will never do anything
09:54Sorry for Yan Yan
09:56What should we do?
09:58If he publishes the video
10:00I'll be a hypocrite
10:02You're just a little girl
10:05Even if I don't care
10:06You are still so young
10:07How can you be a human being
10:08Behind this name?
10:11I don't want you to be like that
10:13Listen to me
10:15We don't really want to break up
10:18We just act
10:20Let Ding Jing think
10:21Think she made it
10:23Let her destroy the video first
10:25Okay?
10:27Act
10:28Yes
10:29Wait until Ding Jing destroys the video
10:31It's over
10:33Let's apologize again
10:35Think of a way to make up for them
10:38I'll go with you
10:39I'll go with you
10:41But
10:43I still can't do it
10:44For myself
10:46To hurt Yan Yan
10:49You are the best friends
10:50Right?
10:51You don't want to see her so uncomfortable
10:53She won't want to see you like this
10:56When it's over
10:57She knows the truth
10:58She will forgive you
11:00Really?
11:06But
11:07Just for me
11:12For us
11:15Okay?
11:29I'm leaving
11:31Are you okay?
11:32Call me if you need anything
11:37Okay
12:07Okay
12:18Let's end it here
12:22I can't hurt Yan Yan and Jiang Cheng
12:24anymore
12:25It's worse than killing me
12:31I know
12:35I'm sorry
12:36I shouldn't have forced you to go
12:37You didn't want to go
12:42It's my own fault
12:45I was confused
12:48I wanted you
12:49A little girl
12:50To force me
12:52What kind of person are you?
13:07I'm sorry, Man Man
13:10I'm useless
13:15I really don't know what to do
13:20If they ask you in the future
13:23Tell them I forced you
13:28Anyway, I've been like this all my life
13:32But you are different
13:34You are still young
13:36You still have a future
13:40You have to live well
13:48I will protect you
13:53What are you going to do?
13:58I
14:00I can't tell you what to do for now
14:04But I promise
14:05After this incident
14:06Ding Jing will never threaten us again
14:08She won't dare to hurt
14:09Yan Yan and Jiang Cheng again
14:13What are you going to do?
14:15Tell me
14:17I'll go with you
14:20No
14:22You don't have to do anything
14:25I said
14:27I want us to be together forever
14:30For this
14:31I can give everything
15:02No
15:04No
15:07No
15:10No
15:12No
15:17No
15:19No
15:20No
15:22No
15:25Hello, leaders and teachers
15:27Deng Man, a senior year of medical school
15:29Deng Man died in an accident yesterday.
15:31From today onward,
15:32the police will conduct an investigation at the school.
15:34If any teachers can provide relevant clues,
15:36please contact Xiaoman in time.
15:51I want us to be together forever.
15:54For this,
15:56I can give up everything.
15:59For this, I can give up everything.
16:29Coach Zhou.
16:30Principal.
16:32Comrade police,
16:33this is Coach Zhou Zhicheng.
16:35He has been teaching sports at our school for many years.
16:37He is our moral model this year.
16:39Xiao Zhou, have you received the news from the school board?
16:43Yes.
16:45Coach Zhou, do you know that girl?
16:48She is my student.
16:50Then what did she choose in her sports class?
16:53Archery.
16:54Do you have any private communication with her?
16:59No.
17:09Actually, many times,
17:13I wanted to destroy this book.
17:18But I couldn't bear to.
17:21There are all the memories between me and her in it.
17:25I couldn't bear to.
17:30I...
17:31I really love her.
17:35What do you love about her?
17:37You love her.
17:38You see her being bullied by Ding Jing.
17:41You love her and you force her to confess to Jiang Chengyi.
17:45You clearly know that the person she likes is you.
17:48You are so much older than her.
17:50Even if this matter is wrong,
17:52shouldn't you tell her?
17:54Let her know the loss in time.
17:56Are you just going to watch all of this happen?
17:59Do you know that
18:01Deng Man didn't tell anyone about your relationship?
18:05It's a shame that we call you teacher.
18:07Do you feel sorry for Man Man?
18:09Do you feel sorry for your wife?
18:10Do you feel sorry for the word teacher?
18:13Calm down.
18:15Let her make things clear.
18:23You are right.
18:27I really am not a good person.
18:30That's why God gave me retribution.
18:35Three years ago, I fell in love.
18:39I thought I wouldn't live long.
18:42But I thought
18:45if I died,
18:49then no one would ever mention Man Man's matter again.
18:56That's why I wrote a anonymous letter to the police station.
19:00You wrote the anonymous letter?
19:05The letter said that Deng Man didn't commit suicide.
19:08Do you have any evidence or clues?
19:13I don't have any evidence.
19:16But I know that she would never commit suicide.
19:26We love each other so much.
19:29She would never leave me alone to commit suicide.
19:32She would never commit suicide.
19:45I know where the money came from.
19:48I also know about their past.
19:51But I still feel a little strange.
19:55You feel...
19:58strange about what?
20:04I don't know how to put it.
20:06I'll think about it.
20:08Maybe this story is a little far-fetched.
20:24I'll think about it.
20:26Let's go.
20:51I've already done what you told me to do.
20:56I've already done what you told me to do.
21:14Don't worry.
21:16I won't let anyone know you exist.
21:26I won't let anyone know you exist.
21:42Yan Yan.
21:50Mama.
21:56Ah.
21:59I finally get to see you again.
22:01I miss you so much.
22:03I miss you too.
22:08Have you made up with Jiang Chen?
22:11Yes.
22:14That's great.
22:20Mama.
22:22I've always wanted to ask you a question.
22:30Do you regret it?
22:31Of course I regret it.
22:33I lost the two people I love the most in my life.
22:40I was still young at that time.
22:42I didn't know what love was.
22:45It appeared when I needed it the most.
22:48And it really treated me well.
22:53Compared to this,
22:55what I regret the most is
22:57that I didn't tell you about us.
23:04You will forgive me,
23:06right?
23:17You have to believe in your choice.
23:20Jiang Chen really loves you.
23:23Also,
23:24you have to be happy every day.
23:50I love you.
24:20I scolded him in my dream.
24:23He apologized to me.
24:29Don't think about it.
24:33Say it.
24:47You are all busy.
24:50Brother, takeout.
24:53I didn't order takeout.
24:58Panda heart bento?
25:00What is it?
25:03Dr. Lu.
25:04Let me see.
25:06Are you in love?
25:08What is it? Let me see.
25:09If you don't say it, I won't give it to you.
25:11Let me see.
25:15Are you in love?
25:17Tell me.
25:18I also want to be in love.
25:19I'm still single.
25:20I taught you to learn by yourself.
25:22I also want to be in love.
25:23What are you doing?
25:24Learn everything.
25:25Hurry up.
25:29Panda heart bento.
25:30Be quiet.
25:49Panda heart bento.
26:05Panda heart bento.
26:07Panda heart bento.
26:30Why don't you turn off the light?
26:32I turned it off.
26:33What's going on?
26:37What's going on?
26:47Mom.
26:49Aunt.
26:50Hello, aunt.
26:51Hello, aunt.
26:52Mom.
26:53Why are you here?
26:54What's wrong?
26:55Isn't it time for me to come?
26:57No.
26:58Didn't you tell me today that I could pick you up?
27:02You have seen the parents.
27:04Why don't I come back quickly?
27:06I still have a lot of places to go.
27:08You have to reimburse me.
27:09Okay, I'll reimburse you.
27:11Why are you thin?
27:12No.
27:13Look at you.
27:14You must have been wronged.
27:15What are you talking about?
27:16I'm very happy.
27:18This ring.
27:19Aunt.
27:20Mom.
27:21Jiang Chengyi.
27:22Aunt.
27:23Hello.
27:25Jiang, right?
27:26Yes.
27:28You have a good physique.
27:30You are quite tall.
27:32You must be 1.9 meters tall.
27:33No, I'm 1.8 meters tall.
27:35Look at him.
27:36Mom has a good taste.
27:38Yes.
27:40Do you live together?
27:44No.
27:45No.
27:46I live next door.
27:48Sometimes I can meet her after work.
27:52Sometimes we can have a meal together.
27:55Is there any difference with living together?
27:57You have long legs.
27:58But you sell from the balcony.
28:01Mom.
28:02You are kidding.
28:03I live on the sixth floor.
28:04I don't sell from the balcony.
28:07Have you eaten?
28:08Let's order takeout.
28:10Do you always eat takeout?
28:12You are thin.
28:13Takeout is not nutritious.
28:15Don't eat takeout.
28:16Let's go out to eat.
28:20Okay, let's go out to eat.
28:21Forget it.
28:22I just came back and I'm tired.
28:24Let's eat at home.
28:26Okay, it's good to eat at home.
28:27There are dishes.
28:28You sit with aunt for a while.
28:29I'll cook.
28:31Okay.
28:32Mom.
28:34Mom.
28:37It's good.
28:39It's delicious.
28:42It's delicious.
28:48Come on.
28:49Be careful.
28:53The dishes are ready.
28:54Come on.
28:56Mom, try the beef first.
28:58It's delicious.
29:00Mom, try the beef first.
29:02It's a traditional recipe.
29:03It's delicious.
29:07How about it?
29:09It's good.
29:10The beef is very tender.
29:12It's a traditional recipe.
29:14It's okay.
29:19You sit down.
29:20I don't eat.
29:23By the way, look at my brain.
29:24What did you call me just now?
29:26My name is Jiang Chengyi, aunt.
29:29Jiang Chengyi.
29:30Yes.
29:31Why is this name so familiar?
29:34I don't eat.
29:35I don't eat.
29:36Aunt just came today.
29:38You two chat.
29:39I'll go back first.
29:41Aunt, I'll go first.
29:45Jiang.
29:48The clothes in the washing machine are yours, right?
29:53Yes.
29:54I washed it for you.
29:55Remember to take it back.
29:59Okay.
30:01Well...
30:02Thank you, aunt.
30:07Thank you, aunt.
30:16How dare you laugh?
30:29Thank you, aunt.
30:30Okay.
30:57Mom.
30:58How long will you stay this time?
31:01What?
31:02Do you think I'm in trouble?
31:05No.
31:06You always talk like this.
31:07I just want to ask you how long you will stay.
31:10I want to ask for leave to accompany you.
31:13No need.
31:15I came this time
31:17to see your boyfriend next door
31:20and go to the hospital for a physical examination.
31:24I'll make an appointment with you.
31:26No need.
31:27Dean Han has made an appointment with me.
31:33Tell me.
31:35How do you feel to see Jiang's parents?
31:38It's good.
31:39His parents like me very much.
31:43I knew you would ask for nothing.
31:45In my daughter's eyes,
31:46everyone is a good person.
31:50I'm just wondering.
31:53You haven't done anything for eight years.
31:55Why did you suddenly meet your parents?
31:59How long have you known each other?
32:01We know each other?
32:03We have known each other
32:06for a long time.
32:08For a long time?
32:12Why didn't you tell me for a long time?
32:14I was worried about you all day.
32:17In my mind,
32:18I kept thinking about
32:19the crying face
32:21when you broke up with your boyfriend.
32:23Mom.
32:26In fact,
32:27he is my ex-boyfriend.
32:33What?
32:34Mom.
32:39Why is the name so familiar?
32:43In fact, mom didn't blame him at that time.
32:45It was me who proposed the breakup.
32:48Yanyan.
32:50No matter who proposed it,
32:52since you two broke up,
32:54there must be something
32:56inappropriate.
32:57Mom.
32:58It was a misunderstanding at that time.
33:00Now the misunderstanding is over.
33:01We can be together.
33:03And you know what?
33:05We have been waiting for each other
33:07for eight years.
33:09No one came to us.
33:11Really?
33:12Yes.
33:19I believe your taste.
33:22But Yanyan.
33:23But?
33:25But you are worried about his career, right?
33:28I don't mean his career is not good.
33:32I just think
33:34his career is a little dangerous.
33:37Oh, my mom.
33:39We are not kids anymore.
33:41We are adults.
33:42When we were together,
33:43we didn't think about these problems.
33:45We can't think of it
33:47until you think about it.
33:48Don't worry.
33:49We will handle it well.
33:52We will be together.
33:54Go to bed early.
33:56It's late.
33:57Go to bed early.
33:58Do you have a check-up tomorrow?
34:03I miss you.
34:08I miss you, too.
34:11I miss you, too.
34:21I miss you, too.
34:43Have you slept?
34:48Not yet.
34:52See you on the balcony.
34:59Okay.
35:10Are you cold?
35:11No.
35:13Did your mom go to bed?
35:17Don't take my mom's words to heart.
35:19Don't take my mom's words to heart.
35:21She is like that.
35:22I'm fine.
35:23Your mom came too suddenly.
35:25I'm not ready at all.
35:27Is the food okay?
35:29That's great.
35:30The fried beef is delicious.
35:33What does your mom like for breakfast?
35:36I'll make it in advance.
35:37No need.
35:38I'll take her to the hospital tomorrow morning.
35:40She can't have breakfast.
35:41Don't worry about it.
35:43Then I'll take you there.
35:45Don't worry about it.
35:46She is more familiar with the hospital than you.
35:49Hey.
35:52Can you do what my mom said just now?
35:56What?
35:58Take a step back from here.
36:03You don't want me, do you?
36:08Then you take it.
36:09I'll take it.
36:11You take it.
36:12Okay.
36:20I'm going back.
36:22Go to bed.
36:25Good night.
36:31Good night.
36:37Good night.
36:49Jiang, why are you hesitating?
36:51Stop making excuses.
36:53If you don't stop,
36:54you'll be taken away by others.
36:57Dean Han,
36:58we are all parents.
37:00You must understand me.
37:01I understand.
37:02I understand everything.
37:03I know
37:04you came here to investigate.
37:06Can you see it?
37:07In this hospital,
37:08there are so many women and nurses.
37:11They all like Jiang.
37:13If it weren't for Lu Yanyan,
37:15she would have been promoted.
37:20How long have you been investigating?
37:25Mrs. Lu,
37:26think about it.
37:27Captain Jiang is a police officer.
37:30Lu Yan is a doctor.
37:31A police officer and a doctor
37:33are a perfect match.
37:36But they are both busy.
37:38Their working hours are irregular.
37:40Although they are together,
37:42what's the difference between them?
37:45Don't let me give you a guarantee.
37:47Captain Jiang
37:48is a very reliable person.
37:50Every time Lu has a problem,
37:52Captain Jiang
37:53comes out to protect her.
37:57Don't worry.
37:58Captain Jiang
37:59is a good person.
38:02Don't worry.
38:08Yilin,
38:09if they were in a good relationship,
38:12why did they break up?
38:14Right?
38:15You don't understand.
38:17They are like a broken mirror.
38:20Don't worry.
38:24Your blood pressure is a little high.
38:29Let's not talk.
38:30Let's measure it again.
38:31I'm sorry.
38:34Mom,
38:36the test results are out.
38:38Drink some water.
38:40You have a sore throat again?
38:41Why are you unhappy?
38:45I
38:46figured it out.
38:48Jiang Chengyi
38:49bought over
38:51your hospital.
38:53Everyone is praising him.
38:57What did he say?
38:59He said he is a good person,
39:01reliable,
39:02honest,
39:03and responsible.
39:04He said doctors and nurses in your hospital
39:06all like him.
39:07It's like
39:08you don't have a place in this village.
39:11Where is he now?
39:13He's at work.
39:14Call him.
39:15Tell him to pick us up later.
39:17Mom, look at you.
39:19Don't worry.
39:20I won't give him a hard time.
39:24Okay. I'll call him later.
39:26Call him now.
39:27Let me see your report first.
39:28Call him now.
39:29I'll call him later.
39:45Okay.
39:56Open the door.
40:16Get in the car.
40:17Okay.
40:46I love you.
40:47I love you too.
41:15I love you.
41:16I love you too.
41:17I love you.
41:18I love you.
41:19I love you.
41:20I love you.
41:21I love you.
41:22I love you.
41:23I love you.
41:24I love you.
41:25I love you.
41:26I love you.
41:27I love you.
41:28I love you.
41:29I love you.
41:30I love you.
41:31I love you.
41:32I love you.
41:33I love you.
41:34I love you.
41:35I love you.
41:36I love you.
41:37I love you.
41:38I love you.
41:39I love you.
41:40I love you.
41:41I love you.
41:42I love you.
41:43I love you.
41:44I love you.
41:45I love you.
41:46I love you.
41:47I love you.
41:48I love you.
41:49I love you.
41:50I love you.
41:51I love you.
41:52I love you.
41:53I love you.
41:54I love you.
41:55I love you.
41:56I love you.
41:57I love you.
41:58I love you.
41:59I love you.
42:00I love you.
42:01I love you.
42:02I love you.
42:03I love you.
42:04I love you.
42:05I love you.
42:06I love you.
42:07I love you.
42:08I love you.
42:09I love you.
42:10I love you.
42:11I love you.
42:12I love you.
42:13I love you.
42:14I love you.
42:15I love you.
42:16I love you.
42:17I love you.
42:18I love you.
42:19I love you.
42:20I love you.
42:21I love you.
42:22I love you.
42:23I love you.
42:24I love you.
42:25I love you.
42:26I love you.
42:27I love you.
42:28I love you.
42:29I love you.
42:30I love you.
42:31I love you.
42:32I love you.
42:33I love you.
42:34I love you.
42:35I love you.
42:36I love you.
42:37I love you.
42:38I love you.
42:39I love you.
42:40I love you.
42:41I love you.
42:42I love you.
42:43I love you.
42:44I love you.
42:45I love you.
42:46I love you.
42:47I love you.
42:48I love you.
42:49I love you.
42:50I love you.
42:51I love you.
42:52I love you.
42:53I love you.
42:54I love you.
42:55I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:58I love you.
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:02I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.