Caged Again (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:12♪♪
00:19♪♪
00:26♪♪
00:31♪♪
00:36♪♪
00:41♪♪
00:47What's wrong with you guys?
00:52Damn it!
00:54Hey!
00:56Wake up!
00:57Hey!
01:00Are you okay?
01:01Are you okay?
01:02Are you okay?
01:03Are you okay?
01:06Are you okay?
01:08Are you okay?
01:12Just like me.
01:16Okay.
01:25What the hell?
01:26It's none of your business.
01:45Are you crazy?
01:48I've remade it so many times.
01:49And you're still fooled.
01:51Get out of here.
01:53Hurry up. What are you doing?
01:54I'm taking the gun.
02:01He'll wake up soon.
02:02Hurry up.
02:04Damn it!
02:05How can I take it?
02:07Give it to me.
02:08Give it to me.
02:15The other side too.
02:18Run.
02:20It's still.
02:21I can't do it.
02:22He'll wake up soon.
02:25Hurry up.
02:27Okay.
02:29I think we should run.
02:30It's none of your business.
02:34Why do you always say stupid things?
02:36I'm serious.
02:38Just run.
02:40Take your mom with you.
02:41The end.
02:55Son.
02:56I know you've run away.
02:59I'll give you two days.
03:01Go back and get all the animals.
03:03And don't think about running away.
03:05You know where you two are, right?
03:08Oh, shit.
03:10Don't think like that.
03:12We're not going to run away.
03:14Yes, you are.
03:15Get ready to kill your mom.
03:24That's right.
03:25You can threaten me.
03:27I'm afraid you'll die.
03:29You're not afraid, right?
03:31Let's go.
03:33I'm not afraid.
03:35It's a promise.
03:38I have to finish my work.
03:40Really?
03:44Where are you going to give him the penguin?
03:55Korn.
03:58Do you think that kid
04:02is a penguin?
04:04I don't know.
04:06But do you remember
04:07when we followed him to school
04:09and I told you that I was possessed?
04:11And you didn't believe me
04:12and told me that I ruined it.
04:14How can I believe you?
04:16You have a ghost in your throat.
04:18That's right.
04:19He took my ghost with him.
04:21How could it be possible?
04:22Don't you always keep your ghost with you?
04:24Can't you see what I'm wearing?
04:27I'm confused.
04:28Can you tell me
04:29how my ghost disappeared?
04:31A fool like you
04:32can leave it somewhere.
04:33Stop being paranoid, Korn.
04:35Yes, I'm a fool.
04:36I'm a fool.
04:37I'm a fool.
04:38I can admit that I'm a fool.
04:40A smart person like you
04:41can tell me
04:42that all of this
04:43happened
04:45because I'm a fool.
04:47I know
04:48that you
04:49don't believe in ghosts.
04:50I don't blame you.
04:52But think about it.
04:54How did that kid
04:55know
04:56that you named him
04:57Penguin?
05:01Do you see the mark
05:02on my back?
05:03If it wasn't for the doctor's help,
05:05I don't know what would happen to me.
05:07The doctor said
05:08that I have a sore throat.
05:10It could be a cold.
05:13There's a ghost
05:14waiting to attack us.
05:18Do you think
05:19that I'm here
05:20because of that?
05:22Because of your plan?
05:25I think
05:26before you catch that kid,
05:28we should worship the doctor.
05:36Are you coming?
05:41What are you looking at?
05:42What are you looking at?
05:49Have you two
05:50done anything
05:51to the animals?
05:56Now,
05:57the souls of the animals
06:00are around you.
06:02What do we have to do?
06:07I know and I see.
06:10Holy.
06:11It's real.
06:12It's real.
06:15It's a penguin.
06:21I think you two should go home.
06:25Please help me, doctor.
06:27Don't chase it away.
06:28Do you think
06:29you're going to kill a cat,
06:30a lizard
06:31or a lion?
06:34It's just a penguin.
06:37You're such a loser.
06:38Why didn't you say anything?
06:39Please help me, doctor.
06:42What's wrong with you?
06:43Please help me.
06:44I think you two
06:45have met the right person.
06:47I can't
06:50help you with this.
06:51What?
06:52I'm going.
06:53I'm going.
06:54I'm going.
06:55Now,
06:56your fate has come to an end.
07:03Please help me.
07:04Come on.
07:05I'm telling you.
07:07Have you ever heard of a penguin?
07:11A penguin is the spirit of a ghost
07:13who has transformed into a human
07:15and lives in the forest with us.
07:18A penguin?
07:21Yes.
07:22A penguin.
07:24Hey.
07:33You have to use this
07:35to perform a ritual
07:36to summon the spirit back.
07:40Try it.
07:41Thank you, doctor.
07:44A ghost?
07:46I don't know.
07:47Is it a human skin?
07:49Maybe a dog skin.
07:51If you succeed,
07:54you will get what you want.
08:06What the hell?
08:26I won't tell you.
08:27Let's go.
08:29It's a dream.
08:30It's a dream.
08:31I have a dream.
08:32I'm a beautiful girl
08:33with a beautiful dream.
08:36I'm lonely and lonely.
08:37I'm lonely and lonely.
08:39I'm sad and lonely.
08:49I'm alone in the middle of nowhere.
08:52I'm alone in the middle of nowhere.
08:58I'm alone in the middle of nowhere.
09:21Sis.
09:23Sis, come out.
09:25Sis, are you here?
09:27Sis.
09:29Sun, I'm here.
09:30Sun, I'm sorry I'm late.
09:32Besides what you said,
09:33do you have anything else to tell me?
09:41Where is the spirit?
09:43Why doesn't she come out to help you?
09:45Did something happen to the spirit?
09:48I don't know.
09:49But I called her for a while.
09:52I called her but she didn't come out.
09:54I don't know if it's related to this house.
10:01Where have you been?
10:04I've searched everywhere.
10:06The forest, the zoo,
10:08the house of P'Ton and P'Nut.
10:10I've searched all over the school.
10:12Now I don't know where else to look.
10:17Do you remember the license plate?
10:24Yes.
10:34What are you doing?
10:36Do you want a big room or a small room?
10:40I don't want to take a shower in the room.
10:43It's good to take a shower first.
10:45You will be refreshed.
10:49Don't be shy.
10:50Some days there are ten people, but only one room is available.
10:54There are only two big rooms and one small room.
10:59Let's go.
11:01Let's go.
11:03Let's go.
11:25Sit down.
11:28Sit down.
11:40Why is there so much dust?
11:45Why did you open the door? People will see us.
11:50I can't breathe.
11:54When will you stop being stupid?
11:56What are you doing?
12:05Hurry up and prepare the stuff.
12:08Come here.
12:24Hurry up.
12:46I know you don't want to do it.
12:49You're being forced, right?
12:55If you want money,
12:57I can find it for you.
13:25I love you.
13:33This ceremony
13:36will bring you back to your body.
13:38I love you.
13:54The ceremony should not go back to the way it was.
13:59Because you lied.
14:09If you lie,
14:12what will happen next?
14:16You will die.
14:23If you don't want to die,
14:29pray for yourself.
14:38I love you.
14:48Mom, you said you were here.
14:51That's right.
14:52So do you know?
14:55Power is also limited.
14:58You guys didn't give me any clues.
15:01What do you want me to do?
15:09I put a ring on you.
15:11So I can feel where the ring is.
15:15What are you talking about?
15:19How about this?
15:21If I touch your favorite thing,
15:24will you know where it is?
15:26Interesting.
15:29But I've never tried it.
15:32I'll try.
15:34What is your favorite thing?
15:38I don't know.
15:43I have this.
15:45I've seen junior wear it all the time.
15:47I don't know if it works.
15:51Please take care of this doll for me.
15:55If anything goes wrong,
15:57wake the owner up as soon as possible.
16:01Yes.
16:09Junior was caught by them.
16:14It's like he's doing a ritual.
16:18Hotel.
16:20Motel.
16:22Hotel.
16:24Resort.
16:25What?
16:26Noi.
16:28Noi.
16:29Aunt.
16:30Wake up.
16:32Wake up.
16:34Noi.
16:36Noi.
16:38Aunt.
16:39Noi.
16:40Noi.
16:41Where is Junior?
16:42Noi.
16:43Don't ask her.
16:44Let her breathe.
16:48I'll take care of her.
16:50You guys go find Junior.
16:52I'll give you a hint.
16:54Is it a hotel, a motel, or a resort?
17:02A hotel, a motel, or a resort?
17:08It looks familiar.
17:11Is it a hotel, a motel, or a resort?
17:16Why?
17:17What are you going to do there?
17:20Why are you talking like Noi?
17:23I'm here.
17:24Let's go.
17:25Let's help Junior.
17:29Who are you?
17:31When the doll broke,
17:32Aunt Noi came out of my soul.
17:34I couldn't get into anyone's body.
17:36I just got into Mr. Samorn's body.
17:38Let's go.
17:39Are you going to help Junior?
17:42Let's go.
17:43I'll drive.
17:44Go.
17:45Go.
17:46Wait.
17:48Are you the ghost who likes to possess me?
17:55Why do you have to possess me?
17:57If I could choose, I wouldn't want to possess you.
18:00What?
18:02I'm 100 years old.
18:03Don't call me aunt.
18:05You have more experience than me.
18:07I've been dead since I was young.
18:09I've never had a husband.
18:11If you want to be like me, you have to flirt with me.
18:15How do you know?
18:17When I get into someone's body,
18:19I'm like that person.
18:21I can see all the thoughts and memories.
18:24But I don't care.
18:26When you had a fight with your husband,
18:29I didn't see it.
18:30I didn't see it.
18:33How do you know that I had a fight with my husband?
18:37Everyone has a fight with their husband.
18:39But when you had a fight with that guy,
18:44I thought it was great.
18:48That's right.
18:50You don't need privacy.
18:53Don't mess with my business from now on.
18:56Stop looking at me.
18:59I should have told you a long time ago.
19:02You can stop blaming yourself.
19:04Your son is a blessed boy.
19:06He will be born soon.
19:08But before you go,
19:09please tell me
19:11that you stop crying.
19:13I want you to be happy.
19:21Are you crazy?
19:23Nonsense.
19:25Ghosts don't exist.
19:26How do you know that?
19:28That's right.
19:30I'm talking to a ghost.
19:35Damn it.
19:36You're so cool.
19:38You can be a ghost.
19:39But you can still talk about him.
19:42What about Dr. Sorn?
19:44I want to know.
19:45Dr. Sorn is like you.
19:47He's hot.
19:49Really?
19:50Not yet.
19:52You can be a ghost.
19:53But you can still talk about him.
19:56I'm talking to Dr. Sorn.
19:58Do you want to know?
19:59I want to know.
20:01But I don't want to know.
20:03Auntie.
20:07Someone just took the big room.
20:09Can you take the small room instead?
20:11Someone just took it?
20:13Yes.
20:14There were three people.
20:16I asked the wrong person.
20:18I told him that Junior was kidnapped in the big room.
20:22Calm down.
20:24The small room is fine.
20:25But I want the room with three people.
20:27Okay.
20:35I'm so nervous.
20:48Why did you close the door?
20:50I told you to let the water out.
20:53Here it is.
20:57Kwai.
20:59This is the chest.
21:01The chest is here.
21:03It should be here.
21:05Kwai, this is the neck.
21:08The chest is here.
21:10The chest is here, right?
21:12The chest is here.
21:14You have to push it.
21:16Kwai, this is the neck.
21:18Do you know the neck?
21:20You have to push it.
21:22The chest is here.
21:36You have to push it.
21:38You have to be responsible.
21:40Damn it.
21:42I've been waiting for you for so long.
21:44What are you doing?
21:46If you can't change your body,
21:48don't blame me.
21:50Don't google it.
21:54Where are you going?
22:04Junior.
22:06Junior.
22:16Junior.
22:18Sun.
22:22Are you okay?
22:32I thought you wouldn't come.
22:36How can I leave you?
22:38I won't leave you.
22:48What should we do?
22:50I remember that
22:52there's a way out of the big room.
22:54There's a way out of the big room.
22:56I'll go.
22:58Calm down.
23:00Calm down.
23:02If you push him in and get shot, what will you do?
23:04We have to separate them from each other.
23:06I'll take care of it.
23:08Are you sure?
23:12There's only Mr.Samorn
23:14that they've never seen before.
23:16It must be me.
23:18Please take care of my son.
23:20Okay.
23:24Please tell the police.
23:34Dad.
23:42Where did he go?
23:44What are you doing?
24:02What are you doing?
24:14What are you doing?
24:20I'm here to see you.
24:22I'm here to see the housemaid.
24:24That's too much.
24:26What kind of housemaid is this sexy?
24:28Think before you speak.
24:32Who is it?
24:34I don't know.
24:44It's okay.
24:48It's okay.
24:50I'm here.
24:54I don't want to go back to the way I was.
24:58You don't have to believe me.
25:00I can only go back to being an animal
25:02when I'm about to die.
25:04What's wrong with you?
25:06My bed is broken.
25:08Can you two go check it out?
25:10I don't know what I did to it.
25:12I don't know what I did to it.
25:14You look like a bed technician.
25:16But you're so handsome.
25:18I think I can fix it.
25:20Please help me.
25:22Call someone else.
25:24You're so mean.
25:26Okay.
25:28Where are you going?
25:32What's wrong with the housemaid?
25:34Calm down.
25:36If you want to go, I'll go.
25:38No, I'll go.
25:42No, I'll go.
25:44Let me take care of this.
25:48Are you crazy?
25:50What are you doing?
25:52Are you sure you don't want to go?
25:54If you want to follow me, just do it.
25:56I'm in the next room.
26:02You're so good at this.
26:12Come in.
26:20It's hot in here.
26:22It's hot in here.
26:42It's hot in here.
26:52Korn.
26:56Korn, help me!
27:12You psycho!
27:16Who are you?
27:18You're such a pain in the ass.
27:24Don't do this to me!
27:26Don't do this to me!
27:30Why are you so late?
27:42You're such a pain in the ass.
27:54What are you doing?
28:04Let's go.
28:12Let's go.
28:34What are you doing?
28:42What are you doing?
28:46Let's go.
28:48Tonmai is getting the car.
29:12Why the hell are you calling me?
29:16I know.
29:22Be careful!
29:42Be careful!
30:12Be careful!
30:14Be careful!
30:16Be careful!
30:18Be careful!
30:20Be careful!
30:22Be careful!
30:24Be careful!
30:26Be careful!
30:28Be careful!
30:30Be careful!
30:32Be careful!
30:34Be careful!
30:36Be careful!
30:38Be careful!
30:40Be careful!
30:42Be careful!
30:44Be careful!
30:46Be careful!
30:48Be careful!
30:50Be careful!
30:52Be careful!
30:54Be careful!
30:56Be careful!
30:58Be careful!
31:00Be careful!
31:02Be careful!
31:04Be careful!
31:06Be careful!
31:08Be careful!
31:10Be careful!
31:32What happened to you, Tonmai?
31:38I have to go.
31:39I'll be back.
31:41I'm sorry.
32:08Son!
32:09Son!
32:10Son!
32:11Son!
32:12Son!
32:13Son!
32:43Son!
32:44What should I do?
32:45Son, pick up the phone.
32:46It's your mom.
32:47Pick up the phone and ask her to marry you.
32:48Why did you leave me?
32:49You're not going to be together.
32:50Son, answer me.
32:51Answer me.
32:52Answer me.
32:53Answer me.
32:54Son, I'm just a son.
32:55You don't have to say it.
32:56Son!
32:57Answer me!
32:58Answer me!
32:59Son!
33:00Answer me!
33:01Answer me!
33:02Answer me!
33:03Answer me!
33:04Please!
33:05Answer me!
33:06Answer me!
33:07Son!
33:08Son!
33:09Please!
33:10I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58I'm sorry.
35:59I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.