https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Call of Duty: Le Jour de gloire online multiplayer on GameCube emulator with RomStation.
Play Call of Duty: Le Jour de gloire online multiplayer on GameCube emulator with RomStation.
Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:00et de s'étendre à l'Est vers l'URSS et son pétrole.
00:00:05À l'automne, la guerre aérienne contre l'Angleterre est lancée.
00:00:08Les États-Unis augmentent leur production pour venir en aide aux Britanniques.
00:00:12En 1941, le front africain est à feu et à sang.
00:00:16Rommel et l'Afrika Korps débarquent à Tripoli.
00:00:19Sur le front Est, Hitler rompt le pacte germano-soviétique et passe à l'attaque.
00:00:23Staline réplique par la stratégie de la terre brûlée
00:00:26afin de ne rien laisser aux envahisseurs allemands.
00:00:29Mais, inexorablement, ces derniers avancent.
00:00:32En 1942, Stalingrad est dévastée par les raids aériens allemands.
00:00:37Le conflit s'enlise sur le front russe.
00:00:40L'armée rouge refuse de faire retraite et lance une contre-offensive
00:00:44contre une puissance qui s'est imposée de la Volga à l'Atlantique
00:00:47et jusque dans le désert africain.
00:00:50Tentant l'impossible, des millions d'hommes répondent à l'appel désespéré
00:00:54de leurs familles, de leurs amis et de leur patrie.
00:00:59Leur vie est la même.
00:01:02Leur vie est la même.
00:01:05Leur vie est la même.
00:01:08Leur vie est la même.
00:01:11Je m'appelle Alexander Sokolov.
00:01:13Je me croyais à l'abri.
00:01:15En tant qu'apprenti horloger, j'allais apprendre le métier et ouvrir un jour ma boutique.
00:01:19Peut-être me marier, des enfants, une vie simple.
00:01:23Mais nos villes tombent les unes après les autres
00:01:26et Stalingrad a balayé nos rêves.
00:01:29Nous aurions dû prévoir la traîtrise des Allemands, leur mépris du traité.
00:01:33Ils n'ont pas d'honneur.
00:01:35Les commissaires nous ont rassemblés très vite.
00:01:37Le discours sur la mère patrie, les sacrifices de nos frères patriotes, notre devoir.
00:01:42Je n'ai que 20 ans, mais je suis prêt à me battre jusqu'à la mort.
00:01:46J'enrage de voir ma ville Stalingrad dans un tel état.
00:01:50C'est comme si nous étions en plein cœur de l'enfer.
00:01:56L'ENFER
00:02:13Bienvenue à Stalingrad.
00:02:15Vous allez vivre les moments les plus grandioses de votre vie.
00:02:19Les nazis ont perdu beaucoup de chars et d'avions.
00:02:23Les armées sanguinaires d'Hitler marchent aujourd'hui sur Stalingrad,
00:02:27piétinant les cadavres rigides de leurs compagnons.
00:02:30Pour le parti bolchevik, notre nation et la Sainte-Mère-Russie,
00:02:35nous donnerons notre vie pour empêcher l'ennemi d'atteindre la Volga
00:02:38et nous défendrons la ville de Stalingrad.
00:02:42Camarades, allons au combat !
00:02:44Jetons-nous tous dans la bataille !
00:02:46Camarades, pour Stalingrad !
00:02:48Pour notre grand pays !
00:02:50Personne ne retournera !
00:02:53Les lards et les traîtres seront abattus !
00:02:58Ne comptez pas les jours, les kilomètres !
00:03:01Ne comptez que le nombre d'Allemands que vous tuerez !
00:03:04Tuez-les tous ! La Mère-Russie vous implore !
00:03:07Tuez-les tous ! Battez-vous pour notre grande patrie !
00:03:11Ne tremblez pas et ne fublissez pas et tuez-les !
00:03:16Mordent l'envahisseur allemand !
00:03:18Arrêtez les salopes !
00:03:20En avant ! Allez ! Allez !
00:03:22Le porteur du fusil tire !
00:03:23Celui qui a les munitions suit !
00:03:26Descendez à terre !
00:03:29Oui, chef.
00:03:31Avancez ! Le porteur du fusil tire !
00:03:33Le porteur du fusil tire !
00:03:35Allez, camarades !
00:03:37Allez, camarades ! Avancez !
00:03:43Toi, par ici !
00:03:44Le porteur du fusil tire !
00:03:46Tu m'accompagnes. Fais attention et obéis à mes ordres, ou je t'avase sur le champ.
00:03:51Dépêche-toi ! On nous attend en première ligne !
00:04:16Si tu prends trop de temps à le suivre devant ta vue, je te laisse en mesure de ne pas le soutenir à tes coups !
00:04:27Avancez !
00:04:38Devant l'arrière !
00:04:41Les bras ! À terre !
00:04:47Allez !
00:04:49Attends ici, reste pour moi.
00:05:01Il n'y a arrêté de tirer ! C'est notre chance ! En avant !
00:05:11À terre ! Ils recommencent à tirer !
00:05:17Vous n'arrêtez pas !
00:05:22Lévis, il y a trop de monde à tirer !
00:05:30Avancez !
00:05:41Tirez à terre !
00:05:47Allez-y !
00:06:03Allez-y !
00:06:16Allez-y !
00:06:37Les fascistes sont dans la raffinerie ! Il faut les débusquer avant d'aller vers le parc ! Suivez-moi !
00:06:47Attends ici !
00:06:53Toi, là-bas ! En bas de ce fusil !
00:07:17Allez-y !
00:07:30Maintenant ! Brûlons la raffinerie !
00:07:35Suivez-les !
00:07:40Allez-y !
00:07:46Allez-y !
00:07:50Allez-y !
00:07:55Allez-y !
00:07:59Les hommes ici !
00:08:04Allez-y !
00:08:11Allez-y !
00:08:14Allez-y !
00:08:19Allez-y !
00:08:23Allez-y !
00:08:33Victoire, camarades !
00:08:39Couvrez-moi ! Pendant que je nettoie ces décomptes !
00:08:43Un explosif ! En arrière !
00:08:51Par ici, camarades !
00:08:54Allons-y !
00:09:00Vous arrêtez pas !
00:09:06Allons-y !
00:09:10Allons-y !
00:09:14Allons-y !
00:09:18En avant, camarades !
00:09:24Défendez notre belle patrie !
00:09:30L'envahisseur allemand !
00:09:40Allons-y !
00:09:44Allez !
00:09:47Allez-y !
00:09:56Allez-y !
00:10:04Allez-y !
00:10:09Allez-y !
00:10:13C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:10:43bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:11:13C A N D O U N C I A N D S I N G live
00:11:36Ma meuf Kurdgen est devant nous
00:11:38Mais il faut d'abord éliminer les allemands dans ses bâtiments
00:11:40Donne le signal du départ !
00:12:06Ouvre la porte ! Je te couvre !
00:12:10Ouvre la porte ! Je te couvre !
00:12:40Ouvre la porte ! Je te couvre !
00:13:05Voilà le pacte ! Vite, camarade ! Mettez la mitrailleuse en place à la plaine !
00:13:11Je déplace la vitraille !
00:13:14Je déplace la vitraille !
00:13:29Je déplace la vitraille !
00:13:40Je déplace la vitraille !
00:14:10Je déplace la vitraille !
00:14:18Tireur embusqué ! Attention, camarade !
00:14:25Ah, te voilà.
00:14:28Je traquais ce rat depuis ce matin.
00:14:31Désolée pour ton sergent, camarade, mais son sacrifice ne sera pas vain.
00:14:37J'ai une mission pour toi.
00:14:40À ce bunker, c'est de là que les fascistes dirigent des frappes d'artillerie sur la ville tout entière.
00:14:48On ne reprendra pas Stalingrad sans contrôler ce bunker.
00:14:52Mène les hommes sur la colline.
00:14:55Commencez par neutraliser les mitrailleuses de ces blocos.
00:14:58Restez dans les tranchées. Je vous couvrirai d'ici.
00:15:01Ce drapeau nazi doit tomber !
00:16:10Je les vois !
00:16:13Je les vois !
00:16:16Je les vois !
00:16:19Je les vois !
00:16:22Je les vois !
00:16:25Je les vois !
00:16:28Je les vois !
00:16:31Je les vois !
00:16:34Je les vois !
00:16:36Je les vois !
00:16:39Je les vois !
00:16:42Je les vois !
00:16:45Je les vois !
00:16:48Je les vois !
00:16:51Je les vois !
00:16:54Je les vois !
00:16:57Je les vois !
00:17:00Je les vois !
00:17:03Je les vois !
00:17:06Je les vois !
00:17:09Je les vois !
00:17:12Je les vois !
00:17:15Je les vois !
00:17:18Je les vois !
00:17:21Je les vois !
00:17:24Je les vois !
00:17:27Je les vois !
00:17:30Je les vois !
00:17:33Je les vois !
00:17:36Je les vois !
00:17:39Je les vois !
00:17:42Je les vois !
00:17:45Je les vois !
00:17:48Je les vois !
00:17:51Je les vois !
00:17:54Je les vois !
00:17:57Je les vois !
00:18:00Je les vois !
00:18:03Je les vois !
00:18:06Je les vois !
00:18:09Je les vois !
00:18:12Je les vois !
00:18:15Je les vois !
00:18:18Je les vois !
00:18:21Je les vois !
00:18:24Je les vois !
00:18:27Je les vois !
00:18:30Je les vois !
00:18:33Je les vois !
00:18:36Je les vois !
00:18:39Je les vois !
00:18:42Je les vois !
00:18:45Je les vois !
00:18:48Je les vois !
00:18:51Je les vois !
00:18:54Je les vois !
00:18:57Je les vois !
00:19:00Je les vois !
00:19:03Je les vois !
00:19:06Je les vois !
00:19:09Je les vois !
00:19:12Je les vois !
00:19:15Je les vois !
00:19:18Je les vois !
00:19:21Je les vois !
00:19:24Je les vois !
00:19:27Je les vois !
00:19:30Je les vois !
00:19:33Je les vois !
00:19:36Je les vois !
00:19:39Je les vois !
00:19:42Je les vois !
00:19:45Je les vois !
00:19:48Je les vois !
00:19:51Je les vois !
00:19:54Je les vois !
00:19:57Je les vois !
00:20:00Je les vois !
00:20:03Je les vois !
00:20:06Je les vois !
00:20:09Je les vois !
00:20:12Je les vois !
00:20:15Je les vois !
00:20:18Je les vois !
00:20:21Je les vois !
00:20:24Je les vois !
00:20:27Je les vois !
00:20:30Je les vois !
00:20:33Je les vois !
00:20:36Je les vois !
00:20:39Je les vois !
00:20:42Je les vois !
00:20:45Je les vois !
00:20:48Je les vois !
00:20:51Je les vois !
00:20:54Je les vois !
00:20:57Je les vois !
00:21:00Je les vois !
00:21:03Je les vois !
00:21:06Je les vois !
00:21:09Je les vois !
00:21:12Je les vois !
00:21:15Je les vois !
00:21:18Je les vois !
00:21:21Je les vois !
00:21:24Je les vois !
00:21:27Je les vois !
00:21:30Je les vois !
00:21:33Je les vois !
00:21:36Je les vois !
00:21:39Je les vois !
00:21:42Je les vois !
00:21:45Je les vois !
00:21:48Je les vois !
00:21:51Je les vois !
00:21:54Je les vois !
00:21:57Je les vois !
00:22:00Je les vois !
00:22:03Je les vois !
00:22:06Je les vois !
00:22:09Je les vois !
00:22:12Je les vois !
00:22:15Je les vois !
00:22:18Je les vois !
00:22:21Je les vois !
00:22:24Je les vois !
00:22:27Je les vois !
00:22:30Je les vois !
00:22:33Je les vois !
00:22:36Je les vois !
00:22:39Je les vois !
00:22:42Je les vois !
00:22:45Je les vois !
00:22:48Je les vois !
00:22:51Je les vois !
00:22:54Je les vois !
00:22:57Je les vois !
00:23:00Je les vois !
00:23:03Je les vois !
00:23:06Je les vois !
00:23:09Je les vois !
00:23:12Je les vois !
00:23:15Je les vois !
00:23:18Je les vois !
00:23:21Je les vois !
00:23:24Je les vois !
00:23:27Je les vois !
00:23:30Je les vois !
00:23:33Je les vois !
00:23:36Je les vois !
00:23:39Je les vois !
00:23:42Je les vois !
00:23:45Je les vois !
00:23:48Je les vois !
00:23:51Je les vois !
00:23:54Je les vois !
00:23:57Je les vois !
00:24:00Je les vois !
00:24:03Je les vois !
00:24:06Je les vois !
00:24:10Je les vois !
00:24:13Je les vois !
00:24:16Je les vois !
00:24:31Je me nomme Tania Pavlovna.
00:24:33Nous ne savions pas que les nazis étaient si proches, jusqu'à cette nuit où j'ai été réveillée par le grondement sinistre des chars.
00:24:39L'attaque sema le chaos dans la population. Dans la confusion, je fus séparée de mes parents.
00:24:45Le lendemain, une patrouille de l'armée rouge me recueillit. J'avais 25 ans.
00:24:50Lors d'une escarmouche, mon escouade fut dispersée. J'ai escaladé un bâtiment effondré et récupéré le fusil de précision d'un camarade mort au combat.
00:24:58J'entendais mon père me conseiller pour viser quand j'ai tué mes quatre premiers allemands.
00:25:04Le QG a eu vent de mes talents. Devenue tireuse d'élite, je fus envoyée à Stalingrad.
00:25:09Depuis, j'abats sans relâche des allemands. Ils m'ont pris ma famille et mon foyer.
00:25:14Alors je leur prends leur vie.
00:25:29C'est des marouilles, là.
00:25:33Tu peux tirer, là ! Mais qu'est-ce que tu attends ?
00:25:36Une explosion. Il faut quelque chose pour couvrir le bruit du fusil.
00:25:40D'accord.
00:25:41Si je descends suffisamment d'allemands, ils enverront un char pour nous éliminer.
00:25:45Après, il faudra couvrir notre sapeur pendant qu'il posera une mine à l'endroit où il va passer.
00:25:50C'est le moment. Toujours abattre les officiers en premier.
00:25:55On change de position.
00:25:58Ils foncent ! On les entend, là-bas !
00:26:28Il faut nous faire changer de filets.
00:26:36Ils ne savent plus où on est.
00:26:59Tenez !
00:27:25Tenez, là ! Derrière toi !
00:27:29Fais gaffe, derrière toi !
00:27:44Là-bas ! Un char en approche !
00:27:58Tenez !
00:28:16Élimine l'extrêmement près du sapeur, ou sinon il va y passer !
00:28:29Tenez !
00:28:50Les allemands sont trop proches du sapeur !
00:28:52Élimine-les tous !
00:28:58Tenez !
00:29:07D'abord, ils laissent la mine devant le char !
00:29:21Il nous faut de l'aide.
00:29:22Les allemands avancent sur notre dépôt de blindés, dans l'ancienne usine de tracteurs.
00:29:26Avec moi !
00:29:28Tenez !
00:29:51Il ne passera jamais devant ce char !
00:29:54Nous devons descendre dans les égouts.
00:29:59Tenez !
00:30:21Quelle puanteur !
00:30:22Respire tout doucement au début. Tu t'habitueras à l'odeur.
00:30:29Tenez !
00:30:30Tenez !
00:30:57T'éloigne pas !
00:30:58Pour survivre, il faut agir ensemble !
00:31:28Tenez !
00:31:58Tenez !
00:32:28Tenez !
00:32:58Tenez !
00:32:59Tenez !
00:33:00Tenez !
00:33:01Tenez !
00:33:02Tenez !
00:33:03Tenez !
00:33:04Tenez !
00:33:05Tenez !
00:33:06Tenez !
00:33:07Tenez !
00:33:08Tenez !
00:33:09Tenez !
00:33:10Tenez !
00:33:11Tenez !
00:33:12Tenez !
00:33:13Tenez !
00:33:14Tenez !
00:33:15Tenez !
00:33:16Tenez !
00:33:17Tenez !
00:33:18Tenez !
00:33:19Tenez !
00:33:20Tenez !
00:33:21Tenez !
00:33:22Tenez !
00:33:23Tenez !
00:33:24Tenez !
00:33:25Tenez !
00:33:26Tenez !
00:33:27Tenez !
00:33:28Tenez !
00:33:29Tenez !
00:33:30Tenez !
00:33:31Tenez !
00:33:32Tenez !
00:33:33Tenez !
00:33:34Tenez !
00:33:35Tenez !
00:33:36Tenez !
00:33:37Tenez !
00:33:38Tenez !
00:33:39Tenez !
00:33:40Tenez !
00:33:41Tenez !
00:33:42Tenez !
00:33:43Tenez !
00:33:44Tenez !
00:33:45Tenez !
00:33:46Tenez !
00:33:47Tenez !
00:33:48Tenez !
00:33:49Tenez !
00:33:50Tenez !
00:33:51Tenez !
00:33:52Tenez !
00:33:53Tenez !
00:33:54Tenez !
00:33:55Tenez !
00:33:56Tenez !
00:33:57Tenez !
00:33:58Tenez !
00:33:59Tenez !
00:34:00Tenez !
00:34:01Tenez !
00:34:02Tenez !
00:34:03Tenez !
00:34:04Tenez !
00:34:05Tenez !
00:34:06Tenez !
00:34:07Tenez !
00:34:08Tenez !
00:34:09Tenez !
00:34:10Tenez !
00:34:11Tenez !
00:34:12Tenez !
00:34:13Tenez !
00:34:14Tenez !
00:34:15Tenez !
00:34:16Tenez !
00:34:17Tenez !
00:34:18Tenez !
00:34:19Tenez !
00:34:20Tenez !
00:34:21Tenez !
00:34:22Tenez !
00:34:23Tenez !
00:34:24Tenez !
00:34:25Tenez !
00:34:26Tenez !
00:34:27Tenez !
00:34:28Tenez !
00:34:29Tenez !
00:34:30Tenez !
00:34:31Tenez !
00:34:32Tenez !
00:34:33Tenez !
00:34:34Tenez !
00:34:35Tenez !
00:34:36Tenez !
00:34:37Tenez !
00:34:38Tenez !
00:34:39Tenez !
00:34:40Tenez !
00:34:41Tenez !
00:34:42Tenez !
00:34:43Tenez !
00:34:44Tenez !
00:34:45Tenez !
00:34:46Tenez !
00:34:47Tenez !
00:34:48Tenez !
00:34:49Tenez !
00:34:50Tenez !
00:34:51Tenez !
00:34:52Tenez !
00:34:53Tenez !
00:34:54Tenez !
00:34:55Tenez !
00:34:56Tenez !
00:34:57Tenez !
00:34:58Tenez !
00:34:59Tenez !
00:35:00Tenez !
00:35:01Tenez !
00:35:02Tenez !
00:35:03Tenez !
00:35:04Tenez !
00:35:05Tenez !
00:35:06Tenez !
00:35:07Tenez !
00:35:08Tenez !
00:35:09Tenez !
00:35:10Tenez !
00:35:11Tenez !
00:35:12Tenez !
00:35:13Tenez !
00:35:14Tenez !
00:35:15Tenez !
00:35:16Tenez !
00:35:17Tenez !
00:35:18Tenez !
00:35:19Tenez !
00:35:20Tenez !
00:35:21Tenez !
00:35:22Tenez !
00:35:23Tenez !
00:35:24Tenez !
00:35:25Tenez !
00:35:26Tenez !
00:35:27Tenez !
00:35:28Tenez !
00:35:29Tenez !
00:35:30Tenez !
00:35:31Tenez !
00:35:32Tenez !
00:35:33Tenez !
00:35:34Tenez !
00:35:35Tenez !
00:35:36Tenez !
00:35:37Tenez !
00:35:38Tenez !
00:35:39Tenez !
00:35:40Tenez !
00:35:41Tenez !
00:35:42Tenez !
00:35:43Tenez !
00:35:44Tenez !
00:35:45Tenez !
00:35:46Tenez !
00:35:47Tenez !
00:35:48Tenez !
00:35:49Tenez !
00:35:50Tenez !
00:35:51Tenez !
00:35:52Tenez !
00:35:53Tenez !
00:35:54Tenez !
00:35:55Tenez !
00:35:56Tenez !
00:35:57Tenez !
00:35:58Tenez !
00:35:59Tenez !
00:36:00Tenez !
00:36:01Tenez !
00:36:02Tenez !
00:36:03Tenez !
00:36:04Tenez !
00:36:05Tenez !
00:36:06Tenez !
00:36:07Tenez !
00:36:08Tenez !
00:36:09Tenez !
00:36:10Tenez !
00:36:11Tenez !
00:36:12Tenez !
00:36:13Tenez !
00:36:14Tenez !
00:36:15Tenez !
00:36:16Tenez !
00:36:17Tenez !
00:36:18Tenez !
00:36:19Tenez !
00:36:20Tenez !
00:36:21Tenez !
00:36:22Tenez !
00:36:23Tenez !
00:36:24Tenez !
00:36:25Tenez !
00:36:26Tenez !
00:36:27Tenez !
00:36:28Tenez !
00:36:29Tenez !
00:36:30Tenez !
00:36:31Tenez !
00:36:32Tenez !
00:36:33Tenez !
00:36:34Tenez !
00:36:35Tenez !
00:36:36Tenez !
00:36:37Tenez !
00:36:38Tenez !
00:36:39Tenez !
00:36:40Tenez !
00:36:41Tenez !
00:36:42Tenez !
00:36:43Tenez !
00:36:44Tenez !
00:36:45Tenez !
00:36:46Tenez !
00:36:47Tenez !
00:36:48Tenez !
00:36:49Tenez !
00:36:50Tenez !
00:36:51Tenez !
00:36:52Tenez !
00:36:53Tenez !
00:36:54Tenez !
00:36:55Tenez !
00:36:56Tenez !
00:36:57Tenez !
00:36:58Tenez !
00:36:59Tenez !
00:37:00Tenez !
00:37:01Tenez !
00:37:02Tenez !
00:37:03Tenez !
00:37:04Tenez !
00:37:05Tenez !
00:37:06Tenez !
00:37:07Tenez !
00:37:08Tenez !
00:37:09Tenez !
00:37:10Tenez !
00:37:11Tenez !
00:37:12Tenez !
00:37:13Tenez !
00:37:14Tenez !
00:37:15Tenez !
00:37:16Tenez !
00:37:17Tenez !
00:37:18Tenez !
00:37:19Tenez !
00:37:20Tenez !
00:37:21Tenez !
00:37:22Tenez !
00:37:23Tenez !
00:37:24Tenez !
00:37:25Tenez !
00:37:26Tenez !
00:37:27Tenez !
00:37:28Tenez !
00:37:29Tenez !
00:37:30Tenez !
00:37:31Tenez !
00:37:32Tenez !
00:37:33Tenez !
00:37:34Tenez !
00:37:35Tenez !
00:37:36Tenez !
00:37:37Tenez !
00:37:38Tenez !
00:37:39Tenez !
00:37:40Tenez !
00:37:41Tenez !
00:37:42Tenez !
00:37:43Tenez !
00:37:44Tenez !
00:37:45Tenez !
00:37:46Tenez !
00:37:47Tenez !
00:37:48Tenez !
00:37:49Tenez !
00:37:50Tenez !
00:37:51Tenez !
00:37:52Tenez !
00:37:53Tenez !
00:37:54Tenez !
00:37:55Tenez !
00:37:56Tenez !
00:37:57Tenez !
00:37:58Tenez !
00:37:59Tenez !
00:38:00Tenez !
00:38:01Tenez !
00:38:02Tenez !
00:38:03Tenez !
00:38:04Tenez !
00:38:05Tenez !
00:38:06Tenez !
00:38:07Tenez !
00:38:08Tenez !
00:38:09Tenez !
00:38:10Tenez !
00:38:11Tenez !
00:38:12Tenez !
00:38:13Tenez !
00:38:14Tenez !
00:38:15Tenez !
00:38:16Tenez !
00:38:17Tenez !
00:38:18Tenez !
00:38:19Tenez !
00:38:20Tenez !
00:38:21Tenez !
00:38:22Tenez !
00:38:23Tenez !
00:38:24Tenez !
00:38:25Tenez !
00:38:26Tenez !
00:38:27Tenez !
00:38:28Tenez !
00:38:29Tenez !
00:38:30Tenez !
00:38:31Tenez !
00:38:32Tenez !
00:38:33Tenez !
00:38:34Tenez !
00:38:35Tenez !
00:38:36Tenez !
00:38:37Tenez !
00:38:38Tenez !
00:38:39Tenez !
00:38:40Tenez !
00:38:41Tenez !
00:38:42Tenez !
00:38:43Tenez !
00:38:44Tenez !
00:38:45Tenez !
00:38:46Tenez !
00:38:47Tenez !
00:38:48Tenez !
00:38:49Tenez !
00:38:50Tenez !
00:38:51Tenez !
00:38:52Tenez !
00:38:53Tenez !
00:38:54Tenez !
00:38:55Tenez !
00:38:56Tenez !
00:38:57Tenez !
00:38:58Tenez !
00:38:59Tenez !
00:39:00Tenez !
00:39:01Tenez !
00:39:02Tenez !
00:39:03Tenez !
00:39:04Tenez !
00:39:05Tenez !
00:39:06Tenez !
00:39:07Tenez !
00:39:08Tenez !
00:39:09Tenez !
00:39:10Tenez !
00:39:11Tenez !
00:39:12Tenez !
00:39:13Tenez !
00:39:14Tenez !
00:39:15Tenez !
00:39:16Tenez !
00:39:17Tenez !
00:39:18Tenez !
00:39:19Tenez !
00:39:20Tenez !
00:39:21Tenez !
00:39:22Tenez !
00:39:23Tenez !
00:39:24Tenez !
00:39:25Tenez !
00:39:26Tenez !
00:39:27Tenez !
00:39:28Tenez !
00:39:29Tenez !
00:39:30Tenez !
00:39:31Tenez !
00:39:32Tenez !
00:39:33Tenez !
00:39:34Tenez !
00:39:35Tenez !
00:39:36Tenez !
00:39:37Tenez !
00:39:38Tenez !
00:39:39Tenez !
00:39:40Tenez !
00:39:41Tenez !
00:39:42Tenez !
00:39:43Tenez !
00:39:44Tenez !
00:39:45Tenez !
00:39:46Tenez !
00:39:47Tenez !
00:39:48Tenez !
00:39:49Tenez !
00:39:50Tenez !
00:39:51Tenez !
00:39:52Tenez !
00:39:53Tenez !
00:39:54Tenez !
00:39:55Tenez !
00:39:56Tenez !
00:39:57Tenez !
00:39:58Tenez !
00:39:59Tenez !
00:40:00Tenez !
00:40:01Tenez !
00:40:02Tenez !
00:40:03Tenez !
00:40:04Tenez !
00:40:05Tenez !
00:40:06Tenez !
00:40:07Tenez !
00:40:08Tenez !
00:40:09Tenez !
00:40:10Tenez !
00:40:11Tenez !
00:40:12Tenez !
00:40:13Tenez !
00:40:14Tenez !
00:40:15Tenez !
00:40:16Tenez !
00:40:17Tenez !
00:40:18Tenez !
00:40:19Tenez !
00:40:20Tenez !
00:40:21Tenez !
00:40:22Tenez !
00:40:23Tenez !
00:40:24Tenez !
00:40:25Tenez !
00:40:26Tenez !
00:40:27Tenez !
00:40:28Tenez !
00:40:29Tenez !
00:40:30Tenez !
00:40:31Tenez !
00:40:32Tenez !
00:40:33Tenez !
00:40:34Tenez !
00:40:35Tenez !
00:40:36Tenez !
00:40:37Tenez !
00:40:38Tenez !
00:40:39Tenez !
00:40:40Tenez !
00:40:41Tenez !
00:40:42Tenez !
00:40:43Tenez !
00:40:44Tenez !
00:40:45Tenez !
00:40:46Tenez !
00:40:47Tenez !
00:40:48Tenez !
00:40:49Tenez !
00:40:50Tenez !
00:40:51Tenez !
00:40:52Tenez !
00:40:53Tenez !
00:40:54Tenez !
00:40:55Tenez !
00:40:56Tenez !
00:40:57Tenez !
00:40:58Tenez !
00:40:59Tenez !
00:41:00Tenez !
00:41:01Tenez !
00:41:02Tenez !
00:41:03Tenez !
00:41:04Tenez !
00:41:05Tenez !
00:41:06Tenez !
00:41:07Tenez !
00:41:08Tenez !
00:41:09Tenez !
00:41:10Tenez !
00:43:41C'est bon, c'est bon, c'est bon...
00:44:11C'est bon, c'est bon...
00:44:41C'est bon, c'est bon...
00:45:11C'est bon, c'est bon...
00:45:41C'est bon, c'est bon...
00:46:11C'est bon, c'est bon, c'est bon...
00:46:41C'est bon, c'est bon...
00:47:11C'est bon, c'est bon...
00:47:13C'est bon, c'est bon...
00:47:15C'est bon, c'est bon...
00:47:17C'est bon, c'est bon...
00:47:19C'est bon, c'est bon...
00:47:21C'est bon, c'est bon...
00:47:23C'est bon, c'est bon...
00:47:25C'est bon, c'est bon...
00:47:27C'est bon, c'est bon...
00:47:29C'est bon, c'est bon...
00:47:31C'est bon, c'est bon...
00:47:33C'est bon, c'est bon...
00:47:35C'est bon, c'est bon...
00:47:37C'est bon, c'est bon...
00:47:39Où est-ce que je peux ouvrir ce trou ? Dans le mur !
00:48:09...
00:48:26Anya, vite! L'usine de tracteur est juste devant.
00:48:35Tire de Mortier!
00:48:36Baissez la tête!
00:49:09On y va !
00:49:26Là-haut ! Les Allemands arrivent !
00:49:28Bien, réussis. On a besoin d'un tireur.
00:49:30L'Allemand se prépare à une nouvelle assaut sur le site.
00:49:32Il faut les retenir jusqu'à la rivée de l'équipage.
00:49:40On y va !
00:49:41On y va !
00:50:06Il ne faut pas que ces Panzerschreck détruisent les portes de l'usine !
00:50:11On y va !
00:50:42Il faut abattre les servants avant qu'ils n'assemblent la mitrailleuse !
00:51:06Panzerschreck, flanc gauche !
00:51:12Un autre groupe de mitrailleurs !
00:51:17Panzerschreck à gauche !
00:51:18Daniel, détruis-les !
00:51:23Ils arrivent par la droite !
00:51:27À droite, d'autres !
00:51:28À droite, d'autres !
00:51:29À droite, d'autres !
00:51:30On y va !
00:51:31On y va !
00:51:32On y va !
00:51:33On y va !
00:51:34On y va !
00:51:35On y va !
00:51:36On y va !
00:51:37On y va !
00:51:38On y va !
00:51:39On y va !
00:51:40À droite, d'autres Panzerschreck !
00:52:11À droite, des Panzerschreck !
00:52:13Daniel, détruis-les !
00:52:19Cette porte vient d'être détruite !
00:52:23À droite, d'autres Panzerschreck !
00:52:33Mitrailleuse sur la droite !
00:52:41À droite, d'autres Panzerschreck !
00:52:51Un autre groupe de mitrailleurs !
00:53:11D'autres mitrailleurs !
00:53:16Les Allemands sont entrés dans l'usine !
00:53:18À droite, d'autres Panzerschreck !
00:53:19Il faut protéger notre char à tout prix !
00:53:31D'autres mitrailleurs !
00:53:40À droite, d'autres Panzerschreck !
00:54:10À droite, d'autres Panzerschreck !
00:54:34Panzerschreck ! Flanc gauche !
00:54:41À gauche, d'autres Panzerschreck !
00:54:59À gauche, d'autres Panzerschreck !
00:55:01Ils arrivent par la droite !
00:55:10À gauche, d'autres Panzerschreck !
00:55:32Panzerschreck venant de la droite !
00:55:41Panzerschreck venant de la droite !
00:55:47Les Allemands sont entrés dans l'usine !
00:55:49Il faut protéger notre char à tout prix !
00:55:53D'autres mitrailleurs !
00:56:06Daniel, des Allemands à gauche !
00:56:11Les Allemands sont entrés dans l'usine !
00:56:13Il faut protéger notre char à tout prix !
00:56:40Il faut protéger notre char à tout prix !
00:57:06Daniel, des Allemands à gauche !
00:57:11Il faut protéger notre char à tout prix !
00:57:21Panzerschreck, flanc gauche !
00:57:41Panzerschreck à gauche !
00:57:43Daniel, supprimez-les !
00:57:48Panzerschreck, flanc gauche !
00:57:51Ils arrivent par la droite !
00:58:10Panzerschreck, flanc gauche !
00:58:37Panzerschreck, flanc gauche !
00:58:40Ils arrivent par la droite !
00:59:10Panzerschreck, flanc gauche !
00:59:20Bladé ennemi ! Panzer 4 !
00:59:22Éloigne-toi des flèches !
00:59:40Panzerschreck, flanc gauche !
01:00:10Panzerschreck, flanc gauche !
01:00:40Panzerschreck, flanc gauche !
01:00:43Panzerschreck, flanc gauche !
01:01:08On va prendre les carrières de ce type !
01:01:12On va prendre les carrières de ce type !
01:01:43Merci, camarade. Je me sens déjà mieux.
01:01:45Merci, camarade. Je me sens déjà mieux.
01:01:49Monte sur le char, on dégage !
01:02:12Je m'appelle Nikolai Badanov.
01:02:27Je m'appelle Nikolai Badanov.
01:02:29Le lendemain de l'invasion de notre pays par les Allemands,
01:02:31Le lendemain de l'invasion de notre pays par les Allemands,
01:02:33j'ai confié ma femme et mon fils nouveau-né à mes parents,
01:02:35et j'ai confié ma femme et mon fils nouveau-né à mes parents,
01:02:37et j'ai rejoint l'armée rouge.
01:02:39Dans le civil, j'étais mécanicien à Leningrad.
01:02:41Je n'ai donc pas été surpris de me retrouver dans le 24ème corps de blindés.
01:02:43Je n'ai donc pas été surpris de me retrouver dans le 24ème corps de blindés.
01:02:45Je ne vis que pour le jour où nos blindés seront dans Berlin.
01:02:47Je ne vis que pour le jour où nos blindés seront dans Berlin.
01:02:49Cette détermination m'a valu mon propre char
01:02:51Et cette détermination m'a valu mon propre char
01:02:52et mon affectation à Stalingrad.
01:02:54Mon équipage, c'est ma deuxième famille
01:02:56Et mon affectation à Stalingrad.
01:02:57Mais il y a un autre camarade,
01:02:59Mais il y a un autre camarade,
01:03:01et il est cher à mon cœur.
01:03:03Son nom est Aniya Pavelovna.
01:03:05la fuite dans un T-34. C'était après l'assaut d'une usine désaffectée près de Volgograd. Manque
01:03:11de chance, le moteur a vite rendu l'âme et la fumée risquait de révéler notre position.
01:03:15Alors nous avons cherché un endroit sûr pour faire des réparations.
01:03:35Tanya, toi et Alexander, trouvez une position surélevée et guettez l'ennemi.
01:03:49On va faire notre possible, Nikolai.
01:03:51Fyodor, il faut réparer ce char et vite !
01:03:53Bien, chef.
01:04:09Au bordier allemand ! Tous à terre ! Tout le monde à terre !