Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31I'm the one who's stupid
00:35You've already bought me
00:39I don't want you to disappear like a rainbow
00:46When I lost you, I ran away
00:52I hurt my love, but I still want to start over
00:59There's a kind of ghost that only knows who loves me
01:06When I lost you, my life was a failure
01:13My love has to be honest
01:19The most beautiful thing about you is
01:26I don't want you to be happy, I just want you to forget me
01:33Because pain is the best thing that I don't have anymore
01:39I miss you, I miss me
01:49Translated by Hua Chenyu English Subs
02:19Translated by Hua Chenyu English Subs
02:49Translated by Hua Chenyu English Subs
03:19Translated by Hua Chenyu English Subs
03:49Translated by Hua Chenyu English Subs
03:59Translated by Hua Chenyu English Subs
04:18You're awake.
04:21How was your sleep last night?
04:27What do you want to eat?
04:30I remember you like noodles.
04:33I can't go on like this.
04:35I have to think of a way.
04:37I'll make it for you.
04:39I want to go to the bathroom.
04:48Okay.
04:59Okay.
05:05Mint can make the nervous system feel cold.
05:08Let the body heat up and resist.
05:30What's wrong?
05:33What's wrong with you?
05:36I'm fine.
05:48Hurry up.
05:49I have a fever.
05:59I have a fever.
06:09Don't be afraid.
06:25Are you okay?
06:27Let me help you.
06:30Let me help you.
06:35Are you okay?
06:38Are you okay?
06:40What's wrong with you?
06:48Do you have a fever?
06:51I'll take care of it.
06:59I'll take care of it.
07:30Wait here for a while.
07:32I'll buy you some medicine.
07:59Rest Room
08:17There're total of 14 lakes 275
08:19It excludes the seven manual lakes in the city,
08:22the rest are in the Bay Area and Pu Xi Area.
08:25After our investigation,
08:27the lake is not crowded.
08:28and the nearby lakes, there are three places.
08:31The first is Fairy Lake.
08:32Near Fairy Lake,
08:33there are only the old mills and employees' dormitories.
08:36The second is Gaoyang Lake,
08:37which is also the largest lake in Ninghai.
08:39Nearby is the empty Lanwei Building and the villa area.
08:42The third is Dragon Gate Lake.
08:44Near Dragon Gate Lake
08:45is our most famous shopping street.
08:47But it's abandoned now.
08:49The above three lakes
08:50are the most likely hiding places for suspects.
08:54The three places are relatively far away.
08:57Let's do this.
08:58Divide into three teams
09:00and check them one by one.
09:02Be sure to check them carefully.
09:03Yes.
09:04Understood.
09:23Ah.
09:53Let's go.
10:23Please open the door.
10:43Wu Yan.
10:45Wu Yan.
10:49Wu Yan.
10:52Wu Yan.
11:09Help!
11:10Mom!
11:11Help!
11:41Meng.
11:45Do you think fish can be caught here?
11:49This place is good.
11:52There must be fish
11:54in the place where we fished last night.
11:56But the people who set off fireworks
11:58messed it up.
11:59Isn't it not allowed to set off fireworks?
12:02What kind of people are they?
12:05I don't know where they come from.
12:07Ah.
12:08Did someone set off fireworks here yesterday?
12:10Yes.
12:11Someone set off fireworks here yesterday.
12:13Where?
12:14Which direction?
12:16Opposite the lake.
12:18It's about five kilometers away.
12:20That way, right?
12:22Yes.
12:23Okay.
12:25Ah.
12:39Ah.
12:41Ah.
12:43Ah.
12:45Ah.
12:47Ah.
12:49Ah.
12:51Why did you do that?
12:55Don't you like to kill people?
12:58Kill me, too.
13:00I treat you so well.
13:02I've been giving you a chance.
13:04We were fine yesterday.
13:06Why did you hurt me?
13:08I'm so disappointed in you.
13:12You're a lunatic.
13:16Even if you kill me,
13:19I won't be with you.
13:26Is it because of Jiang Chengyi?
13:28Jiang Chengyi, Jiang Chengyi, Jiang Chengyi!
13:39Why do you always blame Jiang Chengyi?
13:41Why do you always blame him?
13:42Don't you love Wu Pin?
13:44He took everything from me.
13:45He stole everything from me.
13:47He made me end up like this.
13:49Why?
13:52I'm going to kill him now.
13:54You chose this yourself.
13:56No one stole anything from you.
13:59You don't love me.
14:01You just want to win over Jiang Chengyi.
14:04From the beginning to the end,
14:05you only hate yourself.
14:07Shut up. What do you know?
14:10You use killing to make up for your fear.
14:13You're a childhood shadow.
14:14Wen Peng, don't be stupid.
14:16Do you think someone will love you like this?
14:26I won't let you go.
14:41If that's the case,
14:43I'll tell you.
14:48The light pole
14:52belongs to my company.
14:55Happy birthday!
14:58I made this myself.
14:59Look, it's my first time doing this.
15:02Give me a chance.
15:03I like you.
15:04I really like you!
15:26It's you.
15:27What do you want from me?
15:28Why are you so mysterious?
15:31I don't know who dared to break the agreement.
15:33You're really something.
15:35Cut the crap.
15:36Just get to the point.
15:45What?
15:55How much do you want?
16:09It's on the house.
16:10You can do whatever you want with it.
16:12It's on the house?
16:14Are you that kind?
16:16Why?
16:22Because...
16:25I have a purpose.
16:33Okay.
16:34Wait for my good news.
16:55You...
17:16You...
17:17Don't think too much.
17:19I really can't do anything.
17:26I don't want to hurt anyone.
17:30How could you do such a thing?
17:36I can't let Coach Zhou lose his reputation.
17:40What should I do?
17:44What should I do?
17:46Do you have any idea?
17:51I have an idea.
17:54We can play a play
17:56to scare Ding Jing.
18:04Have you made up your mind?
18:11Yes, I have.
18:12You're right.
18:14As long as Ding Jing thinks I'm dead,
18:16she'll be scared
18:18and won't dare to do anything.
18:23But I still hurt Lu Yan.
18:26It's okay.
18:27When it's all over,
18:29you can explain it to her.
18:32Senior.
18:34If Lu Yan thinks I'm really dead,
18:38will she think she forced me to die?
18:40No.
18:41I'll be with her.
18:43When it's time,
18:44I'll tell her the truth.
18:46When it's time?
18:48Yes.
18:49If Lu Yan and Tang Jie know it in advance,
18:52it'll be exposed.
18:54So we have to deceive everyone
18:57before we can deceive Ding Jing.
19:01I see.
19:05After the video recording,
19:07go to a hotel and hide for a few days.
19:09I'll give the video to Ding Jing
19:11and tell her she forced you to die.
19:14Ask her to hand in the video of you and Coach Zhou.
19:17If she doesn't hand it in,
19:18I'll tell the police.
19:20Senior.
19:21I'll leave the rest to you.
19:23You must help me take care of Lu Yan.
19:25She must be safe.
19:28Don't worry.
19:31Have you prepared the will?
19:33It's in my bag.
19:35I didn't write Ding Jing's name
19:37according to what you taught me.
19:39Don't be confused.
19:42If the police see the will,
19:45they'll find Ding Jing first.
19:47Then the video will be wasted.
19:50Senior, you're really thoughtful.
19:52Thank you for doing so much for me.
19:56Are you ready?
20:00I'm ready.
20:02Let's start.
20:09Ding Jing.
20:11You forced me into a dead end.
20:15I won't let you succeed.
20:18Since you forced me,
20:20I'll die for you.
20:23I'll let you remember
20:25that my life
20:27was ruined by you.
20:31I'll let you remember
20:33that my life
20:35was ruined by you.
20:40I'll let you remember
20:42that my life
20:44was ruined by you.
21:10Ah!
21:12Ah!
21:40What should I do?
21:42What should I do?
21:49Senior.
21:51Are you okay?
21:53It's enough.
21:55Come up.
22:05Help!
22:09Senior, hold on.
22:11Hold on.
22:17Help!
22:26If you really die,
22:28what about Luo Yan and Jiang Cheng?
22:33Help!
22:39Help!
23:09Help!
23:11Help!
23:13Help!
23:15Help!
23:17Help!
23:19Help!
23:21Help!
23:23Help!
23:25Help!
23:27Help!
23:29Help!
23:31Help!
23:33Help!
23:35Help!
23:37Help!
24:03I'll never forget
24:06how he struggled in the lake.
24:10He always wanted me to save him.
24:14But I didn't.
24:18I just watched him
24:21sink
24:24to the bottom of the lake.
24:36Why don't you die?
24:40You should die.
24:42Why don't you die?
24:44Go die!
24:53I'm going to die.
24:58But I want Jiang Cheng
25:00to see
25:02me and Luo Yan
25:04die together.
25:24Senior Wen.
25:26I'm here to see Luo Yan.
25:29Is he okay?
25:31He has a fever.
25:33It's been two days.
25:35He needs to go to the hospital.
25:40Senior Wen,
25:41can you do me a favor?
25:43Luo Yan and I
25:44still have a paper to hand in.
25:46I need to get it done.
25:48Can you take care of him?
25:50Sure, no problem.
25:51Thank you, Senior Wen.
25:53Call me if you need anything.
25:54I'll be back soon.
25:55Okay.
26:03I'll be back soon.
26:33I love you.
26:35I love you.
27:03I love you.
27:18I'm leaving today.
27:20Can we meet one last time?
27:22I'll wait for you at the playground.
27:33I love you.
28:03I love you.
28:05I love you.
28:33I love you.
28:35I love you.
29:03I love you.
29:05I love you.
29:31Hello?
29:33Captain Zhang,
29:35you finally found me.
29:37Go inside.
29:39I'm outside.
29:59Attention, everyone.
30:00The suspect kidnapped a hostage
30:0115 kilometers away from Gaoyang Lake
30:03in the Luohu Border Area.
30:04Roger.
30:09Command Center,
30:10request the special police and the sniper to take position.
30:12Roger, Command Center.
30:32Captain Zhang,
30:34what do you think of the scenery here?
30:38It's beautiful.
30:42It's perfect for
30:44the two of us to live together.
30:58In the end,
31:00you lost.
31:03Yang Peng,
31:06why do you have to do this?
31:08I'm here today to tell you...
31:10All right, Captain Zhang.
31:12I know what you're going to say.
31:14Didn't you just want to
31:16switch Lu Yan over
31:18and you'd be the hostage?
31:23Captain Zhang is so wise.
31:27Did you do this
31:28to highlight your
31:30greatness,
31:32selfless sacrifice for love?
31:36Captain Zhang, let me tell you.
31:38You'll never get Lu Yan.
31:41She's mine.
31:49You're here today
31:51to tell you
31:53that the two of us are going to be together.
31:58And you
32:00will live in self-blame
32:02and pain forever.
32:09Wen Peng,
32:11you're wrong.
32:14I'm here
32:16to see
32:18how timid
32:20and despicable you are.
32:24You've worked so hard
32:26to get here
32:28just to let me see you two die here?
32:32No.
32:34You've done so many things
32:36and killed so many people.
32:38Isn't your ultimate goal
32:40just not to
32:42let Lu Yan be with me?
32:44Then you're wrong.
32:46Since you have the courage to kill,
32:48why don't you
32:50just kill me?
32:52Why don't you kill me?
32:56You're timid.
32:58You don't dare, right?
33:01You're hiding behind a woman
33:03even when you're facing me today.
33:06Wen Peng,
33:08I'll give you a chance today
33:10to be a man
33:12with dignity.
33:15What do you mean?
33:22Take it and kill me.
33:25Everything is solved.
33:33Pick it up.
33:35Are you kidding me?
33:37Do you think I'm a three-year-old kid?
33:40After you kill me,
33:42Lu Yan will never
33:43be with me again.
33:45Your mom
33:46can go home and continue to love you.
33:48Right?
33:50Rejoice.
33:51Everything is solved.
33:53Everything you lost
33:54has been found.
34:23The suspect is too close to the hostage
34:25and has a lifeline.
34:26Don't shoot for now.
34:27Wait for the best timing.
34:28Roger.
34:36Wen Peng,
34:38I was right about you.
34:40You're a coward
34:42and a coward.
34:44You're a coward
34:46and a coward.
34:48You're a coward
34:50and a coward.
34:52You're a coward
34:54and a coward.
34:56This is your chance.
34:58Take everything you lost.
35:01Do it.
35:06Pick it up.
35:11You hate me, don't you?
35:13I'll give you a chance.
35:14Kill me.
35:22Kill me.
35:52Kill me.
36:04Are you okay?
36:23Are you okay?
36:35I'm going to die.
36:39But I want Jiang Chenglong
36:41to see
36:43me
36:45and you
36:47die together.
36:53I'm looking after my mom.
36:55I...
36:57I'll call you later.
36:59I'll give you the plan later.
37:03Okay.
37:13Okay.
37:23Mom.
37:25Mom.
37:27Mom.
37:29I'm here.
37:31What's wrong?
37:33Where am I?
37:36You're in the hospital.
37:38How are you?
37:40Mom.
37:42It hurts.
37:44It hurts?
37:46I'll call the doctor.
37:49Tell me.
37:51Is Jiang Chenglong
37:53okay?
37:59He's okay.
38:01He...
38:03He'll see you later.
38:06Don't cry.
38:08Don't cry.
38:10You scared me.
38:13Okay, mom.
38:18Okay.
38:48The biggest serial murder case
38:50in the history of the city
38:52has also investigated the case of 8 years ago
38:54and successfully
38:55convicted the criminals.
38:58Based on your excellent performance,
39:00the Provincial Public Security Bureau
39:02is the top three
39:04in our team.
39:06On behalf of the Party Committee,
39:08I express my sincere congratulations to you.
39:10I also hope that
39:12in the future work,
39:14you will continue to improve
39:16and improve.
39:31Yu Hao.
39:33Lei Yiming
39:34hung up the phone.
39:35Why did you stand up?
39:37Didn't you see it?
39:40Did you forget me?
39:42No.
39:43Why did you leave the hospital?
39:45I heard that you guys
39:47are not easy to deal with.
39:48So I came out to deal with you.
39:50We really miss you.
39:51Why do you miss me?
39:52I work overtime for you.
39:54Brother.
39:55You've been hurting me for a hundred days.
39:57You should take a good rest.
39:58Don't make trouble.
39:59Admit it.
40:00Admit it.
40:01Admit it.
40:02Admit it.
40:03Admit it.
40:04Admit it.
40:05Admit it.
40:06Admit it.
40:07Let me tell you.
40:08I've been holding it in for several days.
40:09I was going to leave the hospital two days ago.
40:10I pressed it down.
40:11For us police officers,
40:13a leg is nothing.
40:14Right?
40:15Right.
40:16Stand up.
40:17Let me tell you something.
40:18Li Zheng.
40:19Captain Jiang said
40:20next weekend,
40:21if you don't have a case,
40:24if you don't work overtime,
40:26how can you organize
40:27Dr. Lu's colleagues
40:28to have their legs tested?
40:29Legs tested?
40:30Good.
40:31Good.
40:32Good.
40:33Good.
40:34Thank you, Captain Jiang.
40:35Thank you, Captain Jiang.
40:36It's just possible, okay?
40:37Get to work.
40:38Okay.
40:39Ignore me.
40:40Ignore me.
40:43Ignore me.
40:44Ignore me.
40:45Ignore me.
40:46Ignore me.
40:47Ignore me.
40:48Ignore me.
40:49Ignore me.
40:50Ignore me.
40:51Ignore me.
40:52Ignore me.
40:53Ignore me.
40:54Ignore me.
40:55Ignore me.
40:56Ignore me.
40:57Ignore me.
40:58Ignore me.
40:59Ignore me.
41:00Ignore me.
41:01Ignore me.
41:02Ignore me.
41:03Ignore me.
41:04Ignore me.
41:05Ignore me.
41:06Ignore me.
41:07Ignore me.
41:08Ignore me.
41:09Ignore me.
41:10Ignore me.
41:11Ignore me.
41:13Hey.
41:14Oh, right.
41:15This is our transfer.
41:16Oh, I see.
41:17You need this.
41:25There's an accident.
41:26Lu, come here.
41:29The patient's blood pressure is unstable.
41:34What's the situation?
41:35The patient's blood pressure is unstable.
41:37Okay, we'll arrange for surgery right away.
41:42Lu.
41:43Lu.
41:44Lu.
41:45Lu.
41:46Lu.
41:47Lu.
41:48Lu.
41:49Lu.
41:50Lu.
41:51Lu.
41:52Lu.
41:53Lu.
41:54Lu.
41:55Lu.
41:56Lu.
41:57Lu.
41:58Lu.
41:59Lu.
42:00Lu.
42:01Lu.
42:02Lu.
42:03Lu.
42:04Lu.
42:05Lu.
42:06Lu.
42:07Lu.
42:08Lu.
42:09Lu.
42:10Lu.
42:11Lu.
42:12Lu.
42:13Lu.
42:14Lu.
42:15Lu.
42:16Lu.
42:17Lu.
42:18Lu.
42:19Lu.
42:20Lu.
42:21Lu.
42:22Lu.
42:23Lu.
42:24Lu.
42:25Lu.
42:26Lu.
42:27Lu.
42:28Lu.
42:29Lu.
42:30Lu.
42:31Lu.
42:32Lu.
42:33Lu.
42:34Lu.
42:35Lu.
42:36Lu.
42:37Lu.
42:38Lu.
42:39Lu.
42:40How big is the world to meet you
42:44Like a child, high and talented
42:48Plans for the future
42:55You are like the day breaking the night
42:58Don't give a reason to turn around and leave
43:01Our love is still floating like smoke
43:13I want to hear you say you love me
43:20You know me best
43:23Just a little struggle
43:28We just live for ourselves
43:37I don't want to stay with you
43:40It's not that I don't dare to be lonely
43:50There are people who can't forget
43:54How many people are in pain
44:01Our love is still there
44:08It's impossible to separate
44:14Forgive me for being too silly
44:18Too looking forward to the truth
44:22It's a test of my stubbornness
44:28Our love is still there
44:34I want to hear you say you love me
44:41You know me best
44:44Just a little struggle
44:48We just live for ourselves