https://www.romstation.fr/multiplayer
Play The Godfather II online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play The Godfather II online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00C'est comme ça.
00:04Restons ensemble.
00:06Allons-y.
00:09Citan Carleone.
00:30Place franco-américaine.
00:33C'est le chemin.
00:38Assauts tribunaux.
00:40Merde.
00:42Tout ce qu'on fait risque à être révélé.
00:43Bien. Notre mission est claire.
00:46Ça ne doit pas se produire.
00:49Madame, j'ai pas envie de mourir, moi !
00:58Il est encore très tôt, les gars.
00:59Allez, on va s'amuser.
01:08Faire chanter un sénateur, c'est pas rien, Dominic.
01:23Désirez-vous voyager avec nous, monsieur ?
01:26Profitez bien du voyage.
01:29Vous avez rien à faire là.
01:59C'est bon, on y va.
02:29J'y vais.
02:37S'il vous plaît, dégagez.
03:00Attention !
03:04Bonjour, Rosa. Je m'appelle Dominic.
03:07Je sais qui vous êtes. Tom m'a dit que vous veniez.
03:10Il vous a dit pourquoi j'étais là ?
03:12Oui, il me l'a dit. Je suis d'accord.
03:14Mais vraiment, vous m'en demandez beaucoup, là. La vie d'une fille, quand même.
03:18Donc OK, Dominic. Pour des questions de fidélité, je marche avec vous.
03:21Mais vous devrez d'abord faire quelque chose pour moi.
03:24Marché conclu. Alors, qu'est-ce que vous voulez ?
03:26Je veux qu'on me protège.
03:28L'État de New York a des preuves qui suffiraient à faire tomber mon affaire.
03:33Mais s'ils vont jusqu'au procès,
03:35des hommes puissants devront laver leur linge sale en public.
03:39Et ces hommes-là m'aimeraient mieux mortes qu'à la barre des témoins.
03:42Très bien. Quel genre de preuves ?
03:44Ah, la comptabilité.
03:46Il y a en fait une liste de toutes les personnes avec qui j'ai conclu des affaires,
03:50y compris des gens de Washington.
03:52C'est justement dans un coffre-fort d'un bâtiment fédéral que sont enfermés les registres.
03:55Ramenez-les-moi et je vous dépannerai à mon tour.
04:00Ok, boss, on y va.
04:01Passe, mon joli.
04:25Ils veulent attaquer nos business, Dominique.
04:33Si quelqu'un se pointe, je siffle.
04:41Ils sont là, ces connards !
05:26C'est bon, c'est bon.
05:45Attention, la volaille.
05:56Par ici !
05:58Là !
06:22Ne nous éloignez pas, hein ?
06:26Bossez, j'ai plus l'affaire.
06:46La paie va tomber.
06:48Non mais franchement...
06:50C'est toujours ta mère qui t'habille ?
06:56Allez vous faire voir, toi et ta bande de traînes savates.
07:02S'il faut quitter plus tard, pas de problème.
07:06Dans mon quartier, j'ai pour habitude qu'on me respecte.
07:09Compris ?
07:13Je prends soin de mes amis, M. l'Agent.
07:15Nous nous rendons mutuellement service, si vous voyez ce que je veux dire.
07:18Ça fait beaucoup d'argent, ça.
07:19C'est pas un problème.
07:20C'est pas un problème.
07:21C'est pas un problème.
07:22Ca fait beaucoup d'argent, ça.
07:23C'est bon, j'accepte.
07:29Coincons la bulle, mais sans nous faire voir.
07:38J'espère que vous savez ce que vous faites.
07:40Encore un ?
07:41Je peux ouvrir ce coffre.
07:42Allez-y, toi.
07:44C'est pas trop rouillé.
07:45Si il meurt, vous aurez du sang sur les mains.
07:47Tu m'as pas vraiment laissé le choix !
07:49Je dois entendre des rois.
07:50À la tête !
07:51– Il a la tête, mon pote ! – Il a son compte, boss !
07:55Oh, les sales potes de là...
07:58Mauve tâche !
08:01– Tireur ! – Le blé du renfort, le voilà !
08:04Vous voulez qu'il y ait d'autres blessés ?
08:06– Bagarre ! – Pas d'inquiétude !
08:07Bouge pas, tête de noeud !
08:10Vous éloignez pas, hein ?
08:12Je la vois !
08:16Ah ! Ça fait mal !
08:25Bon sang ! J'espère qu'ils ont pas eu le temps de nous voir.
08:41Ce débat télévisé... Qu'est-ce qu'il était long !
09:12– Il est déjà là. – Prépare-toi pour nous voir.
09:15Vous croyez que les flics vont nous laisser faire encore longtemps ?
09:17Dites-moi que vous vous êtes occupés de mes registres.
09:20L'État n'a rien contre vous, Rosa. Ni contre vos clients.
09:23– Vous êtes en sécurité. – Bon, parlons peu, mais parlons bien.
09:27J'ai déjà réglé deux ou trois choses en accord avec Tom.
09:29Nous avons la chambre et aussi la fille.
09:32Si Guérim est les pieds chez nous, nous serons prêts à l'accueillir.
09:35Attendez, vous avez parlé à Tom ? Quand ça ?
09:37À l'instant même. Il est ici.
09:39Il voulait voir la fille que nous réservons au sénateur.
09:42C'est dur quand on sait ce qui l'attend.
09:44Mais voilà, son heure est venue.
09:46Une junkie comme elle, c'est mauvais pour le business.
09:49C'est peut-être mieux comme ça.
09:59Vous cherchez de la compagnie ?
10:02– Tom, je crois bien que tout est prêt. – Presque.
10:05Il ne reste plus qu'à persuader le sénateur Guéry de venir faire un tour ici.
10:09Il faudrait que l'idée vienne de lui.
10:11Si on se montre trop insistant, Guéry risque de sentir qu'on lui tend un piège.
10:14Je sais. C'est pour ça que tu devras peser tes mots quand tu lui parleras.
10:18– Vous allez vous rencontrer ? – J'ai tout arrangé.
10:20Officiellement, tu viens acheter une entreprise et tu as besoin de son aide.
10:23Parfait. J'ai plus qu'à attendre que Guéry morde à l'hameçon.
10:26Notre meilleur allié, c'est sa vanité.
10:29Dis-lui que le contrat pose problème.
10:31Bref, tout ce qui pourra attirer son attention.
10:34Guéry a des relations.
10:36Alors fais-lui croire que tu es prêt à signer l'accord.
10:38Comme ça, il les fera jouer.
10:40Allez, vas-y. Il te l'attend.
10:48Quel est votre nom, seigneur ?
10:52Il y a trop de classe pour bosser ici.
10:54J'aimerais beaucoup t'emmener ailleurs, dans un cadre plus agréable.
10:58J'aimerais beaucoup t'emmener ailleurs, dans un cadre plus agréable.
11:01On pourrait discuter.
11:03Je sens que je serai frustrée avec toi, muchacho.
11:08Si vous avez besoin d'aide, je suis là.
11:10Vous savez jouer des points ?
11:12J'aimerais donner une bonne leçon à un emmerdeur diplômé.
11:14Vous en dites quoi ?
11:16D'accord. Pas de problème. J'écoute.
11:19Merci. Je voulais sortir avec cette fille,
11:22mais elle a Dieu que pour un autre gars.
11:25Elle me dit qu'il est beau, qu'il a son appartement à lui.
11:28Alors, si vous pouviez rééquilibrer un peu les choses en amochant la belle gueule de ce type,
11:33moi, je vous renverrai l'ascenseur.
11:36Vous tombez pas au bon moment.
11:40Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez besoin d'aide ?
11:43Si vous vous sentez de taille à donner une bonne leçon à un type, alors oui.
11:46Ce mec me pose des problèmes et je voudrais bien que vous lui fassiez entendre raison.
11:49Ça vous dit ?
11:50Aucun problème. Qu'est-ce qui se passe ?
11:52C'est mon fils.
11:54Un de ses camarades l'embêtait à l'école.
11:56Alors je suis allée voir le père.
11:58Encore pire que le fils.
12:00Jamais vu un plouc pareil.
12:02Si vous pouviez lui coller une bonne trempe...
12:04Mais le tuez pas. Faut juste qu'il se sente dans la peau d'une victime.
12:08Oui.
12:12Un jour, j'aurai une voiture comme celle-là.
12:17Tout va bien ?
12:19Un coup de main ?
12:20Oui.
12:21Un commerçant me faisait des histoires.
12:23J'aimerais bien que vous le remettiez à sa place.
12:26Vous pouvez m'aider ?
12:27Celui-là ? C'est quoi le boulot ?
12:29Mon concurrent fait venir des marchandises à bas prix d'étrangers
12:32et il les étiquette « Made in USA ».
12:35Vous allez aller saccager toute sa quincaillerie à deux ronds, d'accord ?
12:38C'est presque une question de patriotisme.
12:42Très bien.
12:44J'aimerais bien les voir, mais aller jusqu'en Allemagne de l'Est...
12:50Hé, mon mignon.
12:51Tu sais que j'ai rendez-vous avec un sénateur tout à l'heure ?
12:54Toi, bébé, tu dois être une vraie lionne.
12:55T'es jaloux, c'est ça ?
12:57Dis donc, c'est pas mon petit copain, quand même.
13:07C'est pas un soleil, lui ?
13:09Le soleil, le quartier, c'est.
13:11Les bouts de soleil vont tous s'attendre les mêmes, t'es sûr ?
13:41C'est pas un soleil, lui ?
13:42Le soleil, le quartier, c'est.
13:43Les bouts de soleil vont tous s'attendre les mêmes, t'es sûr ?
13:44Le soleil, le quartier, c'est.
13:45Les bouts de soleil vont tous s'attendre les mêmes, t'es sûr ?
13:46Le soleil, le quartier, c'est.
13:47Le soleil, le quartier, c'est.
13:48Le soleil, le quartier, c'est.
13:49Le soleil, le quartier, c'est.
13:50Le soleil, le quartier, c'est.
13:51Le soleil, le quartier, c'est.
13:52Le soleil, le quartier, c'est.
13:53Le soleil, le quartier, c'est.
13:54Le soleil, le quartier, c'est.
13:56Le soleil, le quartier, c'est.
13:57Le soleil, le quartier, c'est.
13:58Le soleil, le quartier, c'est.
13:59Le soleil, le quartier, c'est.
14:00Le soleil, le quartier, c'est.
14:01Le soleil, le quartier, c'est.
14:02Le soleil, le quartier, c'est.
14:03Le soleil, le quartier, c'est.
14:04Le soleil, le quartier, c'est.
14:05Le soleil, le quartier, c'est.
14:06Le soleil, le quartier, c'est.
14:07Le soleil, le quartier, c'est.
14:08Le soleil, le quartier, c'est.
14:09Le soleil, le quartier, c'est.
14:10Le soleil, le quartier, c'est.
14:12Le soleil, le quartier, c'est.
14:13Le soleil, le quartier, c'est.
14:14Le soleil, le quartier, c'est.
14:15Le soleil, le quartier, c'est.
14:16Le soleil, le quartier, c'est.
14:17Le soleil, le quartier, c'est.
14:18Le soleil, le quartier, c'est.
14:19Le soleil, le quartier, c'est.
14:20Le soleil, le quartier, c'est.
14:21Le soleil, le quartier, c'est.
14:22Le soleil, le quartier, c'est.
14:23Le soleil, le quartier, c'est.
14:24Le soleil, le quartier, c'est.
14:25Le soleil, le quartier, c'est.
14:26Le soleil, le quartier, c'est.
14:27Le soleil, le quartier, c'est.
14:34Le soleil, le quartier, c'est.
14:39Le soleil, le quartier, c'est.
14:44Le soleil, le quartier, c'est.
14:49Le soleil, le quartier, c'est.
14:53Le soleil, le quartier, c'est.
14:56Le soleil, le quartier, c'est.
14:59Le soleil, le quartier, c'est.
15:02Le soleil, le quartier, c'est.
15:05Le soleil, le quartier, c'est.
15:08Le soleil, le quartier, c'est.
15:11Le soleil, le quartier, c'est.
15:14Le soleil, le quartier, c'est.
15:17Le soleil, le quartier, c'est.
15:20Le soleil, le quartier, c'est.
15:24Une languette pour ouvrir une bière.
15:26C'est pas possible.
15:36Attention !
15:49Dégagez !
15:53Dégagez !
16:14Dégagez !
16:24Ils veulent attaquer nos business, Dominic ?
16:28Vous vous poussez, les gars.
16:33C'est mal au pied.
16:39J'ai resté ici tout le jour.
16:41C'est toujours sur la banquette, il y en a marre.
16:43La prochaine fois je monte devant.
16:49C'est pas possible, Dominic !
16:52À coute !
17:02Je déteste la famille de Tony Rosato. Faut continuer le massacre.
17:10Oh ouais ! Ce coffre sera facile à forcer.
17:14Faut m'ouvrir ça.
17:18Faut y aller doucement...
17:53Restons ensemble.
17:55Par là, non ?
17:56Enfin, ils vont reboucher un peu.
18:22C'est ça où il dormira sur le canapé. Si je suis gentille.
18:53Ok.
18:56On va s'en aller.
19:09Les meilleurs bars de la ville.
19:10Arrêtez la police !
19:13Ça suffit !
19:14Lui, là, là-bas !
19:15Et ça ne fait que commencer !
19:22On les emmènera faire un tour quand même.
20:22Avec l'aide de la société, je peux prendre des photos de mon monde.
20:24Mais...
20:26Je peux pas.
20:28Je dois me rendre à l'étage.
20:30Et je ne peux pas.
20:32Je dois partir d'ici.
20:34Je ne peux plus.
20:36Je dois partir de l'étage.
20:38Je ne peux plus.
20:40Je ne peux pas.
20:42Je dois partir d'ici.
20:44Je ne peux plus.
20:46Je dois partir d'ici.
20:48Je ne peux plus.
20:50Mais arrêtons les politesses. Vous vouliez me rencontrer à quel sujet ?
20:56Parlez affaire, sénateur. J'ai l'occasion de racheter une entreprise étrangère.
21:00Le problème, c'est que certains partenaires refusent de vendre.
21:03Vous les connaissez, vous étiez collègue au cartel. Je me suis dit que vous pourriez m'aider.
21:08Parce qu'avec votre fric, vous pouvez vous payer ce que vous voulez, mais pas qui vous voulez, c'est ça ?
21:12Oh, j'y suis. Vos partenaires ont enquêté sur la provenance de vos revenus, et ça ne leur a pas plu.
21:17Et pourquoi je vous aiderais ?
21:25Ce qui est précieux, ce sont vos relations, sénateur. Vous tirez bien les ficelles.
21:28Vous faites partie de toutes les commissions du Congrès, et la moitié de Wall Street vous doit un service.
21:32J'ai donc besoin d'un homme comme vous.
21:34Ce n'est pas de moi que vous avez besoin, mais de mes amis.
21:38Mais vous savez, mes amis n'aiment pas vos amis.
21:41Ils méprisent les gens comme vous, vos costards de nouveau riches, et vos cheveux gominés.
21:54Mon peuple est travaillant, sénateur. C'est aussi grâce aux Italiens que ce pays est devenu ce qu'il est.
21:59Ce que je vous demande, c'est de me donner à moi aussi ma part du vrai rêve américain.
22:04Est-ce que je peux compter sur vous ?
22:06Peut-être. Vous parlez du rêve américain, mais l'Amérique ne vous doit rien, mon ami.
22:11Tous méritent en ce bas monde, et du mérite, vous n'en avez aucun.
22:15Si vous voulez que je vous aide, je veux savoir où est votre véritable intérêt là-dedans.
22:26Le respect, sénateur. Si j'ai besoin de votre aide, c'est parce que j'en ai assez de vivre dans l'ombre de Michael Corleone.
22:31Qu'est-ce qui a de mal à vouloir se faire un nom sans rien devoir à personne ?
22:34Si en plus tout le monde y gagne financièrement, que demande le peuple ?
22:37Eh bien voilà, je crois qu'on l'avance. Vous voyez que ça n'a rien à voir avec les affaires ou la politique.
22:42L'important là-dedans, c'est votre émancipation. Là, vous jouez franc jeu.
22:46Dites-moi, c'est d'accord, qui d'autre est au courant ?
22:54Non, il n'y a que vous et moi. On n'a besoin de personne d'autre.
22:57Je voudrais donc que les choses se fassent vite, sinon ce sera un vrai panier de crabes.
23:01Il faut que je sache, vous marchez avec moi ou pas ?
23:04Vous savez quoi ? Rien ne nous oblige à être amis pour faire affaire.
23:08Je marche avec vous. Je demanderai l'aide de mes amis contre rémunération, bien sûr.
23:13Mais en principe, un accord pareil génère d'autres types de bénéfices, non ?
23:20Naturellement. Ces partenaires ont leur habitude dans tous les clubs d'affaires d'Amérique.
23:25Si ça vous intéresse, je peux vous faire rajouter sur la liste.
23:28Pour dire les choses sobrement.
23:31Ah oui ? Eh bien, je vous le dis tout de suite.
23:34Je m'y vois volontiers sur cette liste. Pour dire les choses sobrement.
23:38Ah, mais sénateur, je serais ravi de vous inviter à titre gratuit à la Maison Rouge.
23:43Un simple coup de fil et vous serez le bienvenu à New York, quand vous voudrez.
23:47Et tant que vous voudrez.
23:49J'aime votre style, Dominic. Marché conclu.
23:53Merci, sénateur. Je vais demander à Tom de vous contacter pour régler quelques détails.
23:58Bon, allez. On se voit plus tard.
24:03Amusez-vous bien, sénateur.
24:15Il se réveille. Tu ferais bien de venir.
24:17Merci, Tom. Je suis en route.
24:23Tom.
24:25Tom.
24:28Allez faire un tour.
24:37Nous pouvons peut-être vous aider.
24:39Hagen, écoutez, ce n'est pas moi.
24:42Je n'ai rien fait du tout.
24:44Je sais, ne vous en faites pas.
24:46Vous avez de la chance, on m'a prévenu avant tout le monde.
24:49Personne n'est au courant.
24:54J'ai un petit jeu.
24:56Tu vas arranger ça.
24:58Comment c'est arrivé ?
25:00Tout ce que je me rappelle, c'est qu'elle riait.
25:04Je me suis évanoui.
25:06Et quand je me suis réveillé, j'étais par terre.
25:11Sénateur, appelez immédiatement votre bureau.
25:13Dites que vous n'y serez que demain après-midi.
25:16Vous avez décidé de passer la nuit dans un de nos hôtels comme invité.
25:20Mon Dieu.
25:22Regardez-moi.
25:23Cette fille n'avait pas de famille.
25:25Personne ne sait qu'elle travaillait là.
25:27C'est comme si elle n'avait jamais existé.
25:30Ça ne change rien.
25:33Votre amitié.
25:43Restez ici, sénateur.
25:45Tom va vous faire conduire à l'hôtel.
25:47Dominic, je ne comprends pas.
25:49Pourquoi je ne me souviens de rien ?
25:51Plus vos souvenirs sont vagues, moins vous en direz.
25:54Mais à moi, vous pouvez parler.
25:56Dites-moi, avez-vous quelque chose à me dire ?
25:58Quelque chose qui nous aiderait tous les deux.
26:00Eh bien, je... Ce n'est peut-être rien, mais...
26:02Je préside la commission d'enquête sur le crime organisé.
26:05Je relis des notes, des rapports.
26:08D'après ce que je sais, une nouvelle Cosa Nostra s'implante en Floride.
26:11Qui ? Qui s'implante en Floride ?
26:13La famille Mangano, des Siciliens.
26:15On pensait qu'ils allaient s'installer à Cuba, mais...
26:18Avec la révolution, ils ont débarqué ici.
26:21Je suis désolé, Dominic, c'est tout ce que je sais.
26:25Je ne peux pas avoir fait de mal à cette fille.
26:33Gary est pas mal secoué.
26:35Fais tout pour que ça ne s'arrange pas.
26:37Je vais le suivre.
26:38Tu dois lui faire comprendre qu'on le surveille.
26:40Ou qu'on le protège, quoi.
26:45C'est un vrai bordel là-dedans.
26:47Je veux qu'aucune fille ne voit quoi que ce soit.
26:49Personne ne sait sauf nous, le sénateur et Rosa.
26:52Rosa va dire à ses nanas qu'elles ont leur nuit,
26:54et qu'elles peuvent rentrer chez elle.
26:56Après, nous ferons place nette.
26:58On a le sénateur.
27:00Et maintenant ?
27:01S'il fait ce qu'on attend de lui, sa commission ralentira l'enquête.
27:04J'y veillerai.
27:06Quant à toi, il faudra que t'ailles en Floride.
27:09Vérifie ce que dit Gary sur les Mangano.
27:13À un moment, Gary a parlé de Cuba.
27:15Et des relations de cette famille Mangano, là-bas.
27:17Il a raison.
27:18Samuel Mangano, c'est le Don.
27:21Il était sur le point de conclure une affaire avec Imane Ross et Michael.
27:24Samuel, c'est un homme bien.
27:26Il a le sens de l'honneur.
27:27Sa famille est très respectée et redoutée.
27:29N'en fais pas des ennemis, Dominic.
27:40Hey, Barman.
27:46Tu peux ouvrir ?
28:12Vous avez quelque chose à terminer à New York ?
28:15Reste à côté de nous.
28:19Ne me touchez pas, et j'embarque la caisse !
28:22Dégagez !
28:23Tous les Lundis, c'est le même train-train.
28:30J'ai jamais fait.
28:45Ne bougera pas.
28:48Ah !
28:50Du calme.
28:56Arrêtez-vous !
28:58Allons. Du calme.
29:00Du calme.
29:10Désirez-vous voyager avec nous, monsieur ?
29:12Très bon vol, monsieur.
29:42Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
29:46Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
29:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
29:50Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
29:52Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
29:54Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
29:56Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:26Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:28Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:30Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:32Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:34Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:36Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:38Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:40Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:42Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:44Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:46Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:50Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:52Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:54Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:56Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
30:58Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:02Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:04Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:06Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:08Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:10Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:12Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:14Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:16Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:18Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:20Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:22Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:24Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:26Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:28Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:30Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:32Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:34Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:36Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:38Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:40Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:42Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:44Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:46Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:50Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:52Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:54Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:56Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
31:58Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:02Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:04Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:06Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:08Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:10Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:12Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:14Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:16Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:18Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:20Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:22Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:24Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:26Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:28Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:30Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:32Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:34Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:36Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
32:39Porte!
32:54Où êtes-vous, chef?
33:08J'ai de la décoration à faire dans la tienda de mi enemigo. J'aime beaucoup le style
33:38Tu peux m'aider ?
33:40Je suis là. C'est quoi le boulot ?
33:42Mira, il y a un concurrent que je veux éliminer. Je sais que sa marchandise est mal assurée et donc, s'il perd son stock, il n'a plus rien à vendre. Arruinado ! Faites cela et je vous rendrai ce service un jour.
33:57Désolé, je ne peux pas vous aider.
34:07Je ne peux pas t'aider.
34:08Je ne peux pas t'aider.
34:09Je ne peux pas t'aider.
34:10Je ne peux pas t'aider.
34:11Je ne peux pas t'aider.
34:12Je ne peux pas t'aider.
34:13Je ne peux pas t'aider.
34:14Je ne peux pas t'aider.
34:15Je ne peux pas t'aider.
34:16Je ne peux pas t'aider.
34:17Je ne peux pas t'aider.
34:18Je ne peux pas t'aider.
34:19Je ne peux pas t'aider.
34:20Je ne peux pas t'aider.
34:21Je ne peux pas t'aider.
34:22Je ne peux pas t'aider.
34:23Je ne peux pas t'aider.
34:24Je ne peux pas t'aider.
34:25Je ne peux pas t'aider.
34:26Je ne peux pas t'aider.
34:28Je ne peux pas t'aider.
34:29Je ne peux pas t'aider.
34:30Je ne peux pas t'aider.
34:31Je ne peux pas t'aider.
34:32Je ne peux pas t'aider.
34:33Je ne peux pas t'aider.
34:34Je ne peux pas t'aider.
34:35Je ne peux pas t'aider.
34:36Je ne peux pas t'aider.
34:37Je ne peux pas t'aider.
34:38Je ne peux pas t'aider.
34:39Je ne peux pas t'aider.
34:40Je ne peux pas t'aider.
34:41Je ne peux pas t'aider.
34:42Je ne peux pas t'aider.
34:43Je ne peux pas t'aider.
34:44Je ne peux pas t'aider.
34:45Je ne peux pas t'aider.
34:46Je ne peux pas t'aider.
34:47Je ne peux pas t'aider.
34:49Tu prends un tir et tout ira bien.
34:51Courrez !
34:54Hé ! Couvrez !
34:55Hé, Mangano, vous avez confiance en eux ?
34:57Michael leur fait confiance.
34:59Et moi aussi.
35:01J'ai le droit, mais cette force...
35:18Pourquoi c'est jamais moi qui conduis ?
35:21Ma grand-mère conduit mieux que ça, et elle est aveugle !
35:48C'est pas possible !
35:50C'est pas possible !
36:21Don Angano, c'est un honneur. Nous ne nous étions plus vus depuis longtemps.
36:26Si, à Cuba. Sale journée. Nous avons presque tout perdu avec la Révolution.
36:33Dites-moi, votre famille, ça va ?
36:39Ça a été une épreuve, mais sans plus. Et ce qui nous tue pas nous rend plus forts, n'est-ce pas ?
36:44Exact. D'abord survivre, et puis apprendre de ses propres erreurs.
36:48J'ai par exemple appris qu'il ne fallait jamais faire l'affaire sans un partenaire de confiance.
36:53Dominic, j'ai acheté cet entrepôt pour des biens d'exportation, mais je sais qu'il se trouve sur votre territoire.
37:00Je voulais donc vous proposer une collaboration entre nos deux familles.
37:03Une alliance, si vous voulez. Êtes-vous d'accord ?
37:06Oui. Vous avez ma bénédiction, et toute mon amitié.
37:09Ensemble, nous serons plus forts, Don Angano.
37:11Et j'espère que cette alliance se révélera fructueuse pendant de longues années.
37:14A très bientôt.
37:19Je vous crois, Dominic. Cette alliance, c'est ce qu'il y a de mieux pour nos familles.
37:30Les satellites, ils retombent sur Terre, non ?
37:49C'est pas possible...
38:02Ces Grenados sont de vrais fumiers. Mais des fumiers pleins aux asses.
38:06Pleins aux asses ou pas, je veux qu'ils crèvent. On va les descendre, un par un.
38:18C'est pas possible...
38:48C'est pas possible...
39:11On a de la compagnie.
39:13Il est là-bas ! Faut les encercler !
39:15On va l'attaquer le bus d'Est, Dominic !
39:28Suivez-moi.
39:33Allez, ouvrez ce machin-là.
39:36J'y suis presque. Mais elle est coriace.
39:45Je m'en vais ! Je m'en vais !
39:47On est cernés, bordel !
39:55Allez, Cap', faut se mettre sur les roues !
39:57Ça doit faire mal, ça !
40:15C'est pas possible...
40:46Il va tirer !
40:49Faut en finir avec ces Grenados ! J'peux plus les voir !
41:15C'est bien, ça y est.
41:45Vous éloignez pas, hein ?
42:16C'est pas possible...
42:42Ouais, là-bas !
42:44C'est le mec !
42:51Faites gaffe ! Un tireur !
43:07Faut pas rentrer !
43:14Rentrez !
43:15Maintenant, vous pouvez rentrer !
43:18Faites gaffe !
43:20C'est touché !
43:21Vous aimez pas souffrir, pas vrai ?
43:23Envoie-le !
43:40Je crois que...
43:43Arrêtez-le !
43:49C'est trop loin...
43:52On est presque, c'est sûr !
43:57Laisse-t'en le grouper !
44:02Attention ! Faut le mettre à l'abri !
44:05Tirez-le !
44:12Un tireur ! À couvert !
44:16Posé !
44:34Vous êtes bien assurés, j'espère ?
45:05Ennemi !
45:29Tirez-le !
45:35Bougez pas ça !
45:39Je te ferai, mais arrêtez !
45:42Vous pensez pouvoir gérer cet endroit sans me verser ma petite commission ?
45:46Mais quelle erreur.
45:48Allez, j'attends.
45:49Ok, l'affaire est à vous.
45:50Mais vous avez pas intérêt à tout foirer.
45:54Sacré Dominique.
45:56Une armée à lui tout seul.
46:05Dominique, Fredo n'avait pas fixé un remplaçant.
46:07Faut m'ouvrir ça.
46:10Oh ouais, c'est plus qu'une fiche.
46:14Et c'est bon.
46:23C'est bon.
46:25C'est bon.
46:27C'est bon.
46:29C'est bon.
46:31C'est bon.
46:33C'est bon.
46:47La paille va tomber.
46:56Belle affaire que ce business.
46:58C'est le boss qu'il faut regarder, d'accord ?
47:28C'est bon !
47:46Eh ! Freinez !
47:58On peut y aller ?
48:05Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
48:28On peut y aller ?
48:35Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
48:42On peut y aller ?
48:49Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
48:56On peut y aller ?
49:03Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:08On peut y aller ?
49:15Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:22Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:27Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:32Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:37Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:42Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:47Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:52Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
49:57Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:02Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:07Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:12Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:17Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:22Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:27Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:32Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:37Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:42Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:47Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:52Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
50:57Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
51:02Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
51:07Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
51:12Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
51:17Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
51:22Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
51:28Vivement qu'on s'en jette un p'tit ! Quelle journée !
51:43Il est armé !
51:57Je m'en vais ! Je m'en vais !
52:25Je m'en vais ! Je m'en vais !
52:39Je m'en vais ! Je m'en vais !
52:54Je m'en vais ! Je m'en vais !
53:24Je m'en vais.
53:54ça va ? non ça va pas merde et c'était quoi ce bordel j'ai pas vu qui a fait le
54:14coup ils sont partis trop vite moi je vais te dire qui a fait le coup c'est ce traître
54:17de Mangano ! Non, Mangano ? Non, ça peut pas être lui ! On est alliés ! Mais t'es
54:29dingue ! Toute la ville sait qu'il veut tout contrôler ici ! Il paraît même qu'il renforce
54:32son armée et qu'il fait venir des armes en Floride ! C'est une guerre qu'il prépare
54:36Dominique, je suis sûr qu'il te fait marcher depuis le premier jour ! Alors, à ton avis,
54:40on doit lui faire payer ? Oeil pour oeil, dent pour dent. Il faut pas tarder, il est
54:43encore faible. Je connais le chef d'un syndicat qui peut nous donner accès à sa planque.
54:47Tu récupères l'endroit et tu vires Mangano. Ça marchera, je t'assure. Ok. Si Mangano
54:52prépare une guerre, alors la guerre, il va l'avoir ce fumier. Juste une chose Dominique,
54:57il faut te renforcer. T'as des hommes valables dans ta famille, nomme l'un d'entre eux Capot,
55:01c'est ta meilleure façon de désinguer ces enfoirés. Ne la rate pas. Eh, j'ai besoin
55:10d'espace, moi. Enfoiré de mode ! Tiens nous. Là, va y jouer au juste, là !