That is Her Champion Full Episode
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you want to succeed, you have to go through the sweet and sour stage.
00:05If you want to make a living, you have to accept the risk of going to jail.
00:10After that, if you want to do it, you have to work hard.
00:15If you want to do it, you have to eat.
00:17But if you don't do it and you're hungry, you have to eat.
00:21If you don't do it, you have to eat.
00:23If you don't do it and you're hungry, you have to eat.
00:28This society wants people to respect.
00:30I have to respect people first.
00:32If I don't get this internship, I'm gonna lose my internship.
00:34I want people to like me. I have to like people first.
00:36Don't worry, Nancy, I'll figure something out.
00:38That's what best friends are for.
00:39When I'm in trouble, when I'm in pain, when I'm in a mess,
00:43it's not because people are stupid, it's not because they're stupid.
00:47It's because of those people that I have to respect.
00:50Because those people see me as a friend.
00:54You look like a clown in these clothes.
01:03How do you say that in English?
01:05It helps me when I'm in pain.
01:07And brothers and friends play together.
01:10If you have food, look for it. If you have trouble, look for it.
01:13That's the kind that eats you, eats you.
01:16Oh, my God.
01:19That's right, brothers and sisters.
01:20That's how life is. Life is not like life.
01:23You live in a society where no one knows who's better than who.
01:27Rich people have numbers, poor people have numbers.
01:29So don't be jealous, don't hate others.
01:34Those who hate others are jealous of themselves.
01:38Those who play with me and speak ill of others,
01:41they speak ill of themselves.
01:44Don't play with those people.
01:46They speak ill of others in front of me.
01:49Sooner or later, they will speak ill of me in front of others.
01:53But don't play with those people.
01:56That's life, not life.
01:59That's life without life.
02:02I said there's no one behind me.
02:05That's life.
02:07There's no time to be poor, there's no time to be rich.
02:10How can you be happy?
02:11To be a businessman, you need to have a lot of success.
02:15And to be a person, you need to be successful.
02:18You have to accept it, go through the bitter, sweet, and bitter.
02:21To be a person in society, you have to accept it.
02:24You have to accept it.
02:26Suffering, shame, acceptance, guilt.
02:29You have to accept it.
02:32Suffering, shame, acceptance, guilt.
02:34Suffering, shame, acceptance, guilt.
02:36It's not because you're scared or afraid.
02:38Suffering, shame, acceptance, guilt.
02:40Sometimes, you have to step up.
02:43You have to step up.
02:45In business, you have to accept it.
02:48If it's risky, you have to make a lot of money.
02:50If it's not risky, you have to make a little.
02:52And business is a battlefield.
02:54If you're stupid, you die.
02:57If you're smart, you die.
03:00This is society.
03:02Making money in society is okay.
03:04Don't make money from us.
03:06We're just above and below.
03:08We don't make money from each other.
03:10We only make money in society.
03:13Making money in society is not a matter of father and son.
03:17This is society.
03:19If you're stupid, you die.
03:21If you're smart, you die.
03:23If you're stupid, you die.
03:25If you want to be successful,
03:27if you want to be successful,
03:29but you don't accept yourself,
03:31if you don't accept suffering,
03:33when will you be successful?
03:35Like me.
03:37First, you lose yours and now mine.
03:39I don't know what happened. I'm sorry.
03:41I...
03:43What did you do right?
03:45We're going to lose our jobs over this.
03:47We've been through a lot.
03:49We have to practice.
03:51Okay?
03:53Cringles Dang
04:04What did she say?
04:06Don't turn around.
04:08Otherwise, the others will scratch my nipple.
04:10Don't turn around.
04:16You're late for training. The car is waiting.
04:18You'll be there in five.
04:20You're cheese now.
04:23I have to make this right, for Nancy, for my daughter, I told you about her, I'm sorry
04:48about her.
04:49Wait.
04:56How did you get in here?
05:16I'm really sorry for the intrusion, but I really need to interview Mr. Claflin.
05:20I have a degree in journalism.
05:22We can't let just any little girl who wanders off the street interview Mr. Claflin.
05:29Unless you're my PR assistant.
05:32How are you looking for a job, miss?
05:35Hardy.
05:36Anya Hardy.
05:37PR assistant?
05:38She has no experience, what makes her qualified for that?
05:45Well, she's not.
05:48No, she's not.
05:51Well, I...
05:52I...
05:53I'm sorry to hear that.
05:55Just go get your job.
05:57Okay.
05:58Okay.
05:59Okay.
06:00Okay.
06:01Okay.
06:02Okay.
06:03Okay.
06:04Okay.
06:05Okay.
06:06Okay.
06:07Okay.
06:08Okay.
06:09Okay.
06:10Okay.
06:11Okay.
06:12Okay.
06:13Okay.
06:14Okay.
06:15Okay.
06:16Okay.
06:17Okay.
06:18Okay.
06:19Okay.
06:20Okay.
06:21Okay.
06:22Okay.
06:23Okay.
06:24Okay.
06:25Okay.
06:26Okay.
06:27Okay.
06:28Okay.
06:29Okay.
06:30Okay.
06:31Okay.
06:32Okay.
06:33Okay.
06:34Okay.
06:35Okay.
06:36Okay.
06:37Okay.
06:38Okay.
06:39Okay.
06:40Okay.
06:41Okay.
06:42Okay.
06:43Okay.
06:44Okay.
06:45Okay.
06:46Okay.
06:47Okay.
06:48Okay.
06:49Okay.
06:50Okay.
06:51Okay.
06:52Okay.
06:53Okay.
06:54Okay.
06:55Okay.
06:56Okay.
06:57Okay.
06:58Okay.
06:59Okay.
07:00Okay.
07:01Okay.
07:02Okay.
07:03Okay.
07:04Okay.
07:05Okay.
07:06Okay.
07:07Okay.
07:08Okay.
07:09Okay.
07:10Okay.
07:11Okay.
07:12Okay.
07:13Okay.
07:14Okay.
07:15Okay.
07:16Okay.
07:17Okay.
07:18Okay.
07:19Okay.
07:20Okay.
07:21Okay.
07:22Okay.
07:23Okay.
07:24Okay.
07:25Okay.
07:26Okay.
07:27Okay.
07:28Okay.
07:29Okay.
07:30Okay.
07:31Okay.
07:32Okay.
07:33Okay.
07:34Okay.
07:35Okay.
07:36Okay.
07:37Okay.
07:38Okay.
07:39Okay.
07:40Okay.
07:41Okay.
07:42Okay.
07:43Okay.
07:44Okay.
07:45Okay.
07:46Okay.
07:47Okay.
07:48Okay.
07:49Okay.
07:50Okay.
07:51Okay.
07:52Okay.
07:53Okay.
07:54Okay.
07:55Okay.
07:56Okay.
07:57Okay.
07:58Okay.
07:59Okay.
08:00Okay.
08:01Okay.
08:02Okay.
08:03Okay.
08:04Okay.
08:05Okay.
08:06Okay.
08:07Okay.
08:08Okay.
08:09Okay.
08:10Okay.
08:11Okay.
08:12Okay.
08:13Okay.
08:14Okay.
08:15Okay.
08:16Okay.
08:17Okay.
08:18Okay.
08:19Okay.
08:20Okay.
08:21Okay.
08:22Okay.
08:23Okay.
08:24Okay.
08:25Okay.
08:26Okay.
08:27Okay.
08:28Okay.
08:29Okay.
08:30Okay.
08:31Okay.
08:32Okay.
08:33Okay.
08:34Okay.
08:35Okay.
08:36Okay.
08:37Okay.
08:38Okay.
08:39Okay.
08:40Okay.
08:41Okay.
08:42Okay.
08:43Okay.
08:44Okay.
08:45Okay.
08:46Okay.
08:47Okay.
08:48Okay.
08:49Okay.
08:50Okay.
08:51Okay.
08:52Okay.
08:53Okay.
08:54Okay.
08:55Okay.
08:56Okay.
08:57Okay.
08:58Okay.
08:59Okay.
09:00Okay.
09:01Okay.
09:02Okay.
09:03Okay.
09:04Okay.
09:05Okay.
09:06Okay.
09:07Okay.
09:08Okay.
09:09Okay.
09:10Okay.
09:11Okay.
09:12Okay.
09:13Okay.
09:14Okay.
09:15Okay.
09:16Okay.
09:17Okay.
09:18Okay.
09:19Okay.
09:20Okay.
09:21Okay.
09:22Okay.
09:23Okay.
09:24Okay.
09:25Okay.
09:26Okay.
09:27Okay.
09:28Okay.
09:29Okay.
09:30Okay.
09:31Okay.
09:32Okay.
09:33Okay.
09:34Okay.
09:35Okay.
09:36Okay.
09:37Okay.
09:38Okay.
09:39Okay.
09:40Okay.
09:41Okay.
09:42Okay.
09:43Okay.
09:44Okay.
09:45Okay.
09:46Okay.
09:47Okay.
09:48Okay.
09:49Okay.
09:50Okay.
09:51Okay.
09:52Okay.
09:53Okay.
09:54Okay.
09:55Okay.
09:56Okay.
09:57Okay.
09:58Okay.
09:59Okay.
10:00Okay.
10:01Okay.
10:02Okay.
10:03Okay.
10:04Okay.
10:05Okay.
10:06Okay.
10:07Okay.
10:08Okay.
10:09Okay.
10:10Okay.
10:11Okay.
10:12Okay.
10:13Okay.
10:14Okay.
10:15Okay.
10:16Okay.
10:17Okay.
10:18Okay.
10:19Okay.
10:20Okay.
10:21Okay.
10:22Okay.
10:23Okay.
10:24Okay.
10:25Okay.
10:26Okay.
10:27Okay.
10:28Okay.
10:29Okay.
10:30Okay.
10:31Okay.
10:32Okay.
10:33Okay.
10:34Okay.
10:35Okay.
10:36Okay.
10:37Okay.
10:38Okay.
10:39Okay.
10:40Okay.
10:41Okay.
10:42Okay.
10:43Okay.
10:44Okay.
10:45Okay.
10:46Okay.
10:47Okay.
10:48Okay.
10:49Okay.
10:50Okay.
10:51Okay.
10:52Okay.
10:53Okay.
10:54Okay.
10:55Okay.
10:56Okay.
10:57Okay.
10:58Okay.
10:59Okay.
11:00Okay.
11:01Okay.
11:02Okay.
11:03Okay.
11:04Okay.
11:05Okay.
11:06Okay.
11:07Okay.
11:08Okay.
11:09Okay.
11:10Okay.
11:11Okay.
11:12Okay.
11:13Okay.
11:14Okay.
11:15Okay.
11:16Okay.
11:17Okay.
11:18Okay.
11:19Okay.
11:20Okay.
11:21Okay.
11:22Okay.
11:23Okay.
11:24Okay.
11:25Okay.
11:26Okay.
11:27Okay.
11:28Okay.
11:29Okay.
11:30Okay.
11:31Okay.
11:32Okay.
11:33Okay.
11:34Okay.
11:35Okay.
11:36Okay.
11:37Okay.
11:38Okay.
11:39Okay.
11:40Okay.
11:41Okay.
11:42Okay.
11:43Okay.
11:44Okay.
11:45Okay.
11:46Okay.
11:47Okay.
11:48Okay.
11:49Okay.
11:50Okay.
11:51Okay.
11:52Okay.
11:53Okay.
11:54Okay.
11:55Okay.
11:56Okay.
11:57Okay.
11:58Okay.
11:59Okay.
12:00Okay.
12:01Okay.
12:02Okay.
12:03Okay.
12:04Okay.
12:05Okay.
12:06Okay.
12:07Okay.
12:08Okay.
12:09Okay.
12:10Okay.
12:11Okay.
12:12Okay.
12:13Okay.
12:14Okay.
12:15Okay.
12:16Okay.
12:17Okay.
12:18Okay.
12:19Okay.
12:20Okay.
12:21Okay.
12:22Okay.
12:23Okay.
12:24Okay.
12:25Okay.
12:26Okay.
12:27Okay.
12:28Okay.
12:29Okay.
12:30Okay.
12:31Okay.
12:32Okay.
12:33Okay.
12:34Okay.
12:35Okay.
12:36Okay.
12:37Okay.
12:38Okay.
12:39Okay.
12:40Okay.
12:41Okay.
12:42Okay.
12:43Okay.
12:44Okay.
12:45Okay.
12:46Okay.
12:47Okay.
12:48Okay.
12:49Okay.
12:50Okay.
12:51Okay.
12:52Okay.
12:53Okay.
12:54Okay.
12:55Okay.
12:56Okay.
12:57Okay.
12:58Okay.
12:59Okay.
13:00Okay.
13:01Okay.
13:02Okay.
13:03Okay.
13:04Okay.
13:05Okay.
13:06Okay.
13:07Okay.
13:08Okay.
13:09Okay.
13:10Okay.
13:11Okay.
13:12Okay.
13:13Okay.
13:14Okay.
13:15Okay.
13:16Okay.
13:17Okay.
13:18Okay.
13:19Okay.
13:20Okay.
13:21Okay.
13:22Okay.
13:23Okay.
13:24Okay.
13:25Okay.
13:26Okay.
13:27Okay.
13:28Okay.
13:29Okay.
13:30Okay.
13:31Okay.
13:32Okay.
13:33Okay.
13:34Okay.
13:35Okay.
13:36Okay.
13:37Okay.
13:38Okay.
13:39Okay.
13:40Okay.
13:41Okay.
13:42Okay.
13:43Okay.
13:44Okay.
13:45Okay.
13:46Okay.
13:47Okay.
13:48Okay.
13:49Okay.
13:50Okay.
13:51Okay.
13:52Okay.
13:53Okay.
13:54Okay.
13:55Okay.
13:56Okay.
13:57Okay.
13:58Okay.
13:59Okay.
14:00Okay.
14:01Okay.
14:02Okay.
14:03Okay.
14:04Okay.
14:05Okay.
14:06Okay.
14:07Okay.
14:08Okay.
14:09Okay.
14:10Okay.
14:11Okay.
14:12Okay.
14:13Okay.
14:14Okay.
14:15Okay.
14:16Okay.
14:17Okay.
14:18Okay.
14:19Okay.
14:20Okay.
14:21Okay.
14:22Okay.
14:23Okay.
14:24Okay.
14:25Okay.
14:26Okay.
14:27Okay.
14:28Okay.
14:29Okay.
14:30Okay.
14:31Okay.
14:32Okay.
14:33Okay.
14:34Okay.
14:35Okay.
14:36Okay.
14:37Okay.
14:38Okay.
14:39Okay.
14:40Okay.
14:41Okay.
14:42Okay.
14:43Okay.
14:44Okay.
14:45Okay.
14:46Okay.
14:47Okay.
14:48Okay.
14:49Okay.
14:50Okay.
14:51Okay.
14:52Okay.
14:53Okay.
14:54Okay.
14:55Okay.
14:56Okay.
14:57Okay.
14:58Okay.
14:59Okay.
15:00Okay.
15:12What is she doing here?
15:15Did you hear that?
15:17I think someone's in there.
15:18Hey, don't move!
15:21Hey, don't move!
15:22Hey, don't move!
15:24She's with me.
15:26Go about your business.
15:28Oh, uh...
15:30I didn't realize you were into that. I...
15:33It's not what you think.
15:36It's just...
15:38Can we get something to eat?
15:40We need some carbs.
15:41Uh, sure, but would that be overtime pay?
15:47I didn't realize your personal life was so busy.
15:50Are you meeting Zach later?
15:51Oh, no. Does he remember that night at the Royal Hotel?
15:55It's not like that.
16:06Mr. Claflin, dinner's ready.
16:15Mr. Claflin, if you didn't want to eat, you shouldn't have asked me to...
16:22You're burning up.
16:28Here, I brought this for you.
16:37I'm so sorry.
16:38I should go.
16:43Anya!
16:52Michael!
16:54My stomach!
17:02She's fine.
17:03Just a minor upset.
17:06Good.
17:07I'll be gone.
17:09Please, Michael, I...
17:11I'm so afraid to be alone.
17:12Please don't leave.
17:17You slept with me and now you're abandoning me?
17:19You slept with me and now you're abandoning me?
17:21I can offer you five million compensation.
17:25That's all.
17:26Five million may sound like much,
17:28but by becoming your wife,
17:30I can gain more money and higher status.
17:41Yeah, it looks really good.
17:42We should get that shot.
17:46Anya, these publicity photos are excellent.
17:49Oh, thank you, Mr. Claflin.
17:57Don't let it go to your head.
17:59You're still just an assistant.
18:01You're still just an assistant.
18:16Eli, I know you're Michael's PR manager.
18:20And I'm his girl.
18:21Soon-to-be wife.
18:23I need to tell you something about Anya.
18:26She's trying to seduce him.
18:29I think she wants your job.
18:32How do you know this?
18:33I've seen the way she acts around him.
18:35She can't be trusted.
18:39We need to get her away from Michael.
18:42Are you in?
18:53Michael!
18:54Long time no see, buddy.
18:55David, Mom.
18:56What brings you here?
18:57Just dropping by, you know.
19:00And who's this lovely lady?
19:02Your girlfriend?
19:04Uh, no, no.
19:06This is Anya.
19:07She's my PR assistant.
19:09Anya Hardy.
19:10Nice to meet you.
19:11The pleasure's all mine.
19:18Well, I think we should get to know each other a little better.
19:21Let's get drinks or something, yeah?
19:23Let's party up.
19:24Yeah.
19:25Get the night off.
19:26All right.
19:27All right, let's go.
19:35Oh, man.
19:38This is a $10,000 bottle op.
19:40You gotta try it, Anya.
19:43Yeah?
19:45It's good, right?
19:46Oh, my God.
19:47That is the best thing I've ever tasted in my life.
19:50Let's close out.
19:51Yeah?
19:52Sure.
19:53Yes.
19:54That's right.
19:55Cheers, friends.
19:56Cheers.
19:57I like that.
19:58I like the sound of that.
20:04All right, one more.
20:05One more, okay?
20:06Yeah.
20:07Let's finish this bottle.
20:08No, just two more.
20:09Yeah, I like that a lot.
20:10I like that a lot.
20:11I like this girl.
20:12I think it's time we call it a night.
20:14Yeah.
20:21No, I want to stay.
20:22I want to stay.
20:26Oh, you're so handsome.
20:30Anya, I'm drunk.
20:32No.
20:33You don't even know who I am.
20:34Yeah, you're silly.
20:36You're my sexy boss.
20:56Mr. Claflin, what happened last night?
21:02You don't remember?
21:04It was all a blur.
21:08Whatever I did, please don't hold it against me.
21:10Take a look for yourself.
21:26Okay.
21:28Go to sleep.
21:29Go to sleep.
21:30Michael, I...
21:46Oh, my God.
21:48I'm so sorry.
21:51I didn't...
21:53I certainly wasn't the night I expected.
22:03Um, I'll replace your clothes.
22:06It's the least I can do.
22:08They're custom-made.
22:10Six figures.
22:12Well, I'll claim them instead.
22:16Anya, wait.
22:19Don't forget about the pre-Olympic press conference today.
22:23It's crucial.
22:25Right.
22:26Of course.
22:43That little...
22:48Nancy?
22:52I have an idea to deal with Anya.
22:54Time to watch her sink.
23:12Change of plans, Anya.
23:14You'll be delivering the pre-conference statement.
23:17What?
23:19But I haven't prepared anything.
23:20Too bad.
23:21You're up in five minutes.
23:24Here's your script.
23:26Don't mess it up.
23:37What's the holdup?
23:39Where's Claflin's team?
23:45Mr. Claflin, Anya's inexperienced.
23:48She'll ruin everything.
23:50Maybe I should...
24:07Ladies and gentlemen, welcome.
24:14Is there a problem?
24:45Thank you for coming today.
24:48We are thrilled to be here,
24:51just days before the highly anticipated Olympic Games.
24:55As many of you know,
24:57Michael Claflin has been training tirelessly for this moment.
25:01It's not an easy journey getting to the Olympics.
25:05But Michael has shown exceptional dedication,
25:09resilience,
25:11and a passion for swimming that truly sets him apart.
25:27That was amazing.
25:29That was incredible.
25:32How would you like to join my team?
25:34I could use some of your talents.
25:36I'm sorry, David.
25:38Anya's current salary is $80,000 a month.
25:40We missed that.
25:44I see.
25:46Uh, yeah, never mind.
25:51Mr. Claflin, you were kidding about the salary, right?
25:55Not at all.
25:59$80,000 a month.
26:02You're gonna regret that.
26:06Anya,
26:08have you ever been to the Royal Hotel?
26:11No, I haven't.
26:18I can't tell him the truth.
26:20It would ruin everything.
26:22What if I am pregnant?
26:24What will I do? What will Michael think?
26:26Let's celebrate at the restaurant.
26:30Sorry. Maybe another night.
26:39Anyway...
26:47Anya Hardy?
26:54Your results are ready.
27:09Eli.
27:11About the press conference...
27:14I don't want to see anything like that again.
27:17I've known about your little schemes for a while now.
27:20Mr. Claflin, I was only trying to...
27:22David.
27:26Where's Arden today?
27:28She called in sick, sir.
27:30Requested a personal day.
27:33Miss Hardy, your test results confirm that you are indeed pregnant.
27:43Have you given any thought as to what you want to do?
27:46There are several options we can discuss.
27:56I'd like to keep it.
27:58Okay.
28:03Nancy?
28:05What happened to you?
28:07What's wrong, Anya?
28:09Can't stand to see me look good?
28:11No! No! I...
28:13You just look... different.
28:16Is everything okay?
28:18How can you say that?
28:20I don't know.
28:22I don't know.
28:24I don't know.
28:26I don't know.
28:28I don't know.
28:31So, Anya, you said you had some news?
28:37I'm pregnant.
28:41Hey.
28:43Whatever you decide.
28:54No!
29:01Eli.
29:03Is Anya back at work?
29:05Not yet.
29:07But I'm arranging a business trip for her next week.
29:09I need you to take down Anya's license plate number.
29:12I have a small part-time contract.
29:30I've never seen him so prone or open.
29:33After all, he is human.
29:35Should I tell him I can get this baby?
29:38No.
29:39He's working so hard to prepare for the competition.
29:42Maybe I should call him at this time.
29:49Hello?
29:50Anya, I need you to go on a business trip
29:52for the Brando Collaboration with Swift.
29:54There's a flight up to the evening.
29:56Okay.
30:01Excuse me.
30:07Let's go.
30:09I told you to go.
30:11Oh, Mr. Crawford, you don't have to.
30:13I insist.
30:27Mr. Crawford,
30:29do you like kids?
30:31Kids?
30:33I like people like Bruce.
30:35It's almost considerate.
30:49Anya, something else?
30:51You seem angry.
30:53I'm not angry.
30:56Please.
30:58Somebody bought the brakes.
31:01Anya, hold on.
31:08Michael, please be okay.
31:10Michael, I'm pregnant with your child.
31:13Please, please.
31:26I'm sorry.
31:28But the appreciation is not something I'm very good at.
31:32Please prepare yourself for worse.
31:43Michael, I'm so sorry.
31:56Anya, I need you to go.
31:59Michael, you're alive.
32:04The doctor said you're in a lot of compression.
32:07You're still in a lot of compression.
32:15I'm sorry, sir.
32:25Please understand.
32:27It's okay.
32:39Third in the accident,
32:41you couldn't straighten your bottom and tear yourself up.
32:45You put yourself in danger.
32:47Why?
32:48Why would you do that?
32:51Why would you do that?
32:56I don't know.
32:57I'm just sorry.
33:14Nancy?
33:15What are you doing here?
33:22I...
33:24I came to see if I could get the accident.
33:30I'm fine, but what if I was?
33:33I just...
33:37What about me?
33:40Are you going to talk?
33:42No, I can't.
33:46I'm being a single mother is tough.
33:49And you don't have any money.
33:54I've made my choice.
34:00I've made my choice.
34:09So then...
34:11It was so stupid.
34:12But Zach, of course, being the guy that he is, he would...
34:16You can take care of him.
34:19He's a good man.
34:21He's a hard worker.
34:23He's rich.
34:25No matter how poor you are,
34:27there are still a lot of people in this society who are poorer than you.
34:31I feel responsible for your accident.
34:35Please just let me take care of him.
34:38No overtime, no requirement.
34:40He's a good man.
34:43I feel responsible for your accident.
34:46I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:58Mike.
35:01Mike.
35:05Wake up.
35:07I'm on it.
35:08Wake up!
35:10I'm on it. Hold on.
35:16I'm on it.
35:17I'm on it.
35:18I'm on it.
35:19I'm on it.
35:20I'm on it.
35:21I'm on it.
35:22I'm on it.
35:23I'm on it.
35:24I'm on it.
35:25I'm on it.
35:26I'm on it.
35:27I'm on it.
35:28I'm on it.
35:29I'm on it.
35:30I'm on it.
35:31I'm on it.
35:32I'm on it.
35:33I'm on it.
35:34I'm on it.
35:35I'm on it.
35:36I'm on it.
35:37I'm on it.
35:38I'm on it.
35:39I'm on it.
35:40I'm on it.
35:41I'm on it.
35:42I'm on it.
35:43I'm on it.
35:44I'm on it.
35:45I'm on it.
35:47I'm on it.
35:49I'm on it.
35:50I'm up there!
35:51I am up!
35:56You like this one.
35:58How can you ever trust him?
36:03Mon, you wake!
36:09Michael, bad news.
36:11The hotel surveillance footage from that night is correct.
36:13Damn it.
36:15So we still don't know if it was on you.
36:31Michael.
36:33I thought you made me some company during your recovery.
36:38Nancy, what are you doing?
36:41I'm here to help you watch.
36:43How about it?
36:45We're crossing the line.
36:47This ends now.
36:49Mr. Trafflin.
37:09Mr. Trafflin.
37:10I'd like to discuss Anya's recent absences.
37:12Not a problem.
37:15Wow, sir.
37:17She's taking a lot of time off lately.
37:20It's affecting the team's productivity.
37:22Perhaps it's time to consider bringing in someone more reliable.
37:27Are you suggesting I hire Anya?
37:30I don't think her physical condition is suited for high-intensity work anymore.
37:35And sir, there's something else she's seen.
37:40What is it, Trafflin?
37:48Anya is pregnant.
37:54Can you explain this?
38:00This is a personal matter, Mr. Trafflin.
38:03It doesn't affect my work.
38:05It doesn't affect your work?
38:07You've been absent constantly.
38:09This is Zack's.
38:11What? No.
38:13No, Zack and I are just friends.
38:15Then whose is it?
38:17Who's the father?
38:25I see.
38:27You don't even know, do you?
38:31I've never met a person with such a chaotic personal life.
38:39How dare you!
38:41I quit.
38:53Nancy, you won't believe what just happened.
38:57Anya quit.
38:59Apparently, she doesn't even know who the father of her baby is.
39:04So Michael knows about the pregnancy?
39:08Interesting.
39:10This changes things.
39:18Michael and I have a really big mission.
39:22I quit my job.
39:27Listen.
39:29He had no right to treat you that way.
39:32You did the right thing.
39:34I brought you something.
39:42Some prenatal vitamins and supplements.
39:49You need to take care of yourself and the baby now.
39:55I don't know what to say.
39:57I don't know what to say.
39:59I don't know what to say.
40:01I don't know what to say.
40:04Thank you, Nancy.
40:06That's what friends are for.
40:25I'm sorry, little one.
40:27You can't stay in this world.
40:34Come on.
40:36Long strokes.
40:38Breathe.
40:40Push for the last few seconds.
40:42Come on.
40:44Push.
40:46Michael, you shaved off 0.1 seconds.
40:48Keep this up.
40:54You know, I'm not interested in Anya anymore.
40:57I wouldn't mind taking her off your ass.
41:00Oh, so you're going to be a father now?
41:04It doesn't bother me.
41:06And besides,
41:08Anya doesn't seem like the type to stick around.
41:12Maybe you should give her a second chance.
41:34Are you sure you're okay?
41:36You look like you're in pain.
41:38Yeah, no, I'm good, really.
41:40Zack,
41:42I need to tell you something.
41:44The father of my baby,
41:46it's Michael.
41:52That's why you wanted to come here.
41:54You were going to tell him, right?
41:59Okay.
42:04Shh.
42:16Jason, where's Michael?
42:18Nancy?
42:20What are you doing here?
42:22It's Michael.
42:26He told me he has feelings for me.
42:30It was you.
42:32That day at Michael's place,
42:34you were the woman in the window.
42:38Why didn't you tell me?
42:40All this time, I-
42:42I didn't know how.
42:46I have to find Michael.
42:48It's important.
42:50Wait, let me please.
42:52I know I will never compete with you.
42:54Can you please just let me have this one thing?
42:57Can you please just let me have this one thing?
43:01Fine, Nancy.
43:03Go ahead.
43:09Agh!
43:11Agh!
43:13Oh, God.
43:15Hang on.
43:17What happened?
43:19Is she okay?
43:21I don't know.
43:23We have to get her to a hospital.
43:25Agh!
43:29Well,
43:31at least the baby's gone now.
43:35Hania, please be okay.
43:39I'm so sorry for everything.
43:43I love you.
43:45I've always loved you.
43:55Mr. Cloughlin?
43:57Sardi's stable now.
43:59And the baby?
44:01Is the baby okay?
44:03Baby?
44:05Sardi wasn't pregnant.
44:07She was experiencing
44:09a particularly severe menstrual cycle.
44:13Oh, my God.
44:15Oh, my God.
44:17Oh, my God.
44:19Oh, my God.
44:21Oh, my God.
44:24But the test results...
44:26She was pregnant.
44:30I was never pregnant?
44:32No, Ms. Sardi.
44:34But I needed to ask.
44:36Have you taken any medication recently?
44:38Just some vitamins
44:40that my friend gave me.
44:45Ms. Sardi,
44:47these are not vitamins.
44:49These are abortions.
44:52Nancy gave me those.
44:55Nancy?
44:57How do you know Nancy?
45:02She...
45:04She wanted to get rid of the baby.
45:06Why would she do that?
45:08I mean, even if you were pregnant,
45:10how could the baby be mine?
45:16Hania,
45:18I'm sorry.
45:20Hania,
45:22what's really going on?
45:25I can't keep quiet any longer.
45:29Michael, Hania,
45:31that night at the hotel,
45:33it was you two together.
45:39Michael, if you want answers,
45:41you're gonna have to talk to Nancy.
45:43But I only found her
45:45through the press badge at the hotel.
45:47It's...
45:50And the car accident.
45:52That might have been her, too.
45:56But how would she know that I was going on a business trip?
46:02I'll handle this, Hania.
46:04Don't worry.
46:06No, I have a plan to put Nancy behind bars,
46:08but Michael,
46:10I need your help.
46:16Going somewhere, Nancy?
46:20Why didn't you tell me Hania was pregnant?
46:24What? I don't...
46:26I trusted you, Nancy.
46:28I thought...
46:30I thought we had something.
46:32Oh, Michael,
46:34I'm sorry. I just...
46:36I just wanted to protect you.
46:42Nancy,
46:44I think we should start over.
46:46As my future fiance,
46:48you should have a position by my side.
46:50Michael,
46:52really?
47:05Mrs. World Champion.
47:07How wonderful to see you here.
47:11Well, if it isn't our little homewrecker,
47:13Hania Darling.
47:15I heard the most amusing
47:18thing on earth.
47:20Apparently, you thought you were pregnant
47:22with Michael's child?
47:24As if he'd ever touch someone like you.
47:26She's been nothing but trouble,
47:28Mrs. Claflin, to be.
47:30You know,
47:32I almost feel sorry for you.
47:34Deluding yourself
47:36into thinking you had a chance with Michael.
47:40It's pathetic, really.
47:42Let's make something clear.
47:44You are nothing
47:47but an employee here.
47:49Your job is to clean up
47:51after morons like Michael.
47:53Not to spread your legs for them.
48:05Listen carefully,
48:07you little tramp.
48:09Michael is mine.
48:11He would never want a pathetic,
48:13delusional slut like you.
48:15Why don't you do us all a favor and just disappear?
48:17Maybe you could go find work at a street corner
48:19soon before your speed.
48:37Oh, don't worry.
48:39I've already drawn a clear line between Michael and myself.
48:41All I need now
48:44is a new job.
48:46Oh, please.
48:48The only job you're qualified for is on your back.
48:50Anya, I need to see who you are, honey.
48:52Now.
49:08God,
49:10when can we finish?
49:12There's none of my can take.
49:14Any new discoveries?
49:16Eli and Nancy seem very close.
49:18They're thick as thieves.
49:20Eli?
49:22She was the one who switched your speech notes that day.
49:32It seems like we have an audience
49:34showing you who to show.
49:37Your little scandal
49:39has cost me everything.
49:41I've lost a major endorsement deal
49:43because of these rumors.
49:45I'm so sorry, Mr. Claflin, I...
49:47Enough!
49:49Get out of my sight!
49:53Meet me at La Bella restaurant
49:55tonight.
49:58Hey.
50:00How are you?
50:02Very good, sir. How are you?
50:04I'm fine.
50:08Ah, this.
50:10Ah, very good. I said.
50:12Yeah, I'll take this one.
50:14Excellent choice, as always.
50:18Here you go.
50:20All right, I'll see you later.
50:22Bye.
50:24Here you go.
50:26All right, I'll see you again.
50:28Have a nice day.
50:32Excuse me.
50:34Couldn't help but notice the nice gentleman
50:36that just left.
50:38What did he purchase?
50:40Ah, Mr. Claflin, he has exquisite taste.
50:42He chose our store's crown jewel,
50:44a stunning diamond bracelet.
50:46Must be for me.
50:48Who else would he buy it for?
50:54I'm sorry I was late.
50:56I hope I didn't keep you waiting too long.
51:00I have something for you.
51:04Oh, Michael.
51:06It's beautiful.
51:16Anya,
51:18I've been waiting
51:20for the right moment
51:23to tell you this.
51:27I've loved you for longer
51:29than I even realized.
51:31I love you too, Michael.
51:33More than I ever thought possible.
51:53What is this?
51:57Anya, wait.
51:59I can explain.
52:02She did what?
52:04Nancy asked about the bracelet?
52:06I see.
52:08Thanks for letting me know.
52:15Jason,
52:17I need you to buy an exact
52:19replica of the bracelet.
52:21Yes, it's important.
52:23And
52:25keep this between us.
52:29I had to have a backup plan
52:31in case Nancy suspected something.
52:33But this
52:35is the real one.
52:37The one that I chose for you.
52:41I think it's time we brought the curtain down
52:43on this charade.
52:45Are you ready for the final act?
52:48Are you ready for the final act?
52:52Let's do it.
53:10Oh, honey.
53:12Did you really think you could pass that off as real?
53:14It is real.
53:17Please, I didn't spot a fake from a mile away.
53:19What makes you think it isn't real?
53:21Because Nancy is wearing
53:23the genuine article.
53:25A gift from Michael himself.
53:27Yes, that's right.
53:29He knows real class when he sees it.
53:31And you don't deserve even a cheap imitation
53:33of what's mine.
53:37Oops.
53:39Guess it's really just as worthless as you.
53:41Look at you down there,
53:43groveling on the floor.
53:45Yes, Anya, why don't you stay down there?
53:47It suits you perfectly.
53:51What the hell is going on here?
53:57What the hell's going on, Nancy?
53:59How the hell should I know?
54:01This wasn't a part of the plan.
54:03Well, your little plan
54:05is about to blow up in her faces.
54:07It wasn't me who suggested
54:09tampering with her breaks.
54:11If you don't fix this,
54:14I'll expose everything.
54:16Our plan to get rid of Anya.
54:18All of it.
54:20No, you can't,
54:22because we'll both go down.
54:36I can't wait for Michael.
54:38Oh, he will absolutely divine.
54:40The future
54:42is clapping, everybody.
54:46We must get a photo of this bracelet.
54:48It's a gift from my daughter, Michael.
54:54I wonder where my fiance is all hiding.
54:56Probably planning some grand surprise
54:58for me somewhere.
55:00Oh, undoubtedly.
55:02He is so lucky to have you, Nancy.
55:06If you want to ask me about Michael's championship win
55:08last season, feel free to ask.
55:11Captain says that without me
55:13he would have never achieved his success today.
55:17Is that really Anya?
55:19She looks incredible.
55:21She's absolutely breathtaking.
55:28This can't be happening.
55:30How did that girl
55:32mean nobody to me?
55:36Miss Harvey, are you the fiance
55:38Michael Clapham is announcing tonight?
55:41Oh, how dare you
55:43show face here.
55:45Trying to steal the spotlight again,
55:47you pathetic wannabe.
55:49You are nothing but a cheap imitation.
55:51And move it.
55:53Trying to run her way into Michael's life.
55:55Nancy,
55:57you're embarrassing yourself.
56:01Let go of me, you filthy little...
56:03Ladies and gentlemen,
56:05I have an announcement to make.
56:07I would like to introduce you all
56:09to my girlfriend.
56:21Anya Harvey.
56:27No, no, no.
56:29What kind of sick game is this,
56:31you lying bastard?
56:33Game?
56:35No, Nancy, this is justice.
56:38This is attempted murder.
56:44What are you talking about?
56:46We tampered with the brake pads, Nancy.
56:48That's attempted murder.
56:50Just do it.
56:52Don't let that bitch get your position.
56:54It's...
56:56It's a lie.
56:58They've set me up.
57:00Come here.
57:02It's over.
57:04You know it from the beginning.
57:06The pregnancy?
57:08The scandal?
57:10Anya was never pregnant.
57:12All part of her plan.
57:14No, no, no.
57:16This cannot be happening.
57:22Why?
57:24Why does it always have to be you, Anya?
57:26Ever since we were kids, you've always been better at everything.
57:28Better grades, better looks.
57:30Everything is not fair.
57:33You have it!
57:39I have it!
57:45Nancy,
57:47I have worked
57:49for everything that I have.
57:51I was not handed
57:53anything.
57:55You liar!
57:57I will destroy you!
57:59You liar!
58:02I will destroy you!
58:04Enough, Nancy.
58:06It's not fair!
58:12After everything,
58:14I should hate you.
58:16But I don't.
58:18I pity you.
58:20And by the way,
58:22that bracelet you broke
58:24was worth two million dollars.
58:26No.
58:28No, you can't do this to me.
58:30No!
58:40Anya,
58:44from the moment I met you,
58:46I knew you were special.
58:50You've changed me in ways
58:52I never thought possible.
58:56Anya Hardy.
59:00Anya Hardy.
59:08Will you marry me?
59:14Yes. Yes, I will.
59:26It's like a realist fairy tale.
59:28Let's take a picture of each other.