Esta edición de Vidas, veremos a Otoniel Guevara, un poeta salvadoreño cuya obra poética es considerada patrimonio cultural de su país. Formó parte de Frente Farabundo Martí para la liberación nacional, fundó el Taller Literario Xibalbá y la Red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía. También coordinó la fundación metáfora y dirigió el proyecto editorial "La Chifurnia". Su extensa obra poética ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, húngaro, rumano, sueco y kurdo.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00cada semana en vidas les presentamos algún artista que ha destacado por su
00:24trabajo y este programa no será la excepción
00:27Hoy hablaremos de Otoniel Guevara, un gran maestro de la poesía salvadoreña cuya obra
00:33literaria se reconoce como patrimonio nacional, pero no les adelanto más, conozcamos quién
00:41es él en la siguiente historia.
00:43Otoniel Guevara, nacido en El Salvador en 1967, es uno de los poetas más destacados
00:54de la escena literaria suramericana.
00:57Quetzaltepec es mi pueblo, yo nací realmente a la orilla de una laguna que se llama Chanmico,
01:04Chanmico significa caverna de los muertos, es decir cementerio, imagínate como son los
01:11nombres de las cosas que durante la guerra a la par de Chanmico se convirtió en un cementerio
01:18de los escuadrones de la muerte, los escuadrones de la muerte llegan a tirar los cadáveres
01:23a ese playón, lava volcánica, el volcán de San Salvador.
01:31Otoniel es conocido por su trabajo como periodista y poeta, publicó su primera obra, El Solar,
01:36en el año 1984, a la que le siguieron más de 30 títulos, su trabajo literario se considera
01:43patrimonio cultural de El Salvador, haciéndole acreedor de numerosos premios literarios de
01:48gran relevancia.
01:51Alrededor de ese volcán han muerto y nacido muchísimos poetas, en la falda de esa lava
01:58volcánica se supone que tiraron el cadáver de Roque D'Alto, ahí murió un poeta que
02:04era comandante guerrillero, Alfonso Hernández, también a la otra orilla murió una poeta
02:11muy joven, Leila Quintana, y bueno, ahí murió emboscado también el poeta Milcar Colocho.
02:21Ahí nacieron Alfonso Quijaduría, hay un montón de poetas, narradores, artistas que
02:28han nacido ahí, de hecho, el expresidente del país era de ahí, de mi pueblo.
02:35Su quehacer artístico lo llevó a dirigir las revistas Alquimia, Solo Poesía, Metáfora,
02:42fue fundador de la red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía del
02:47Movimiento Poético Mundial.
02:51Ahí yo era, a mí me gustaba mucho leer, leer, leer sobre, pues, sobre dafología,
02:58suelo, ganadería, horticultura, me gustaba eso, me gustaba la ciencia, me gustaba la
03:02agricultura, los animales, la naturaleza, y pues en esos días era prohibidísimo leer
03:10autores como Roque D'Alto, y curiosamente yo me encontré con un libro de Roque D'Alto
03:15en nuestra biblioteca, agrícola, entonces, claro, la poesía está ligada a la tierra,
03:22pero era como inusual.
03:23Y me robé el libro, porque un amigo mío le encantaba Roque D'Alto, y creo que tendríamos
03:29acceso a dos o tres poemas que él había encontrado en un libro de texto, y los pasaba
03:33leyendo, ¿no?
03:34Entonces yo dije, voy a quedar bien con mi amigo, le llevo, le llevo el libro, pero
03:40no se lo pude entregar, ese día no llegó a estudiar y me lo empecé a leer.
03:44Y ahí fue, verdad, el cambio de vida, porque realmente de ahí dependió que yo tomara
03:52este camino, que me encanta, que lo disfruto, que lo gozo, lo sufro, pero el sufrimiento
03:58aquí también es gozo.
04:02Militó en el Frente Farabundo Martí para la liberación nacional durante la guerra
04:06civil en El Salvador, fundando el taller literario Sibalba.
04:12Su trabajo aborda temas profundamente humanos que exponen las contradicciones de la vida
04:18en las comunidades modernas.
04:22Encontrar en la poesía Roque D'Alto un país que yo tenía enfrente y no había logrado
04:26ver, que me hizo ver que vivía en una burbuja, obviamente protegido por mi familia, que no
04:32quería que me involucrara en lo que estaba pasando ahí alrededor, a mí eso me cambió
04:38completamente todo, pero además me enteré que con la palabra se puede abrir todas las
04:45puertas, que la palabra es la llave para abrir cualquier clase, para botar cualquier muro,
04:55para remeter contra lo que sea, para hacer entender, para lograr la paz.
05:03El trabajo del poeta salvadoreño se encuentra en un proceso permanente de transformación.
05:10En ese camino voy retomando alrededor de cinco libros simultáneos que van en diferentes
05:17temáticas, pero casi todos buscando esa, la esencia de la vida, o sea, cómo vivir
05:22mejor, no como un manual, sino cómo es que la vida se te presenta y cómo puedes aprovechar
05:28mejor al máximo cada oportunidad, por mínima que sea, de tomar un café, si lo vas a tomar
05:34con azúcar o si lo vas a tomar puro, esas decisiones que parecen bobas, pero que realmente
05:40pueden hacer de tu vida algo agradable, entendiendo que cada instante es la vida.
05:47Para Otoniel Guevara, la poesía es un lenguaje universal, cuyo potencial va más allá del
05:53simple valor estético.
05:56Yo creo que uno debe aceptar el mandato de la poesía y eso significa estar dispuesto
06:06a sacrificarlo todo por una palabra bella, entendiendo la belleza como verdad y entendiendo
06:14la verdad como amor y el amor como Dios, como dicen los cristianos, Dios es amor exacto,
06:21por eso es poesía.
06:25El trabajo poético del salvadoreño Otoniel Guevara ha sido traducido al sueco, eslovaco,
06:30rumano, inglés, francés, italiano y alemán.
06:34También ha representado a El Salvador en eventos culturales en Guatemala, Honduras,
06:39Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, México, Estados Unidos, Argentina, Chile, Puerto Rico,
06:46Venezuela, Hungría, Eslovaquia y Colombia.