Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, new student.
00:04Actually, I knew about Yota from P'Ark's friend.
00:08It's not good for outsiders to talk about Yota.
00:11You've grown up a lot, brother.
00:14I want to know you more.
00:16I got a job.
00:17I have to go to Rayong.
00:19Three bloods.
00:20Just Rayong.
00:21Let your thoughts work.
00:24If you see me, what's the first thing you think of?
00:26Dog.
00:27Are you a real dog?
00:28It's too cute.
00:29It's too good.
00:30It's not bad to look like a dog.
00:33It's cute.
00:38It's too quiet.
00:40There's no one left.
00:43When is Monday?
00:44I want to have friends.
00:52I mean more friends from the three of us.
00:58Oh.
01:04Hello.
01:06I'm not doing anything.
01:07I'm at the dorm.
01:09Okay.
01:11But can I take Gun with me?
01:16Yes.
01:17Okay.
01:18See you in half an hour.
01:20Where are you going?
01:23P'Arm asked me to go eat and watch a movie.
01:26He just wants to make an appointment.
01:28I don't like being with strangers for a long time.
01:30It's uncomfortable.
01:32Are you going to take me with you?
01:34If you don't help me, will you take me?
01:35Go get ready.
01:36I'll be there in half an hour.
01:42So I can choose to be your close friend, right?
01:45Go get ready.
01:46Good.
01:47We're close again.
01:57I told you to go get ready.
01:59Good.
02:03Chef.
02:26Hey.
02:56Oh.
02:58Oh.
02:59Oh.
03:26Oh.
03:27Oh.
03:28Oh.
03:29Oh.
03:30Oh.
03:31Oh.
03:32Oh.
03:33Oh.
03:34Oh.
03:35Oh.
03:36Oh.
03:37Oh.
03:38Oh.
03:39Oh.
03:40Oh.
03:41Oh.
03:42Oh.
03:43Oh.
03:44Oh.
03:45Oh.
03:46Oh.
03:47Oh.
03:48Oh.
03:49Oh.
03:50Oh.
03:51Oh.
03:52Oh.
03:53Oh.
03:54Oh.
03:56Oh.
03:57Oh.
03:58Oh.
04:10Oh.
04:11Sawasdee krub.
04:12Sawasdee krub.
04:14Can I tag along?
04:16Of course. It's fun.
04:21By the way, what should we watch?
04:37Why does a dog have to die?
04:40It's true.
04:43Such a bright poster.
04:45I shouldn't have believed it.
04:57Be a good boy, Yodha.
05:00I won't bother you then.
05:01Let's go.
05:09What about the coffee?
05:12Let's go.
05:14You don't want to go?
05:16I'll go.
05:18Let's go.
05:27Yodha.
05:29Yes?
05:30Can I ask you for a favor?
05:37What do you want to do?
05:39Eat dessert or go for a walk?
05:42Actually, I can do anything.
05:44I'll ask P'Arth and Yodha.
05:47Are you close to Yodha?
05:55I don't like being with someone I'm not close to.
05:57It's uncomfortable.
05:58Do you want me to go with you?
06:01If you don't, I'll take you.
06:02Get ready. We'll be there in half an hour.
06:08We're still close.
06:10Good. I'm trying to break the wall.
06:14But it's hard.
06:17It's really hard.
06:19I'm trying to find a chance to warn Yodha about this.
06:22But it's good.
06:23Yodha said he wouldn't lie.
06:25If I don't want him to know, I won't tell him.
06:27That's all.
06:29That's a good excuse.
06:34In the second semester,
06:35I have to study abroad.
06:38When I'm not here,
06:39don't make trouble for my boyfriend.
06:43What do you mean?
06:46When you're in trouble,
06:48I'm still here to help you.
06:51Okay?
06:53I'm worried about my boyfriend.
06:54And I know that if he knows you're in trouble,
06:57he won't stay still.
07:00Yodha,
07:01I understand that it's your personal matter.
07:04I don't want to tell you to do it or not.
07:07It's okay if you don't love yourself.
07:11But you have to look around you
07:13to see how other people are in trouble.
07:20Don't let the day come when you're sad
07:23and can't fix anything in time, Yodha.
07:27Thank you for reminding me, P'Arthit.
07:30Okay.
07:41How did you get in here today?
07:42This is my shop.
07:44I can't come in and see your shop.
07:46Normally, you leave me alone in the shop.
07:48I just came in.
07:50Hey, ask your friend.
07:52He's so cocky.
07:57Did you have a fight with Kao?
07:59It's normal.
08:01You should change your type to date older people.
08:03Yodha was younger than you for many years.
08:05I can understand that.
08:06But Kao is just a few years younger than you.
08:09Don't you know how to talk to each other?
08:11Are you asking us to break up?
08:15Let me ask you.
08:16Are you really good with Kao?
08:18Or are you just dating him because you want to forget Yodha?
08:21Are you crazy?
08:22I met Kao after breaking up with Yodha.
08:25Kao and Yodha are different.
08:28Do whatever you want.
08:29I can drink with you.
08:32Cheers.
08:37P'Arthit.
08:38P'Arthit.
08:48I told you to talk to him tomorrow.
08:50You can't apologize to me, right?
08:54What?
08:56I was too hot-tempered.
08:58I behaved like a kid that you don't like.
09:02I feel guilty.
09:04So I want to apologize.
09:08If you don't want to hear it today,
09:11you can come back later.
09:16Kao.
09:28I didn't drive today.
09:29I'm sorry.
09:37Well,
09:39I'll drive you home.
09:59Kao.
10:07Bro.
10:09My fried chicken is not delicious anymore.
10:11I want to eat a low-calorie meal.
10:14You two are like this.
10:16You know that, right?
10:17Yes.
10:19I won't mess with you anymore.
10:29I thought the holiday would be boring.
10:32Thank you for inviting me to travel.
10:38Go take a shower.
10:39I want to sleep for 5 minutes.
10:55I'm not used to seeing you in this dress.
10:59Why?
11:01It doesn't suit you at all.
11:10What is this?
11:11I want to know if yellow goes well with me.
11:21How is it?
11:22Does the tiger-like pajamas suit me?
11:24Does it suit me?
11:27But I think I look better in it than you.
11:30Great.
11:37Am I handsome?
11:46Can I ask you something tonight?
11:49What?
11:51I'm going to wear it when you're in a bad mood.
12:05What?
12:07Well,
12:09you just smiled widely for the first time since we met.
12:15Can I smile often?
12:16I like it.
12:20No one has ever said that to me.
12:23So why?
12:25You don't like it?
12:27You're going to punch me.
12:28No one has ever cared.
12:31You can see what I feel.
12:34I don't know what you've been through.
12:38But if you open your heart,
12:40I'll find other ways to make you smile.
12:44Okay?
12:47Why do you have to do this?
12:50I don't know.
12:59Well…
13:02Well…
13:04What?
13:06I just want people around me to be happy.
13:16I'm the one around you.
13:18Don't ask me that.
13:20Ask me.
13:22Well…
13:23I have to.
13:27People around me.
13:29People in front of me.
13:30People behind me.
13:32People around me.
13:38Do you care about me?
13:41What?
13:49Forget it.
13:50I'm going to bed.
13:52Don't have a nightmare, Beagle.
14:00Don't have a nightmare.
14:07Close your eyes.
14:12Beagle.
14:18Close your eyes.
14:19Close your eyes.
14:20Close your eyes.
14:21Close your eyes.
14:22Close your eyes.
14:24Do you know that
14:27they changed the uniform to short sleeves for the second half of the school year?
14:29Really?
14:30I didn't know.
14:32You didn't know?
14:33People in the LINE group are talking about it.
14:35Have you read it?
14:36No.
14:37It's too much.
14:38I hate it.
14:39This is good.
14:42So we can be cooler for the next semester.
14:44But it's not cool at all.
14:45Wow.
14:46Wow.
14:47Wow.
14:48Wow.
14:49Wow.
14:50Wow.
14:51Wow.
14:52Wow.
14:53Wow.
14:54Wow.
14:56Beagle.
14:58What?
15:00Hello.
15:04Hello.
15:06Say it in Thai.
15:08Okay.
15:11What did he say?
15:15Beagle.
15:19I saw a Thai boy this morning.
15:21I want to tie him up like before.
15:22Where did I hear that?
15:24He didn't dare to open the closet.
15:27What's his name?
15:35Is he using our friend as a dog?
15:39Here.
15:41Done.
15:42He's handsome now.
15:45What?
15:55Is this normal?
15:56What are you guys doing?
15:59Why are you so surprised?
16:01Shit.
16:02Gun.
16:04You're so good.
16:05Just now.
16:07Ocha walked close to me.
16:10I got goosebumps.
16:12Don't you feel uncomfortable being with him?
16:13Is this normal for you guys?
16:17We're roommates.
16:18We sleep together every night.
16:20We're close.
16:24Let's get up.
16:25We'll be late for the check-in.
16:26Let's go.
16:30Get up.
16:31Hurry up.
16:32Okay.
16:33What's going on?
16:34Hurry up.
16:35Okay.
16:36Okay.
16:37Hurry up.
16:41Really?
16:42Yes.
16:44I don't think I can sleep with you guys anymore.
16:46We've seen you for 3 weeks.
16:48But you don't see us.
16:50I'm sorry.
16:52I have a lot of friends.
16:55There's only Tika left.
16:56You're not her friend yet.
16:57I have her Line ID.
16:58What?
16:59But she doesn't reply to me.
17:02Your turn.
17:04Have you guys made a history?
17:07What history?
17:11I saw you gave it to Yotam.
17:15Who gave it to Yotam?
17:18What's the history?
17:21Just a normal history.
17:24What color do you like?
17:25What do you like to eat?
17:26Where do you live?
17:28Just a basic one.
17:30Why do you want it?
17:32I see.
17:34I see.
17:35You didn't give it to Mork.
17:39Who did you give it to?
17:40Yotam kept it for himself.
17:43What?
17:45Congratulation.
17:47You're the chosen one.
17:50The chosen one?
17:51What?
17:52Yotam wants to know you.
17:55I already know you.
17:59I mean you know him a lot.
18:04What?
18:22She's not coming back today.
18:23She's not coming back?
18:34Why does she have to leave me alone today?
18:54What are you doing?
18:55I'm taking a nap.
18:59How did you get here?
19:01Do I look handsome?
19:03Kind of.
19:05I know you don't want to see my picture on my Instagram.
19:10What do you want to know?
19:12You can ask me.
19:18I want to ask you about Yotam.
19:20I want to ask you about Yotam.
19:24People around me say that he's scary.
19:29But I don't think so.
19:31It's half right and half wrong.
19:34You think he's harmless.
19:37That's who he is.
19:39But he doesn't show it to anyone.
19:40Except his close friends.
19:42And the bar thing is also true.
19:45The bar thing?
19:46What's that?
19:47You know that my parents broke up, right?
19:51Yotam found something else that broke his heart.
19:54So he believes that love will end in a breakup.
19:57What?
20:04Are you here alone?
20:08I'm sorry.
20:09I don't talk to people in the club.
20:11I'm nobody.
20:12I'm nobody.
20:17What if I tell you that I only talk to you?
20:22Try it.
20:25And when he broke up with his girlfriend, Yotam dumped him.
20:29Why did he do that?
20:32He said that true lovers don't look at each other.
20:36And when he did that,
20:37he could get away from the relationship without wasting time.
20:40Can you do that?
20:44Why do you have to do that?
20:46I'm leaving.
20:48Where are you going?
20:49The real owner is over there.
20:52I'm just here to take care of him.
20:54I'm leaving. See you.
20:57Bye.
21:10Bye.
21:21The lights went out until 5 a.m.
21:25Here.
21:28If you're not afraid of the heat, you can go back to your room.
21:31I can stay here alone.
21:32I can stay here alone.
21:41Are you sleepy?
21:44Go to sleep.
22:03Hey.
22:05What are you doing?
22:11Nothing.
22:15I know where you went at night.
22:19I want to ask you why you did that.
22:22But Faifah told me everything.
22:24I know how you feel.
22:33I don't know.
22:37If you say you understand, I understand.
22:39If you say no, I don't.
22:41I understand.
22:44Have you ever slept with anyone?
22:50Like, who do you feel good with?
22:53I've never slept with anyone.
23:02Have you ever loved anyone?
23:07Can I sleep with you?
23:11Okay.
23:32Okay.
23:43Why did you let her drink?
23:55Because I want to know
23:58if you will accept me for who I am.
24:03I will.
24:11But if I disappoint you,
24:14I'm sorry, Big.
24:21It's okay, Yoda.
24:32It's okay.
24:54You've been here all night?
25:02You didn't move at all?
25:04No.
25:08Like, did you go to the bathroom?
25:11Or did you go to buy some milk?
25:13Can you be quiet when you sleep?
25:18You're scolding me again.
25:21Get up and go find something to eat.
25:25Are you deaf?
25:27Yoda wants to eat.
25:30Get up.
25:32Go.
25:35I'll wash this shirt and give it back to you.
25:37Do whatever you want.
25:47Wait.
25:51What would you like?
25:52I want everything with pork.
25:55My special dish.
25:57What about you?
25:58I want everything.
25:59Special, right?
26:00Yes.
26:01I mean me.
26:02Special, right?
26:07Yes.
26:11Special pork porridge.
26:13It's very special.
26:15It's hot.
26:17It's so hot.
26:32Yoda.
26:33Hmm?
26:34I just got another question.
26:37Ask me first.
26:39Answer it or not.
26:41When you're at the university,
26:43you don't seem to be social.
26:45You don't talk to anyone.
26:46And when you're at the bar,
26:48when you want to have a relationship,
26:50you always ask for permission.
26:52You're not a social guy.
26:54You don't talk to anyone.
26:56And when you're at the bar,
26:58when you want to have a relationship,
26:59what do you do?
27:01Why do you want to know?
27:03I just want to know about other things.
27:06That's all.
27:08But if it's not convenient for you to answer,
27:09it's okay.
27:10Hello.
27:12Is this seat available?
27:15Huh?
27:16Who are you here with?
27:18Do you have a girlfriend?
27:24I'm here with
27:26my girlfriend.
27:29But
27:31I want your number.
27:33Break up with your girlfriend first.
27:35Then I'll give you my number.
27:37I'm lying.
27:39Actually, I don't have a girlfriend.
27:45What are you doing?
27:48I'm not really asking for your number.
27:50I want you to...
27:51Wow.
27:53You gave me your number.
27:54Next step,
27:55you'll give me your number.
27:57Why?
27:58Fai said
27:59that
28:01when you break up with her,
28:03you'll
28:05give her your number.
28:06Then you'll dump her.
28:08The number I gave you,
28:11I never gave it to them.
28:13What do you mean?
28:15I'm going to break up with her.
28:17Why would I give her my number?
28:19Wow.
28:20You lied to her.
28:22And you gave her a fake number?
28:24You're so mean.
28:26I don't want to talk to her.
28:28Then,
28:29give me your number.
28:34Why is it so hard to understand?
28:37Because I want to talk to you.
28:45So,
28:46hey,
28:48can I really call you?
28:52Call me if there's anything important.
28:56What if it's not important?
28:58Can I?
28:59If it's not important,
29:00let's talk in my room.
29:05Hey,
29:06follow him.
29:13What are you looking at?
29:14Go.
29:28Here.
29:41Next year,
29:42you'll be wearing a short-sleeved shirt for the second semester.
29:44Got it?
29:45You don't have to tie your tie anymore.
29:49Why?
29:51Because you're wearing a short-sleeved shirt.
29:53You don't have to dress up.
29:55I don't like wearing a short-sleeved shirt.
29:59Are you crazy?
30:01Everyone wants to wear a short-sleeved shirt.
30:03Because it's cool.
30:07Whatever I wear is cool.
30:11Fine.
30:26Is it true?
30:28Hey,
30:29what are you doing?
30:41Study hard, Beagle.
30:58I love you.
31:08Hey,
31:09what's wrong with your cheeks?
31:10It was fine at first.
31:12What about now?
31:13My waist is cramped.
31:14How is it cramped?
31:15Like this.
31:18Every time I touch someone,
31:19my waist is cramped.
31:20Hey!
31:24Are you crazy?
31:25If you touch me,
31:26my waist will be cramped.
31:36Good job.
31:37That's my boy.
31:41What's your name?
31:42My name is
31:43Beagle.
31:45I love dogs.
31:46Beagle.
31:47Beagle.
31:48Hey,
31:49Aor.
31:50Aor.
31:55Beagle.
31:56Beagle.
31:57Beagle.
31:58Beagle.
31:59Beagle.
32:04Why are you so far away?
32:06I'm right here.
32:08I'm not here to watch.
32:10I'm just waiting for the next group.
32:13Okay.
32:14I misunderstood.
32:15Sorry, bro.
32:16I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:42The next group,
32:43please come to the stage.
32:47Let's go.
33:01My friend asked me to call you.
33:17It's okay.
33:22What's wrong with him?
33:23He said
33:24his friend asked him to call him.
33:26I thought there was something more.
33:29Yotha just came up.
33:30The one who screamed louder than Hu
33:32tried to be a bell dog.
33:34This one is good.
33:37Bell dog.
33:39I was bitten by a dog.
33:41I promise.
33:43Yotha is really Yotha.
33:46Yotha.
33:48Yotha.
33:50Yotha.
33:52Yotha.
34:09Hello.
34:13Hello.
34:14for the contest tomorrow.
34:16That's all for today.
34:26Has anyone seen Yotha?
34:28Ask someone else.
34:29Yotha won't give up.
34:32You talked to her the other day.
34:35I have to go.
34:37See you.
34:44Yotha is looking for you.
34:52I knew you'd be here.
34:56What's up?
34:57Yotha is looking for you.
35:00I know.
35:01That's why I'm here.
35:03Why?
35:05Can't you be her representative?
35:06She has to come and see you.
35:08You're her representative anyway.
35:10How do you know
35:11she won't choose me as her representative?
35:14Yotha,
35:16you have a lot of handsome guys.
35:18Also,
35:19you don't have
35:22all the perfect ten concepts.
35:27Because
35:29you don't have a good relationship with them.
35:35I don't want to.
35:37I don't like chaos.
35:39Are you kidding me?
35:40No, I'm not.
35:41You told me
35:42I'm the chaos of chaos.
35:44That means you don't like me.
35:46Except for you.
35:59Look at this.
36:00What if Yotha sees this?
36:01What?
36:03Yotha.
36:04What?
36:08What is this?
36:08Shh.
36:12There's nothing.
36:13Go to the bathroom.
36:39What are you doing?
36:48You two really look like a couple.
37:08♪ Come and let me know what love is. ♪
37:24Why don't you take it off?
37:31But it's cute.
37:32I like it.
37:33I like it too.
37:37So,
37:38are you going back to your dorm?
37:41Yeah,
37:42I think so.
37:44Are you going to the bar again?
37:46Yeah.
37:48Then,
37:49drive safe.
37:51Eagle.
37:53Eagle.
37:55You called me Eagle just now.
37:58Do you want to go with me?
38:01Can I go with you?
38:03Yeah,
38:04if you want to.
38:23I'm scared.
38:29Come on.
38:34Why do you have to wear a t-shirt?
38:37The bar is open.
38:38It's not appropriate to wear a student uniform now.
38:54I can really go in, right?
39:03Sure, if you want to go in.
39:09Don't change your mind now.
39:15I don't care.
39:34I'm sorry.
39:39You go first.
39:41But I don't know the way.
40:03It's not the same.
40:17I didn't think there would be a place like this in the bar.
40:20Suit yourself.
40:27Is this like your house?
40:30No,
40:31it's just a place to sleep.
40:34What about the room?
40:39Nothing.
40:41Fai doesn't like this atmosphere.
40:43And he prefers to stay at home.
40:45He wants to be with his father.
40:49What a good boy.
40:50Just being with his father is already a good boy.
41:02This bar belongs to Newton, my brother.
41:05And there are two more partners.
41:09Uh…
41:15Is there anything else you want to know?
41:21Do you want to know if we're going to stay here?
41:32It's up to you.
41:35Are you going to go downstairs and do what you like?
41:42Not tonight.
41:44Why?
41:46I'll stay with you.
41:49Am I bothering you?
41:50If I'm bothering you, I'll go home.
41:53Sit down.
41:57Easy.
41:59Why do you stay with me?
42:04I just want to be a good boy.
42:07Here, I'm with you now.
42:09Are you a good boy?
42:23I asked you.
42:25I'm a good boy.
42:28I'm with you.
42:33I'm with you.
42:44I'm sorry.
42:45Are you okay?
42:48Do we know each other?
42:54No.
42:56Are you okay?
42:57I'm sorry.
42:58Hey, you're going to spill it.
43:06Come here.
43:07What are you doing?
43:10Wait for me here.
43:11I'll be right back.
43:12But…
43:13Don't go anywhere.
43:14Wait for me here.
43:15I'm sorry.
43:24What's up?
43:26Why did you ask if I'm a good boy?
43:28I don't know.
43:29How?
43:42Yoda.
43:43Yoda.
43:53What's up?
43:54I was downstairs.
43:56Someone told me that you asked a boy to go to your room.
43:58What boy?
44:00He's my classmate.
44:01I'm not lying.
44:02It's weird.
44:03It's not weird.
44:04Let me see.
44:05Dew.
44:11Dew, wait.
44:14Hello.
44:16I'm Yoda's roommate.
44:21Why did you take me to your room?
44:23Dew, shut up.
44:26Hey, don't be shy.
44:43This is your type.
44:47Go away.
45:01I'm back.
45:06Here.
45:07This is a stretch shirt.
45:09You can change into it.
45:10Okay.
45:11This is a wet tissue.
45:12Are your shoes dirty?
45:13I bought you a pair of shoes.
45:14Wait.
45:15You should have bought me a pair of shoes.
45:17I don't have any.
45:18It's not that bad.
45:20It is.
45:21I'm not sure how sweet I am.
45:23I'm not sweet at all.
45:24I'm 50% sweet.
45:25I'm 75% sweet and 100% sweet.
45:27Where do you live?
45:30Do you want me to give you a ride?
45:31It's my apology.
45:35I'm not mad at you anymore.
45:38Really?
45:39You're so cute.
45:43It's late.
45:45Why don't you go home?
45:47What are you doing here?
45:49I'm here to study for my university course.
45:52I'm on my way home.
45:54What faculty are you in?
45:55Engineering.
45:57We're in the same faculty.
45:58That means we're going to be your juniors, right?
46:01Be careful.
46:02You're going to meet your juniors.
46:04Let me take the exam first.
46:06We'll talk about that later.
46:09Do you know that there's a belief here?
46:12A belief?
46:14They believe that people who fail the exam here
46:16will be able to study here.
46:19Really?
46:21But I've heard that
46:24if you fail the exam,
46:26you'll get a scholarship.
46:28Really?
46:30That's too bad.
46:31You'll get a scholarship here.
46:33What?
46:34Nothing.
46:39Yes, mom.
46:41I'm on my way.
46:49My mom is here.
46:50I'm going home now.
46:51Okay.
46:54Are you giving me all of this?
46:571,200 baht.
47:00I'm kidding.
47:01I'm giving you all of this.
47:09Take care.
47:13See you later.
47:22He's so cute.
47:35Watch a movie.
47:39Watch it.
47:40What movie?
47:42It's up to you.
47:44What kind of movie do you like?
47:55The restaurant is closed.
47:57I'll take you downstairs.
47:59What?
48:00Me?
48:02Why?
48:08What?
48:14Mom.
48:15Gun,
48:16haven't you gone back to the dorm yet?
48:18Not yet.
48:19I'm here to...
48:22I'm here to help my friend
48:25with the report.
48:31What?
48:32Say it clearly.
48:33I'm not sure.
48:37Hold on, mom.
48:44I got some cheese.
48:47This is my friend, Yo-Yo.
48:49Hello, son.
48:51Is this your new friend, Gun?
48:55Hey,
48:56did you hide anything from me?
48:58What?
48:59Nothing.
49:01Why?
49:04Why did you ask me that?
49:05Because you said you're with me.
49:08I'm with my friend.
49:11Gun.
49:16I didn't.
49:18I didn't hide anything from you.
49:21What are you laughing at?
49:22Gun,
49:23don't talk to your friend like that.
49:25Mom.
49:27I won't bother you anymore.
49:29If you get back to the dorm,
49:30send me a message.
49:32Okay.
49:33Okay.
49:41What are you looking at?
49:43Are you talking to your mom?
49:45Yeah.
49:46Why?
49:48Nothing.
49:50What's wrong?
49:52You look close to her.
49:53We've been together since we were born.
49:55We must be close.
49:57What's strange?
49:58It's true.
50:00Only my house is strange.
50:05I didn't mean that.
50:09I'm sorry.
50:15Why are you sorry?
50:17I shouldn't have said that.
50:19But I want to hear it.
50:22Huh?
50:23Like Fai said,
50:26I haven't been with my mom since I was a kid.
50:29Until now,
50:31I can't remember the feeling of being with my mom.
50:34Are you okay?
50:36Just seeing you talking to your mom,
50:41I feel happy.
50:45Really?
50:46Yeah.
50:48Then, be my mom's son.
50:51What did you say?
50:53Be my mom's son.
50:55My mom and dad are kind.
50:57My sister is kind.
50:59My mom can cook.
51:04Are you bragging?
51:06Yeah.
51:09By the way,
51:11when I go home,
51:13will you go home with me?
51:15Can I go?
51:16Of course.
51:18If you go with me,
51:20my house will be red.
51:24Why do you think so?
51:27Because I have no one to go with.
51:30When I have a new friend,
51:33my parents will be very happy.
51:37Just kidding.
51:41I just want to share my house with you.
51:43I just want to find a way to make you smile more.
51:47Not wearing a cute yellow dress like P'Arm.
51:59You're welcome.
52:04I just want to congratulate you.
52:13It's my treat.
52:14Let's go.
52:15Cheers.
52:23Hello.
52:24Hello.
52:25Hello.
52:27Sit here.
52:31Are you Yota's friend?
52:33Yes, my name is Gun.
52:34I'm Yota's roommate.
52:36My name is War.
52:37That's P'Nop.
52:39This is P'Newton.
52:40Yota's brother.
52:41Hello.
52:42Yota,
52:43why don't you take care of your friends?
52:46Is it Y's duty to introduce us?
52:50I don't want to know that much.
52:53You're so nosy.
52:54Let's get down to business.
52:56What would you like to drink?
52:57I'll make it for you.
53:00Just cider.
53:07Is it too light?
53:08No.
53:16Cider.
53:19What about you, Yota?
53:20What would you like to drink?
53:22Just water.
53:23I'll drive.
53:24Okay.
53:28How about you?
53:29You live in the same dorm with Yota.
53:31Your room is so quiet.
53:34It's not like that, P'Nop.
53:37Sometimes, Yota speaks well.
53:41That's true.
53:43Yota speaks well.
53:44Just sometimes.
53:46Especially when he's in a good mood.
53:47Yota is in a good mood?
53:50I don't remember how it was.
53:56What are you doing here?
53:58Cheers.
53:59Come on.
54:00Cheers.
54:02Cheers.
54:17Nong Gun.
54:18Have you ever been afraid of anything in your life?
54:21Why do you ask?
54:22You're weird.
54:24How can you live with Yota?
54:25Aren't you afraid of him?
54:29Well, I'm usually afraid of everything.
54:33Spiders.
54:34Spiders.
54:35And animals with many legs.
54:39Oh, and I'm afraid of sleeping with the lights off.
54:42Sleeping with the lights off?
54:43Why?
54:44Are you afraid of ghosts?
54:50I think Yota is scarier.
54:55No, P'Nop.
54:56When I was a kid, I was a little bit paranoid.
54:59When I grew up, I couldn't sleep with the lights off.
55:01Just like Yota.
55:02He was paranoid when he was a kid.
55:04Yota never told me about it.
55:06He was paranoid.
55:08He was afraid of falling in love.
55:15New.
55:17You're drunk.
55:18Stop talking about me.
55:29You said you wouldn't eat today.
55:36When Yota brought his friends,
55:38I decided to stay a little longer.
55:41Where are you going?
55:44Kao.
55:53Since you mentioned Yota,
55:54you haven't smiled at all.
55:56It's an angel's necklace, Gun.
55:59If I were your boyfriend,
56:02I would wear it.
56:03It's Yota.
56:04Please.
56:06Share it. I want to wear it too.
56:08I'm telling you.
56:09You like Yota.
56:11Do you like my brother?
56:13I don't want it.
56:14Gun.
56:17You like Yota.
56:43I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:15I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:18I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:20I'm sorry.
57:21I'm sorry.
57:22I'm sorry.
57:23I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:25I'm sorry.
57:26I'm sorry.
57:27I'm sorry.
57:28I'm sorry.
57:29I'm sorry.
57:30I'm sorry.
57:31I'm sorry.
57:32I'm sorry.
57:33I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:35I'm sorry.
57:36I'm sorry.
57:37I'm sorry.
57:38I'm sorry.
57:39I'm sorry.
57:40I'm sorry.
57:41I'm sorry.