Best of O'Donnell ｜ REACHER Season 2 ｜ Prime Video
Category
📺
TVTranscription
00:00We got a bean counter from Accounting Services.
00:04A gas jockey from Bulk Fuel.
00:07We got Dave Matthews, Grandpa Moses and a couple of guys from...
00:13Where are you all from?
00:14Senior Requisitions, right?
00:16We got names.
00:18Sanchez and Orozco.
00:19Which one's Orozco?
00:21It's the one who talks the most.
00:24And who are you besides the guy who talks too much?
00:27David O'Donnell.
00:31Got it?
00:41Oh, I mean you should have seen it!
00:43Through half inch chain link fence, across the yard,
00:47underneath the porch rail, dead center in the bolt-lock.
00:50The Luckse police chief said it was the most incredible shot he'd ever seen.
00:53I agree.
00:54It's like Mr. Magoo finally finding the staircase.
00:57Donc, tu utilises encore des clés de bois ?
00:59Plus de clés de switch ?
01:00Regarde.
01:03Hey, O'Donald.
01:07Hey, Neely.
01:09Ne me blâme pas pour ce truc de merde.
01:12J'ai trouvé ça comme ça.
01:13Swan détestait Hendrix.
01:15Tout ce qui a à voir avec la guitare.
01:16Non, Skinner, non, Hendrix, non, Zeppelin, non, qui ?
01:19Je veux dire, c'était sa règle.
01:21Il laisse tout le monde à l'émail en disant qu'il l'aimait.
01:23C'est pas vrai.
01:24Il laisse tout le monde à l'email en disant qu'il aimait quelque chose qu'on sait qu'il détestait.
01:29Ça peut être la règle.
01:30Ou peut-être que c'est quelqu'un qui essaie d'arriver en retard.
01:35J'ai déjà dit à une fille que j'aimais Georgia O'Keefe.
01:39On dit des choses.
01:55Eh bien,
01:57vous êtes habitués à un bon groupe.
02:02J'aurais pu t'emmener à la banjo.
02:03C'est un peu fou.
02:05Mon client a demandé un conseil.
02:07Si vous nous séparez pendant le transport, vous créez un problème contestable
02:10que je vous assure que je vais gagner sur l'appel
02:12si la chance de conviction est faite.
02:15Non, non, c'est récemment précis.
02:17On peut s'agir ou non.
02:19Rutgers.
02:20On ne boit pas.
02:22On en boit.
02:25Et vous nous avez interrompu.
02:27Elle n'a pas de place ici.
02:28C'est l'armée.
02:30Est-ce qu'on a vraiment de place ici ?
02:32Quelqu'un de smart ?
02:34Plus smart que vous.
02:36Je suis aussi un homme avec une règle.
02:39Les gens me laissent et mes amis seul.
02:42Je les laisse seul.
02:44Ils ne le font pas.
02:46Je ne le fais pas.
02:47J'ai cru que sa règle était des plantes
02:48parce qu'ils l'avaient allumé avec le feu de Richard.
02:51Regarde, Curley.
02:52Tu veux me dire pourquoi je suis ici ?
02:53Au lieu d'être processé là-bas.
02:57J'ai de la mauvaise nouvelle.
02:58Laissez-moi imaginer.
02:59Nos amis Sanchez et Orozco sont morts.
03:01Ils ont été kidnappés et les corps ont été retrouvés à l'étranger.
03:03J'ai entendu directement du PD de Casco.
03:05Comment vous le savez ?
03:06Je suppose qu'on est juste deux pas à l'avant de vous, Sipowicz.
03:12Le gars que votre ami Richard a tué à l'hôpital ?
03:15Vous étiez en force avec lui depuis des années.
03:21Quelqu'un que vous avez servi
03:23et qui a été tué violemment.
03:27Je n'ai aucune idée de ce que ça ressemble.
03:33Quand est-ce que vous vous êtes retournés sur la patrouille ?
03:35Mon Dieu, vous devriez avoir été mortifié
03:37quand vous avez vu que vous portiez les mêmes vêtements
03:38que celui de l'homme sans-pareils,
03:39qui s'en foutait de la merde dans un canapé.
03:41Ce n'est pas ce qu'on va faire.
03:45Vous savez,
03:46quand mes gars ont commencé à jouer au football,
03:48j'ai dû leur enseigner comment briser un cap.
03:51Je sais que tout le monde pense que c'est cool
03:52de briser un cap,
03:53mais je veux vous montrer une manière classique.
03:57Vous voulez m'aider ?
03:58Bien sûr.
04:04Comment ça va ?
04:06C'est bon.
04:07Oui ?
04:08Voyons voir.
04:10C'est bon.
04:10Hey, Zlata, je...
04:12Ok, qu'est-ce que je te dis ?
04:13La réponse pour l'aide,
04:16c'est ne pas briser.
04:17Je t'en supplie, frère.
04:19Brise tes Legos, d'accord ?
04:20Je t'aime.
04:22Tu devrais revenir.
04:24D'accord, au revoir.
04:27Désolé, je ne sais pas pourquoi je lui ai donné mon numéro d'alerte.
04:32Tu as l'air content.
04:33J'ai fait la mathématique.
04:35Il y a eu 2197 événements totaux.
04:38Quoi qu'il en soit.
04:39Mais ils ont réussi seulement 1547 fois.
04:42Mais ce n'est pas un nombre intéressant.
04:43Regardez combien de fois ils n'ont pas obtenu le résultat qu'ils voulaient.
04:462197 moins 1547.
04:51Je ne pouvais pas le faire pour qu'ils nous demandent ce qu'ils savent.
04:59Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez partager avec la classe ?
05:04Regardez, il y a beaucoup de gens puissants à D.C.
05:06qui ont des problèmes de confiance.
05:10Surtout insécurités, mais légaux.
05:11Des choses qu'ils font en privé et qu'ils préfèrent ne pas faire en public.
05:14Mon travail, c'est d'assurer que leur affaire personnelle reste personnelle.
05:17Ça serait bien avec un enfant.
05:19Ça aurait été un bon père-enfant aussi.
05:21Les enfants, les enfants.
05:22Ne les parlez pas comme des idiots.
05:24C'est généralement assez facile.
05:27Vous savez, on a réussi.
05:29Richard, Nealy et moi, vous n'avez pas encore terminé ça.
05:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:35Ça veut dire que vous avez plus de chance que nous.
05:38Si vous voulez, vous pouvez partir avec votre genou.
05:41Avec mon genou ?
05:43Oui.
05:44Vous allez essayer de tirer cette ligne avec moi ?
05:47Bien, je suis sûr que je suis heureux que je ne sois pas le secrétaire en charge de cette unité.
05:51On ne fait pas des choix comme ça.
05:53Ne me regarde pas.
05:54Quelle chose de choquant.
05:56Quelqu'un qui n'a pas de mortgage, pas de remboursement de voiture et pas d'emploi,
05:59ne veut pas de responsabilité.
06:00D'abord, nous devons vérifier notre hôtel
06:02et trouver un vol plus généreux
06:04avant que Rousseau se réveille et qu'il mette un bolo.
06:07J'ai l'impression que c'est trop conspicueux.
06:10Vous êtes la raison pour laquelle on ne peut pas avoir des choses jolies.
06:13Donc, vous êtes une femme noire.
06:15J'incentive.
06:16Ça a l'air dégueulasse, OD.
06:17C'est dégueulasse, adjacent.
06:19Hé, j'ai des études privées à payer, d'accord ?
06:22Je ne brûle jamais la loi.
06:23Je présente simplement les faits aux gens
06:25et je leur donne l'idée de la direction de la rivière
06:27s'ils choisissent le bon chemin d'action.
06:29Vous me donnez 10 minutes pour faire quelques appels.
06:31J'ai le nom du directeur législatif
06:33et de l'utilisateur.
06:37Fais-le.
06:39D'accord.
06:41Mais qui a plus respecté Franck que personne ?
06:43Quel balleur ? Quel artiste ?
06:45Qui l'a entendu à Warshaw ?
06:47Sors de là.
06:48Il y a quelques semaines, le garçon a commencé à couper ses cheveux comme toi,
06:50à parler comme toi, à te suivre.
06:52Il voulait être là, Richard.
06:53Il a eu un coup de poing, on est en retard.
07:01Bordel de putain.
07:07Ne vas pas trop loin.
07:09Les mains sont là pour t'aider.
07:12Tu as des pieds de bois dans ta poche.
07:14J'ai aussi un band-aid de la patrouille de Pau.
07:18Mais ils m'appellent sans arrêt quand je ne suis pas là.
07:20Quand je suis là, c'est, tu sais,
07:22les Jeux de football le week-end à 7h,
07:25les conférences d'études,
07:27les textes scénarios avec ma femme.
07:30Je ne suis plus mon propre homme.
07:32Et tu ne l'achèterais pas pour rien dans le monde ?
07:35Pas pour 65 millions de dollars.
07:39C'est pas possible.
07:59Arrête !
08:00Arrête !
08:07On dirait les bons vieux jours.
08:09Ouais.
08:10T'es sur les bords,
08:11pendant que je fais tout le travail.
08:13Euh, les gars,
08:15c'est lui qui a tiré.
08:18N.Y.P.D ?
08:19Il s'appelle Gaetano Russo.
08:23Ne me regarde pas.
08:25Tu as fait tout le travail.
08:31Arrête !
08:54Arrête !
09:01Arrête !
09:23Les donkeys sont les meilleurs banjos.
09:25Et moi ?
09:26C'est moi.
09:28J'ai mis le plus drôle de Santa Claus du monde
09:29sous mon arbre cette année.
09:31Je ne t'ai pas donné un centime.
09:34J'ai mis une merde dans les noms de tes enfants.
09:36Une union de crédits à l'arrière de ta maison.
09:39Ça va couvrir les études privées,
09:41les collèges, les écoles de commerce.
09:43Du point de vue des avocats de défense,
09:45ils en auront besoin.
09:48Tu sais,
09:51c'est juste trop tard.
09:53Parce que dès qu'ils arrivent ici,
09:55c'est la histoire d'un directeur législatif du sénateur
09:57dans la voiture de la mauvaise femme
09:58avec une bouche remplie de sucre
10:00sur la frontière du Globe et du Herald.
10:04Tu n'as qu'à prendre les emplois
10:05qui sont à ta disposition.
10:10Je ne parle pas.
10:12Tu vois,
10:14ce n'est pas un collège
10:16ni une école de la loi, mon fils.
10:18Tu n'es pas un riche garçon déchiré
10:20qui ne joue que sur un C+.
10:21Tu es un homme de la route.
10:23Le genre d'homme que les gens aiment
10:25tomber sur un pied ou deux.
10:27Je n'ai pas été à un hôtel
10:28qui n'était pas advertisé
10:29de façon familiale depuis des années.
10:31Je n'arrive toujours pas à croire
10:32que David O'Donnell l'a créé.
10:34De toute façon, il l'a fait pour un but.
10:36Oui, je me souviens de quelqu'un qui se moquait
10:38que les seules personnes
10:39qui t'appelaient papa
10:40étaient les femmes que tu as dormies avec.
10:42Je dors toujours avec les gens
10:43qui m'appellent papa.
10:44Parfois, tous trois d'entre eux
10:45si il pleut dehors.
10:47Tu sais, Rachel,
10:48quand je me suis rendu compte
10:49que tu voyageais sur Terre
10:51sans rien d'autre
10:52que ce que tu portais dans tes poches,
10:55j'ai pensé que tu avais perdu ta tête.
10:58Mais il y a une partie de moi
11:01qui pense que tu es l'unique d'entre nous
11:03qui a tout résolu.
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada