Category
📺
TVTranscripción
00:00Don Manuel debe estar nervioso por la boda.
00:06Bueno, eso es lo de menos. Al fin y al cabo es un mero trámite.
00:10Un trámite, sí, pero que dura toda la vida.
00:15No sería la primera vez que una ceremonia se frustra en el último minuto.
00:19Ya, dímelo a mí.
00:21Ay, señorita, lo siento, discúlpeme que...
00:25Tranquila, que no pasa nada.
00:28Ya verá como usted algún día tendrá también su boda
00:32y será la novia más guapa del mundo.
00:36A este paso tendré la barriga más grande del mundo, eso seguro.
00:41Ahora, en serio, lo que más le preocupa a Manuel es lo que pasará después de la boda.
00:46Cuando él y Hara se queden solos con Cruz.
00:50¿Cómo solos?
00:52No tendrán el apoyo de curro, pero cuando Martina y yo no estemos en el palacio...
00:59¿Pero es que usted va a estar lejos de aquí?
01:03Me va a dar pena no verte, Simona,
01:05pero he pensado que los próximos meses estaré mejor en casa de mi tía Clara.
01:09¿Su tía Clara?
01:11Sí, así es.
01:13Ella siempre me ha querido mucho y no tendrá ninguna duda en cobijarme,
01:17al menos hasta que dé a luz.
01:19No, no dudo que su tía, seguro que la va a cuidar a usted muy bien,
01:23pero no entiendo por qué tiene usted que marcharse.
01:26Lo que me queda de embarazo necesito tranquilidad.
01:31Y aquí en la promesa sé que no la voy a creer.
01:34Lo dice usted por su madrastra.
01:36Por quien sea.
01:40Es una pena que tenga usted que marcharse solo porque la marquesa la tiene atravesada.
01:47Yo le pido que, por favor, se lo piense un poquito.
01:52Que ella sabe que me va a tener aquí para siempre, lo que usted necesite.
01:57Lo sé.
02:00Manuel también me brinda su apoyo.
02:03Pero es que no es solo un problema de convivencia.
02:06¿Qué quiere decir?
02:09Esto no se lo dije a Manuel, pero es que cada vez que veo a Cruz me acuerdo de la traición de Pelayo.
02:14Ya...
02:15Saber que vino aquí con el único objetivo de engañarme,
02:19eso es algo que nunca le voy a perdonar a él ni tampoco a ella.
02:22Normal, señorita, normal.
02:25Entonces su hermano no sabe nada de este asunto.
02:28No, no quería amargarle el día de antes de su boda.
02:31Mejor.
02:32Don Manuel merece casarse feliz, a pesar de todo.
02:37¿Por qué dices eso?
02:39A ver, señorita, no quiero agobiarla yo más, pero...
02:44Aquí abajo tenemos un sentimiento extraño.
02:48¿Un sentimiento de qué tipo?
02:50A ver, que todos estamos muy contentos que Don Manuel y Hanna se casen,
02:55pero es una sensación como que esta boda va a ser una boda muy triste.
03:02Pensaba que estabais ilusionados con poder asistir.
03:05Es que no, no vamos a asistir.
03:09Son las nuevas órdenes de la señora Marquesa.
03:13Solo podrá asistir una pequeña representación del servicio.
03:16Y solo a la ceremonia.
03:18¿Yo no estaba al tanto esto cuando ha sucedido?
03:20¿Qué más da?
03:21Lo que ocurre es que por una cosa o por otra,
03:24Candela y yo no podremos ir.
03:26Pero esto no era lo que querían Hanna y Manuel.
03:28Lo que ellos quisieran poco importa.
03:30Pues hablaré con Manuel ahora mismo.
03:32No, señorita, se lo ruego.
03:34No quiero añadir más tensión al ambiente.
03:38Simona, si yo puedo ayudar...
03:39Por favor, se lo ruego.
03:41Por nada del mundo me perdonaría amargarle la boda a don Manuel.
03:51Usted va a estar preciosa.
03:53Gracias.
04:05Manuel.
04:06Ha llegado por fin el telegrama de Martina.
04:10¿Y qué dice?
04:11Pues...
04:13Que no puede venir a nuestra boda.
04:20Así que lo que ha hecho es confirmar lo que ya me adelantaste.
04:23¿Cómo que tú ya lo sabías?
04:25Bueno, yo hablé con él y tenía pendiente hacerlo contigo.
04:29Hablé con Martina por teléfono y me dijo que os iba a mandar ese telegrama para disculparse.
04:35Pues me desagrada que no pueda venir.
04:39Ya, todos queríamos que estuviera presente.
04:42De hecho, le dije al tío Alonso prácticamente que vendría y ya veis.
04:48Pero ¿y no hay forma de que pueda llegar a tiempo?
04:50No, me temo que no.
04:52Está demasiado lejos y le sería imposible.
04:56Espero que este revés no empañe el día más importante de vuestras vidas.
05:02No te preocupes, Curro, es solamente una adversidad más.
05:05Venga, Hanna.
05:06Martina volverá pronto.
05:08Pero cuando lo haga, tú y Manuel seréis marido y mujer.
05:14Sí.
05:17Quien peor se lo va a tomar es mi madre.
05:19Es su sobrina favorita y va a poner el grito en el cielo.
05:22Como si no tuviera ya suficiente cara larga.
05:24Bueno, por eso no os preocupéis.
05:26Yo asumiré todas las culpas.
05:28Curro, tú no has tenido nada que ver.
05:30Da igual.
05:31Como su sobrino más detestado, las cosas no cambiarán mucho entre nosotros.
05:36Así que...
05:37Es la verdad.
05:39Y de verdad que no importa.
05:42De hecho, quien va a echar más en falta a Martina voy a ser yo.
05:47Tienes razón, perdona.
05:48No nos hemos dado cuenta que tú eres el que peor lo vas a pasar con todo esto.
05:51Sí, bueno.
05:53Ya sabéis lo que hubo entre nosotros.
05:56Y aunque ahora no quede nada de ese amor apasionado, yo...
06:00Yo...
06:01Sigo confiando plenamente en ella.
06:03Bueno, en realidad todos confiamos en ella.
06:06Me alegro de que así sea, sí.
06:08Porque hace unos días le conté toda la verdad.
06:13¿Cómo que le contaste toda la verdad?
06:15Curro...
06:16¿Le dijiste la verdad sobre nuestro parentesco?
06:19¿Sobre quién es tu verdadero padre?
06:21Sí, así es.
06:22Y lo siento no haberlo consultado antes con vosotros.
06:24Pero...
06:26Necesitaba desahogarme con ella.
06:28Y esa mentira pesaba demasiado dentro de mí.
06:30Está todo bien, hermano.
06:31No pasa nada.
06:33Al menos te habrás asegurado de que no diga nada.
06:36Sí.
06:37Sí.
06:38Bueno, eso espero.
06:40Pero la realidad es que me hubiera gustado haber compartido este día los cuatro juntos.
06:45Bueno, al menos estarás tú.
06:48Te queremos mucho, Curro.
06:50Mucho.
06:52Y a vosotros.
06:54Ven aquí.
06:56Y tú también.
06:57Ven.
07:02Yo es que me siento muy culpable por el estado en el que se encuentra Ricardo.
07:05¿Usted? ¿Y por qué?
07:06Porque yo le forcé a leer esa carta, señor Baeza.
07:08Y parece ser que es lo que le ha hundido en el pozo.
07:10Pero tarde o temprano tenía que enfrentarse a su pasado.
07:12Si yo va a saber que le produce semejante efecto, lo dejo todo en paz.
07:15¿Y por qué?
07:16Porque yo le forcé a leer esa carta, señor Baeza.
07:18Y parece ser que es lo que le ha hundido en el pozo.
07:20Pero tarde o temprano tenía que enfrentarse a su pasado.
07:22Si yo va a saber que le produce semejante efecto, lo dejo todo en paz.
07:25No, ahora no lo puede ver, pero le ha hecho un favor.
07:28¿Cómo? ¿Hundiéndolo?
07:29Pues saldrá adelante.
07:30Es que yo no sé qué hacer.
07:32He intentado que le levante cabeza, que siga adelante, pero no lo consigo.
07:35Y no se me ocurra nada más.
07:37Quizá usted sabe lo que podría hacer por él, ya que le conoce desde hace más tiempo.
07:40Está haciendo lo que hace siempre. Ponerse en lo peor y no dejar que nadie le ayude.
07:44Bueno, pues algo tenemos que hacer.
07:46Porque yo no quiero que se regodee en su tristeza más tiempo.
07:48Me gustaría poder ayudarle más, pero las circunstancias actuales por las que pasa Palacio no me lo permiten.
07:54Tenemos la boda del heredero de la casa de Luján por delante.
07:57Tenemos que centrarnos en ello.
07:58Es verdad que la boda es algo muy absorbente.
08:01Por suerte, pues ahora el señor Pellicer tendrá menos tiempo para pensar.
08:05Pues yo creo que ahí se equivoca, señor Baeza.
08:07Es verdad que estará más ocupado con el tema de la boda, pero este asunto no se lo saca de la cabeza en un segundo.
08:13Es que es como si la carta lo hubiese estropeado todo.
08:16Como si Ricardo se hubiese roto, se hubiese partido en dos.
08:19Pero esa carta se escribió hace muchos años.
08:21Pero el dolor que le ha producido al leerla es nuevo.
08:24Es como si lo hubiese transportado al día en el que su mujer le abandonó.
08:29Yo no sé si usted estuvo presente en esos momentos.
08:32Sí, sí, estuve presente cuando Ana, su esposa, abandonó al señor Pellicer y a su hijo pequeño.
08:38Ha tenido que ser terrible para él.
08:40La decepción que sufrió fue tan grave que pensé que no podría levantar cabeza.
08:44Bueno, pero lo hizo.
08:45Sí, sí. Y aunque el mundo que había construido giraba en torno a ella, supo salir adelante.
08:51Bueno, supongo que hacerse cargo de Santos fue lo que le dio fuerzas para seguir.
08:55Desde luego, su hijo Santos fue su principal motor.
08:58Me parece que eso sí que lo puedo entender.
09:01Bueno, y aunque sus experiencias no sean iguales, sí que son similares.
09:09Y bueno, eso es algo que les une más.
09:11Pues para lo que ha servido.
09:13Es que sigo diciendo que me equivoqué, señor Bareza.
09:16No tenía que haber reabierto esa herida.
09:18Esa herida se cerró en falso.
09:20Había que abrirla de nuevo para sanarla de una vez por todas.
09:23No se culpe por ello.
09:24¿Pero y qué podemos hacer ahora?
09:26Porque yo de verdad que no me resigno a rendirme.
09:28No hay soluciones mágicas.
09:31Paciencia. Hay que tener paciencia, señor Alar.
09:39Creo que no voy a poder pegar ojo en toda la noche.
09:42Pues vas a tener que hacerlo porque mañana va a ser un día muy largo.
09:46Te juro que sigo sin creerme que este momento vaya a llegar.
09:49Ni yo.
09:52Mañana seremos marido y mujer.
09:54Sí.
09:59Amor mío, ¿qué te pasa?
10:01No te veo muy ilusionada.
10:04Es...
10:06Es simplemente que más que nerviosa estoy francamente inquieta.
10:12Ya.
10:14Bueno, yo estoy igual.
10:16Estos días han sido una auténtica locura.
10:19Honestamente, incluso yo he llegado a pensar en algunos momentos que...
10:24¿Que qué?
10:25¿No te calles ahora?
10:29¿Tonterías?
10:31Manuel, no te eches atrás.
10:33Ah...
10:38Es solo que...
10:41Tú sabes que lo que más quiero en esta vida es casarme contigo.
10:46¿Y entonces?
10:50No sé si nos hemos recibido al hacerlo todo con tanta premura.
10:55¿Y me dices eso ahora?
10:58Ha sido un auténtico suelto vacío, Hanna.
11:01Y eso ha traído consecuencias difíciles de sobrellevar, es verdad.
11:05¿Por ejemplo?
11:07¿Toda esta tensión no te parece insoportable?
11:11Ya, ¿y tú crees que ahora es posible dar marcha atrás?
11:15No.
11:17No, no, no.
11:19Desde luego.
11:23¿Te has escuchado alguna vez eso de ten cuidado con lo que deseas porque se puede cumplir?
11:30Aunque sea difícil, todavía podemos desecirnos, Manuel.
11:34No.
11:36No.
11:38Vamos a ir adelante con todas las consecuencias.
11:43Además, con una boda cancelada al mes en este palacio tenemos más que suficiente.
11:47No hagas bromas con eso.
11:49Bueno, mejor tomárselo con humor.
11:53Sabes que es lo mejor de todo esto.
11:56¿Qué me vas a volver a ver con un vestido de novia?
12:00Además,
12:03lo mejor de todo esto es que estamos demostrando que nada es imposible.
12:09Ya.
12:11Eso será cuando salga bien todo lo que hemos planeado.
12:16¿Seguro que estás bien?
12:21Manuel, yo...
12:22Lo que más quiero es casarme contigo.
12:25A veces se me agolpan pensamientos que no me gustan nada.
12:29¿Qué clase de pensamientos?
12:33Déjalo.
12:35Hanna.
12:39Sé que lo que más te gustaría sería celebrar esta boda con tus amigos.
12:43Y sé que lo que menos te apetece es aguantar las malas caras de mi madre y todas estas imposturas sociales.
12:48Así es.
12:49Pero creo que merecerá la pena el esfuerzo.
12:57Tienes razón.
12:59Sí, estoy de acuerdo.
13:06Piensa esto.
13:08Mañana tú y yo seremos marido y mujer.
13:11Y no habrá nadie, ni nada, que pueda interponerlo.
13:15Y no habrá nadie, ni nada, que pueda interponerse entre nosotros y nuestro amor.
13:22Nadie.
13:41Marcelo, cuéntame lo de una vez, que mañana es un día agotador.
13:43Precisamente por eso sé que nadie nos descubrirá.
13:46Ya veo. Y también les has hecho llamar a ellos.
13:49Es que lo que tengo que contaros es de vital importancia.
13:52Eso espero porque mañana me levanto muy pronto para empezar con el aguasado.
13:55No os preocupéis. Pero lo que tengo que deciros es muy importante.
13:59Ay, Marcelo, pero ve al grano, que tenemos mucho sueño.
14:01Vale. No me andaré con rodeos.
14:03Como sabéis, me quedé muy intrigado con el tema del pasadizo.
14:06Desde pequeño he soñado con vivir aventuras fabulosas.
14:08Y no me puedo creer que esté viviendo una de esas como las que aparecen en los cuentos de Caballeros y Dragones.
14:14Marcelo, por favor, ¿qué parte no has entendido de no andarte con rodeos?
14:17A ver, resulta que cuando estaba rellenando el botellero de la biblioteca,
14:22me di cuenta de que en una de las estanterías había varios portaplanos.
14:25Y no lo abrirías, ¿no?
14:27Bueno, no había nadie, entonces decidí ojearlos.
14:31Pero, Marcelo, tú sabes qué habría pasado si alguien te llega a ver.
14:34Que no había nadie. Y mereció la pena porque dentro de uno de esos portaplanos
14:37había un plano de la promesa.
14:40Dime que no te lo llevaste.
14:42Pues resulta que lo cogí prestado para poder estudiarlo con atención.
14:47Haber, era una oportunidad buenísima y no podía dejarla pasar.
14:50Cuando hayamos terminado, lo dejo de nuevo en su sitio.
14:52No, Marcelo, devuélvelo inmediatamente, por favor.
14:54Pero ¿por qué no le echamos un ojo bien todos, no?
14:59Marcelo, no me digas que lo has traído.
15:02Eso es evidente, ¿no?
15:04A ver, déjalo.
15:09Como veis, es un plano antiguo, así que puede que haya cosas que hayan cambiado.
15:15¿Y has descubierto algo que merezca la pena?
15:18No, en la zona de la habitación de Doña Cruz no he visto nada.
15:22Pero ¿es verdad que todo el palacio se ve tan pequeño?
15:25Claro, porque es que este mapa no es del palacio.
15:28Este mapa es de toda la zonca.
15:30¿Lo veis? Estos son las caballerizas y por aquí están los campos de cultivo.
15:36Claro, por eso lo he traído, para que vosotros podáis decirme.
15:39¿Lleváis aquí más tiempo?
15:41Marcelo, tienes que devolver este mapa ahora mismo.
15:44Un momento.
15:46Y si...
15:49Ya que lo tenemos aquí, ¿le echamos un vistazo?
15:53Claro, eso digo yo.
15:55Quizás podíamos ver dónde desemboca el pasadito secreto.
15:58Esto es un viejo granero. ¿Podría llegar hasta aquí?
16:01No creo, Teresa, porque este granero lo destruyeron aquí solo a yerbles.
16:05¿Y podría llegar a las caballerizas?
16:07No, yo lo descartaría, está demasiado lejos de la habitación de Doña Cruz.
16:11¿Y el muro exterior?
16:13¿Qué pasa con el muro exterior?
16:15Pues que aquí hay algo diferente.
16:17¿No lo veis?
16:19Es verdad.
16:21Estas líneas son como más débiles, ¿no?
16:24Podría ser una puerta.
16:25No, no creo. Yo conozco muy bien el muro exterior y ahí no hay ninguna puerta.
16:28No, pero podría ser una puerta secreta.
16:30Que no, Marcelo.
16:32En el Senado de Marcelo.
16:34Que hay que ir allí e investigar qué hay.
16:36Sí, pero no ahora mismo.
16:38Os recuerdo que mañana es la boda de Hanna y don Manuel.
16:40Y tenemos que hacer bien nuestro trabajo si no queremos que nos despidan.
16:43Sí, así es.
16:45Esto lo tenemos que dejar para otro momento, no nos podemos poner con esto ahora.
16:48Sí, sí.
16:56Guárdalo.
17:18¿No puedes dormir?
17:20¿O qué?
17:22Absolutamente nada.
17:23Lo reconozco.
17:26¿Y se puede saber qué tienes en la cabeza?
17:31No lo sé.
17:34Desde que anuncié mi boda con Hanna vivo en un constante estado de nervios.
17:38Lógico.
17:40¿Has puesto la casa patas arriba con tu ultimátum?
17:48No lo sé.
17:50Me siento muy afortunado.
17:51Desde luego.
17:54Pero también me siento con mucho vértigo.
18:00Y todavía no me creo que vaya a poder cumplir mi sueño, por fin.
18:05Pues créedelo, porque va a pasar.
18:13Chiquilla, ¿tú qué haces aquí?
18:14¿Qué haces aquí?
18:20Te prometo que mañana por la mañana me voy.
18:22Pero necesito que me dejes dormir aquí porque si no, no voy a poder conciliar el sueño.
18:25Sí, como que tú vas a conciliar el sueño esta noche.
18:28Pues más me vale si quiero estar presentable mañana en mi boda.
18:31Ay, tu boda.
18:33¿Qué le iba a decir cuando llegaste aquí?
18:37Y pensar que ese día se celebra otra boda.
18:39Ya.
18:42Y hecho mucho de menos a mi hermano Tomás.
18:47Manuel, a él le hubiera encantado poder estar aquí contigo hoy.
18:52¿Sabes que de pequeños jugábamos a... a imaginarnos con quién nos casaríamos?
19:00Pues lo que estaba claro es que él iba a ser el primero.
19:04Desde luego.
19:06Todas las muchachas le rondaban.
19:09Sería como... como las abejas a la miel.
19:12Sí.
19:14No sé cómo se lo hacía, pero siempre conseguía encandilar a las jóvenes más guapas.
19:19Y qué envidia me daba.
19:22Sí, a mí también.
19:25Y a pesar de todo eso,
19:28a pesar de su don,
19:30no le sirvió de nada.
19:34¿Qué quieres decir con eso?
19:35Que mis padres escogieron a la novia más adecuada a los intereses de la familia.
19:41Ya.
19:43Jimena.
19:45Jimena.
19:48¿Sabes? La última vez que hablé con él
19:52fue en su noche de bodas.
19:58Y no parecía estar muy contento.
20:00Eso fue porque...
20:02se casó.
20:04Y no por amor.
20:06Se resignó de curro.
20:09Terminó plegándose a los deseos de mis padres.
20:12Como hice yo después.
20:14Pero, Manuel.
20:16Ahora es diferente.
20:18Porque tú sí vas a casarte por amor.
20:22Sí.
20:25Sí.
20:26Sí.
20:29¿Y lo mío me ha costado?
20:31Sangre, sudor y lágrimas, para ser más exactos.
20:34Pero sí, por fin voy a casarme con la mujer que amo.
20:40Y no sabes lo que me gustaría poder compartir esta dicha con mi hermano.
20:45Bueno.
20:48Entonces brindemos por él.
20:50Sí.
20:52Y por poder celebrarlo con mi otro hermano.
20:58Sí. Por Tomás.
21:04María, vine aquí buscando a mi hermano y el primero que me encontré fue a Manuel.
21:08Mira tú por dónde.
21:10En ese momento ya no sabía que era un señorito.
21:12Esa historia me la sé, pero por mucho que me la cuente,
21:15me parece un cuento increíble.
21:17Pues no sé por qué.
21:18Anda, que confundir a don Manuel con un mozo,
21:21más que un cuento, me parece una fantasía.
21:24Él no iba vestido como señorito.
21:26Él iba vestido como un mozo más.
21:29Bueno, no más, no.
21:31El más apuesto que yo había visto en toda mi vida.
21:33¿Y cuando hablaste con él después no te diste cuenta de quién era realmente?
21:37Pues no, porque la verdad es que estaba hecho un cristo
21:40y estaba manchado de grasa de sovión.
21:43Y tampoco él hizo nada por sacarme de mi error,
21:45así que vaya dos.
21:49¿Quién nos lo iba a decir?
21:51¿Que Hanna nos iba a cambiar tanto la vida?
21:58Recuerdo la primera vez que la subí a mi aeroplano.
22:01No podía dejar de asombrarse de todo lo que veía bajo nuestros pies.
22:08Y también recuerdo aquella vez que nos fuimos dejándolo todo atrás.
22:10Lejos de todo, solo.
22:12Ella y yo.
22:14Esos días en esa playa.
22:16En ese paraíso.
22:18Fue lo más cerca que he estado del cielo.
22:21Aquellos días que estuve con él en la playa, solos.
22:25Fue cuando me di cuenta de que
22:27yo quería pasar el resto de mi vida con ese hombre.
22:31¿Y anda que no habéis tenido desde entonces ida y venida?
22:35No.
22:37¿Y anda que no habéis tenido desde entonces ida y venida?
22:41Pero aquí estamos.
22:43Vaya que si lo estáis.
22:45Que ni un torbellino se puede llevar lo vuestro por delante.
22:48Y mira que hemos pasado varios, ¿eh?
22:50Sí.
22:52El peor de todos fue cuando decidió marcharse a la guerra con Curro.
22:57Ese fue un huracán de los gordos, ¿eh?
23:00Porque recuerdo que lo pasaste fatal.
23:02Pero fue terrible, no sabes si estaban vivos o muertos.
23:04Bueno, pero estaban vivos.
23:06Y ahí están.
23:11Recuerdo la emoción que me produjo recibir la carta de Manuel
23:14en la que confirmaban que estaban vivos.
23:16Yo también lo recuerdo.
23:18Como que fui yo quien te la entregó.
23:23Aquella carta me devolvió la esperanza.
23:25Porque hasta entonces fue un acto de fe el creer que seguían vivos, la verdad.
23:30Bueno, pero la fe mueve montañas.
23:32Pero la esperanza también crea mucha incertidumbre.
23:36Esa ha sido la constante de nuestra relación.
23:39Vivir siempre en la cuerda floja.
23:41Bueno, pues ahora esa cuerda va a ser una maroma mancha que mi brazo.
23:45Porque vais a ser marido y mujer.
23:50Manuel, soy consciente de lo mucho que a ti y a Jana os ha costado llegar hasta aquí.
23:57Sé por todo lo que habéis pasado.
24:02Sí.
24:07¿Y sabes qué?
24:11Que a pesar de todas las dificultades, merece la pena.
24:17Es que no podría ser de otra forma.
24:20Es más, por eso sé que vuestro sí quiero
24:24va a ser tan especial.
24:27Y también sé, bueno no sé, estoy seguro de que vais a ser muy felices.
24:38Por ti.
24:46No sé por qué tengo la sensación de que algo va a salir mal.
24:49Porque eres una ceniza.
24:50Pero la única verdad es que te vas a casar con el amor de tu vida.
24:53Así que disfruta de la suerte que tienes.
24:56No me seas desaborida.
24:58Y a usted, hija.
25:00Me oye el padre Samuel que es su representante en la tierra.
25:03Esto ya no es quien lo pare, Jana.
25:06Creo que no.
25:09Y a ver si os dedicáis pronto a tener muchos hijos,
25:13que quiero ver muchos renacuajos corriendo por aquí, ¿eh?
25:15Vas a ser como una tía para ellos.
25:18Qué ilusión.
25:20¿Me vas a dejar ayudarte a elegir un nombre?
25:24¿Eh?
25:26No sé yo.
25:28Tengo varios pensados.
25:46¿A quién se le supone que te echó esa corbata?
25:49Yo la leí de un libro.
25:51¿Eh?
25:53¿Pero qué es lo que me dice?
25:55Bueno, que su cuidador se sienta mal.
25:57¿Ves?
25:59Sí.
26:08No te voy a dejar ya.
26:10No te muevas más, dejaré que te veáis bien.
26:13Profesional.
26:15¿Yo? No me gustaba como me hicieron el nudo y me lo intento hacer yo.
26:20Pues no sé cómo estaba antes, pero ahora es un desastre.
26:24¿Sí?
26:25Anda, ven.
26:27A ver...
26:32Manuel, te noto un poco tenso.
26:36¿Tú crees?
26:40Curro, no voy a ser capaz de ponerle la anilla en el dedo.
26:44Manuel, te he visto más sereno en el frente.
26:47Marchando contra los alemadres, imagínate.
26:49Temo que algo pueda salir mal.
26:53Templa sus ánimos.
26:55Todo va a salir bien, tranquilo.
26:58¿Sabes cuando sueñas que intentas correr pero no lo consigues?
27:03Así me siento ahora.
27:06Y eso será porque has dormido poco.
27:09Un par de horas.
27:10¿Ves?
27:12Bueno, sí, tal vez tenga razón.
27:15¿Verás eso?
27:19Me siento inmensamente feliz.
27:21Pero...
27:23Estoy temblando como un flan.
27:26Esto es real.
27:28No lo sé.
27:31Dímelo tú.
27:32¿Notas esto?
27:34Curro.
27:35Sí, sí, notas. Ya está, ya está.
27:37No hace falta que te pellizque, ¿no?
27:39Está bien.
27:42Claro que todo esto es real.
27:44Manuel, vas a empezar una nueva vida.
27:47La vida que tú has querido.
27:51Una mujer maravillosa.
27:53Y vas a formar una familia.
27:56Supongo que da mucho vertigo.
27:59Más que volar.
28:02Curro, déjanos solos, por favor.
28:05Sí, sí.
28:07Tranquilo.
28:09Tranquilo.
28:17Estoy como en una nube.
28:20Y ahí es donde tiene que estar usted en un día tan especial.
28:23Vamos, Teresa, no hace falta que trates con tanta distancia a Hanna porque estoy yo delante.
28:27Que ya sé que todas sois muy amigas.
28:30Gracias, señorita.
28:31Gracias, Catalina.
28:33Eso sí, ni se te ocurra llamarme cuñada después de la boda, ¿eh?
28:36Que suena muy frío.
28:38Y mucho más que eso, seré como tu hermana.
28:43Muchas gracias, de verdad.
28:45Estás preciosa con ese vestido.
28:47Pareces una princesa.
28:50Y tú y yo también es precioso, la verdad.
28:52Desde luego.
28:53Está usted guapísima, señorita Catalina.
28:55¿Sí? Le favorece muchísimo ese corte.
28:57Es cierto.
28:59Sí, este corte y estos colores disimulan muy bien la barriga.
29:04No pretendía decir eso.
29:06No te preocupes, Teresa.
29:08Agradezco mucho tus cumplidos y los de todas.
29:12Pues esto ya está.
29:22Sinceramente sigo pensando que este vestido es demasiado recargado.
29:26Es como si no fuera yo, no me veo.
29:29Bueno, pero eso es porque no todos los días vas vestida de novia.
29:34Gracias.
29:35Este, a lo que sea, estás guapísima, Hanna.
29:40Solo te falta un pequeño detalle.
29:43¿Algo del recogido?
29:44No.
29:46Añadir esa preciosa sonrisa a esta prenda.
29:51Tienes toda la razón, Teresa. Es que estoy...
29:54Estoy un poco nerviosa y creo que no estoy acostumbrada a ser el centro de atención.
29:58Bueno, pero hoy no te queda otra que asumirlo.
30:02Mucho me temo que sí.
30:04Voy a estar con mucha gente a la que no conozco de nada y a cuya clase no pertenezco.
30:09Esa gente no tiene nada de especial, Hanna.
30:12Son tan normales como tú.
30:14La única diferencia es que son más engreídos.
30:16Y tú te manejas muy bien con la gente engreída.
30:19Además yo estaré ahí, pendiente de que no te os dos siguen.
30:23Hanna, hoy es un día muy importante.
30:25Así que tienes que centrarte únicamente en ser feliz.
30:30Y por nosotras ya estás lista, a falta del velo.
30:33¿Cómo que lista? Falta también el ramo, ¿no?
30:36No se preocupe por eso, señorita Catalina.
30:38Se encarga María Fernández.
30:40¿María Fernández?
30:41Sí. Exigió custodiarlo y que fuese labor suya y de nadie más.
31:00Me siento muy afortunado de poder estar contigo en un día tan importante.
31:06¿Lo dices en serio?
31:09A ver, Manuel, no es la primera vez que contraes matrimonio.
31:12Ya, pero esto no tiene nada que ver con lo anterior.
31:14Por supuesto que no.
31:16Sabes de sobra que Hanna no es la novia que yo había imaginado para ti.
31:21Lo sé.
31:23Y por eso quiero agradecerle el esfuerzo que está haciendo.
31:27Y bien sabe Dios que soy sincero cuando digo que si este es el camino que tú has elegido,
31:33yo solo puedo rezar para que seas feliz.
31:39Muchas gracias.
31:45Creo que estás tomando una decisión muy valiente.
31:52Solo sigo lo que dicta mi corazón, padre.
31:54Y te lo has jugado todo por ello.
31:58Es algo que no todo el mundo puede decir.
32:15¿Me da a mí que la han recargado mucho?
32:24María, estabas aquí.
32:27Sí, estoy revisando el ramo.
32:30Y me venía aquí porque sé que la Hanna no va a pasar por aquí ni de casualidad.
32:33¿Te gusta?
32:34Sí, sí, está perfecto.
32:36Pero María, me falta algo mucho más importante.
32:39No me digas que se han perdido las alianzas.
32:41No, se trata de la casulla, que no la encuentro por ningún sitio y sin ella no puedo oficiar la boda.
32:46Ah, bueno.
32:47Pero es que me dijiste que me iba a buscar para que te la diera.
32:49Y no apareciste.
32:50Sí, lo sé.
32:51Pero no tuve tiempo.
32:52Bueno, en ese caso tiene que estar en tu armario.
32:55¿En el de mi habitación?
32:56Sí, en el sitio más lógico. ¿No has buscado en el armario?
32:59No.
33:00Pues tampoco hay que rezarle a San Antonio para encontrarlo ahí, que es de cajón.
33:03Tenía entendido que las doncellas no podían acceder al cuarto de los hombres, María.
33:07Y no pueden, pero cuando he terminado los arreglos, como no aparecía, pues se la di a Marcelo para que la guardara él.
33:14María, una casulla no puede ir de mano en mano sin que yo sepa dónde está.
33:19Ya verás que llevo tarde.
33:20Bueno, tranquilízate, que estamos todos muy nerviosos.
33:23Ve al armario, la busca y arreando para la iglesia.
33:26¿Y si no está ahí?
33:28¿A que voy yo y la encuentro?
33:29No, no. No hace falta.
33:39María, esta puerta no se abre.
33:47¿Estamos encerrados?
33:50Pero tú tienes que oficiar la boda.
33:53¿Ya están saliendo los señores para la iglesia?
33:55Sí. Los recibirá el padre Samuel y después comenzará la ceremonia.
33:59Pues venga, date brío, que te la vas a perder.
34:01Bueno, sin prisa. Es importante preparar la habitación para la noche de bodas.
34:06Teresa, tú que puedes, no te la pierdas.
34:10Si es que me da reparo asistir por las que no habéis sido invitadas.
34:14Anda, no digas tonterías. Ve y disfruta.
34:17Que María Fernández Doña Pía y tú tenéis que ir en nombre de todo el resto.
34:21Pero tendríamos que estar todas juntas allí viendo a Hanna caminar hacia el altar
34:25y cogida del brazo del capitán de la mata.
34:27Sí. Será un momento digno de ver.
34:30Pero sobre todo ver cómo se da en el siquiero.
34:34Se me ponen los pelos de punta solo de imaginarlo.
34:36Pues no lo imagines y vívelo.
34:39Si te soy sincera, te voy a tener un poco de envidia, Hanna.
34:42Bueno, si la envidia puede ser sana.
34:45Pero no hay mal que por bien no venga.
34:47Y al no acudir ni Marcelo ni una servidora, nos aseguramos de que nadie de la alta sociedad nos reconozca.
34:54Es cierto. Me había caído en eso.
34:57Aún así tenemos que ser precavidos para que no nos reconozcan durante las celebraciones en el palacio.
35:03¿Pero crees que puede acudir alguien relacionado con tu padre o con el duque de Sarabia?
35:07Estoy más o menos tranquila. La Márquez se ha tomado demasiadas molestias en esconder al servicio.
35:12Somos prácticamente invisibles.
35:14Y con todo el ajetreo de las cocinas no será difícil que os podáis esconder.
35:18Aún así, mejor no estar en esa iglesia.
35:21Pero tú sí que tienes que estar. Así que venga, corre a prepararte.
35:24Pero si no me has terminado.
35:25Ya lo hago yo. No te preocupes que la habitación va a quedar perfecta.
35:28Venga, muévete.
35:31Venga.
35:34Y dale un beso a Hanna de mi parte.
35:39De tu parte.
35:43De mi parte.
35:53Que vienes a decirme que ya está el automóvil preparado y me está esperando para ir a la boda, ¿no?
35:58Así es, señora.
36:01Pues no me quedará más remedio que ir.
36:04Ya sé cómo se sentía María Antonieta cuando la llevaban a la guillotina en su carromato.
36:08No se ponga usted tan trágica, señora.
36:11No al menos hasta que oiga las noticias que le traigo.
36:16Quizá tenga que hacer usted ese viaje en mano.
36:19¿Por qué? ¿Qué ha sucedido?
36:22Digamos que el sacerdote que tiene que oficiar la ceremonia, don Samuel,
36:27podría haber sufrido un lamentable percance que le impediría acudir a la iglesia.
36:33¿Qué tipo de percance?
36:35Mejor que no conozca usted los detalles.
36:37Por seguridad, señora.
36:39Simplemente quédese tranquila porque estando donde está,
36:42no podré hacerle a los novios las preguntas de rigor.
36:47En este momento me puede más la curiosidad que la seguridad, Petra.
36:50Así que habla.
36:52¿Dónde está?
36:53Él y María Fernández están en el estudio de don Manuel.
36:57¿María Fernández?
36:59¿Al que hace esa fregona con él?
37:01La señorita Fernández era la encargada de custodiar el ramo de flores de la novia
37:06y ambos se han quedado encerrados en el estudio.
37:11Vaya.
37:13Pues qué mala fortuna, ¿no?
37:16Alguien que pasaba casualmente por aquel pasillo los escuchó hablar.
37:21La puerta estaba entornada y solo tuvo que cerrarla y echar la llave.
37:27Habrá que darle las gracias a ese alguien por su inestimable ayuda.
37:33Simplemente aprovechó la oportunidad que le ponía el destino en pandeja.
37:38Pero yo le transmitiré su agradecimiento, señora.
37:42Y dime, ¿tú crees que hay posibilidad de que alguien abra esa puerta accidentalmente?
37:48Un día como hoy, estando el estudio tan alejado y con el objetivo de la boda.
37:54No, no creo que nadie pase por allí.
37:58Solamente yo podría dejarles salir y solo lo haré obedeciendo sus órdenes, señora.
38:05Ya.
38:07Es verdad que la iglesia estará llena de invitados ilustres y que será difícil justificar la ausencia del cura.
38:14Pero en este momento todo eso me parece un mal menor.
38:19O sea que mejor que esa puerta continúe cerrada.
38:24Ya te dije que era capaz de cortarme una mano por impedir esta boda.
38:29Pero por suerte, no va a ser necesario llegar a ese extremo.
38:33Como tú bien has dicho, ha sido cosa del destino, ¿no?
38:37A veces es tan caprichoso.
38:40Anda, vístete para la boda.
38:43O quieres perderte el espectáculo.
38:55¡Socorro!
38:58Yo ya estoy de cañita perdida, prueba tú que tienes mejor voz.
39:03¡Ayuda!
39:05¡Ayuda!
39:06¡Ayuda!
39:08¡Ayuda!
39:10María, es que es inútil, llevamos más de media hora gritando.
39:13Pero ¿cómo es posible que no aparezca nadie por aquí?
39:16No nos podemos rendir, que tienes que oficiar esa boda.
39:18Ya, si no un cura será difícil.
39:20¡Ayuda!
39:21¡Que alguien nos saque de aquí!
39:23¡Me cago en la leche!
39:24Bueno María, no pierdas los nervios, casi no conseguimos nada.
39:27¿Y cómo no los voy a perder?
39:28Que se tiene que casar mi amiga.
39:30¿Tú sabes de algún santo al que se le pueda rezar para salir de los encierros?
39:33No, pero rezar desde luego que ayuda más que un ex abrupto.
39:36Pero vamos a pensar, ¿cómo se ha podido quedar cerrada esa puerta?
39:40Pues solo no se ha cerrado, eso desde luego.
39:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:48Pues solo no se ha cerrado, eso desde luego.
39:50¿Y quizás por el viento?
39:52Claro, el viento ha traído la llave volando, la ha metido en la cerradura y la ha dado a la vuelta.
39:57No, ese no es el caso, nos han dejado cerrado y alguien sabe que estamos aquí.
40:01¿Y quién iba a querer algo así María?
40:03A mí se me ocurren un par de nombres y uno de ellos con la llave necesaria.
40:08¿De verdad?
40:10¿La María Mandrán?
40:12Que diga la Petra.
40:13Esa mujer es capaz de cualquier cosa con tal de fastidiar.
40:16No María, eso no tiene sentido.
40:19Y creo que estás siendo muy injusta con ella.
40:22Mira padre, en este caso a mí no me suele gustar el dicho ese de piensa mal y acertará.
40:26Pero con ella siempre se cumple a rajatabla.
40:28Aun así me parece que encerrarnos aquí es excesivo María.
40:32Jamás había llegado tarde un servicio y menos a uno tan importante.
40:36Pues yo que lo siento.
40:38Desde que llegaste a mi vida, has vuelto mi mundo patas arriba.
40:42Oye, que no es justo que cargues contra mí, que yo no tengo la culpa de que estemos aquí los dos encerrados.
40:46Y a mí también me desespera que mi amiga no se pueda casar.
40:50Tienes razón María, discúlpame.
40:53Esta situación me está superando.
40:56Es que no hay una forma humana de salir de aquí.
41:00No hay.
41:01Esta situación me está superando.
41:03Es que no hay una forma humana de salir de aquí.
41:09Una sonrisa que es un día importante ¿eh?
41:12Buenas tardes, gracias por venir.
41:16Buenas tardes.
41:20Gracias por venir.
41:24Buenas tardes.
41:25Buenas tardes, ¿qué tal?
41:26Bien.
41:27Muy bien.
41:29¿Cómo estás?
41:31Pues en realidad no lo sé.
41:34Son demasiados sentimientos revueltos.
41:39¿Y Hanna?
41:41¿No debería estar aquí ya?
41:42Lo normal es que la novia se retrase.
41:44Ten paciencia.
41:46Has sido tú quien ha llegado demasiado puntual.
41:48Sí.
41:55Buenas tardes.
42:01Buenas tardes.
42:04Gracias por venir.
42:06Buenas tardes, un placer verles.
42:08Buenas tardes.
42:11Gracias por venir.
42:14¿Qué pasa?
42:15¿Ha sucedido algo con Hanna?
42:16No, no, no.
42:17Hanna no es el problema.
42:19Ella ya debe estar bastante preparada.
42:22¿Entonces?
42:24¿Entonces qué?
42:26¿Entonces qué?
42:28¿Entonces?
42:32Manuel, el cura no aparece.
42:36¿Qué?
42:37Tranquilo, tranquilo.
42:38Va a venir.
42:43¿Padre?
42:44Manuel.
42:48¿Hijo?
42:50¿Vamos para adentro?
42:51Tienes que esperar a la novia al lado del altar.
42:57Sí.
42:58Vamos.
43:17Resignación, Simona.
43:19Hacernos mala sangre no sirve de nada.
43:21Encima, le da muy gusto a la Petra.
43:24Es una pena que no podamos ir a esta boda.
43:27Porque queremos tú y yo a don Manuel y a Hanna.
43:30A ver, Simona, que nosotras ya tampoco pintamos nada.
43:33Lo importante es que Hanna y Manuel celebren su boda por todo lo alto.
43:38Y esperemos que esta vez vaya todo bien.
43:41Pues sí, ¿eh?
43:42Que tenemos un marfario la boda en esta familia.
43:45Eso es verdad.
43:46Hay que ver la mala sombra que tuvo la del señorito Tomás.
43:49Que en gloria esté.
43:50¿Y la de doña Ximena?
43:51¿Doña Ximena?
43:52Que el diablo la confunda.
43:54Por no hablar de la boda de la pobre fica de la señorita Catalina.
43:58Esa no llegó ni a celebrarse.
44:01¿Vos sabéis lo que te digo?
44:02Que esta va a salir bien.
44:04Porque tanta mala racha en algún momento se tendrá que acabar, ¿no?
44:06Digo yo.
44:08Y dices muy bien, Candela.
44:10Seguro que están los dos novios guapísimos.
44:13Hechos de un pincel.
44:15Y eso que a Hanna no le gustaba mucho su vestido.
44:18¿Y qué más da?
44:19Si a esa niña le queda todo de maravilla.
44:21Es verdad.
44:23Bueno, y a él también.
44:25Qué menuda percha tiene don Manuel.
44:28Ya debe estar allí, esperándola en el altar.
44:32Qué bonito déjame.
44:34A veces.
44:40No voy a poderle entregar el ramo de novia a mi amiga el día de su boda.
44:46Porque no va a haber boda.
44:48Porque sin cura, pues no hay boda.
44:52Bueno, María.
44:55No pierdas la esperanza.
44:57Alguien nos acabará oyendo.
45:07¡Socorro!
45:09¡Socorro!
45:11¡Socorro!
45:12¡No te molestes!
45:13Si estás en la parte más alejada de todo el palacio.
45:15Si es por eso lo eligió don Manuel.
45:17Para que a nadie le molestase.
45:19Pero María, no me voy a rendir.
45:21Vamos a salir de aquí.
45:24¿Y qué vas a hacer?
45:29A grandes males, grandes remedios.
45:42A grandes males, grandes remedios.
45:52¡Ah!
45:54¿Qué te has conseguido?
45:55María, voy a parar a suya.
45:57Nos vemos en la puerta.
45:58No, te acompaño, te acompaño.
45:59Que seguro que la encuentro antes que tú.
46:07¿De verdad nadie sabe dónde está el sacerdote?
46:10No.
46:11Desde hace horas nadie sabe nada de él.
46:13¿Le habrá pasado algo?
46:14No, no.
46:16No, no.
46:18No, no.
46:19Desde hace horas nadie sabe nada de él.
46:20¿Le habrá pasado algo?
46:22A lo mejor es una señal divina para que no se celebre esta boda.
46:25Ese cura es un impresentable.
46:27Bueno, tanto que le gustan las moderneces.
46:30¿Será que es moderno dejar plantados a los novios?
46:33Mire, si no sabe mantener la compostura,
46:34será mejor que se quede callado.
46:37Catalina, ¿y si no viene?
46:39No, eso no va a suceder.
46:41Pues Cruz debe estar histérica.
46:43Bueno, mantengamos la calma.
46:45Si se ha retrasado será por alguna razón lógica.
46:49Ahí está.
47:49No, no, no.
48:19No, no.
48:49No, no.
49:20Bienvenidos a todos.
49:23En especial a Manuel y a Jana,
49:27que van a contraer matrimonio aquí, hoy,
49:31en presencia de todos nosotros.
49:40Ojalá sean felices.
49:42Y como mucha promesa.
49:44Sí.
49:46La verdad es que sí, que se lo merecen
49:47porque bastante mal lo han pasado los dos
49:50llevando este amor en secreto tanto tiempo.
49:52Ya lo creo.
49:54Pero hoy, a partir de hoy, todo eso quedará atrás.
49:58¿Y tú crees que todo va a ser tan fácil?
50:00De verdad, enhorabuena.
50:02Mandela, no les queda otra.
50:04Los marqueses tendrán que aceptar que Jana es una más.
50:06Sí, pero es que la doña es mucha doña.
50:10Pero doña Cruz no puede enfrentarse a Jana
50:13porque sabe que por el camino puede enemistarse con su hijo.
50:16¡Hombre!
50:18Él es el niño de sus ojos, es cierto.
50:22Y algún día, Dios quiera, muy lejano,
50:24pues don Alonso faltará.
50:26Hija nosagorera.
50:28Mandela, a esa hora nos va a llegar a todos.
50:31Y entonces,
50:33don Manuel ostentará al marquesado junto a Jana.
50:37Uy, pues eso sí que se le iba a atracantar a la señora.
50:41Pero entonces Jana tendrá la sartén por el mango
50:43y ella será la marquesa de Luján.
50:46¿No te parece un buen motivo
50:48para que la señora empiece a tratarla un poquito bien?
50:51Conociendo a la señora,
50:53lo de hoy solo ha sido una batalla perdida,
50:56pero ella será paciente.
50:58Va a terminar ganando ella la guerra.
51:00¿Qué crees que era entonces?
51:02No lo sé.
51:04Pero lo que es seguro
51:06es que la marquesa de Luján
51:08nunca pierde.
51:09Nunca pierde.
51:13Unid vuestras manos
51:15y manifestad vuestro consentimiento ante Dios
51:18y ante su iglesia.
51:29Perdón.
51:40Yo, Manuel,
51:43te quiero a ti, Jana,
51:46como esposa.
51:49Me entrego a ti
51:52y prometo serte fiel
51:56en las alegrías y en las penas,
51:59en la salud y en la enfermedad,
52:02todos los días de mi vida.
52:04En la salud y en la enfermedad,
52:07todos los días de mi vida.
52:34Yo, Jana,
52:37te quiero a ti, Manuel,
52:39como esposo
52:43y me entrego a ti.
52:47Prometo serte fiel
52:49en las alegrías y en las penas,
52:52en la salud y en la enfermedad,
52:54todos los días de mi vida.
52:56En la salud y en la enfermedad,
52:58todos los días de mi vida.
53:00En la salud y en la enfermedad,
53:01todos los días de mi vida.
53:32Hermanos,
53:34si alguien tiene algún impedimento
53:37en la celebración de este matrimonio,
53:40que hable ahora o calle para siempre.
53:51¿Qué?
53:53¿Qué?
53:55¿Qué?
53:57¿Qué?
53:59¿Qué?
54:01¿Qué?
54:08¿Qué?
54:10Mira.
54:12Mira el pájaro atlántico.
54:17Mira el pájaro atlántico.
54:19Mira él,
54:29mira él.
54:31Y le iba a decir, ¿eh? Aquella muchacha que vino a servir, sin referencias, a la boda del señorito Tomás, que en paz descanse, iba a acabar como marquesa de Luján.
54:46Para mí siempre vas a ser una fregona. No te llames engaño. Has humillado a mi familia de la peor manera. Te detesto, Hanna.
54:57Pero sonríe. Es tu día.
55:01¿Qué has encontrado exactamente?
55:03El otro extremo del pasadizo. Los plenos han encontrado a Marcelo. Parecen fiables.
55:08¿Ha visto usted a mis compañeros?
55:11Cruz dio la orden de que esperasen dentro de la iglesia hasta que se hubiesen ido todos los invitados.
55:16¿Para qué no los vean?
55:18Fue todo muy bonito, pero al mismo tiempo también fue triste. Sobre todo para nosotros, que nos tuvieron apartados en un rincón como si fuéramos unos apestados.
55:27Qué vergüenza.
55:28Pues sí.
55:29Estábamos los dos dentro y alguien desde fuera nos encerró.
55:31Pues no sé quién pudo hacer eso.
55:33Si se lo pregunto es porque usted es la ama de llaves.
55:36¿De? ¿Llaves?
55:37No seas insolente.
55:38Ahora empieza todo. Esto es la felicidad.
55:43Ojalá nos dure para siempre.
55:48Manuel, Manuel, Manuel. Basta. Tengo que esperar un momento.
55:52¿Por qué?
55:53Porque he preparado algo especial para ti.
55:55A saber con quién nos vamos a encontrar.
55:58Cuando salgamos tendremos que disimular la entrada. No queremos llamar la atención de ningún indeseable.
56:02Obviamente, Marcelo.