Category
📺
TVTranscript
00:00Go ahead.
00:02Hey, Mr. Vanh!
00:04Do you remember me?
00:06I used to be in class 12D.
00:08Yes, we have class 12D.
00:10I assure you that I can forget the headmaster, but I can't forget this guy.
00:14He changed the book, stood on the chessboard.
00:16I scolded him every day.
00:18If you don't have a future,
00:20you will regret it later.
00:22I remember you.
00:24In the past, you were the worst student in the class.
00:26You were a pervert.
00:28Now you are different.
00:30You used to be black.
00:32Now you are white and handsome.
00:34That's why I can't recognize you.
00:36In the past, I was black because I was a pervert.
00:38Now I have only one seat.
00:40In the past, you used to scold me like this.
00:42You are so stupid, Hoang Anh.
00:44You can't calculate anything.
00:46You only sell lottery tickets.
00:48I really sell lottery tickets.
00:50Why do you sell lottery tickets?
00:52You are the owner of two distributors.
00:54Oh my God!
00:56Let's take a picture together.
00:58I sent it to the class 12D.
01:00I told them that I would meet the headmaster again.
01:04Give it to me.
01:06There.
01:08OK.
01:12Do you remember the headmaster of class 12D?
01:14Yes, I do.
01:16I just met him.
01:18Where? When?
01:20I went to a coffee shop and met him.
01:22Do you know what he did?
01:24Why did he become a security guard?
01:26What if he is alive now?
01:28Poor him. He is retired now.
01:30He doesn't have any income.
01:32He has to work at that coffee shop.
01:34He has to earn 3 dollars a day.
01:36He doesn't have any children.
01:38He can't take care of himself.
01:40Wait a minute.
01:42If he is a teacher, he must have a salary.
01:44Of course, he must have a salary.
01:46But look at our current society.
01:48A salary is not enough.
01:50I'm so poor.
01:52I gave him 2 million VND.
01:54He was so happy.
01:56We even took a picture together.
01:58He cried a lot.
02:00I didn't take a picture with you.
02:02You always doubt your friends.
02:04How many years have you been together?
02:06Do you believe me now?
02:08Why do you look so miserable now?
02:10How can you help me?
02:12I have a way.
02:14I posted it on my class 12D group.
02:16If anyone is successful,
02:18they will come and help me.
02:20What do you think?
02:22Teacher!
02:24Teacher!
02:26It's you.
02:28It's me, Anh.
02:30Oh my god.
02:32I remember.
02:34Hoang came here to visit you.
02:36He told the whole class.
02:38So I came here to visit you.
02:40I forgot.
02:42Teacher.
02:44I bought some gifts for you.
02:46Please accept them.
02:48I came here to visit you.
02:50I don't accept gifts.
02:52Please accept them.
02:54Thanks to your hard work,
02:56our class is successful now.
02:58Everyone is successful.
03:00Teacher.
03:02Okay, I accept.
03:04But not this time.
03:06I know.
03:08I just came here to visit you.
03:10I have to go to work now.
03:12Teacher.
03:14Teacher.
03:16Teacher.
03:18Teacher.
03:20I remember you.
03:22I am Kien, a class 12D student.
03:24I haven't seen you for a long time.
03:26I have 500,000 VND.
03:28Please take it.
03:30I am happy to see you.
03:32I will take it.
03:34What's wrong with you?
03:36Hoang gave you 2 million VND.
03:38Why didn't you take it?
03:40Hey.
03:42Hey.
03:44What's wrong?
03:46What's going on?
03:50My father is not poor.
03:52So don't come to the market
03:54or charity.
03:56I won't allow you to use my father's photo
03:58to post on the Internet.
04:00Dad.
04:02Are you his father?
04:04Yes.
04:06I am his daughter.
04:08Kien refused to come.
04:10He doesn't want to see my father.
04:12So he didn't come.
04:14This coffee shop is mine.
04:16My father is retired.
04:18He has nothing to do.
04:20So he helped me in the car as a guard.
04:22He doesn't have any children.
04:24He doesn't have any property.
04:26So don't post it on the Internet.
04:28This is a misunderstanding.
04:30We know you work here.
04:32We just came here to visit you.
04:34We just came here to visit you.
04:36We just came here to visit you.
04:38We just came here to visit you.
04:40We didn't post it on the Internet.
04:42We didn't post it on the Internet.
04:44He's right.
04:46He doesn't have any bad thoughts about me.
04:48He doesn't have any bad thoughts about me.
04:50Don't say that. Poor them.
04:52Quang.
04:54You listen to me.
04:56Your life is still normal.
04:58Your life is still normal.
05:00But your son is more than you.
05:02But your son is more than you.
05:04He doesn't need anything.
05:06Don't go and ask for his help.
05:08Don't go and ask for his help.
05:10He's not happy, and he doesn't like your daughter.
05:12Hoang, please explain me.
05:14He said he got 2 millions from you.
05:16He said he got 2 millions from you.
05:18He said that.
05:22What's the matter, Quang?
05:24What's the matter, Quang?
05:26I came here to check you out.
05:28I came here to check you out.
05:30I came here to check you out.
05:32I posted it to show off to my mom and my friends.
05:35But you know what?
05:36I'm old now.
05:38I can't stay at home with my kids.
05:40So I have to go to work.
05:42So I think that
05:43my life is hard now.
05:45I don't have much money.
05:46I'm poor.
05:48So
05:49I decided to help you.
05:51It's all because of you.
05:52It's all because of Lanh.
05:53Who hired you?
05:56It's our fault.
05:58We didn't have accurate information.
06:00We made you and Bich embarrassed.
06:04We're so sorry.
06:05We're sorry.
06:06Yes.
06:07See?
06:08You didn't see it.
06:10Now you're blaming yourself.
06:12Come on.
06:13It's just a misunderstanding.
06:15It's all clear now.
06:17Let's forget it.
06:19Thank you for your concern.
06:23If you want to help us,
06:28find more difficult situations.
06:30Old people like us
06:32will be more helpful.
06:43Open the door.
06:44Open the door.
06:52Khang.
06:53Yes.
06:55I'm sorry, Khang.
06:56You didn't do anything wrong.
06:59You're not in love.
07:01So what?
07:02If you can't stand it,
07:03then get a divorce.
07:04Explain it to each other.
07:06I'm here
07:07not to make it worse.
07:09I just want to tell you
07:11I forgive you this time.
07:13I have a mother and a son.
07:15I'll take care of them.
07:17When they're healthy,
07:19I'll raise them.
07:20You can do whatever you want.
07:22You go to work to earn money to pay your debt.
07:25I don't care.
07:26When you're angry,
07:28you'll remember this
07:29and hit me.
07:31I won't go home.
07:32Your hands
07:34are just for making money.
07:35Take care of this house.
07:37I never hit you.
07:39Now you just go home
07:40and take care of your mother and son.
07:42I've been with you since then.
07:44Have I ever made you suffer?
07:46Why did you say that to me?
07:52Khoa.
07:53Your shirt.
07:55The pants you're wearing.
07:56They're all my money.
07:58I made them all by myself.
08:00This bed is also yours.
08:10Khang.
08:12I'm so sorry.
08:14I forgive you this time.
08:16Don't tell this to my wife and kids.
08:19If my wife knows, she'll leave me.
08:20I'm so sorry.
08:21I promise I won't do it again.
08:24Khoa.
08:25What?
08:26Shut up.
08:29You knew it.
08:30Why did you do it?
08:32Because I was so angry.
08:35I was so angry that I couldn't think.
08:38I swear I won't do it again.
08:41I quit.
08:42Please.
08:43Don't tell this to my family.
08:45I beg you.
08:46You have to keep your word.
08:47I promise.
08:48Just this time.
08:49Now you go home.
08:50You have to love your wife and kids.
08:52Don't let me see this again.
08:55I got it.
08:57Thank you, Khang.
08:59Don't contact me again.
09:07What's wrong with you?
09:09Go home?
09:10Go home?
09:23Have you finished cooking?
09:26No, I haven't.
09:28Oh my god.
09:29If you don't cook, Khang will go to work.
09:32Cook instant noodles for me.
09:34I'm not free.
09:35I'm so angry.
09:37Ouch.
09:37Mom.
09:39Why did you hit me?
09:40Hit you?
09:41How can you say that?
09:43I'm your biological mother.
09:45I can't stand you anymore.
09:47Why did you threaten me?
09:49Think about it.
09:49Khang worked so hard.
09:51Now he earns money to support this house.
09:54All you do at home is eating, drinking, shopping, and cleaning.
09:58But you don't work.
09:59Why do you want to marry a wife like me?
10:04You are so lucky.
10:07You should try to find a second husband like him.
10:12He loves his wife so much.
10:14He doesn't let you do anything.
10:17He even raises you.
10:19Do you think I'm sick all the time?
10:22He takes care of me.
10:23Money, hospital, everything.
10:26But he doesn't say anything.
10:28He's still happy.
10:30I should thank him.
10:32I should love my husband more.
10:35Why are you so careless?
10:37Hurry up.
10:38I'm so tired.
10:39I don't know who is my biological mother.
10:41What are you talking about?
10:45I can buy a lot of things.
10:47Let me help you.
10:48No, it's okay.
10:49Let me help you.
10:50Let me.
10:50You're so heavy.
10:51Help me.
10:53My wife.
10:55Hey, Lan.
10:56Mai?
10:57Yes.
10:58I'm sorry.
10:59I didn't notice you.
11:02It's okay.
11:03It's okay.
11:04Let's go home and cook dinner.
11:06Why don't you take me to the market tomorrow?
11:09Is there anything delicious?
11:10Oh my god.
11:11I went to the market today.
11:11I bought a lot of fresh fish.
11:13And the meat is also fresh.
11:14I bought 1 kg more to cook soup and stew.
11:17Let's go.
11:17Really?
11:18Yes.
11:19Who doesn't like fresh food like that?
11:22Oh my god.
11:23How can I not like fresh food?
11:25If it's free, who doesn't want to buy it?
11:28It's free.
11:29Who doesn't like it?
11:30But there are people who don't like it.
11:32They don't want to buy delicious and fresh food.
11:36They don't want to be responsible for it.
11:41Who is so stupid?
11:42I don't know.
11:43I'm just saying.
11:45It's okay.
11:46It's so sunny.
11:47The sun is up.
11:48We'll talk about it another day.
11:50Let's go home and cook dinner.
11:52I'll go home first.
11:53Let's hang out when you're free.
11:54Okay.
11:55Bye bye.
11:55Let's go home.
11:57It's so sunny.
12:02I'm so mad.
12:06Who are you looking at?
12:10Wait.
12:17You two are so great.
12:18Yes.
12:19You dare to play someone else?
12:20What?
12:21I'm so mad!
12:22Stop it.
12:23Stop it.
12:26I'm sorry.
12:27It was my fault.
12:29Shut up.
12:30You're wrong?
12:31Why did you treat me like that?
12:33I know I was wrong.
12:35Please calm down and forgive me.
12:37But...
12:39How did you know about this? Who told you?
12:41Who else but Khang?
12:43He must have told your wife about this.
12:46Where is Khang?
12:48Khang! Khang!
12:53Don't call him anymore.
12:55I'm the one who told Mai about this.
12:59Mom!
13:00Why did you do that to me?
13:02I'm your daughter.
13:04How dare you say that you're my daughter?
13:08Do you deserve to be my daughter?
13:10Do you deserve to be Khang's wife?
13:13While Khang loves you so much,
13:15you still treat him like that?
13:17You still love him like that?
13:19If I don't get to meet you and Khoa,
13:23how long will you keep this family a secret?
13:26But mom...
13:30I and Khoa love each other.
13:32I didn't do anything wrong.
13:34You...
13:35Let go of me.
13:36Love what?
13:37I don't love you at all.
13:39I love my wife.
13:41Shut up.
13:42Don't love us. I'm telling the truth.
13:44You love me but you treat me like that?
13:46I know I was wrong. Please forgive me.
13:49Forgive you?
13:50Wait and see.
13:52I have something to tell you.
13:53Don't leave me.
13:55Do you see my blind love?
13:57Do you see that he loves me?
13:59Or does he just love me because of another thing?
14:02Mom, why are you...
14:07Don't hide it anymore.
14:09I know everything.
14:14And you...
14:15You have to think carefully.
14:17Do you see any man
14:19who is kind but has an affair?
14:23What are you waiting for?
14:28Khang loves you so much.
14:31He cares about you.
14:34But you don't deserve it.
14:36You don't deserve to be his wife.
14:41Khang...
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry for being a mother
14:47but I couldn't teach my son
14:50to cause such a bad thing.
14:54Leave him.
14:56He doesn't deserve to be your wife.
14:58Find another girl.
15:00You deserve to be loved.
15:03What about me?
15:04Don't worry about me.
15:07I'm fine now.
15:09I'll go back to my hometown.
15:11I have a house, a land, a house.
15:14I have neighbors.
15:17I'll go back to my hometown.
15:19I can't live here anymore.
15:23I'm so ashamed to have such an affair.
15:28Mom...
15:29Mom...
15:30Mom...
15:34I forgave you
15:36from one time to another.
15:38But you still chose to have an affair.
15:40This time,
15:41I'll sign the divorce papers.
15:43Then I'll sign it.
15:45I'm free now.
15:47I'll do whatever I want.
15:50Goodbye.
16:09Oh my god.
16:10What's this smell?
16:12Smell it.
16:13What's this smell?
16:17It's nothing.
16:18It's just a normal smell.
16:20It's so bad.
16:21You can't smell it.
16:22Smell it.
16:23Smell it.
16:24It's so weird.
16:25It smells like something is broken.
16:29Right?
16:30It's weird, right?
16:33How is it?
16:34It's not weird.
16:35It's normal.
16:37I imported this water from a company.
16:40It's safe to use.
16:43There's no problem.
16:45It's not weird?
16:46No, it's normal.
16:47Normal?
16:48Yes.
16:49Then keep drinking it.
16:50I'm leaving.
16:51Wait.
16:52What?
16:53Where are you going?
16:54I'm leaving.
16:55But you haven't paid for the water.
16:58Why should I pay?
16:59I didn't drink it.
17:00Why should I pay?
17:01I told you to pay.
17:02Why did you ask such a weird question?
17:04I asked for water.
17:05But you drank it.
17:07You drank it.
17:08How can you make me pay?
17:09That's nonsense.
17:10I don't know.
17:12What's wrong with you?
17:13You asked me to pay.
17:15But I don't know if you drank it or not.
17:17Why are you so weird?
17:20You drank it.
17:22Not me.
17:23You drank it.
17:24But you made me pay.
17:26Don't think I'm old.
17:27I'm difficult.
17:28You bully old people like me.
17:31That's nonsense.
17:32That's nonsense.
17:34Why did you say that?
17:36I'm the one who has to bear this.
17:38Because you drank it.
17:40I just opened this restaurant this morning.
17:43If you keep doing this, I'll be single for the whole day.
17:45What did you say?
17:47There are so many customers here.
17:49But you said you were afraid of being single.
17:51Being single is your business.
17:53It has nothing to do with me.
17:55Hey.
17:56She drank the water.
17:58I didn't drink it.
17:59She made me pay.
18:00That's not right, right?
18:01That's right.
18:02See?
18:04I'm leaving.
18:06Hey.
18:15Don't think too much.
18:17You're so good.
18:27What are you doing?
18:28Can you sit there and eat?
18:30How much did you earn this morning?
18:32Why don't you go to work?
18:35I just got home.
18:37I'm tired and hungry.
18:39I want to eat something.
18:41Then I'll go to work.
18:42Where's your money?
18:48How much did you earn?
18:50It's not even 200,000 VND.
18:52Where did you hide it?
18:54Give it to me.
18:55No.
18:56If you don't give it to me,
18:58I'll be in trouble.
19:00Can you stand that?
19:02I gave you all I had.
19:04I didn't hide anything.
19:06Where's the trick I taught you?
19:08Did you go to the water shop to do that trick?
19:10Huh?
19:11Yes.
19:12I went to the water shop
19:14and did exactly what you taught me.
19:16But
19:17there were so many owners.
19:18They were so fierce.
19:19They beat me.
19:20I was so scared.
19:21I didn't have time to pick up the can.
19:23Can you stop complaining?
19:25It's still new.
19:26You have to find a way
19:27to make it old
19:28so you can sell it and make money.
19:30Why don't you get it?
19:32I know.
19:34But Hùng,
19:36stop playing
19:38the game of black and white.
19:40Try to work for me
19:42so I can have money to pay off my debt
19:44so I can stop suffering.
19:46What for?
19:48Do you want to be like that?
19:50Do you want to be like that?
19:52This hand is the golden hand.
19:54You can't do this kind of work.
19:56Do you understand?
19:58This hand has to go
20:00to find the bill.
20:02Where is the bill?
20:03You have to play the game of black and white
20:04to find the bill.
20:05Do you understand?
20:06Don't try to work for me anymore.
20:08But Hùng...
20:09Go get the money and give it to me.
20:11Hùng
20:12Hùng
20:28Hùng
20:34Boss
20:35You just changed your chair?
20:36Yes.
20:37It's beautiful and quiet.
20:38It's very quiet, right?
20:39Because I know you sit from morning to afternoon
20:41so I have to change it.
20:42So what?
20:43Do you want to pay or not?
20:45Well...
20:46I'll do as before, boss.
20:48Why do you keep saying like that?
20:51It's not the end of the month yet.
20:53That's disgusting.
20:54Hey
20:55Poor you.
20:56Get in here.
20:57Get in here.
21:01Where are you going?
21:02Well...
21:03I'm going to pick up the bottle.
21:05How do you know the bottle?
21:07It's old
21:08so it became a bottle
21:09and it's broken
21:10so I'm going to pick it up.
21:18Is it broken?
21:19This is my chair.
21:21I put it in one place.
21:22I'll take it away later.
21:24Why did you put it in my shop?
21:26You said it was a bottle.
21:28Huh?
21:29Oh my god.
21:30It's old.
21:31Look at this.
21:33See?
21:34It's so old.
21:35If a customer sits here
21:37and falls
21:38you have to compensate.
21:40Don't worry about money.
21:41If a customer falls
21:42he will fall in my shop.
21:44I'm responsible for that.
21:45I don't need you to worry about me.
21:47Suddenly you came here
21:48and took my property.
21:49And now you say
21:50the other day
21:52you didn't notice it.
21:54Today, one more time.
21:56What do you want now?
21:58Oh my god.
21:59You're right.
22:00I took your stuff.
22:02I helped you.
22:04You didn't thank me.
22:05But you said this and that.
22:07You're so weird.
22:09Get me a phone.
22:10I'll call the police
22:11to arrest her.
22:13Hurry up.
22:14Why do we have to call the police?
22:16That's right.
22:17Why do we have to call the police?
22:18I didn't do anything.
22:19You took my property
22:20but you said you didn't take anything?
22:22Where did I take it?
22:23I won't give it to you.
22:24Call the police.
22:25I didn't take anything.
22:26Did you call them?
22:31Why are you so weird?
22:36What's wrong with you?
22:41I have money.
22:45Oh my god.
22:46Hung.
22:47What's wrong with you?
22:48Did they hit you?
22:50What's wrong with you?
22:51Shut up.
22:53It's all your fault.
22:55You didn't give me money.
22:56That's why I'm like this.
22:57I've never seen a mother
22:59as useless as you.
23:01You can't even take care of your own child.
23:03What did you do?
23:05I'm sorry.
23:07Where's the money?
23:10Here's the money.
23:12Here's the money.
23:18You're still mad at me?
23:20It's not even 500,000 VND.
23:22If I hadn't paid them 2 million VND,
23:24they would have killed me.
23:26You shouldn't have said no.
23:27Oh my god.
23:28I just went to get the bottle.
23:30How can I get 2 million VND?
23:32How much do you have?
23:33How much did you give me?
23:35I don't have money.
23:45What?
23:49I don't have enough money to sell this book.
23:54Sell this car.
23:55This car is very powerful.
23:56This car can run.
23:58You can sell it.
23:59Sell it.
24:00Son.
24:02I have this car.
24:03I'll push it to get the bottle.
24:06I sold it.
24:07What can I get to get the bottle?
24:09I can't carry it.
24:11Don't sell it.
24:12That's your business.
24:14I don't have money.
24:15That's my business.
24:16I don't have money.
24:17That's my business.
24:19Do you regret this car
24:20or your son's life?
24:22If you don't say anything, I'll sell it.
24:23Don't.
24:24Don't.
24:25Let me go.
24:26Don't.
24:28I saw it.
24:32What?
24:33Are you okay?
24:34I'm okay.
24:35Nguyet Tu.
24:37You hit your mother like that?
24:38Do you believe that I'll report you to the police?
24:40No.
24:42Why are you here?
24:44I'm okay.
24:45Let's go.
24:46Let's go.
24:47Hey.
24:48You were so loud when you talked to me.
24:50Why are you so quiet now?
24:52Your son
24:53is like my son.
24:55I've hit him many times.
24:56Hey.
24:57This is my family's business.
24:58Why are you here?
24:59Who do you want to teach?
25:00Who do you want to teach?
25:01Don't.
25:02Who are you?
25:03Are you here?
25:04Are you here?
25:05Get him for me.
25:06He hit his mother many times.
25:08Guys.
25:09As you can see,
25:10I didn't do anything.
25:11Don't listen to her.
25:12She's a stranger.
25:13I don't know where she comes from.
25:14Why does she come to my family's business?
25:15I don't know.
25:16I see the situation.
25:17I understand.
25:18Whether you hit him or not,
25:19I'll invite you to work.
25:20Hey.
25:21But...
25:22You said that
25:23you stole him, right?
25:24Turn it off.
25:25No.
25:26I stole him.
25:27I stole him.
25:28It's not my son.
25:30My son hasn't hit me.
25:32He hasn't hit me.
25:33Hey.
25:34I know you love your son.
25:36But you have to let him face what he has done.
25:38If you keep covering him like that,
25:40he won't grow up.
25:41He's my son.
25:43I'm his mother.
25:44How can I leave him?
25:46But...
25:47Stop talking.
25:48I'll invite you to work.
25:49Let's go.
25:50No.
25:51Don't.
25:52Don't leave my son.
25:53Mom.
25:54Mom.
25:55Don't leave my son.
25:56No.
25:57No.
25:58Oh my gosh.
26:09Are you having изб�ended again?
26:12Are you okay?
26:13Are you okay?
26:15Hey.
26:17I bought pork rib porridge
26:19for you.
26:20Stop.
26:21Leave it.
26:22Why?
26:23You only remove the cover.
26:24Let me smell it.
26:25Then I will have izbiended.
26:26God.
26:27so that I can take care of my health for you.
26:33Stop.
26:35Take a rest.
26:36I'll buy you something else to eat.
26:39Do you have a name for me at school today?
26:43I have to stand up to see my face
26:45then I'll give you a name.
26:47So I don't have a name for you.
26:49Oh my god, I'm so empty today.
26:53Oh my god.
26:54Oh my god, Nam.
26:56Why aren't you at school now?
26:58What are you doing?
26:59Yes, dad.
27:00And this girl.
27:02Mom.
27:03What is she to you?
27:04What is her relationship with you?
27:05Let's go.
27:08In the neighborhood,
27:10she told me
27:11that you're here
27:13to have a baby
27:15so that you can have a baby.
27:17Oh my god.
27:18I didn't expect my son
27:19to be so bad.
27:20How dare you do such things behind my back, Nhi?
27:23Come on, aunt.
27:24If you scold me, I'll scold you.
27:27I didn't do anything wrong.
27:28It's all my fault.
27:30I'm sorry, aunt.
27:31Please forgive me.
27:32Why is it your fault?
27:33What did you do?
27:34I made Nhi have a baby.
27:36Oh my god.
27:38You again.
27:40I'm sorry, dad.
27:41No.
27:42It's because this girl
27:43doesn't know how to take care of herself.
27:44That's why you're affected like this.
27:46It affects your future.
27:50What did you say?
27:51I said...
27:52What did you say?
27:53My daughter is the best student in that school.
27:56Yes.
27:57She was seduced by her son.
27:59She was pregnant.
28:00She had to hide at home and didn't go to school.
28:03What about your son?
28:04He still goes to school.
28:06He still goes to school.
28:07So who is affected?
28:08Who is affected?
28:09Why are you so angry?
28:10Mom.
28:11Your son is a student.
28:12My son is not a student?
28:14He is a good student.
28:15He will get scholarships to study abroad in the future.
28:18It's not because of this girl
28:19that affects my future.
28:21I don't accept this girl.
28:23Do you think I accept her?
28:25I will never accept a son-in-law like you.
28:27You're such a jerk.
28:29I don't know what to do.
28:30Mom.
28:31Mom.
28:32Please, mom.
28:33Don't argue with each other because of us.
28:35Mom.
28:36Who is arguing with you?
28:39If I live another day,
28:41I will never accept
28:43this girl as my son-in-law.
28:45Go home.
28:46Go home.
28:47Mom.
28:48Mom.
28:49Mom.
28:50What?
28:51You.
28:52Mom.
28:53You.
28:54Mom.
28:55I will hit you.
28:57Thien Anh.
28:58Thien Anh.
28:59Thien Anh.
29:00Thien Anh.
29:01Thien Anh.
29:02Thien Anh.
29:03Thien Anh.
29:04Thien Anh.
29:05Thien Anh.
29:16I have asked for all my papers.
29:21Mom.
29:23What is this, mom?
29:25I want to...
29:32Mom!
29:34This is my grandson.
29:37Don't do that.
29:41Why, Nhi?
29:43Why?
29:45Why do you treat me like that?
29:48I didn't do anything wrong to you.
29:51This is my son.
29:53You have to be responsible for him.
29:58Mom!
30:00After the competition, I will continue to go to school.
30:04I will try to live a good life.
30:07Nhi!
30:09Do you think it's easy to raise a child?
30:13It's very difficult for you to live in society.
30:18Now you have another child.
30:20How can you live without him?
30:24I know.
30:26But I still have you.
30:29Shut up!
30:31If he loves you and is responsible for you,
30:35he wouldn't let this happen.
30:39Let me tell you.
30:41I will never accept his family's blood.
30:45What do you want me to do now?
30:50Let me leave him for you.
30:54Nhi!
30:59Nhi!
31:02You can't do that.
31:05You can't kill your son.
31:08It's a big sin.
31:12It will affect your health.
31:15Nhi!
31:19Let me go to school.
31:21I will apply for a scholarship.
31:30I'm sorry, mom.
31:32I will be a good mom in the future.
31:37I will have a happy life.
31:40Trust me, mom.
31:46Go home!
31:48I don't allow you to do anything.
31:50Go home and go to school.
31:52What are you doing, dad?
31:54I have to earn money.
31:56I have to be responsible for Nhi's mother.
31:58You say you are responsible for Nhi's mother.
32:00What about me?
32:02I have raised you for years.
32:04Now you say you are responsible for her mother.
32:06What about me?
32:08Calm down, dad.
32:10I'm still your son.
32:12I still report to you every day.
32:13Now you have to go to school.
32:16Your place will be my office.
32:18Go home with me.
32:20I can't live selfishly like that.
32:22She is my daughter.
32:24She is my granddaughter.
32:26Oh my god!
32:29Get out of this world.
32:31Get out of this world.
32:33There will be many difficulties in the future.
32:35You won't have time to regret.
32:38Go home with me.
32:40Go to school.
32:41I know.
32:43But do you know?
32:45When Nhi was pregnant, I was very confused.
32:48I didn't know what to do.
32:50At that time, I only thought about you.
32:52I have admired you since I was a child.
32:54You have always taken care of me.
32:56Overcome all difficulties to raise me up.
32:58So I want to be a responsible person like you.
33:02Listen to me, dad.
33:04Trust me, dad.
33:06Listen to me.
33:08I will go to work now.
33:09Listen to me, dad.
33:17Oh my god!
33:23What are you going to do?
33:25What am I going to do?
33:27She is my daughter.
33:29I know what to do.
33:31What are you going to do?
33:33I don't care.
33:35Oh my god!
33:36What are you going to do?
33:38You are a grown-up now.
33:40I don't know what you will do in the future.
33:43Look at her face.
33:45How dare you do something like that?
33:47Listen to me.
33:49I forbid you to do that.
33:51How dare you!
33:53What are you talking about?
33:55What are you doing?
33:57It's not a big deal.
33:59In this neighborhood, everyone knows that you are pregnant.
34:02What if you are pregnant?
34:03You don't have to hide anything.
34:05You don't have to steal anything.
34:07You don't have to violate the law.
34:09What are you hiding there?
34:11Why are you using these harsh words to talk about my daughter?
34:15That's right.
34:17That's right.
34:19My daughter is a grown-up now.
34:21You know each other.
34:23Why are you arguing?
34:25Why are you avoiding them?
34:28Stop it!
34:30If you are a decent person,
34:31why are you doing this?
34:33Stop it!
34:35You two act like you are good people.
34:38Think about yourself.
34:40Are you better than them?
34:42Listen to me.
34:44Talk properly.
34:46If you go home, I will teach you a lesson.
34:48What lesson?
34:50What lesson?
34:55Nhi!
34:57Are you okay?
34:59Are you okay?
35:01Mom!
35:03I have a stomachache.
35:05Don't worry.
35:07Don't worry about me.
35:09My daughter is my daughter-in-law.
35:13So you accept us?
35:15Yes.
35:17What should we do now?
35:19What do you mean?
35:21You go to the hospital.
35:23Mom!
35:25So you accept us?
35:27If I don't accept you,
35:28why do we get married?
35:31You two should be responsible for each other.
35:35Hurry up!
35:37Let's go to the hospital.
35:39No!
35:41Help me!
35:43Mom!
35:45I have a stomachache.
35:47Mom!
35:58I have a stomachache.