default
Category
🗞
NewsTranscript
00:00To answer that question, we have recorded this song in Bombay, in Yashra's studio.
00:16Shreya Ghoshal will be recording it. She is not feeling well today, so she cannot come.
00:23But she has sent a lot of good wishes to Rukmini and the entire team.
00:28And she will soon be a part of it on social media.
00:32So, the rest will be created.
00:38First of all, I would like to thank you.
00:41It has been a long time since we started singing.
00:45But it has been 20 years with Bangla Chobir.
00:49Because we just celebrated 20 together.
00:52But it took us a long time to open the door of Bangla Chobir.
01:01But it took us a long time.
01:04And what an entry!
01:06I feel that it is a life celebration of the best artists of Bangla theatre.
01:14And musically, it is a tribute to us.
01:19Probably, this way it was one.
01:22And as you have seen, this song was our first brief.
01:27It was our first experience.
01:30One day, Rampal Mukbath Rai came to us.
01:33He did not have a very good eyesight.
01:37But he said, you have one. Scratch it and see.
01:41So, after a lot of thinking, we started this song.
01:47And as Kausik and Ramda said,
01:52it is a historic documentation.
01:57And it is a celebration of life in cinema.
02:00We took these two together.
02:03But in this entire scape,
02:06there is a place of interpretation,
02:09which I think is the most beautiful part.
02:12There, Gurmukh Rai is ready to listen to the song.
02:18It is not just a small performance.
02:21There is a huge transition before and after that.
02:27That is what is given in the song.
02:29And in that, Mirza, what a beautiful thing you have done.
02:33The psyche between Radha and Krishna.
02:36Radhika's passion for validation,
02:43her social recognition,
02:48that is reflected in the song.
02:51There are many experiments in the song.
02:54And after a long time,
02:56we got the opportunity to sing in a space like this.
03:00Because Bangla music has been a doorway to world music.
03:05We were not getting this space for a long time.
03:11And if I say everything,
03:13Sourindhu and I will not be left alone.
03:17Basically, it is a very beautiful teamwork.
03:20We went to compose many songs of this film and debated.
03:24Rukmini said a lot, Ramda said a lot.
03:27Kausik refused to sing a song.
03:32The best part is,
03:34when this contribution comes from the crew,
03:38it makes it very different.
03:40And everybody had a very personal touch to it.
03:43Many say that Bangla film starts with a Hindi song.
03:47Cinema has its own language.
03:50And the way Ramda has captured this cinematography,
03:55it has its own perspective.
03:58So, we are contributing with his perspective
04:01and bringing a story to everyone.
04:04Language has never been a barrier for art.
04:07We wanted to tell the story based on this.
04:11And technically speaking,
04:13we have seen that a person from Gurumukh,
04:16a Bengali character,
04:18is going to him for the first time as a sacrifice.
04:21So, she has picked up that thing
04:23how to impress him.
04:25So, we have interpreted the language
04:28without any barrier.
04:30And the best part is,
04:32by doing this,
04:34we are using the soundscape
04:36of the traditional language.