Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BOOM!
00:00:00🎵
00:00:04Do you think you can tell him the truth?
00:00:06Let's see if he will shoot you right away.
00:00:10Tonight is such a good night.
00:00:12I don't want it to pass.
00:00:14But after tomorrow,
00:00:16I promise only to you
00:00:18if my plan is successful.
00:00:22Babe!
00:00:26Is there anyone suspicious in your life?
00:00:29Fahdell, they are the police.
00:00:31I think I love you.
00:00:41Do you think you can tell him the truth?
00:00:43Let's see if he will shoot you right away.
00:00:45Tonight is such a good night.
00:00:47But after tomorrow,
00:00:49I promise only to you
00:00:51if my plan is successful.
00:00:53But after tomorrow,
00:00:55I promise only to you
00:00:57if my plan is successful.
00:01:03Where have you been?
00:01:13I went to see a client.
00:01:17I let you wait for a long time.
00:01:19It's okay.
00:01:21I'm not in a hurry.
00:01:23It's nice to chat with you.
00:01:25Why didn't you tell me you were coming?
00:01:27So I can go home early.
00:01:29I wanted to surprise you.
00:01:31Why?
00:01:33We are a couple now.
00:01:35Do you want to come to my house again?
00:01:39It's not like that.
00:01:41What's wrong with you today?
00:01:43You look strange.
00:01:45I think I should go.
00:01:47You don't care about me at all.
00:01:49Do you see me as a guard?
00:01:51See you later.
00:01:53See you later.
00:01:55I will recommend you a book.
00:01:57See you later.
00:01:59See you later.
00:02:09I'm glad you get along with him.
00:02:11I'm glad you get along with him.
00:02:13I'm glad you get along with him.
00:02:15You are like my brother.
00:02:17We are a couple now.
00:02:19I think I should go.
00:02:21You are strange today.
00:02:23You look like a baby.
00:02:25Do you want to tell me something?
00:02:29Tell me.
00:02:31Tell me.
00:02:33Tell me.
00:02:35I give up.
00:02:37I give up.
00:02:43Tomorrow is my birthday.
00:02:45Tomorrow is my birthday.
00:02:47Why didn't you tell me before?
00:02:49So I can prepare a gift for you.
00:02:51I don't want anything.
00:02:53Just spending time with you
00:02:55is already a birthday gift for me.
00:03:03You are so cute.
00:03:15You are drooling.
00:03:17You are drooling.
00:03:19Tell me.
00:03:21What gift do you want?
00:03:27I told you.
00:03:29Can I sleep here tonight?
00:03:35What are you waiting for?
00:03:37It's up to you.
00:03:45It's up to you.
00:04:15It's up to you.
00:04:17It's up to you.
00:04:19It's up to you.
00:04:21It's up to you.
00:04:23It's up to you.
00:04:25It's up to you.
00:04:27It's up to you.
00:04:29It's up to you.
00:04:31It's up to you.
00:04:33It's up to you.
00:04:35It's up to you.
00:04:37It's up to you.
00:04:39It's up to you.
00:04:41It's up to you.
00:04:43It's up to you.
00:04:45It's up to you.
00:04:57Who is it?
00:05:01Oh, it's you.
00:05:05My dad will see us.
00:05:07Why?
00:05:09Are you scared?
00:05:13Okay.
00:05:17Is this the right time to kiss me?
00:05:19It's not a kiss.
00:05:21It's a kiss.
00:05:25If it's a kiss,
00:05:27it should be like this.
00:05:29Hold on.
00:05:33Why are you here?
00:05:35What's up?
00:05:37Why didn't you tell me?
00:05:39We are a couple.
00:05:41What's wrong?
00:05:43Why are you acting weird?
00:05:45What's wrong with you?
00:05:47You didn't like me when I was sweet.
00:05:49You scolded me when I was mean.
00:05:53What do you like about me?
00:05:55No.
00:05:57I'm just not used to your voice.
00:05:59It's not like you.
00:06:05Don't you think
00:06:07that I'm like this
00:06:09because of you?
00:06:21What are you doing?
00:06:25Hi, dad.
00:06:27Hi.
00:06:29Why are you home so late?
00:06:31I dropped off a client.
00:06:33I saw you two.
00:06:35What did you see?
00:06:37Look at your face.
00:06:39It's dirty.
00:06:41Why are you here so late?
00:06:43Where are you going?
00:06:45I'm not going anywhere.
00:06:47I'm going to sleep here.
00:06:51That's good.
00:06:53I don't have to worry about you.
00:06:55Before you sleep,
00:06:57help me pack my stuff.
00:06:59Why do you need him?
00:07:01I can do it.
00:07:03I want to know him.
00:07:07Let's go.
00:07:15Why didn't you tell me
00:07:17that you're going to sleep here?
00:07:29Because we're a couple.
00:07:31We need to hug each other.
00:07:37Okay.
00:07:57Here you are.
00:07:59Pack your stuff.
00:08:01Okay.
00:08:07Here you are.
00:08:09Here.
00:08:11Are you serious about him?
00:08:15What do you mean?
00:08:17I mean
00:08:19we're a couple.
00:08:21He didn't do it on purpose, did he?
00:08:27No.
00:08:29That's good.
00:08:31I saw him hitting on you.
00:08:33I don't have to worry about you.
00:08:35I don't know
00:08:37what's going on between a man and a man.
00:08:39But if you like him,
00:08:41you'll like him for a long time.
00:08:43Even though my son
00:08:45is a jerk and annoying,
00:08:47when he loves someone,
00:08:49he really loves her.
00:08:51It's his father.
00:09:05I love you.
00:09:35I love you.
00:10:01What are you doing?
00:10:05What's the matter?
00:10:07You usually don't smoke.
00:10:13I smoke sometimes
00:10:15when I have a lot to think about.
00:10:19What's the matter?
00:10:21You can tell me.
00:10:25I'll help you if I can.
00:10:27It's nothing.
00:10:29It's about work,
00:10:31my brother and the society.
00:10:35It's none of your business.
00:10:37It's your birthday.
00:10:41I can't make it.
00:10:43It's tomorrow.
00:10:45Tomorrow?
00:10:47It's midnight.
00:10:49Really?
00:10:51Yes.
00:10:59Here.
00:11:01It's not a cake,
00:11:03I'll take it.
00:11:07It's okay.
00:11:09Let's make a wish.
00:11:15I don't want anything.
00:11:17Having a boyfriend like you
00:11:19makes me so happy.
00:11:21I'm so lucky to have met you.
00:11:25No matter what happens,
00:11:29I'll keep all the good feelings.
00:11:33I love you.
00:11:43I love you too.
00:11:49I love you too,
00:11:51Charm.
00:12:03I love you too.
00:12:19It smells good.
00:12:21It smells like you.
00:12:23Like me?
00:12:25It smells like herbal medicine.
00:12:27Do you feel soft?
00:12:29I think you're sick.
00:12:33It's not you.
00:12:37I'm fine.
00:12:43Since I've known you,
00:12:45I've found another side of me.
00:12:47Don't you notice?
00:12:49I'm happier.
00:12:51I smile more easily.
00:12:53That's true.
00:12:55But before,
00:12:57you were so mean.
00:12:59You punched me.
00:13:01I have to credit my charm
00:13:03to pull the sweetness out of you.
00:13:11Why are you crying?
00:13:13My table smells like herbal medicine.
00:13:17I can't smell it.
00:13:19I like the smell of you.
00:13:21You're really sick.
00:13:23If you like the smell of herbal medicine,
00:13:25you can get infected.
00:13:27Do you know that?
00:13:29Really?
00:13:31You know I'm sick?
00:13:33I like it.
00:13:39You can't get treated
00:13:41anywhere.
00:13:45I'm jealous.
00:13:47I'm going to take a shower.
00:13:49I smell like you.
00:13:51I smell like you.
00:13:53I'm going to take a shower.
00:13:55I smell like you.
00:13:57I'm going to take a shower.
00:14:09Do you understand?
00:14:11Do you understand?
00:14:13I'm going.
00:14:15I'm going.
00:14:19Sine.
00:14:23What's wrong with you?
00:14:25Why are you sulking today?
00:14:29Nothing.
00:14:33I want to tell you
00:14:35that we're going on a date tomorrow.
00:14:37Kan and Praisan are going too.
00:14:39It's Praisan's birthday.
00:14:41Let's go.
00:14:43Yes, let's go.
00:14:45But I have to find a gift for him.
00:14:47What does he like?
00:14:49I don't know.
00:14:51You don't have to buy him a gift.
00:14:53Let him be Kan's servant.
00:14:57Buy it for me.
00:15:01When is your birthday?
00:15:03On Christmas.
00:15:05Are you a god's son?
00:15:07You're born on a good day.
00:15:09I'll be Santa Claus
00:15:11and I'll go to your house
00:15:13and get you a gift.
00:15:15What gift?
00:15:39Fahdell.
00:15:41Put it on your head.
00:16:09Fahdell.
00:16:15You're not going to die.
00:16:17I'm going to protect Fahdell.
00:16:19Okay. I saw him running that way.
00:16:21I'll follow him.
00:16:27Be careful.
00:16:31You're being serious
00:16:33as if I'm going to a funeral.
00:16:35It's just a good deed.
00:16:37It's just a good deed.
00:16:41I don't know.
00:16:43Wearing this outfit and holding a gun
00:16:45makes me imagine
00:16:47that we are real lovers
00:16:49who are ready to die together.
00:16:53Wow.
00:16:55Do you really think so?
00:16:57But you know what?
00:16:59Even if we go to a funeral together,
00:17:01we won't die.
00:17:03Because we will hold hands
00:17:05and laugh together.
00:17:09What do you think?
00:17:11Do you want to see a movie at the airport?
00:17:15You're so cool.
00:17:17You have to protect me.
00:17:19Don't let anyone shoot me.
00:17:25Don't worry.
00:17:27I'll be Santa Claus for you.
00:17:35Let's go.
00:17:49I'll take care of him.
00:17:51It's okay.
00:17:53He has to see me.
00:17:55He's the cause of everything.
00:17:59What do you mean?
00:18:01I mean
00:18:03the fact that
00:18:05Guy hit on my sister
00:18:07and you hit on me.
00:18:09Isn't that enough?
00:18:13What are you thinking?
00:18:15Nothing.
00:18:17I'm not thinking anything.
00:18:19But let me shoot you.
00:18:21You don't have to
00:18:23be my bodyguard all the time.
00:18:25I know you're good.
00:18:29I'm not a loser.
00:18:31How do you know?
00:18:35I know from your shooting.
00:18:37I know you're a professional.
00:18:45What's your job?
00:18:49Well…
00:18:51BB shooting.
00:18:57I like to take care of my girlfriend.
00:18:59How about this?
00:19:01You protect me.
00:19:03Don't let anyone shoot me.
00:19:09Can I trust you?
00:19:15Yes.
00:19:17You can trust me.
00:19:21Okay.
00:19:23Don't let me down.
00:19:25Okay.
00:19:27Let's go.
00:19:55Let's go.
00:20:25What are you doing?
00:20:47What are you doing?
00:20:55Don't let him know anything.
00:20:59Don't forget our plan.
00:21:17Congratulations to the winner.
00:21:19Let's give him a big hand.
00:21:21Congratulations.
00:21:47You can talk now.
00:21:49It's my turn.
00:21:51I'm waiting for you.
00:21:53What will I get from this?
00:21:55All of this
00:21:57happened because of me.
00:22:03I told Karn
00:22:05to bring Style to hit on you
00:22:09so you don't have to stop me.
00:22:13You hired him to hit on me?
00:22:15I didn't hire him.
00:22:17I just came up with an idea.
00:22:19After that, Karn took care of it.
00:22:21Style took care of it.
00:22:35Listen to me.
00:22:37I'm your brother.
00:22:39I trust you the most.
00:22:43How could you do this to me?
00:22:45How could you?
00:22:47I just want to see you live a good life.
00:22:49Have a better love life.
00:22:51Am I wrong?
00:22:53Don't you see?
00:22:55What does love have to do with you?
00:22:57I don't need anyone to take care of my life.
00:22:59I have my own happiness.
00:23:03I'm sorry.
00:23:05I'll take care of everything for you.
00:23:07Don't say that.
00:23:09Listen to me.
00:23:11I told you to stop.
00:23:15I'm sure you and I
00:23:17have discussed this.
00:23:21We're on the same team.
00:23:23We have to kill them both.
00:23:27Kill them?
00:23:31No.
00:23:35It's not satisfying enough.
00:23:37What are you going to do?
00:23:41I'll do what they did to me.
00:23:43I'll make them love me so much.
00:23:49As much as I can.
00:23:53Then I'll kill them.
00:24:03Trust me.
00:24:05Nothing hurts more than being betrayed
00:24:07by the person you love.
00:24:13Calm down.
00:24:15They think we're stupid.
00:24:17We're stupid too.
00:24:19We're just supporting the one we love.
00:24:23The one we love, not the other one.
00:24:25Yeah, I know.
00:24:27I don't want to get in trouble.
00:24:29Kill me.
00:24:43Khun!
00:24:45Khun!
00:24:47I'm dead.
00:24:49I'm sorry.
00:24:51It's okay.
00:24:53I'll take care of them.
00:24:57My girlfriend is so good.
00:24:59What did you just say?
00:25:03My girlfriend is the best.
00:25:13Love makes people do stupid things.
00:25:27See?
00:25:29My girlfriend is the best.
00:25:35I'm sorry.
00:25:39It's okay.
00:25:41I'm not stupid.
00:26:07Sun,
00:26:09I love you.
00:26:11I love you too.
00:26:33Sun,
00:26:35I love you.
00:26:37I love you.
00:26:51I love you.
00:26:53I love you too, Sun.
00:26:55Khun!
00:26:57Khun!
00:27:05Khun!
00:27:25Adele,
00:27:27what are you doing? You scared me.
00:27:31It's my birthday.
00:27:33It's your birthday.
00:27:39You're not mad at me anymore?
00:27:41I don't care if you're mad at me.
00:27:43But today is more important than that.
00:27:47No matter how mad you are,
00:27:49I'm your brother.
00:27:55Why don't you act like a jerk to me?
00:27:57I'm embarrassed.
00:27:59You don't have to be.
00:28:01Hurry up and blow out the candles.
00:28:03Or the house will be on fire.
00:28:31Come on.
00:28:37Let's end this tonight.
00:28:41Kill them both
00:28:43so we can go back to our lives.
00:28:53Do you think those two guys have a crush on us?
00:28:57What crush?
00:28:59It's normal for them to have a crush on us.
00:29:03But I don't think it's normal anymore.
00:29:05They're so cute.
00:29:07I don't trust them anymore.
00:29:09Don't think too much.
00:29:11Since they started working,
00:29:13they probably want to quit.
00:29:15There was no choice back then.
00:29:19But now,
00:29:21there's a cool guy like us.
00:29:23How can they not change their mind?
00:29:25Do you really think so?
00:29:27What the hell?
00:29:29I believe in the power of love.
00:29:33The power of love
00:29:35can turn a bad person into a good one.
00:29:39What about the director?
00:29:41Do you still have to work?
00:29:43It's not over yet.
00:29:45I may not be able to be a good father to you,
00:29:49but I think
00:29:51I've had enough.
00:29:53If I die,
00:29:55I won't regret it.
00:29:57I think it's good.
00:30:01If you're serious about Bison,
00:30:03there's a chance.
00:30:05You have a past.
00:30:07He has a past.
00:30:09No one is better than each other.
00:30:25We broke up.
00:30:27I took care of everything.
00:30:29What do you want from me?
00:30:31You want to break up with me,
00:30:33but I don't want to break up with you.
00:30:35Why do you care about me now?
00:30:37When we were together,
00:30:39you didn't care about me.
00:30:41Now I have a new guy.
00:30:43I beg you.
00:30:45I want to break up with you.
00:30:47I want to be your friend.
00:30:49I don't want to hate you.
00:30:51Where are you going?
00:30:53What are you doing?
00:30:55Are you teasing me?
00:30:57Who are you?
00:30:59Let go of me.
00:31:01It's between husband and wife.
00:31:03He's not your wife anymore.
00:31:05We heard everything.
00:31:07I really miss breaking up with you.
00:31:23Cheers.
00:31:37Cheers.
00:31:43Happy birthday.
00:31:45I treat you today.
00:31:47Where did you get the money from?
00:31:49I didn't bring a gift.
00:31:51Take it as a birthday gift for your brother.
00:31:53Let him treat me.
00:31:55Otherwise, he will stay up all night.
00:31:59I'll wait for you.
00:32:01That's all.
00:32:09Hey,
00:32:11let's throw a party.
00:32:13Come on.
00:32:15Let's go.
00:32:21I have something for you.
00:32:23What is it?
00:32:29Open it.
00:32:37It's tight. Open it.
00:32:39Open it.
00:32:41Open it.
00:32:59It's your birthday gift.
00:33:01It's not that expensive.
00:33:03But I miss you.
00:33:05So I bought it for you.
00:33:09But I told you
00:33:11I don't need it.
00:33:13I'm happy to be with you.
00:33:17Come on.
00:33:19Keep it.
00:33:21When you wear it,
00:33:23you will miss me.
00:33:29It's cute.
00:33:31Do you like it?
00:33:33Of course.
00:33:35I like that you care about me.
00:33:39Let me put it on for you.
00:33:41Come on.
00:34:09Open it.
00:34:17I got it.
00:34:19Keep it well.
00:34:33Shit.
00:34:35This is not romantic.
00:34:37I can't do this.
00:34:39I can't.
00:34:43You don't have to do that.
00:34:45I like you like this.
00:34:47It's not the same.
00:34:49Come on.
00:34:51It suits me.
00:34:53But who knows?
00:34:55I might hide my ring
00:34:57and ask you to marry me.
00:34:59What's wrong with you?
00:35:07Shit.
00:35:15What's wrong with you?
00:35:17Sine.
00:35:19What's wrong with you?
00:35:23Sine.
00:35:25What's wrong with you?
00:35:27Will you marry me?
00:35:33What are you doing?
00:35:35I like it when
00:35:37I can tease you.
00:35:39You are usually too smart.
00:35:45No.
00:35:47I'm usually stupid.
00:35:49That's why you can trick me.
00:36:05What now?
00:36:07I'm going to pee.
00:36:09I want to drink a lot of beer.
00:36:35Shit.
00:36:37Shit.
00:36:41I can't give up.
00:36:55This time,
00:36:57I will surprise you.
00:36:59Of course.
00:37:01I'll be waiting.
00:37:03Okay.
00:37:07Excuse me.
00:37:09I need to go to the bathroom.
00:37:11Can you take care of him for me?
00:37:13I trust you two.
00:37:15Okay.
00:37:17I'll be with him.
00:37:19I need to go to the bathroom.
00:37:21Okay.
00:37:25Okay.
00:37:27What's your name?
00:37:29Billy.
00:37:31I don't know how to do it.
00:37:33Let me teach you.
00:37:35Okay.
00:37:37Can I take care of him for a while?
00:37:39Of course.
00:37:41Thank you so much.
00:37:45I'm going to drink a beer.
00:37:47Okay.
00:37:49Let's go.
00:37:55Take your left leg out.
00:37:57Take your right leg out.
00:38:01Take your right leg out.
00:38:11Are you okay?
00:38:15It's just 2-3 beers.
00:38:17I'm not drunk.
00:38:21This bar is cool.
00:38:23I like this atmosphere.
00:38:25I like this atmosphere.
00:38:27Is this the only place?
00:38:29Did you move to other places?
00:38:33I think we should keep good things.
00:38:37People don't care about old things anymore.
00:38:53You miss me so much
00:38:55that you follow me here?
00:38:59Who are you talking to?
00:39:03People around here
00:39:05are friendly.
00:39:17What are you doing?
00:39:25Nothing.
00:39:27Are you jealous of me?
00:39:33Something like that.
00:39:41I know I'm cute.
00:39:43It's normal that no one talks to me.
00:39:47But I only have you now.
00:39:49I know I'm cute.
00:39:51But I only have you now.
00:40:01Is this place
00:40:05exciting?
00:40:09It's not here.
00:40:13Let's go outside.
00:40:15They are waiting for us.
00:40:19They are waiting for us.
00:40:49Let's go.
00:40:55Where do you take care of the kids?
00:40:57My mom went to the bathroom.
00:40:59So I take care of the kids.
00:41:03Let me take care of the kids.
00:41:09Sawasdee krap.
00:41:11I'll call you later.
00:41:19Sawasdee krap.
00:41:29You are so cute. How old are you?
00:41:31I'm 8 years old.
00:41:358 years old?
00:41:45Ying!
00:41:47Ying!
00:41:49Where are you?
00:41:51Come out!
00:41:53What's wrong?
00:41:55I think someone killed you.
00:41:57If you don't come out,
00:41:59she will die.
00:42:01Where are you?
00:42:03Come out.
00:42:05Chai, don't do anything.
00:42:07Calm down.
00:42:11Why do you drag other people into this?
00:42:13If I don't do this,
00:42:15are you trying to talk to me?
00:42:19You have a new husband?
00:42:21I'm scared.
00:42:27Come out!
00:42:29I don't have a new husband.
00:42:31I don't have anyone.
00:42:33I'm here alone.
00:42:35I don't believe you.
00:42:37You have a new husband?
00:42:41Who is Ying's husband?
00:42:43Come out!
00:42:45Or I'll shoot all of you.
00:42:57It's me,
00:42:59Ying's new husband.
00:43:05Fahdaew!
00:43:09What's wrong with his husband?
00:43:11Chai!
00:43:15Chai!
00:43:19It's you!
00:43:21You've been working for me.
00:43:23She's dead. Why don't you die?
00:43:25Why did you come back to hurt her?
00:43:27If it wasn't for you,
00:43:29she would have given me a chance.
00:43:31A chance to hurt her?
00:43:33It's good that she gave it to you.
00:43:35You have two good mouths.
00:43:37If you die,
00:43:39I'll kill you both.
00:43:53Ying, get out of here.
00:44:07Chai!
00:44:17Chai!
00:44:23Are you okay?
00:44:25I'm fine.
00:44:27Help my brother.
00:44:29Shit!
00:44:37If you move,
00:44:39I'll kill you.
00:44:41Come here!
00:44:43Are you okay?
00:44:45Chai!
00:44:47Call an ambulance!
00:44:49Let me go!
00:44:51Let me go!
00:45:07Chai!
00:45:19Are you okay?
00:45:21Does it hurt?
00:45:25I'm fine.
00:45:27It doesn't hurt.
00:45:31If it hurts, just say so.
00:45:33You don't have to be strong all the time.
00:45:37I'm so worried about you.
00:45:39I'm afraid you'll get hurt.
00:45:43Don't exaggerate.
00:45:45My arm just broke.
00:45:47I'm not exaggerating.
00:45:51No matter what you do in the future,
00:45:53it doesn't matter.
00:45:55I'm always ready to help you.
00:46:03Where is Bison now?
00:46:05My mom is taking care of him.
00:46:09I'm going to watch him tonight.
00:46:11Go home.
00:46:13What's wrong with you?
00:46:15You were so sweet to me last hour.
00:46:17Now you're going to kick me out?
00:46:25What's wrong with your brain?
00:46:27Did you hit something?
00:46:29What are you doing?
00:46:31I'm going.
00:46:33Stay here.
00:46:35What?
00:46:39I'm not going.
00:46:41Sit down.
00:46:43Trust me.
00:46:45I'll take you there.
00:46:47Good boy.
00:47:03How are you?
00:47:25How are you?
00:47:27I'm fine.
00:47:29Why hasn't he woken up yet?
00:47:31Why?
00:47:33The doctor said he lost a lot of blood.
00:47:35But the wound is not that deep.
00:47:37I just gave him sleeping pills.
00:47:45I'm going to watch him tonight.
00:47:47What?
00:47:49I told you I can't.
00:47:51Your arm is still hurting.
00:47:53He just woke up.
00:47:55What are you going to do?
00:47:57Don't force yourself.
00:47:59Let him take care of himself.
00:48:03Go home and rest.
00:48:05I'll call you when he wakes up.
00:48:07You can watch him tomorrow morning.
00:48:13Go home and take a shower.
00:48:15We'll talk tomorrow.
00:48:19Okay.
00:48:21I'll come by tomorrow.
00:48:23But while I'm away,
00:48:25if anything happens to him,
00:48:27you have to take responsibility.
00:48:29Why are you threatening him?
00:48:31He didn't do anything wrong.
00:48:35It's okay.
00:48:37I understand.
00:48:39Don't worry.
00:48:41I take good care of my boyfriend.
00:48:43Let's go.
00:48:55It hurts!
00:48:59I'll see you tomorrow.
00:49:01See you.
00:49:13Hey!
00:49:15Sit down.
00:49:17I'll take you home.
00:49:19Come on.
00:49:21I can walk.
00:49:23Go back to your room.
00:49:27I know you can walk.
00:49:29But people have a boyfriend
00:49:31to take care of them when they're sick.
00:49:33I don't want that.
00:49:35When my brother gets better,
00:49:37we'll have something to talk about.
00:49:43What are you talking about?
00:49:45You're so scary.
00:49:47Yeah.
00:49:51It's good that you're afraid of me.
00:49:53From now on,
00:49:55I won't act
00:49:57what I used to do.
00:50:13I love you.
00:50:15I love you.
00:50:17I love you.
00:50:44You're so good
00:50:46to help that woman.
00:50:49You're crazy.
00:50:53But I like you being like that.
00:51:03I have something to tell you.
00:51:09I want to tell you everything.
00:51:13I love you.
00:51:37I promise
00:51:39when you wake up,
00:51:41you'll see me as the real me.
00:51:45I don't want to lie to you anymore.
00:51:49From now on,
00:51:51there will be only Karn,
00:51:53Changsak,
00:51:55and Baysan.
00:51:59I love you.
00:52:05Please wake up and see the light.
00:52:08I'm waiting to hear
00:52:10what you're going to do.
00:52:29Wake up.
00:52:38I love you, Baysan.
00:52:54Hello.
00:52:58Hold on.
00:53:00We'll talk later.
00:53:07Okay.
00:53:09Let's go.
00:53:36Hello, Director.
00:53:38I was about to tell you.
00:53:40You can threaten me.
00:53:43But I won't do this job anymore.
00:53:45That's good.
00:53:47Because I don't need you anymore.
00:53:50I'll take care of him at the hospital.
00:53:54No, Director.
00:53:56I'll take care of him.
00:53:58Let me take care of him.
00:53:59No.
00:54:00I've trusted you for a long time.
00:54:02The longer, the worse.
00:54:04Really?
00:54:06I can't wait anymore.
00:54:08If you don't want to wait,
00:54:10go home and stay with your brother.
00:54:32Hey!
00:54:36Hey!
00:55:06Hey!
00:55:11When my brother is gone,
00:55:13we have something to talk about.
00:55:15What are you talking about?
00:55:17It's good that he's afraid of me.
00:55:19From now on,
00:55:21I won't show
00:55:23what I used to show.
00:55:37I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:55:43I'm sorry.
00:55:48I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:56:06I'm sorry.
00:56:25Help me.
00:56:27Help him.
00:56:29Fuck.
00:56:32Yes.
00:56:34What happened?
00:56:36Where's the patient?
00:56:38I just gave him the medicine.
00:56:40I got hit in the head.
00:56:42He took my life.
00:56:44I'm tied up here.
00:56:46Gun
00:56:48must have taken Bison away.
00:56:50He's stupid.
00:56:52Fuck.
00:56:56God damn.
00:57:01Fuck.
00:57:31Fuck.
00:57:46Excuse me.
00:57:48Yes?
00:57:49What happened?
00:57:50Why are there so many police officers?
00:57:52Last night, there was a patient
00:57:54who attacked a police officer and ran away.
00:57:56He attacked a police officer?
00:57:58Yes.
00:57:59Is there anyone hurt?
00:58:01I saw a police officer
00:58:02who caught him and ran away.
00:58:04Excuse me.
00:58:18Gun.
00:58:20Wake up.
00:58:22It's gonna be okay.
00:58:29It's gonna be okay.
00:58:59It's gonna be okay.
00:59:21Fuck.
00:59:24Help me.
00:59:26Can anyone help me?
00:59:29Help me.
00:59:33Help me.
00:59:35Help me.
00:59:37Help me.
00:59:39I got caught.
00:59:41Can anyone help me?
00:59:43Help me.
00:59:45Help me.
00:59:47Help me.
00:59:49Stop yelling and shut up.
00:59:52No one here
00:59:54can hear you.
00:59:56What did you do?
00:59:58Why did you catch me
00:59:59and tie me up like this?
01:00:01I'm gonna make you
01:00:03tell the truth.
01:00:05Everything.
01:00:07What truth?
01:00:09The truth that you and your friends
01:00:11lied to me and my brother.
01:00:13You guys are police officers.
01:00:18I don't know anything about police officers.
01:00:21Gun asked me to hit on you
01:00:23so that you don't have to mess with him.
01:00:25So he can investigate him.
01:00:27What did he get?
01:00:30I don't know.
01:00:31That's his business.
01:00:33My job is to make you my girlfriend.
01:00:37Where did your friend take my brother?
01:00:39I'm looking for him.
01:00:41Stop lying.
01:00:43I'm not lying.
01:00:45The nurse said
01:00:47your brother caught my friend
01:00:49and ran away.
01:00:52Don't do anything to me.
01:00:56I may be a police officer
01:00:58but that was before I knew you.
01:01:02Now that I know you,
01:01:04I really love you.
01:01:06Shut up.
01:01:08If you say you love me again,
01:01:10I'll hit you three times.
01:01:12I'm telling the truth.
01:01:14I'll tell the truth even if I have to die.
01:01:17If you let me go,
01:01:19I'll help you find your brother
01:01:21and my friend.
01:01:23I'm not stupid.
01:01:25What the hell are you talking about?
01:01:27I won't listen to you.
01:01:29You lied to the wrong person.
01:01:31Call an ambulance.
01:01:46Call an ambulance.
01:02:16Bison.
01:02:22Bison.
01:02:24You can remember my name?
01:02:26Traitor.
01:02:30Calm down.
01:02:34I can explain everything.
01:02:36Stop lying to me.
01:02:38I know you're a police officer.
01:02:46I was forced to do it.
01:02:48Who forced you?
01:02:52Answer me.
01:02:56Calm down.
01:02:59I can explain everything.
01:03:03Can we talk inside?
01:03:12I...
01:03:16I and Thane...
01:03:18It's none of your business.
01:03:20You broke my trust.
01:03:22I trusted you with everything.
01:03:24But in the end, you lied to me.
01:03:34Yes, Tian.
01:03:36You bought me that you love me, right?
01:03:42I asked you if you love me, right?
01:03:46I love you.
01:03:54Go get him.
01:04:04Dad.
01:04:08Go down.
01:04:16I'll go down myself.
01:04:20Or I'll go down and die.
01:04:30Dad.
01:04:32Where are you going?
01:04:34Let me go.
01:04:36Dad.
01:04:38Dad.
01:04:40Dad.
01:04:46Dad.
01:04:52I told you to go down.
01:04:56Go down.
01:05:16I told you to go down.
01:05:36Gun.
01:05:42Where are you taking me?
01:05:46It doesn't matter.
01:05:48You'll die anyway.
01:05:50But before I kill you,
01:05:52I have to find my brother.
01:05:56Do you know where he is?
01:06:00I don't know.
01:06:02But you have to help me find him.
01:06:06If you find him,
01:06:08I'll kill you both.
01:06:12I know I deserve to die.
01:06:16But at least
01:06:18I can die with my friends.
01:06:20I won't be lonely.
01:06:24Don't talk about driving.
01:06:26If you get stuck,
01:06:28I'll shoot you in the head.
01:06:30Yes, Mr. Killer.
01:06:32I'm scared.
01:06:34You don't have to threaten me.
01:06:36I know my life is in your hands.
01:06:38Do you want to go to bed
01:06:40when you threaten me?
01:06:42Where do you want to go?
01:06:44My beloved killer.
01:06:48Drive.
01:06:52I told you to go.
01:07:14Run.
01:07:16Run.
01:07:18Run.
01:07:20Run.
01:07:22Run.
01:07:24Run.
01:07:26Run.
01:07:28Run.
01:07:30Run.
01:07:32Run.
01:07:34Run.
01:07:36Run.
01:07:38Run.
01:07:40Run.
01:07:42Run.
01:07:44Run.
01:07:46Run.
01:07:48Run.
01:07:50Run.
01:07:52Run.
01:07:54Run.
01:07:56Run.
01:07:58The rest of your time
01:08:00is to make up for everything.
01:08:02The rest of your life
01:08:04is mine.
01:08:06I really love you.
01:08:08What's wrong with you?
01:08:10I don't know.
01:08:12Drive.
01:08:14Are you crazy?
01:08:16I may not know your past,
01:08:18but I know your present.
01:08:20You won't tell me, will you?
01:08:40Drive.
01:08:42Run.
01:08:44Run.
01:08:46Run.
01:08:48Run.
01:08:50Run.
01:08:52Run.
01:08:54Run.
01:08:56Run.
01:08:58Run.
01:09:00Run.
01:09:02Run.
01:09:04Run.
01:09:06Run.
01:09:08Run.
01:09:10Run.
01:09:12Run.
01:09:14Run.
01:09:16Run.
01:09:18Run.
01:09:20Run.