Il cait des néches : il tombe de la neige ; Et ce n’est pas un temps à cacher un chien dehors ; D’abord c’est mauvais traitement à animal ; Et ils sont pas cons les quiens, j’ai essayé de sortir le mien, il a fait deux mètres il m’a regardé et dans son regard il était marqué : te serais pas un peu con ; me faire sortir par ce temps-là au prix où tu m’as payé
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il est avec nous, le mou en ch'ti du jour, bonjour Zeph !
00:03J'arrive tel un flocon !
00:05Qui se pose des flocons !
00:07Bien prononcé !
00:09Quelle est l'expression ?
00:10Alors j'ai eu un peu de difficulté à trouver des expressions sur la neige en ch'ti.
00:14D'ailleurs si les auditeurs en connaissent, je suis preneur.
00:17Ils m'envoient de temps en temps.
00:18Seulement la dernière fois le monsieur m'a envoyé que des expressions en bon français.
00:22Alors que c'est pas le truc.
00:24Mais c'est vrai que contrairement à ce que les étrangers y croaftent...
00:29Ils croivent ?
00:31Ils croient ?
00:32Non c'est Jésus qui croit, nous on croit.
00:33Alors il ne neige pas si souvent par ici ?
00:35Non.
00:36Non c'est vrai parce que quand j'arrivais dans les territoires du sud, après le pillage d'Arras,
00:40et que je disais que je venais du Nord, on me répondait
00:43« Du Nord ? Mais comment t'es venu ? »
00:46Ben en chien de traîneau que je répondais.
00:48J'ai dû finir à pied et prendre feu à 130 sur l'autoroute Nettbeu.
00:51A force, caché après perdu, j'ai fini par trouver.
00:54Attention même moi j'ai pas l'habitude de l'utiliser.
00:56Alors l'expression c'est « Il quait des neiges et n'a un temps à mûcher le cien à le cours ».
01:00Ah ouais ?
01:01Je le traduis.
01:02Il quait des neiges, il tombe de la neige, et c'est pas un temps à cacher un chien dehors.
01:05C'est-à-dire c'est mauvais traitement à animal.
01:08Ils sont pas cons les chiens.
01:10J'ai essayé de sortir le mien, il a fait 2 mètres, il m'a regardé,
01:12et dans son garde il t'a remarqué.
01:14« Tu serais pas un petit peu con toi ? Tu me fais sortir par ce temps-là ?
01:17Au prix où tu m'as payé ? »
01:19Et c'est vrai que je me suis dit, vu le prix au kilo de cette sale bête,
01:22je préfère pas l'abîmer, je vais la rentrer.
01:24Voilà, vous avez remarqué, autant dans la langue des gens des territoires étrangers,
01:27on dit « il tombe de la neige », nous on dit « il tombe des neiges ».
01:30Et c'est vrai.
01:31Et ils sont plusieurs les flocons quand on y pense.
01:33Et ça dépend si c'est des neiges, ça tombe avant ou après l'apéro.
01:36On ne sait pas.
01:37Voilà.
01:38On ne la voit pas pareil.
01:39Quoi qu'il quait des neiges, ça dépend.
01:40Mites en un coin, il n'a pas eu gramin.
01:42Du côté d'Ouplinar, mon cher,
01:44à peine de quoi recouvrir une légère pellicule de poudre blanche ma table de jardin.
01:49Là, l'apéro, pour éliminer un bois et une housse, en général.
01:52Alors, comment ça m'est venu cette histoire de neige ?
01:54Parce que c'est panique à bord depuis hier quand même.
01:56Alertes oranges, alertes générales.
01:59Contrairement à ce qu'on pourrait croire, on est en hiver.
02:02Et donc, il arrive qu'il neige.
02:05Attention sur la route, ça va te la du casse.
02:08Et le manège le plus couru est là, c'est les auto-tamponnantes.
02:11Neuze ?
02:12Je me retourne vers mon Becherel personnel.
02:16Tamponnante ou tamponneuse ?
02:17Ça dépend les régions, madame.
02:19C'est des neuzes chez moi.
02:20Alors, je rappelle à tous que les auto-tamponnantes, c'est quand ça débordait en caoutchouc autour.
02:24Et le mieux pour la reconnaître, c'est que ce matin,
02:26si t'as pas dû mettre un euro dans la fente du bazar pour démarrer,
02:29je sais que c'est ta voiture.
02:31Alors, va pas essayer d'attraper le pompon sur la route.
02:34Et si tu ne te sens pas de prendre ta carette parce qu'il neige,
02:36pour éviter de tirer quelqu'un sur la route,
02:38reste à ta baraque avec quelqu'un.
02:40Merci Zeph, à tout à l'heure.
02:4211h pour le Ch'ti qui gagne.
02:44Merci de nous accompagner.