Category
📺
TVTranscript
00:00There's a neon light at night where many shops are next to each other.
00:06When you enter the street, you can hear the chatter and laughter from here and there.
00:11You can hear the comfortable singing voice of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There's a nostalgia here that's like a time slip from the Showa era.
00:33Inside the counter, there's Tumo's Kaorimama, who smiles as she runs the shop.
00:40There's Ayaka-chan's substitute, Komai-no-onee-san.
00:45And in the usual seat, there's Kuri-san, the regular customer who loves Tumo more than anyone else.
00:54I can always feel the cheerfulness from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at Tumo tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:13TUMO
01:27Happy New Year!
01:33Thank you very much.
01:40I received a letter from Ayaka-chan.
01:42Really?
01:44Yes.
01:46She's been sick for a long time.
01:48She's been sick for a long time.
01:50I received a letter from her.
01:52I received a letter from her.
01:54I'll read it for you.
01:56Dear viewers,
01:58I'm Ayaka,
02:00I'm Ayaka,
02:02I'm Ayaka,
02:04I'm Ayaka,
02:06I'm Ayaka,
02:08I'm Ayaka,
02:10I'm Ayaka,
02:12I'm Ayaka,
02:14I'm Ayaka,
02:16I'm Ayaka,
02:18I'm Ayaka,
02:20I'm Ayaka,
02:22I'm Ayaka,
02:24I'm Ayaka,
02:26I'm Ayaka,
02:28I'm Ayaka,
02:30I'm Ayaka,
02:32I'm Ayaka,
02:34I'm Ayaka,
02:36I'm Ayaka,
02:38I'm Ayaka,
02:40I'm Ayaka,
02:42I'm Ayaka,
02:44I'm Ayaka,
02:46I'm Ayaka,
02:48I'm Ayaka,
02:50I'm Ayaka,
02:52I'm Ayaka,
02:54I'm Ayaka,
02:56I'm Ayaka,
02:58I'm Ayaka,
03:00I'm Ayaka,
03:02I'm Ayaka,
03:04I actually
03:28made a song
03:32I made it.
04:03In our journey
04:10Until the day we meet again
04:22Please keep it a secret
04:26Keep it a secret
04:29Keep it a secret
04:33We always
04:39Keep it a secret
04:45Thank you for tonight
04:56Thank you for tonight
05:09Thank you!
05:11Thank you!
05:12Thank you, Ryoji!
05:16Ryoji Shinsuke is so cool!
05:19He's so cool!
05:22A few days later
05:27Oh, a guest!
05:29Welcome to Shinshu!
05:33Happy New Year!
05:37I'm Fuyuyashimi Sakamoto.
05:40Happy New Year!
05:42Happy New Year!
05:43Thank you for coming!
05:46Thank you!
05:48Nice to meet you.
05:49You're a big senior, Sakamoto-san!
05:52I'm a big senior!
05:54I got this kimono from Fuyuyashimi-san.
05:57It's the New Year, so it's pink.
06:00Thank you!
06:01It's perfect for Shinshu!
06:03It's perfect for Shinshu!
06:04Thank you!
06:08Fuyuyashimi-san, I'm sorry, but...
06:11I'm sorry to rush you, but...
06:14Let's sing a song first.
06:15Oh, not a drink first.
06:17I'm sorry to rush you.
06:19Let's decide on a drink first.
06:20Tea?
06:21Oh, really?
06:23I'll drink instead of you.
06:32This is my original song.
06:38This is...
06:40It's called the New Year's Festival.
06:42Fuyuyashimi Sakamoto-san's song, Kinokawa, was composed by Takino-sensei.
06:48The New Year's Festival.
06:49No matter where you go in Japan, there is a festival with God.
06:54Oh, I was surprised.
06:55I suddenly started singing.
07:11It's a festival.
07:16It's a festival.
07:22In the corner where you laugh is the god of fortune.
07:27In the corner where you laugh is the god of fortune.
07:31In the corner where you laugh is the god of fortune.
07:36If you drink, you'll be happy.
07:39In the corner where you laugh is the god of fortune.
07:44If you drink, you'll be happy.
07:48In the corner where you laugh is the god of fortune.
07:52Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
07:55Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
07:58With a passionate bond, it's the New Year's Festival.
08:31In fact, there was Yukari in Chiba.
08:35She lived in Ichihara City until she was 20 years old.
08:38Until recently.
08:40I was born in Chiba City.
08:43I was born in Chiba City.
08:45I was born in Chiba City.
08:47I see.
08:48Is this your first time on Chiba TV?
08:51That's right.
08:53Is this your first time?
08:55I'm glad.
08:57I've always wanted to be on TV.
08:59I'm glad.
09:01I'm glad.
09:07That's wonderful. Thank you.
09:09I see.
09:10It's the end of Chiba's New Year's Festival.
09:13Was it last April?
09:15Yes, April 20th.
09:17I was invited to the Zacho Park.
09:19That's right.
09:21Zacho Park.
09:23Wait a minute.
09:25If it's Takamoto Fuyumi Zacho Park, I understand.
09:28But was there a Zacho Park in Fuyumi, Takamoto?
09:31Yes, there was.
09:33That's amazing.
09:35That's right. I had to try the Zacho Park.
09:37That's fun.
09:38I see.
09:40In Chiba.
09:42In Chiba.
09:44In Chiba.
09:46On January 5th.
09:48That's right.
09:50I see.
09:52I see.
09:54I see.
09:56I see.
09:58I see.
10:00I see.
10:02I see.
10:04I see.
10:06I see.
10:08It's nice to see you.
10:10It's nice to see you.
10:12Tegurita was sitting there too.
10:16Surprisingly, I have been in this industry for 23 years.
10:19In my case, I am not doing TV, but doing business.
10:23So, I haven't been able to meet with the TV talents, Tegurita.
10:27Not lately.
10:29How do you feel now?
10:31Well, it's cool.
10:33They wouldn't get old.
10:35And they wouldn't get fat.
10:36I don't get fat.
10:38I think most people get fat.
10:40I don't know who you're talking about.
10:42Nobuki, for example.
10:44Yes, I'm talking about him.
10:46I'm talking about Deb and Bukki.
10:50By the way, why did you choose Fuyumi Sakamoto?
10:52Why did you choose Fuyumi Sakamoto?
10:54I think everyone knows that Megumi Kato is the best.
10:56I think everyone knows that Megumi Kato is the best.
10:58Megumi Kato was in her early thirties.
11:00Megumi Kato was in her early thirties.
11:02Megumi Kato was in her early thirties.
11:04I started auditioning 30 years ago because I love Bayara.
11:06I started auditioning 30 years ago because I love Bayara.
11:08I didn't want to end my life with this.
11:10It made the calculation difficult,
11:12but I knew it bigger.
11:14People treat me tough unless I've known the name.
11:17Personally, I became a bit sharp.
11:19Personally, I became a bit sharp.
11:21and I started hating it.
11:23In the end, it made me very sharp,
11:25and I was irritated.
11:27I wanted to get over my poor image.
11:29I wasn't born yet.
11:31I went to the children who were not there, and I was going to get my heart fixed from the beginning, and I was going to get a part-time job at a self-employed facility.
11:38I asked him to let me live there.
11:40When I finally saw the resume, I was told by the director that I was an entertainer.
11:44I told him that I was going to quit being an entertainer, but he told me to do it even if I was an entertainer.
11:49I changed my clothes and said,
11:51Minari-chan, hello. Minari-chan, I'm here to see you.
11:54At first, I was quite disciplined, but because I was an adult, I was afraid of children.
11:59However, I got along with him many times.
12:02So I wondered if I could still be useful to him.
12:07From then on, the director of the facility said,
12:11There is an old-age home behind here, so please go there.
12:14So I went there.
12:16Then, I could only do anime, such as Crayon Shin-chan and Sazae-san.
12:19I couldn't sing a song.
12:21I couldn't accept it at all.
12:23I practiced a lot, and first of all, I bought a red costume for 5,000 yen.
12:27Then, Hibari-san said,
12:29Hello, old man.
12:31I was still bad at it, but I did it for the time being.
12:33I didn't want to accept it.
12:35So I asked him to let me go again.
12:37Then, his hands were stiff.
12:39I said, Hibari, I'm an old man.
12:41He couldn't see, but he thought it was Hibari-san.
12:46He thought it was Hibari-san, so he opened his hands.
12:49His hands had been stiff for seven years.
12:51So he held my hand.
12:53I thought it was amazing to imitate.
12:56It's a great power, isn't it?
12:58I thought I had to be more useful.
13:01From there, I searched all the old people's homes in Chiba on the Internet.
13:07I went to 100 or 200 other places.
13:10That's great.
13:12I did that every year.
13:16That's great.
13:18At first, I was going to do it for him.
13:21I was wondering if he would be happy.
13:23It's different.
13:25I'm getting energy from him.
13:27That's right.
13:31I'm standing on the stage as Fuyuyasumi Sakamoto now.
13:36I'll tell you why.
13:38I'll finish it soon.
13:40The name of the show is called Cloudy Sky Hibari.
13:42The name of the show is called Koshijimou Fubuki.
13:44I've heard a lot about it.
13:46My grandparents told me that it's best to call me Fuyumi Sakamoto.
13:51So I named myself Fuyumi Sakamoto.
13:53At that time, Fuyumi was on TV.
13:57She said, you're going to a lot of places in my name, right?
14:02She said, I'm going to a place I don't go.
14:04I was wondering what she thought.
14:06She said, thank you.
14:08She gave me a kimono saying, please go to a place I can't go.
14:12Fuyumi is really amazing.
14:16That's how I became Fuyuyasumi Sakamoto.
14:19Tonight's show is about to end.
14:28Thank you for watching TUMO.
14:32I have an announcement from Aoi Kaori.
14:35On January 22nd,
14:38Aoi Kaori's 20th anniversary DVD collection will be released.
14:45We look forward to your support.
14:54Welcome.
14:56Good evening.
14:58I'm Rira's mom from Karaoke Snack.
15:03My name is Keiko Nakamura.
15:06Thank you. What is this?
15:08This is my special Chijimi.
15:14Welcome.
15:16It smells good.
15:20The sauce is homemade.
15:23It smells good.
15:25This is sesame oil.
15:27Let's eat.
15:31How is it?
15:33It's delicious.
15:35This is like Muran Takenoru.
15:40This has a strong garlic flavor.
15:45This is delicious.
15:48What kind of shop is Karaoke Rira?
15:52It's a place where people who like singing gather.
15:55It's a place where everyone feels like a singer.
16:00Karaoke Snack?
16:01Yes, it's a Karaoke Snack.
16:04Are you particular about the stage?
16:06I'm particular about the stage.
16:09I want to be a singer.
16:11I have a spotlight.
16:14I'm doing it.
16:16Do you do it from noon?
16:18I do it from noon.
16:20It's a really cheap price.
16:22From noon to 5 o'clock.
16:25There is no break.
16:27No break?
16:28No break.
16:29What is the name of the shop?
16:31Rira.
16:34I wanted to name it Nohana.
16:37It's a lilac flower.
16:39Really?
16:41It's a flower of Hokkaido.
16:43It's a lilac flower.
16:45It's nice.
16:47It's fashionable.
16:49It's the same as Sakamoto's winter vacation.
16:52That's right.
16:53It's good.
16:55Isn't Nohana cute?
16:57It's cute.
17:02Let's do it.
17:04Let's do it.
17:06Please draw one by one.
17:08There is a red one here.
17:10The person in red is Tumogami.
17:13You can use your own box.
17:16You can ask someone to sing.
17:20Like this.
17:22Don't show the roots with both hands.
17:25That's right.
17:27It's good.
17:29You are good at drawing.
17:32Really?
17:34You are good at drawing.
17:37Let's do it.
17:39Who is today's Tumogami?
17:42It's me.
17:44You are strange.
17:46You are great.
17:49How many times did you get it right?
17:51I think...
17:523 or 4 times.
17:54It's not a coincidence.
17:58You are good at drawing.
18:01I got it right about 3 times.
18:04I'm sure you'll get a big one.
18:06You should get a lottery.
18:08No, no.
18:10You have something.
18:13I do.
18:15How about you, Jo?
18:17I'll sing.
18:19Please use Kurita's story.
18:21Let's start with the real one.
18:23Let's start with number 2.
18:25Okay.
18:56Sakana wa abutte hikari
19:02Onna wa mukuchi no hito ga iru
19:08Akari wa bonyari tomore iru
19:14Shimejimei no meba shimejimei to
19:20Omoide dake yukisugiru
19:26Namida ga puri to koboreta
19:32Utaidasu no sa
19:34Kono uta wo
19:41Oki no kamome ni
19:48Fukazaki sasete iu
19:57Itoshii ano koto yo
20:02Asa ni suru tanjou ni
20:24Usagi yoru kaki kakeko
20:30Sakana wa abutte kakitsuteta
20:36Onna wa mukuchi no nani no meba
20:42Akari wa bonyari rariririru
20:48Shimejimei no meba shimejimei to
20:54Donkotoro aruon tonkotsu
21:00Daiko ni iru tanae daiko chiru
21:06Nagatani e iru omiso chiru
21:15Otsu otsu no meba otsu otsu no
21:21人が胸に舞いながら
21:26夜更け寂しくなったなら
21:32歌いましょうさ 歌う
21:51行きましょう行きましょう
21:53いやー楽しいですね
21:55でもまた栗田さんが
21:57沖のカモメだね
21:59ねえ
22:01もうやねえ
22:03これまた当たったらすごすぎますよね
22:05そうそう
22:07なんで栗田さんすごいですね
22:09持ってる
22:11持っちゃってるんですよ
22:13持ちすぎちゃった
22:15さあ行きますよ
22:17今日のトゥモミは誰だ
22:19やった
22:21コマイちゃん
22:23すごーやったじゃん
22:25コマイちゃんやっちゃいましたよ
22:27コマイちゃんやっちゃいましたよ
22:29そうだ忘れてた
22:31ママがさ
22:33宣伝してもいいんだよ
22:35そうだよママ
22:37長めのスイッチ
22:3960秒イントロあるな
22:41すごいこれいいんじゃない
22:43そんなにしゃべれない
22:45同じこと繰り返して言えばいいよ
22:47もう10秒もあれば
22:49じゃあさやっぱりこれじゃない
22:51これ
22:53そうだ歌ってないですもんね
22:55これやっぱり
22:57やっぱりさせっかくこれ着てさ
22:59名前もそれでさ
23:01やしろあきで帰ったら送るわ
23:03そうよそう
23:05さすが
23:07夜桜おひちをやってもらって
23:0940秒あるんで
23:11だからさ
23:13ゆっくり
23:15冬休みちゃんが
23:17冬休みちゃんの名曲を
23:19やるんで
23:21イントロかかったら
23:33ミュージックスタート
23:37どうぞ
23:39どうぞ
23:41大丈夫
23:43大丈夫
23:57まだまだ30秒あるよ
24:05もういいの
24:07もういいです
24:13怖い怖い
24:43夜桜
24:45夜桜
24:47夜桜
24:49夜桜
24:51夜桜
24:53夜桜
24:55夜桜
24:57夜桜
24:59夜桜
25:01夜桜
25:03夜桜
25:05夜桜
25:07夜桜
25:09夜桜
25:11花吹き
25:13花吹き
25:15燃えて燃やした花より
25:17白い花
25:19白い花
25:21浴びて私は
25:23夜桜
25:25夜桜
25:27夜桜
25:29夜桜
25:31夜桜
25:33夜桜
25:35夜桜
25:37夜桜
25:39夜桜
25:41夜桜
25:43夜桜
25:49ありがとうございました
25:57みんなの笑い声や心地よい歌声が響く
26:01かよいもトゥーモの楽しい時間はまだまだ続くぞ