🇨🇲 Nous avons rencontré Vanessa Kuissu Tableth Mbialeu, autrice du livre "Un cadeau pour maman Kamite", une aventure pour les tout-petits inspirée par ses propres enfants. À notre micro, elle présente son tout premier livre.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour Vruth, je suis Vanessa Cuisut Abed Ndiale,
00:02auteure du livre « Un cadeau pour Maman Kamit ».
00:04« Mamie Kamit, à l'aide, à l'aide », s'écrit Makeda.
00:08Nous avons besoin de toi, s'il te plaît.
00:09Nous voulons offrir à Maman le plus beau des cadeaux pour son anniversaire,
00:13mais nous n'avons pas d'idée originale.
00:15S'il te plaît, peux-tu nous aider ? »
00:16C'est trois enfants qui se réunissent dans leur chambre à la sortie de l'école.
00:20Il y a l'anniversaire de leur maman qui approche.
00:22Ils ne savent pas par où commencer pour chercher un cadeau intéressant,
00:25donc ils se posent plein de questions,
00:27ils font des propositions,
00:28mais au final, ce n'est pas aussi impactant.
00:31Il se trouve que ce n'est pas à la hauteur de leur maman.
00:35Pourquoi ne pas aller voir Mamie Kamit,
00:37qui connaît très bien Maman et qui leur suggère de faire le tour du Cameroun,
00:42en parcourant les dix régions du Cameroun.
00:44Dans chaque région, ils trouveront des trésors culturels
00:48qui inspireront leur maman et qui la rendront encore plus belle.
00:52C'est mes enfants qui m'ont inspirée à écrire ce livre.
00:54Je n'étais pas prédestinée à être auteure.
00:57Tout ce que je voulais, c'était pouvoir raconter à ma façon le Cameroun
01:01pour qu'ils puissent l'aimer autant que je l'aime.
01:03En général, au retour des vacances,
01:05on a toujours cette habitude de comparer un peu les pays
01:08dans lesquels on était avec le Cameroun.
01:10Et généralement, ça tend plus vers le négatif quand il s'agit du Cameroun.
01:16Et finalement, on leur demande des fois,
01:18mais est-ce qu'ils savent vraiment c'est quoi le Cameroun ?
01:20Il faut qu'on leur parle du Cameroun.
01:21Je me suis dit que ça pouvait être plus intéressant
01:24de leur raconter ça à travers une belle histoire
01:27où on les mettrait au cœur de cette histoire.
01:29Je suis ici du secteur de la communication.
01:30Moi, la communication, c'est ma vie.
01:32J'en fais depuis à peu près 15 ans.
01:33Je l'ai fait vraiment avec le cœur.
01:35Je l'ai fait avec la passion et surtout, je l'ai fait très simplement
01:38parce que je parlais à mes enfants.
01:39Il y a des termes qui peuvent être compliqués,
01:41surtout quand on parle de tradition, d'histoire du Cameroun.
01:43J'ai forcément travaillé quand même aussi avec la famille, avec beaucoup de proches
01:48qui m'ont permis en tout cas d'utiliser des mots simples
01:51pour expliquer facilement des choses qui peuvent paraître parfois complexes,
01:55même pour les adultes.
01:56Donc, je l'ai écrit en un premier jet, en une nuit, très sincèrement en une nuit.
02:01Et je crois que j'ai dû le remodifier, remodeler pendant six mois.
02:06J'ai travaillé avec mon mari, j'ai travaillé avec de la famille proche.
02:09Et ensuite, j'ai fait lire le livre à ma grande-fille
02:12parce que c'est elle qui sait lire pour l'instant.
02:14Elle est assez intuitive et elle est assez créative aussi.
02:17Parfois, elle donne des petites idées comme ça.
02:19Et puis du coup, ça me fait rechanger le texte.
02:21La veille où je l'envoyais à l'imprimeur, j'étais encore en train de relire, corriger.
02:26Je fightais un peu entre j'ai envie d'en dire plus, j'ai envie qu'ils en sachent plus.
02:30Mais en même temps, il faut garder ce petit mystère.
02:34Il faut, le but c'est d'éveiller des curiosités, de ne pas aller non plus trop loin.
02:38Et leur donner envie de pouvoir lire les prochains tomes aussi.
02:40J'ai travaillé en collaboration avec un illustrateur camerounais
02:43qui s'appelle Likone Fokou.
02:45C'est un artiste complet pour moi.
02:46Il a su retranscrire l'idée générale, ce que je voulais.
02:49Petite anecdote, ma fille, elle n'aimait pas du tout sa coiffure.
02:52Elle voulait vraiment une coiffure africaine, des tresses et tout, qui lui ressemblent.
02:56Donc du coup, il a dû refaire le personnage, le pauvre.
02:59Mais vraiment, il était très compréhensif.
03:01Et je pense qu'il a compris la portée aussi et l'ampleur de ce projet.
03:04D'un geste de la main, elle leur fait signe d'approcher.
03:07Et les petits s'attroupent rapidement autour d'elle.
03:09Elle leur dit ceci.
03:11Vous savez, mes petits bouts de chou, votre maman est une grande amoureuse du Cameroun.
03:15Offrez-lui un panier avec un petit trésor provenant de chaque région du Cameroun
03:20et vous aurez à jamais touché son cœur.
03:22Ça, c'est pour vous le cœur de l'histoire?
03:24Oui, tout à fait. Parce que c'est là que tout part.
03:26Ça montre aussi, il y a un côté de transmission intergénérationnelle.
03:32On a l'impression que les grands-parents, finalement,
03:35c'est les gardiens des savoirs ancestraux, des traditions.
03:39Et que vraiment, si on veut connaître des choses, il faut se tourner vers eux.
03:43Donc voilà, je trouvais que c'était un symbole.
03:45Et très honnêtement, en l'écrivant, je n'y ai pas pensé tout de suite.
03:49Mais en fait, c'est devenu naturellement.
03:51Et on ne se rend pas compte, finalement, qu'on a ces valeurs ancrées en nous.
03:54Aussi, une autre partie, je dirais, quand les enfants arrivent au Nord-Ouest
04:00et qu'ils partagent, ils célèbrent avec le reste du village,
04:06le mariage de la fille du village, de la fille du chef du village.
04:10Et ils sont autour d'un feu et ils dansent avec des arbres de paix en main.
04:16Et je trouve que la symbolique de l'arbre de paix,
04:18qui est, moi, un des cadeaux précieux du livre pour moi.
04:22Tous les cadeaux que les enfants vont trouver dans chaque région
04:25ont une symbolique très importante.
04:27Quand ils vont dans les différentes régions,
04:28ils ne savent pas du tout ce qu'ils vont trouver.
04:30Donc, à l'aide des personnes qu'ils rencontrent,
04:34c'est ces personnes-là, finalement, des personnes issues de cette région,
04:37qui vont à chaque fois leur dire, ça, c'est le cadeau idéal.
04:40Parce que ça, ça représente cette région.
04:42Avec ça, ta maman pourra faire ceci.
04:44Avec ça, ta maman pourra être la plus forte.
04:48Et en fonction de ce qu'ils savent de leur maman,
04:52finalement, ils vont savoir si c'est le cadeau idéal ou pas.
04:55C'est vraiment une aventure où ils sont livrés à eux-mêmes,
04:58parce qu'ils sont tous les trois.
04:59Il n'y a pas d'adultes qui les accompagnent.
05:01Donc, le but, vraiment, c'est de se servir de leur bouche,
05:05de savoir demander aux personnes qu'ils rencontrent,
05:08demander de l'aide, d'être curieux,
05:10de poser des questions de ce qu'ils voient autour d'eux,
05:14et d'aller vers les autres, finalement.
05:17C'est vraiment ça que je veux éveiller chez les enfants,
05:19c'est être curieux, il faut demander.
05:21Moi, j'ai toujours grandi en me demandant,
05:24Dieu t'a donné une bouche, il faut t'en servir.
05:26Ma fille, moi, elle m'a dit, mais maman, les enfants,
05:29nous, on n'a pas de voiture, la nuit tombe quand, comment ça se passe ?
05:35Moi, j'ai dit, ma fille, écoute, c'est un voyage,
05:38reste focalisé sur le voyage,
05:40mais c'est vraiment juste pour briser les barrières
05:42et leur dire que c'est sans limite,
05:44qu'ils aussi, ils ont envie de le faire, ils peuvent le faire,
05:47et c'est vraiment ne pas les freiner dans cette quête-là, tout simplement.
05:51Je vais vous lire quelques cadeaux, quand même,
05:53parce que le but, c'est que vous alliez découvrir
05:55le reste des cadeaux dans le livre.
05:57À la suite, les enfants présentent les cadeaux à maman Kamith
05:59et à chaque cadeau dévoilé,
06:01une phrase de chaque enfant s'y accompagne avec beaucoup d'émotion.
06:04Maman, je t'offre ce cabas du littoral, pour que tu sois la plus belle.
06:08Maman, je t'offre cette fleur du coton du nord,
06:10car tu es tout aussi douce qu'elle.
06:13Maman, je t'offre ce bijou fait d'or de l'Est,
06:17car tu es une maman en or.
06:19Maman, je t'offre cet arbre de paix du nord-ouest,
06:22pour que toujours, amour et paix règnent dans notre maison.
06:26Voilà.
06:27Et maman Kamith, elle est contente ?
06:28Oui, maman Kamith, elle est très contente, vraiment,
06:31elle est très émotive, et là, vous l'irez,
06:33à la fin, elle pleure.
06:34Elle est fière, elle est fière, finalement, de savoir que,
06:37finalement, les enfants ont, à travers ce voyage,
06:40pu développer l'amour pour le pays,
06:43parce qu'ils ont découvert plein de choses.
06:44Le véritable cadeau, c'est eux qui l'ont reçu,
06:48parce qu'ils ont reçu la connaissance,
06:49ils ont reçu une éducation que, peut-être,
06:52elle a eu, elle, du mal, moi, aujourd'hui, à transmettre.
06:56C'est un message qui la remplit d'émotion,
06:58et même là, même, je vous en parle,
06:59je suis remplie déjà d'émotion,
07:01parce qu'au final, c'est de moi dont on parle.
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada