• il y a 14 heures
LAST BREATH Bande Annonce VF (2025) Woody Harrelson
Transcription
00:00Ok. C'est parti. Sois prudent, mon gars.
00:06Longeur à 91 mètres sous la surface.
00:09Cloche, tu me reçois ? Test de com.
00:11Test de com.
00:20Essaie de respirer plus lentement.
00:22Tu forces beaucoup trop.
00:23Bien reçu.
00:30On commence le boulot. Ne te laisse pas déconcentrer.
00:32Longeur 1, commencez l'équilibrage.
00:35Je vais essayer de faire des miracles.
00:42Les propulseurs sont hors ligne.
00:43Combien nous sont ?
00:44Ils le sont tous.
00:46Le navire se déplace. Sors de là, tout de suite.
00:48Bien reçu.
00:50Mais c'est coincé !
00:51Tu n'as plus aucune longueur. Je ne peux pas t'atteindre.
00:55On n'est pas en train de dériver.
00:56Lui, c'est devenu notre enfant.
00:58Ça ne pourra jamais tenir.
00:59Chris, regarde-moi.
01:00On fait quoi, maintenant ?
01:01Ton cordon ombilical ne tiendra pas.
01:03Je vais revenir te chercher.
01:05Mais il va falloir que tu remontes jusqu'au sommet.
01:07Je ne pourrai pas te secourir si je ne sais pas où tu es.
01:09Tu comprends ?
01:10Assure-toi juste que je puisse.
01:17Où est l'alimentation ?
01:18Elle a été coupée.
01:20Capitaine, on est à l'atterrissage.
01:22Combien d'oxygène il lui reste ?
01:23Pas assez.
01:24On va arriver trop tard.
01:25À ce stade, on cherche un cadavre.
01:27Non, pas encore.
01:28Il n'est pas question que je perde un plongeur aujourd'hui.
01:35Duncan !
01:36Dave !
01:38Je ne vous vois pas !
01:45J'ai une idée.
01:50Plus vite !
01:51Prenez le contrôle du navire manuellement.
01:52Si on commet la moindre erreur,
01:54c'est le navire tout entier qu'on met en danger.
01:56Allez !
01:58Ça ne fonctionne pas !
01:59Tu peux y arriver, mon gars.
02:00Je vais avec toi.
02:02Ça va remuer.
02:04Préparez-vous pour l'impact.
02:06Maintenant !
02:07Allez !
02:13Chris !
02:14Plongeur !
02:16Où êtes-vous ?