Drowning In Love Full Episode
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est
00:00:30ça, c'est ça, c'est à qui
00:00:52Yeah, three years of this.
00:00:59That's an interesting word choice.
00:01:03Relax.
00:01:06I was just joking.
00:01:09I don't need to remind you, right?
00:01:12It's just a casual thing.
00:01:14Here it is again. Proof.
00:01:16You're nothing to him.
00:01:18You know you should get back to the celebration party.
00:01:21You never want the celebrations.
00:01:24I'll get the car.
00:01:34Charles?
00:01:38Charles, we need to end this.
00:01:46Charles, we need to end this.
00:01:50Alright, if that's what you want.
00:01:54We should have ended a long time ago.
00:01:58Okay.
00:02:06As always, we're going separately.
00:02:10Wait ten minutes before you head in.
00:02:15He's going back to his world.
00:02:17Maybe it's time I returned to mine.
00:02:21Hey, Charles is asking for you.
00:02:23Is he hurt? What happened?
00:02:24I hope not. He's our champion boy.
00:02:31Hey, what's going on?
00:02:32This is so embarrassing.
00:02:34I fell during the celebration, but luckily Charles caught me.
00:02:41Make sure to keep it clean, okay?
00:02:43You don't want to get infected.
00:02:45Thank you, Dr. Stan.
00:02:48Charles was making such a big deal, but it's really nothing.
00:02:52It's okay. Good to be sure.
00:02:59Oh, Dr. Stan, we're going out tonight for another party.
00:03:02You should come.
00:03:11Unbelievable.
00:03:13You're a top-tier medic and you're stuck here dealing with this?
00:03:17At least our star swimmer isn't hurt.
00:03:20I can't believe he called you over just to treat his little girlfriend.
00:03:24Girlfriend?
00:03:28Girlfriend?
00:03:29Claire and Charles were together for years.
00:03:31They broke up once and Charles was a mess.
00:03:33Wait, when did they break up?
00:03:36About three years ago, around the time we joined the team.
00:03:39That was when Charles came to me.
00:03:41I was just a placebo for his breakup wound.
00:03:44Claire is back now and joined the team just for Charles.
00:03:47I guess they're meant to be.
00:03:49Meant to be, huh?
00:03:51I mean, Charles isn't exactly loyal.
00:03:54People say he has a secret lover,
00:03:56been in and out of hotels with a mysterious woman, but he never told anybody.
00:04:01Anna?
00:04:05Dr. Stan?
00:04:08I want to go over the treatment schedule with you.
00:04:11We already sent it to everyone.
00:04:13Still, I have some questions.
00:04:15I'm going to go check on some other things.
00:04:24How have you been?
00:04:25Great.
00:04:26Two months, not a single text.
00:04:28What else is there to say?
00:04:30I don't know, you've been avoiding me, it's like you're not over it.
00:04:33Look, I have like 20 other athletes to take care of.
00:04:37Just because you're the champion doesn't mean everything revolves around you.
00:04:42Now, if you'll excuse me.
00:04:44Charles?
00:04:46It's time to go.
00:04:51All right, go on.
00:04:58Anna?
00:05:00Anna, sweetheart, are you all right?
00:05:04Anna?
00:05:05Anna?
00:05:06Anna?
00:05:12Hey.
00:05:13Hey, hey.
00:05:32Keep it together, Anna.
00:05:36For Nana, and this child.
00:05:38You can't fall apart.
00:05:41Not now.
00:05:55Hey, you okay?
00:05:58It's just a bit carsick on the way here.
00:06:00Again?
00:06:01You said that yesterday.
00:06:03I'm fine.
00:06:08If I didn't know any better, I'd swear she's pregnant.
00:06:13What's going on?
00:06:15Charles just dropped it.
00:06:16What, you think I haven't noticed?
00:06:19What's happening?
00:06:23It's nothing, okay? Can you just let it go?
00:06:25Anna, I need the truth.
00:06:27I'm just like a little carsick.
00:06:29Okay, and you need to get to your treatment, so we've got to go.
00:06:33I'm sorry.
00:06:35You're pregnant.
00:06:37Is it mine?
00:06:40Look, whether you tell me or not,
00:06:42I'll know by the end of the day.
00:06:46So what are you going to do about it?
00:06:49You think I'm going to keep it?
00:06:51You think I'd just, what, get rid of it?
00:06:53We live in the spotlight, Anna.
00:06:55All right, the media will...
00:06:56No, you live in the spotlight.
00:06:58Not me.
00:06:59I'm just on my way to the hospital.
00:07:01You live in the spotlight.
00:07:03Not me.
00:07:04I'm just on minor inconvenience.
00:07:06Don't act like you didn't enjoy that.
00:07:08You would have lasted three years if you had.
00:07:10Don't worry.
00:07:11Neither me nor the baby will get in your way.
00:07:15You won't have to deal with us ever again.
00:07:18Champion boy.
00:07:27Hey, are the cheer squads traveling with us for the competition?
00:07:31I got the Charles.
00:07:34Yeah, sounds good.
00:07:36Look, you know, Claire mentioned she couldn't get a hold of you.
00:07:41What's going on?
00:07:43There's nothing going on between us.
00:07:45Whatever we had, that ended a long time ago.
00:07:51Come on, man, look, everyone knows you two are the golden couple.
00:07:54Look, without you, I wouldn't be able to get over either, okay?
00:07:57Have the team medics been back yet?
00:08:01Anna, you have a visitor.
00:08:11Hey, Anna, surprise!
00:08:14I'm sorry, you're...
00:08:15I'm Dick.
00:08:17Are you dating?
00:08:20I thought we were meeting for dinner tonight.
00:08:22What are you doing here?
00:08:24Well, online dating is kind of tricky,
00:08:26and I thought I'd come and check you out
00:08:28and make sure you worked here.
00:08:30Oh.
00:08:31Well, hey, I guess it's good to be cautious.
00:08:33Your online profile mentioned that you were looking for something more serious,
00:08:36you know, marriage even.
00:08:38Yeah.
00:08:39So I thought I'd got to meet this person,
00:08:41and wow, I'm a happy man.
00:08:44Yeah.
00:08:46I was hoping that we could talk about
00:08:48some of the things I'm after and...
00:08:52You're a doctor, right?
00:08:54Yeah.
00:08:56So you've got good money,
00:08:58car, house, future plans?
00:09:00I can answer all of your questions,
00:09:02but I have to be honest with you.
00:09:04I'm not just looking for love.
00:09:07I'm pregnant,
00:09:09and I want to build a family
00:09:11with someone who can be a parent to my child.
00:09:15You've got to be kidding!
00:09:17There's no way I want to be daddy to someone else's kid.
00:09:20I have my own apartment, a car, and some savings.
00:09:23I'm looking for someone to be there for the both of us.
00:09:27Where is this apartment?
00:09:30What's the sort of average price in that area?
00:09:33I've got to see the house before I agree to anything.
00:09:36I can give you a tour, but please,
00:09:38have you heard anything that I've said?
00:09:41Come on, we can go now. We can sort it out today.
00:09:43Hey!
00:09:45You heard her. Let go.
00:09:47You're Charles Turing, the...
00:09:51champion boy.
00:09:52You've got three seconds to leave.
00:09:54Don't make me say it twice.
00:09:56Anna, call me.
00:09:59The house.
00:10:01Two seconds.
00:10:08We need to talk.
00:10:14We need to talk.
00:10:16We need to talk.
00:10:21What are you doing?
00:10:22I was trying to figure things out.
00:10:24I need a solution.
00:10:26We didn't finish our conversation the other day.
00:10:28You've got it wrong.
00:10:29No, we're not going there.
00:10:30My life isn't your concern.
00:10:36Let's get married.
00:10:40Are you insane?
00:10:42Your whole life is public knowledge.
00:10:44The press will tear us apart.
00:10:46Contract marriage.
00:10:47No one needs to know.
00:10:48Don't expect anything from me as a husband.
00:10:50But I'll take care of the child.
00:10:52You offer that to keep me quiet, is that it?
00:10:54Are you going to be one of those celebrity wives,
00:10:56chasing the fame and money?
00:10:57Is that how you see me?
00:10:59Look, I know you don't want the spotlight,
00:11:01so don't kid yourself.
00:11:03You can handle that life.
00:11:04Oh, right.
00:11:05Because I'm not a dashing cheerleader like Claire.
00:11:07She can handle it.
00:11:08This has nothing to do with Claire.
00:11:10Leave her out of it.
00:11:11Can't even mention her name.
00:11:13You need someone to be this child's father.
00:11:15I can do that.
00:11:17On paper.
00:11:20At least I'm not asking for a tour of the apartment
00:11:22to seal the deal.
00:11:24Always just a deal with him.
00:11:26You've got nothing to lose.
00:11:29It's all settled?
00:11:31Deal.
00:11:33Good.
00:11:38I'm going to head back in.
00:11:40I'll go first.
00:11:41Wait two minutes.
00:12:12And who can be the first to celebrate with a record breaker?
00:12:20You win some, you lose some.
00:12:22It's just how the game goes, man.
00:12:34Why?
00:12:36Shit.
00:12:38How did you get in here?
00:12:44You're the new team medic?
00:12:46Anastan. I joined last month.
00:12:50Ok, Anastan.
00:12:52You're not supposed to be in here
00:12:54and you're wasting medical supplies
00:12:56on someone useless to this team.
00:12:58Well, as long as you're on this team,
00:13:00I'm here to fix you up.
00:13:03Why do you care?
00:13:07I don't know.
00:13:11Maybe I'm just a fan.
00:13:33I don't know.
00:13:35I felt that alarm.
00:13:37It was so strange, man.
00:13:39That competition was insane, right?
00:13:41Yeah, I know.
00:13:43I knew it.
00:13:45I knew it, man.
00:13:47You're the best.
00:13:49Eyes open.
00:13:51You're the best.
00:13:53You're the best.
00:13:55You're the best.
00:13:57You're the best.
00:13:59You're the best.
00:14:01Man, man. Isaac is killing it.
00:14:03How many days does he train every day?
00:14:05Dude, he's at least five or six times a week.
00:14:07That guy's a genius.
00:14:17Who's there?
00:14:23Who's there?
00:14:25Uh, yeah.
00:14:27Just me taking a shower.
00:14:30I'm just taking a shower.
00:14:32What, this late at night?
00:14:34Yeah, just used the gym.
00:14:38Okay, well, uh,
00:14:40make sure you turn off the light afterwards.
00:14:42Yeah, you got it.
00:14:48That was just us.
00:15:00Yes, yes, yes, yes!
00:15:02Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
00:15:04yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
00:15:06Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
00:15:08Yes, yes, yes, yes.
00:15:12Coach needs a word.
00:15:14I'm heading out.
00:15:25Bye.
00:15:26See you tomorrow.
00:15:28...
00:15:58...
00:16:28...
00:16:54...
00:17:24...
00:17:53...
00:18:22...
00:18:50...
00:18:56...
00:19:04...
00:19:28...
00:19:53...
00:20:06...
00:20:07...
00:20:18...
00:20:32...
00:20:33...
00:20:34...
00:20:35...
00:20:42...
00:20:43I'll be right back.
00:20:51Anne, I want to thank you for my rehab.
00:20:56Turned me down before, but now is a perfect time.
00:20:59Time for what?
00:21:01A date, maybe a lunch?
00:21:04Whatever is easier.
00:21:05It's really not necessary.
00:21:06It's just part of my job.
00:21:08But you care for me so deeply...
00:21:10et...
00:21:12c'est pas juste votre boulot
00:21:15il doit y avoir plus, non ?
00:21:17non
00:21:21c'est juste le boulot
00:21:23t'as entendu ?
00:21:25elle est mariée
00:21:29elle est mariée
00:21:31tu es mariée ?
00:21:33ce n'est pas ce que tu penses
00:21:35alors, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:21:38pourquoi ne pas me dire combien tu aimes ton mari ?
00:21:41vous avez été ensemble depuis si longtemps, non ?
00:21:44si je me souviens bien
00:21:47n'as-tu pas dit que tu étais son plus grand fan ?
00:21:50est-ce que tout va bien ?
00:21:53je pense que ton check-up est bien fait
00:21:56donne-nous un moment, s'il te plait
00:21:58je dis un moment
00:22:01qu'est-ce que c'était que ça ?
00:22:11tu veux dîner avec lui ?
00:22:13tu penses vraiment que c'est moi ?
00:22:15il t'a assuré que tu sois seule à dîner, c'est ça ?
00:22:18ne protèges pas ton fil sur les autres
00:22:20pas tout le monde veut du sexe, comme toi
00:22:22alors dis-moi, qu'est-ce qu'il veut ?
00:22:30ce n'est pas ton corps
00:22:33tu fais partie de la plus grande famille
00:22:36c'est toute ta stratégie
00:22:38oui, et qu'est-ce qui compte ?
00:22:40c'est juste un mariage contractuel
00:22:42je ne demande pas de toi et de Claire
00:22:44alors ne m'emmène pas dans ton délire
00:22:46réponds-moi
00:22:48n'es-tu pas contente de moi ?
00:22:50ne sois pas ridicule
00:22:52gardes ça et je commence à croire que tu es le seul qui est jaloux
00:22:55et si je le suis ?
00:22:58je devrais toujours regarder dans tes yeux
00:23:00tu sembles...
00:23:02fière
00:23:07tu espères que je sois jaloux ?
00:23:09ou peut-être...
00:23:11tout ce temps ?
00:23:13je ne sais pas
00:23:15je ne sais pas
00:23:17je ne sais pas
00:23:19je ne sais pas
00:23:21je ne sais pas
00:23:23je ne sais pas
00:23:26tout ce temps
00:23:30même Charles et Claire
00:23:32ne te moques pas
00:23:34dès le premier instant de ce mariage
00:23:36dès le moment où nous nous sommes rencontrés
00:23:38je savais exactement qui tu étais
00:23:40et je savais mon endroit
00:23:42qu'est-ce que ça veut dire ?
00:23:44tu es le garçon le plus beau du pays, Charles
00:23:47mon travail c'est d'assurer que tu restes comme ça
00:23:50prends soin de moi
00:23:52c'est ce que ça veut dire
00:23:55le monde t'adore
00:23:58retourne chez toi
00:24:03parfait
00:24:05je savais que tu voulais ça
00:24:25c'est quoi ça ?
00:24:29tout le monde dit que c'est de la pression
00:24:31mais je peux le dire
00:24:33il y a plus à ça
00:24:35regarde, c'est rien, d'accord ?
00:24:37c'est exactement ce que tu m'as dit il y a 30 ans
00:24:39quand tu étais à MS
00:24:40alors qu'est-ce qui t'a fait sortir de là ?
00:24:42pourquoi tu t'en soucies ?
00:24:44peut-être que je suis juste une fan
00:24:55je suis bien, je n'ai pas besoin de rien
00:24:57c'est de la merde
00:24:59ne t'inquiète pas
00:25:01j'ai appelé ton magicien, Docteur Stan
00:25:03pourquoi tu ferais ça ?
00:25:05calme-toi, tout le monde aime Docteur Stan
00:25:07elle est géniale
00:25:08elle est amiable, gentille, agréable
00:25:10et elle est mignonne, n'est-ce pas ?
00:25:12elle te dit qu'elle est ta plus grande fan ?
00:25:15elle a dit ça ?
00:25:16sérieusement, elle est ma fan ?
00:25:18non, oh mon dieu
00:25:20calme-toi, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
00:25:22je ne suis pas amoureux de Docteur Stan, d'accord ?
00:25:24oui, c'est vrai, tout le monde le sait
00:25:26tu es comme une personne complètement différente
00:25:28quand elle est autour de toi
00:25:29et tu lui demandes avant chaque course
00:25:31non, je ne le fais pas
00:25:32oui, tu le fais
00:25:33Charles
00:25:36Charles
00:25:38qu'est-ce que vous parlez ?
00:25:40Claire, parfait timing
00:25:41viens soutenir ton petit ami
00:25:43arrête de dire ça
00:25:45les gens parlent, tu as détruit ta réputation
00:25:47les deux amoureux ne sont pas exactement un secret
00:25:49et on va faire revenir notre petit champion
00:25:52à plus
00:25:57qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:58rien, c'est juste que je suis un fou, je l'ai oublié
00:26:02qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:26:03il m'a dit tout
00:26:06Claire, tu dois arrêter
00:26:08quoi ? qu'est-ce que tu parles ?
00:26:10tu as nourri ces histoires de presse
00:26:12tu as créé ce rumeur de l'hôtel
00:26:14tu sais que tout le monde est resté dans le même endroit
00:26:16Charles, s'il te plaît, donne-moi encore une chance
00:26:18tu es partie, Claire, pour quelqu'un d'autre
00:26:20c'était ta décision et j'ai fait la mienne
00:26:23il n'y a pas de retour
00:26:25j'ai fait une erreur
00:26:27j'étais jeune et stupide
00:26:29comment peux-tu laisser tout ça partir ?
00:26:32je vais partir
00:26:34retens-moi encore une fois
00:26:37Claire, qu'est-ce que tu...
00:26:45Claire, qu'est-ce que tu...
00:26:49je suis désolée, je n'ai pas voulu interrompre
00:26:52Docteur Stan, s'il te plaît, ne dis rien à personne
00:26:57ne t'inquiète pas, je ne suis pas une personne à gosser
00:27:02Charles, elle nous a vu
00:27:04qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:27:07Anna, attends
00:27:11Charles, ne me touche pas
00:27:14laisse-moi partir
00:27:16s'il te plaît, tu dois m'écouter
00:27:24pourquoi pleures-tu ?
00:27:26rien, c'est juste des hormones
00:27:28ne m'écoute pas, c'est des hormones
00:27:31je suis juste fatiguée, Charles
00:27:34fatiguée de m'échapper, de m'attendre, de savoir mais ne pas demander
00:27:38j'ai fait tout
00:27:41mais j'ai un bébé à s'occuper maintenant
00:27:44qu'est-ce qu'ils font ?
00:27:46pourquoi leur père n'était jamais là et qu'ils pensent qu'ils n'en sont pas assez ?
00:27:50Anna, tu as tout mal, je veux dire...
00:27:53Claire et moi...
00:27:56il n'y a rien entre nous, d'accord ?
00:27:59elle m'a embrassé avant que je puisse l'échapper, je te jure
00:28:02parle pas de ça, Charles
00:28:06qu'est-ce que tu dis ?
00:28:07ça
00:28:09c'était un erreur depuis le début
00:28:12ce mariage, c'est un erreur
00:28:15et ce bébé...
00:28:18il ne devrait pas être amené dans ça
00:28:22Charles...
00:28:24Anna...
00:28:26non...
00:28:42c'était un erreur depuis le début
00:28:44ce mariage, c'est un erreur
00:28:47j'ai ruiné tout
00:28:49quand est-ce qu'on devient tel un erreur ?
00:28:54d'accord, tu es prêt
00:28:56peux-tu appeler le prochain mec pour moi ?
00:28:58tu veux dire que je suis le dernier ?
00:29:00mais c'est 3h du matin
00:29:02c'est Noël, tout le monde est en retard
00:29:04tu es le seul médecin qui reste
00:29:06Noël ?
00:29:07il y a un an qui s'est passé déjà ?
00:29:10Joyeux Noël
00:29:15qui es-tu ?
00:29:20Joyeux Noël, Charles
00:29:23salut
00:29:25où vas-tu ?
00:29:26en ce moment, peut-être que tu ne devrais pas me demander ça
00:29:29as-tu reçu les papiers de divorce ?
00:29:36as-tu reçu les papiers de divorce ?
00:29:39as-tu faim ?
00:29:41Charles, qu'est-ce que tu fais ?
00:29:43vas-y, célèbre avec ta famille ou avec Claire
00:29:46j'ai oublié qu'aujourd'hui c'était une fête
00:29:49tu sais, ma fête a été à l'extérieur
00:29:52Joyeux Noël, Charles
00:29:55tu devrais t'occuper de toi-même
00:29:57j'ai faim
00:29:59Docteur Stan
00:30:01regarde, je sais que c'est Noël mais
00:30:04c'est ma santé, c'est une priorité
00:30:08alors, comment ça se passe pour la fête de Noël ?
00:30:11je vais partir
00:30:13hey, j'ai pensé à un nom
00:30:16quoi ?
00:30:17Vincent
00:30:19le garçon
00:30:22Ariel
00:30:24la fille
00:30:26tu sais, si on peut...
00:30:27arrête tes blagues, Charles
00:30:30non, je suis sérieux
00:30:32regarde, je m'occupe de ce bébé
00:30:35notre bébé
00:30:37tant qu'ils sont toujours avec nous
00:30:39nous sommes leurs parents, n'est-ce pas ?
00:30:43notre bébé
00:30:45veut passer Noël avec maman et papa aussi
00:30:48ensemble
00:30:51Anna, tu n'as jamais fait ça avant pour Noël
00:30:55qu'est-ce que c'est ?
00:30:57Anna, si j'avais un invité ce soir
00:31:00tu m'inquièterais ?
00:31:02je t'inquièterais, je serais à fond
00:31:04qu'est-ce qu'il fait ?
00:31:10Anna, tu n'as jamais fait ça avant pour Noël
00:31:13tu m'inquièterais ?
00:31:15je t'inquièterais, je serais à fond
00:31:17qu'est-ce qu'il fait ?
00:31:21tu verras quand il arrive
00:31:23c'est décidé alors
00:31:25je vais m'assurer que le lieu est en bonne forme
00:31:27on va avoir besoin d'un peu de magie de Noël ce soir
00:31:30oui
00:31:34oh, mon amour
00:31:36je ne savais pas que tu étais un bon cuisinier
00:31:42ton invité est beaucoup plus chanceux que moi
00:31:45Anna, ne dis pas rien de bizarre ce soir, d'accord ?
00:31:48je ferai de mon mieux
00:31:53vas-y, laisse-le entrer
00:32:05oh, Barbara
00:32:07Joyeux Noël
00:32:13je t'ai demandé de venir t'aider il y a des années
00:32:15qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
00:32:17j'ai commencé à regarder un documentaire
00:32:19tu sais comment c'est
00:32:21qu'est-ce qu'il s'est passé cette fois-ci ?
00:32:23le plus populaire athlète actuellement
00:32:26oh, quel est son nom ?
00:32:28Charles Turing
00:32:30il est incroyable
00:32:32il a tout
00:32:34l'argent, l'ambition, la fame
00:32:36et maintenant, un championnat sous son chapeau
00:32:39attends, Anna
00:32:41tu ne travailles pas avec une équipe de plage ?
00:32:43tu devrais l'avoir rencontré, non ?
00:32:45pas vraiment
00:32:47c'est juste un collègue
00:32:49oh, tu dois le voir
00:32:51laissez-moi vous montrer
00:32:53il y a trois ans
00:32:55Charles Turing était à sa hausse
00:32:57mais à Noël
00:32:59il a réalisé un combattant miraculeux
00:33:01Charles Turing a brisé le record mondial à Noël
00:33:05Win, comment tu te sens ?
00:33:07c'est Noël, j'ai besoin d'un appel
00:33:09qui appelles-tu ?
00:33:16Allô ?
00:33:21Allô ?
00:33:23Hey, Joyeux Noël
00:33:27Charles, tu as juste brisé le record mondial
00:33:29et tu m'appelles pour dire Joyeux Noël ?
00:33:31c'est le plus grand moment de ta vie
00:33:34non, non, non, ceci
00:33:36c'est le plus important de ma vie
00:33:46elle m'a appellé
00:33:49pour un moment, je croyais que nous étions amoureux
00:33:52c'est un secret
00:33:54beaucoup d'entraînement, d'entraînement, aller au gym
00:33:56et je pense que c'est un bon style de vie
00:33:58et ça t'amène à l'or, tu vois ce que je veux dire ?
00:34:00à ce jour-là, personne ne sait qui il s'appelle
00:34:03mais des rumeurs suggèrent que c'était son amour de la vie, Claire
00:34:07le rêve
00:34:09présente
00:34:12le rêve
00:34:14présente
00:34:22tu as reçu le voicemail de
00:34:24Charles Turner
00:34:26il est probablement juste occupé
00:34:28commence à manger
00:34:30il sera là, ne t'inquiète pas
00:34:32oui
00:34:40oh, tu es tellement drôle
00:34:42merci beaucoup d'être venu ce soir
00:34:44tu as vraiment fait la nuit
00:34:46oh, merci beaucoup
00:34:48c'était tellement agréable
00:34:50et d'apporter des cadeaux
00:34:51oui, c'était tellement gentil
00:34:53bien, c'est Noël, bien sûr que je t'ai apporté un cadeau
00:34:56oh, très gentil
00:34:58oh, merci
00:35:03bonne nuit, Barbara
00:35:05je t'aime
00:35:11je suis sûre qu'il a une bonne raison
00:35:13ne t'inquiète pas, d'accord ?
00:35:17bonne nuit, chérie
00:35:21bon Noël
00:35:32je t'aime
00:36:03Claire, tu dois commencer à t'occuper de toi-même
00:36:05c'est Noël, Charles
00:36:07et tu es là
00:36:09ça ne veut pas dire quelque chose ?
00:36:17oh, merde
00:36:22Charles, reviens
00:36:33qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:35hey, Anne, regarde, je suis tellement désolé
00:36:37j'ai été attrapé
00:36:39Charles, il m'a dit que tu mangeais avec moi
00:36:41Charles
00:36:43désolé, Anne, attendez un instant
00:36:45non, c'est ok, je vais le finir
00:36:47je te le promets
00:36:52Anne, regarde, je peux être là dans 20 minutes
00:36:54non
00:36:56c'est ok, je suis en fait en train de me préparer au lit
00:37:01je suis en fait en train de me préparer au lit
00:37:03je suis vraiment fatiguée
00:37:05ne t'inquiète pas
00:37:07attends, attends, Anne
00:37:24hey, hey, Anne
00:37:26regarde, ce soir, je suis venu t'expliquer
00:37:28ce soir ?
00:37:30ça s'est fait parfaitement
00:37:32j'ai eu une amie qui s'est réveillée
00:37:34si tu n'étais pas là, tout aurait disparu
00:37:36tout va bien
00:37:38j'ai encore besoin d'expliquer
00:37:40une amie a eu un accident
00:37:42une amie ? alors peut-être que tu devrais être avec elle maintenant
00:37:44au lieu de t'expliquer à moi
00:37:47qu'est-ce qu'il y a, Anne ?
00:37:49tu vas bien ?
00:37:51oui
00:37:53j'ai juste été occupée
00:37:55les équipes sont en train de préparer le grand tournoi
00:37:57tu sais comment c'est
00:37:59regarde, s'il n'y a rien d'autre, tu peux partir
00:38:02je sais que j'ai fait de la merde
00:38:04donnes-moi une chance
00:38:06j'ai booké le suite à 4 saisons
00:38:10on a passé la nuit ensemble
00:38:12s'il te plaît, juste
00:38:14une chance
00:38:22tu penses vraiment que je suis si stupide ?
00:38:24quoi ?
00:38:26même si tu me vois comme un
00:38:28jouet de sexe
00:38:30j'ai toujours des émotions, Charles
00:38:32au cas où tu te souviens, je suis enceinte avec ton enfant
00:38:35donc je ne pense pas qu'il y ait vraiment besoin d'un hôtel
00:38:37tu sais, tu peux être le champion, mon garçon
00:38:39mais tu dois arrêter de perdre mon temps
00:38:41hey
00:38:43c'est très dur, tu t'es rendue compte
00:38:45non, j'en ai eu suffisamment
00:38:47suffisamment de temps à attendre
00:38:50Dieu, peut-être que je suis enfin réveillée
00:38:52tu sais, je t'ai dit que je voulais que tout s'arrête
00:38:55et qu'on revienne, alors
00:38:57on revient à être des étrangers
00:39:00c'est fini
00:39:04donne-moi du temps à penser
00:39:06ne t'inquiète pas
00:39:07il n'y a rien à penser
00:39:10c'est la fin
00:39:12Charles
00:39:26je t'aime
00:39:38merci
00:39:48je suis tellement désolée
00:39:55je t'aime
00:40:21merci
00:40:23Docteur Stan
00:40:25nous devons parler
00:40:35est-ce vrai ?
00:40:37que tu mènes Charles, ce bébé ?
00:40:39Claire, ce n'est pas ton boulot
00:40:41si j'étais toi
00:40:43je ferais tout ce qu'il me faut
00:40:45même perdre le bébé
00:40:47mais toi
00:40:49tu n'as rien à faire
00:40:51mais toi
00:40:53tu es selfish
00:40:55tu veux le garder
00:40:56ça n'a rien à faire avec toi
00:40:58tu fais tes décisions, je fais les miennes
00:41:00ne sois pas ridicule
00:41:02il est allé à toi pour le sexe quand j'ai quitté l'infini
00:41:05tu es juste un substitut
00:41:07un placebo
00:41:08mais tu le sais
00:41:11je n'ai pas besoin d'écouter ça
00:41:13attends
00:41:14si tu veux juste son argent
00:41:16je peux le payer
00:41:18juste perdre le bébé
00:41:20et le laisser partir
00:41:22c'est une piste
00:41:24si tu veux vivre une vie avec lui
00:41:26parle avec lui
00:41:28non
00:41:40il est parti
00:41:42prends-le
00:41:50c'est le 31 d'Alston Avenue
00:41:56on dirait le retour
00:41:58on dirait le retour
00:42:28bonjour
00:42:32il n'y a personne dans le véhicule
00:42:34seulement moi
00:42:36il faut se concentrer sur les autres
00:42:39quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi
00:42:44Mme Hall, nous avons informé votre contact d'urgence
00:42:46M. Charles Turing, il est en route maintenant
00:42:59Claire
00:43:01Claire
00:43:03c'est bon, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:43:05Charles
00:43:09Charles, s'il vous plaît
00:43:15Charles
00:43:17Charles, s'il vous plaît
00:43:19qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43:21je pensais que je mourrais
00:43:23tout ce que je pouvais penser c'est de ne plus te voir
00:43:25Charles
00:43:28s'il vous plaît, arrêtez l'accident
00:43:30je vais t'emmener dans la salle
00:43:32Charles, tu dois partir avant qu'ils ne te voient pas avec moi
00:43:34je vais bien
00:43:36tu dois partir, ils ont tout touché
00:43:38Claire, tu es blessée, ok ?
00:43:40oublie les caméras
00:43:42on va te faire sortir d'ici
00:43:47Charles
00:43:49Charles, s'il vous plaît
00:43:52s'il vous plaît, ne me laisse pas ici
00:43:55est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette voiture ?
00:44:00est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette voiture ?
00:44:05je suis très occupée
00:44:08nous devons te sortir avant que plus de journalistes ne viennent ici
00:44:11est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette voiture ?
00:44:13le chauffeur a déjà été emmené à l'hôpital, il n'y a pas d'autres passagers
00:44:18qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:20est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette voiture ?
00:44:22est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette voiture ?
00:44:24est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette voiture ?
00:44:28Charles, s'il vous plaît
00:44:38c'est ok
00:44:42je vais te sauver
00:44:44peu importe ce que je vais te sauver
00:44:46reste avec moi
00:44:48Charles
00:44:51Charles
00:45:19j'ai perdu le temps
00:45:21Charles
00:45:24Charles, s'il vous plaît, s'il vous plaît
00:45:27Charles
00:45:28c'est ça, mais on ne peut pas l'appeler
00:45:31non, il a perdu le temps, il a besoin de l'aide
00:45:44Amy
00:45:46qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:45:48Anna, tu es en sécurité maintenant
00:45:50c'est ce qui compte
00:45:52qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi pleures-tu ?
00:45:55je suis désolée Anna, j'aimerais pouvoir changer ça pour toi
00:46:01Miss Stan, tu as perdu le temps à l'arrivée
00:46:05on a fait tout ce qu'on pouvait pour te sauver
00:46:07mais c'était trop tard pour sauver l'enfant
00:46:12non, non, non
00:46:14ça ne peut pas être vrai
00:46:18t'es juste en train de me faire rire, n'est-ce pas ?
00:46:22s'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas vrai
00:46:27mon bébé, je peux le ressentir, docteur, s'il vous plaît
00:46:30Anna, je suis désolée
00:46:34non, docteur, il doit y avoir une miscommunication, d'accord ?
00:46:37je suis aussi un docteur et je peux sauver mon bébé
00:46:41s'il vous plaît, parlez-moi
00:46:45je suis vraiment désolée Miss Stan, on a fait tout ce qu'on pouvait
00:46:48non, je suis désolée
00:46:59ok, je sais que c'est dévastant mais ça fait une semaine et tu dois manger
00:47:05j'ai vu tes enregistrements
00:47:09tu étais mariée avec Charles ?
00:47:11t'allais m'en dire ?
00:47:13tout ce temps, j'ai discuté avec Claire et Charles
00:47:16j'étais tellement insensée
00:47:18Anna, tu étais enceinte ?
00:47:22et je pensais que nous étions des amis
00:47:24Amy, je suis tellement désolée
00:47:27j'ai été déçue
00:47:29déçue de quoi ?
00:47:32Claire est celle qui devrait être déçue
00:47:34tu étais mariée avec Charles ?
00:47:36tu allais avoir une famille
00:47:40ça ne m'intéresse plus
00:47:42je... je n'ai plus de lien avec lui
00:47:44mais tu l'avais
00:47:48je veux dire, peut-être que c'est pour le mieux
00:47:50il n'a même pas apparu quand tu as été admise
00:47:52je ne sais pas
00:47:54je ne sais pas
00:47:56je ne sais pas, peut-être que c'est toute une illusion
00:47:59qu'est-ce que tu te souviens de la dernière fois ?
00:48:01Claire m'a demandé de me rencontrer
00:48:04et puis l'accident s'est produit à mon retour
00:48:07en fait, j'ai entendu que Claire s'est éloignée aussi
00:48:10ça me fait mal
00:48:14je vais t'apporter de l'eau
00:48:16je vais t'apporter de l'eau
00:48:18je vais t'apporter de l'eau
00:48:20je vais t'apporter de l'eau
00:48:22je vais t'apporter de l'eau
00:48:25je vais t'apporter de l'eau, d'accord ?
00:48:27je vais t'apporter de l'eau
00:48:50ici, où es-tu ?
00:48:52Charles ?
00:48:55Charles ?
00:48:58ici, où es-tu ?
00:49:08Charles !
00:49:10j'ai manqué de toi
00:49:15quand peux-je rentrer chez moi ?
00:49:17bientôt Claire, très bientôt
00:49:20sois patiente, je te le promets
00:49:29je crois que je me souhaite aujourd'hui
00:49:31pourquoi pas
00:49:43Anna, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:49:50je veux rentrer chez moi
00:49:52s'il te plait, ramène-moi chez moi
00:50:03euh, salut
00:50:06Charles Sterling, j'ai reçu des appels
00:50:08tu es l'épouse d'Anna Stan ?
00:50:12oui, pourquoi ?
00:50:14ta femme a été impliquée dans un accident sérieux
00:50:17nous avons essayé de t'appeler
00:50:19Anna, dans un accident ?
00:50:21nous avons essayé de t'appeler
00:50:23elle s'est réveillée pour t'appeler
00:50:25elle a même essayé de t'appeler
00:50:27dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:29ta femme a été impliquée dans un accident de voiture
00:50:31dans une condition critique
00:50:33elle a du mal à vivre
00:50:35Anna...
00:50:36nous avons pu l'opérer
00:50:38mais elle a demandé d'être transfertée
00:50:40à un autre hôpital, juste maintenant
00:50:42où est-elle allée ?
00:50:43j'ai peur qu'on ne sache pas
00:50:44il y avait un autre patient
00:50:47Claire Hall
00:50:49tu la connais ?
00:50:55tu m'as menti
00:50:57Anna était là
00:50:58elle a presque perdu sa vie
00:51:00je ne sais pas de quoi tu parles
00:51:02arrête de mentir
00:51:04elle était dans l'autre voiture
00:51:06tu l'as laissée mourir
00:51:08j'ai besoin de toi
00:51:10et tu es apparu
00:51:12je suis marié maintenant
00:51:13et Anna, elle était enceinte
00:51:15comment peux-tu être si selfish ?
00:51:18moi ?
00:51:20selfish ?
00:51:22si tu dis ça
00:51:24tu m'en fous d'Anna ?
00:51:25ou de l'enfant ?
00:51:26personne ne savait de ton mariage
00:51:28ou d'un enfant
00:51:29oui, j'ai menti
00:51:31mais n'est-ce pas convenant ?
00:51:33tu n'étais jamais marié
00:51:34et tu serais un terrible père
00:51:45ce qui s'est passé entre nous
00:51:48c'est fini
00:51:49je ne veux plus te voir
00:52:01la personne à qui tu parles n'est pas disponible
00:52:04Anna ?
00:52:07Anna, tu es là ?
00:52:09Anna ?
00:52:10tu cherches quelqu'un ?
00:52:12oui
00:52:14tu sais où est Anna ?
00:52:16elle vit là-bas, mais elle ne répond pas
00:52:18Anna ? Elle s'est éloignée ?
00:52:20éloignée ?
00:52:21pourquoi est-ce que ça s'est passé ?
00:52:23hier
00:52:24pauvres choses
00:52:25on dirait qu'elle a vécu beaucoup
00:52:28Anna
00:52:30attends un instant
00:52:32tu es le champion de l'eau
00:52:34Charles Turing, n'est-ce pas ?
00:52:37tu sais où est-elle ?
00:52:39s'il te plaît, c'est important
00:52:41pas d'idée, désolé
00:52:44mais qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
00:52:47elle m'a dit qu'elle travaille avec le swim team
00:52:50vous vous connaissez vraiment ?
00:52:58Anna ?
00:53:04où est-ce que tu es ?
00:53:06tu ne peux pas juste partir avec Claire quand tu le veux
00:53:08désolé coach, je ne sais pas
00:53:10où est Docteur Stan ?
00:53:12qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:13t'es malade ou quoi ?
00:53:14non, j'ai juste...
00:53:15coach, j'ai un chèque à gérer
00:53:17Amy, où est Anna ?
00:53:19Charles, aujourd'hui, la course est critique
00:53:22nous voulons que tu sois concentré
00:53:24peu importe ce que c'est, ça peut attendre jusqu'au tournoi
00:53:27est-ce qu'elle va bien ?
00:53:29où est-elle ?
00:53:30elle va bien, tu pourras parler à elle après la course
00:53:32je peux parler à elle maintenant ?
00:53:33non
00:53:35elle se repose
00:53:37elle t'a laissé un note
00:53:40Charles, je veux que tu te concentres
00:53:42après la course, tu pourras lire
00:53:44viens
00:53:46l'équipe t'attend
00:53:50viens !
00:53:56Charles a déjà gagné de la réputation
00:53:58comme l'un des meilleurs nageurs du monde
00:54:00et il a dominé la compétition depuis des années
00:54:03maintenant, il est de retour
00:54:05et il est là pour faire une autre course à cette médaille d'or
00:54:08c'est parti
00:54:14prêts ?
00:54:18allez !
00:54:38c'est parti !
00:54:56s'il vous plait, laissez un message
00:54:57Mr Turing, on va au live dans une minute
00:55:00vous êtes prêts ?
00:55:08Charles !
00:55:13Charles, une autre médaille d'or
00:55:15comment ça te sent ?
00:55:19ça me sent bien, mais je ne suis pas surpris
00:55:22toujours si humble
00:55:24mais ce que beaucoup de gens ne réalisent
00:55:26c'est que tu as passé beaucoup
00:55:28tu étais dans un accident sérieux
00:55:29tu as perdu des souvenirs
00:55:31donc vous voyez les gars
00:55:33il n'est pas seulement un champion
00:55:35il est aussi un survivant
00:55:38oui, ça s'est passé à l'école
00:55:40j'ai perdu quelques souvenirs
00:55:42mais je suis bien, tout est de retour
00:55:44super !
00:55:46nous avons enregistré une photo d'avant
00:55:48donc, même si vous ne vous souvenez pas
00:55:50vous serez toujours la prière de l'Académie Atlantique
00:55:54attendez
00:55:56qu'est-ce qui se passe ?
00:55:58zoomez-y, c'est qui cette fille ?
00:56:00personne, ça ne m'intéresse pas
00:56:02je la connais
00:56:04pouvez-vous couper la photo ?
00:56:08elle a l'air d'un fantôme
00:56:10invisible, n'est-ce pas ?
00:56:12qui est-ce ?
00:56:14une nouvelle fille
00:56:16elle est jolie, n'est-ce pas ?
00:56:18tragique, mais
00:56:20ses parents sont partis et sa grand-mère l'a élevée
00:56:22c'est une histoire compliquée
00:56:24je ne dirais pas ça
00:56:26elle est probablement plus difficile que nous tous
00:56:30je ne dirais pas ça
00:56:32elle est probablement plus difficile que nous tous
00:56:34peu importe
00:56:36peu importe
00:57:07attendez, il y a quelqu'un qui essaie de s'en aller
00:57:09non, elle peut attendre pour le prochain
00:57:11mais que se passe-t-il si je m'en vais ?
00:57:23merci
00:57:32désolé
00:57:37c'est bon
00:57:47merci
00:57:49c'est beau
00:58:06c'est bon
00:58:30parfait
00:58:32qu'est-ce qu'elle fait ?
00:58:34ne l'inquiètes pas
00:58:36elle est une de nos étudiants
00:58:38de la communauté
00:58:40elle mérite une reconnaissance
00:58:42que conseillez-vous ?
00:58:44prenons une photo ensemble
00:58:46Anna, tu veux venir ici ?
00:58:50pourquoi suis-je nerveux ?
00:58:52ne t'inquiètes pas
00:58:54ne t'inquiètes pas
00:58:56Charles, c'est Anna
00:58:58salut
00:59:00je te souviens
00:59:02de quoi ?
00:59:04de la chimie
00:59:06t'as aimé lire des livres dans le pôle ?
00:59:08oui
00:59:10oui
00:59:12c'est agréable de te rencontrer
00:59:163, 2, 1
00:59:32Charles
00:59:34où suis-je ?
00:59:36tu t'es réveillé
00:59:42t'as eu un accident
00:59:44je t'ai trouvé tout à l'heure
00:59:46le médecin a dit que tu avais perdu des souvenirs
00:59:48tu vas bien ?
00:59:50je m'inquiète
00:59:54je t'aime
00:59:56je t'aime
00:59:58je t'aime
01:00:00je t'aime
01:00:02Claire
01:00:04c'est ta copine
01:00:06tu te souviens ?
01:00:08on s'est rencontré en classe de chimie
01:00:10ne t'oublie pas de ta chimie
01:00:12oui
01:00:14chimie...
01:00:16ça me ressemble
01:00:18ne t'inquiète pas
01:00:20on fera des souvenirs ensemble
01:00:22qu'est-ce que c'est ?
01:00:24rien
01:00:26oublie ça
01:00:32j'ai toujours adoré
01:00:34j'ai adoré tout
01:00:38Charles, attends
01:00:42s'il te plaît
01:00:46je t'aime
01:00:48je t'aime
01:00:50je t'aime
01:00:54l'hôpital d'Atlantis, vite
01:01:10la personne que tu appelles n'est pas...
01:01:16s'il te plaît
01:01:18je l'ai chassé
01:01:20depuis 7 ans
01:01:22n'est-ce pas assez ?
01:01:24laisse un message après le son
01:01:26j'ai failli
01:01:28je ne peux pas croire
01:01:30que j'ai fait une erreur
01:01:34ne t'en fais pas
01:01:36je peux tout réparer
01:01:40s'il te plaît
01:01:42donne moi une chance
01:01:48Anna ?
01:01:50Anna ?
01:01:54Charles
01:01:56qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:58où est Anna ?
01:02:00n'est-ce pas qu'elle célébre ?
01:02:02je me souviens des choses
01:02:04depuis des années
01:02:06c'est ce que j'ai cherché tout ce temps
01:02:10tu es sa meilleure amie
01:02:12tu dois savoir où elle est
01:02:14tu ne te souviens même pas de ce que tu lui as fait
01:02:16je ne le savais pas
01:02:18je ne me souviens même pas
01:02:20elle a toujours été importante pour moi
01:02:22c'est trop tard
01:02:24Anna est partie
01:02:26elle a quitté après l'accident
01:02:28elle ne revient pas
01:02:32au moment où ils l'ont trouvé
01:02:34c'était trop tard
01:02:36le bébé est parti
01:02:38elle a presque perdu sa vie
01:02:42qu'est-ce que tu viens de dire ?
01:02:44oui, le bébé que tu ne t'interessais pas
01:02:46est parti
01:02:48c'était convenant pour toi, champion ?
01:02:52où est Anna ?
01:02:54Anna était une brillante chirurgienne
01:02:56et à cause de toi
01:02:58elle est restée ici même si elle pouvait
01:03:00beaucoup plus
01:03:02s'il te plaît
01:03:04je dois trouver
01:03:06où est-elle
01:03:08pas plus
01:03:10son message final
01:03:12pour toi
01:03:14tes papiers de divorce
01:03:22ce n'est pas de ma faute
01:03:24c'est à cause de moi
01:03:26maintenant tu comprendras
01:03:28ce qu'elle a vécu toute sa vie
01:03:36on a fait bien
01:03:38hey champion
01:03:40tu as de la bonne nouvelle ?
01:03:42peut-être que ta famille nous sponsore
01:03:44de nouvelles équipements pour l'équipe ?
01:03:46les gars, j'ai quelque chose à te dire
01:03:52je vais me coucher
01:03:54quoi ?
01:03:56tu as juste brisé le record du monde
01:03:58pourquoi as-tu fait ça ?
01:04:00oui, tu es dans ta prime
01:04:02tu as encore 1 ou 2 Olympiques
01:04:04j'ai perdu mon objectif
01:04:06la personne que je veux dans l'audience
01:04:08n'est plus là
01:04:12j'ai annoncé mon retirement aujourd'hui
01:04:16ma famille va continuer de sponsoriser l'équipe
01:04:18bonne chance
01:04:22Charles
01:04:26on va à l'aéroport, c'est ça ?
01:04:28oui
01:04:30ça va ?
01:04:36tout va bien ?
01:04:38oui
01:04:40tout va bien
01:05:00quoi ?
01:05:02merci pour le tour
01:05:06si je peux me demander
01:05:08tu as sponsoris des propriétés
01:05:10partout dans le monde
01:05:12est-ce que c'est une partie d'un plus grand plan ?
01:05:14non
01:05:16je cherche quelqu'un
01:05:18qui exactement
01:05:20cherches-tu ?
01:05:22la paix que j'ai perdu dans ma vie
01:05:24excusez-moi madame, cette zone est fermée
01:05:26pour un événement privé
01:05:28j'ai un proposal pour lui
01:05:30vous ne le voyez pas, j'ai un rendez-vous
01:05:32Anna ?
01:05:40excusez-moi madame
01:05:42cette zone est fermée pour un événement privé
01:05:44je suis ici pour voir Mr. Young
01:05:46j'ai un proposal pour lui
01:05:48vous ne le voyez pas
01:05:50j'ai un rendez-vous
01:05:52Anna ?
01:05:58Anna ?
01:06:00c'est toi
01:06:04c'est génial de te voir
01:06:06je dois y aller
01:06:08on peut parler ?
01:06:10il n'y a rien à parler
01:06:12écoute, j'ai cherché le monde pour toi
01:06:16je suis allé dans ton appartement
01:06:18Anna, c'est Terry
01:06:20je pensais peut-être que
01:06:22après tout ce temps que tu as changé
01:06:24mais à part les vêtements chers
01:06:26c'est la même chose
01:06:28je pense que le monde se révolte autour de toi
01:06:30non, Anna, je...
01:06:36je suis heureux de te voir
01:06:38je veux dire, tu n'as aucune idée
01:06:40respectez-moi, ça n'a rien à voir avec moi
01:06:42Anna, je suis désolé
01:06:44que je t'ai effrayée
01:06:48je ne le voulais pas
01:06:50mais je suis vraiment heureux de te voir
01:06:52j'aimerais pouvoir te dire la même chose
01:06:54prends soin de toi
01:06:56je t'aime
01:07:08je n'en peux plus
01:07:10qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:12la merde s'est fermée encore
01:07:14encore ? c'est la 3ème fois cette semaine
01:07:16je t'en prie
01:07:18si je dois reprendre cette recherche
01:07:20je vais m'enfuir
01:07:22c'est la merde
01:07:24t'as entendu ?
01:07:26ils ont coupé le budget
01:07:28encore
01:07:32Anna, peux-je te voir à l'office ?
01:07:34oui
01:07:42j'en ai marre de cette merde
01:07:44comment je vais le faire ?
01:07:52t'as besoin d'aide ?
01:07:56t'as besoin d'aide ?
01:07:58non, merci
01:08:00merci
01:08:04je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire
01:08:06que de me perdre mon temps
01:08:22Anna, j'ai des nouvelles
01:08:24qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:26l'investisseur s'intéresse au projet EO
01:08:28quoi ?
01:08:30mais nous avons été rejetés partout
01:08:32pourquoi celui-ci ?
01:08:36le seul request
01:08:38c'est de parler directement
01:08:40avec le dernier chercheur
01:08:44je crois qu'il y a des choses à discuter
01:08:52je ne vais pas accepter cet investissement
01:08:54et ta raison de rejet ?
01:08:56je n'aime pas l'investisseur
01:08:58vraiment ?
01:09:005 ans de recherches pour l'investissement
01:09:02et tu l'abandonnes à cause de tes sentiments personnels ?
01:09:04je trouverai de l'investissement ailleurs
01:09:06t'as pensé aux patients que cette recherche pourrait sauver ?
01:09:08combien de vies pourraient être perdues
01:09:10parce que tu peux te séparer de tout ça ?
01:09:12ne fais pas ça
01:09:14Anna, écoute
01:09:16j'ai l'impression que je t'ai payé
01:09:18c'est pas vrai
01:09:20Anna, j'ai l'impression que je t'ai payé
01:09:22laisse ça être mon moyen de payer cette dette
01:09:24tu ne m'as rien payé sauf de la paix
01:09:28si tu veux faire les choses bien
01:09:30laisse ma vie pour bien
01:09:32alors on sera d'accord
01:09:34si c'est ce que tu veux
01:09:38mon seul request
01:09:44c'est que tu prennes cet investissement
01:09:46je t'en prie
01:09:48tu peux partir après la recherche
01:09:50pourquoi fais-tu ça ?
01:09:52je n'ai plus besoin de toi
01:09:54alors pourquoi es-tu toujours là ?
01:09:56pourquoi ne m'abandonnes-tu pas ?
01:10:00peut-être que je suis juste un fan
01:10:04pourquoi t'en fais-tu ?
01:10:06je ne sais pas
01:10:08peut-être que je suis juste un fan
01:10:10je t'en prie
01:10:16d'accord
01:10:18si j'accepte de prendre le monnaie
01:10:20tu vas partir, c'est ça ?
01:10:22j'ai un autre request
01:10:24ce n'est pas le problème
01:10:26écoute
01:10:28es-tu heureuse ?
01:10:32oui
01:10:34incroyablement
01:10:36plus heureuse que jamais
01:10:38surtout plus heureuse que quand j'étais avec toi
01:10:46je vois
01:10:48j'espère
01:10:50que tu as la vie que tu mérites
01:11:08je t'aime
01:11:38je ne mènerai pas Claire
01:11:48Charles
01:11:50attends, on ne peut pas laisser tout ça pour une fois ?
01:11:52on s'est amusés pendant des années
01:11:54et on travaillait tellement
01:11:56même si tu demandes milliers de fois Claire
01:11:58la réponse sera toujours non
01:12:02je ne mènerai pas un lion
01:12:08je m'en occupe
01:12:22oh mon dieu
01:12:24Charles Turing
01:12:26le champion olympique
01:12:28Qu'est-ce qu'il fait ici ?
01:12:30si il connait quelqu'un dans l'office
01:12:32j'ai entendu des flûtes
01:12:34sera-t-ce que c'est pour une fille ?
01:12:36On va voir l'excitement
01:12:38Non
01:12:40Allez Anna, ce n'est pas tous les jours que tu vois un héros national
01:12:43Tu devrais t'en tenir compte
01:12:45Je ne suis pas intéressée et je dois travailler
01:12:48Anna ?
01:12:50Tu aimes bien ces...
01:12:52Je les ai vu et je t'ai pensé
01:13:00Tu m'avais dit que tu me laisserais seule
01:13:02Anna
01:13:04Est-ce que tu es en relation avec Charles Turing ?
01:13:08Non, pas encore
01:13:10Je suis en train de travailler sur ça
01:13:12Est-ce qu'on peut parler ?
01:13:14En dehors ?
01:13:16Oui
01:13:20Viens, je vais te parler
01:13:22Non, s'il te plait
01:13:34Bonne nuit Anna
01:13:46Ils aiment trop l'or
01:13:48Charles Turing est en relation avec un tigre d'or
01:13:52Quoi ?
01:13:54Tu m'as suivie ?
01:13:56Le monde t'attende pour que tu te lèves Charles
01:14:06Si la presse n'avait pas envoyé nos photos en premier, il n'y aurait pas eu de chance de faire le tour
01:14:11Faire le tour ? Qu'est-ce que tu veux dire par faire le tour ?
01:14:13Je pourrais finir le délire
01:14:15Mais si tu essaies de faire ça encore, je ne m'inquièterai pas
01:14:21Oh
01:14:24Par ailleurs, considère ça comme un avertissement
01:14:27Sois plus intelligente la prochaine fois Charles
01:14:45Hey Anna
01:14:47Hey
01:14:49Je suis vraiment désolée
01:14:52Je pense qu'il serait mieux si tu t'en allais aujourd'hui
01:14:55Pourquoi ?
01:14:57Avec la nouvelle, on pense que c'est mieux si tu quittes la recherche
01:15:04Le sponsor de la nouvelle est très inquiétant
01:15:08Tu me demandes de baisser parce qu'il y a des rumeurs sur Baseless
01:15:12Baseless ? Oh s'il te plait !
01:15:14C'est tout sur les médias
01:15:16Personne ne va croire aux recherches sur Goldika
01:15:20Tu ne peux pas me juger
01:15:22Il y a des rapporteurs qui sont en train d'attaquer l'Institut à cause de ton drame
01:15:25Si j'étais toi, je m'inquiéterais pas du fait que tu aies été accusé
01:15:46Charles, qu'est-ce que tu fais ? Ne fais pas de mal
01:15:50Regarde ça ! Tu mets un défilé devant tout le monde
01:15:54C'est un scandale !
01:15:55C'est assez !
01:15:56Laisse ton explication pour la police
01:15:58Tu as défamé ma famille en public
01:16:01Ta famille ?
01:16:03Oui, ma famille
01:16:08Comme tu peux le voir, je suis en train de suivre Anna Stan pour devenir sa famille
01:16:14Si elle me laisse
01:16:17En ce qui concerne l'Institut, tu ne peux pas dénoncer aux recherches ton droit de travail
01:16:21Mes avocats ont posé leur complainte
01:16:23En attendant, ta licence sera suspendue jusqu'à ce que tu n'aies pas d'excuses
01:16:29Sort de là
01:16:30Je suis sûr que tu es fatigué
01:16:41Donc, c'est tout ?
01:16:44Tu peux y aller maintenant
01:16:50C'est du travail
01:16:52Regarde, je dois prendre ça
01:16:54Prends soin de toi
01:16:57Anna Stan
01:17:14C'est quoi ce bordel ?
01:17:25C'est quoi ce bordel ?
01:17:32Oui, bien sûr, je vais le faire tout de suite
01:17:37Qu'est-ce que c'est ?
01:17:41Qu'est-ce que tu fais ?
01:17:42C'est le bon moment
01:17:44S'il te plaît, assieds-toi
01:17:46Tu n'as pas à faire tout ce que je veux
01:17:50J'ai toujours voulu cuisiner pour toi
01:17:52Regarde, je t'ai mis beaucoup
01:17:55Même un dîner de Noël
01:18:02Comment as-tu...
01:18:04J'ai vu la nouvelle, alors je suis venu
01:18:06J'ai une excuse
01:18:08Ce n'est rien
01:18:09Tu m'as aidé à résoudre le problème
01:18:12Raven
01:18:14Je pense toujours à amener des ondes de chaos dans ta vie
01:18:18Tu es un pédophile
01:18:20Les ondes sont ton truc
01:18:23Tu m'as juste dit une blague ?
01:18:29Il fait un peu tard
01:18:32Peut-être que tu devrais...
01:18:34Y aller
01:18:43Bonne nuit, Anna
01:18:49Hey, euh...
01:18:51Merci
01:18:52Pour le dîner
01:19:02Tu ne peux pas t'en occuper
01:19:04Tu ne peux pas t'en occuper
01:19:06Tu ne peux pas t'en occuper
01:19:08Tu ne peux pas t'en occuper
01:19:11Tu ne peux pas t'en occuper
01:19:13Tu ne peux pas t'en occuper
01:19:15Tu ne peux pas t'en occuper
01:19:19Tu n'as pas le droit de laisser tomber le prix du stock
01:19:21Tu dois te passer une conférence de presse
01:19:22Tu dois te passer une conférence de presse
01:19:23et tout ça maintenant
01:19:24Ce sera un peu plus facile
01:19:26Ce ne sera pas ce qu'on aurait à avoir
01:19:29Pas ce que tu as prévu
01:19:30Ce n'est pas ce qu'on a prévu
01:19:31Ce n'est pas ce qu'on a prévu
01:19:32Ce n'est pas ce que tu as prévu
01:19:34Tu peux rester dans ton chair maintenant
01:20:06Je ne peux pas croire qu'il fait ça en fait.
01:20:22Qu'est-ce que tu regardes ?
01:20:23Bienvenue à la 6ème édition d'Olympique champion Charles Turing.
01:20:24Anna, Anna, Anna.
01:20:25La conférence de presse commence.
01:20:26En tant que figure publique et ancienne championne de l'Olympique, j'aimerais clarifier que je n'ai pas
01:20:29de relations avec ce que l'on appelle le chargeur du parc.
01:20:44Charles, Charles.
01:20:45Charles, juste lus l'Écriture Folle qui l'a déjà approvée.
01:20:46Charles.
01:20:49Charles.
01:20:50Je n'ai pas permis de mentir.
01:20:51Je ne suis pas venu ici pour mentir, je suis là parce que je ne peux plus courir de la vérité.
01:20:59J'ai fait des erreurs, trop de choses pour compter.
01:21:04Ce qui est pire, c'est que j'ai entendu parler de quelqu'un qui signifie le monde à moi.
01:21:10Anna Stan n'est pas un gold digger.
01:21:14Elle est une femme que j'ai aimé depuis de nombreuses années et c'est l'heure où le monde connaît la vérité.
01:21:20J'étais un fou.
01:21:23Je fais tout ce que je peux pour faire les choses correctes.
01:21:26Il n'est jamais trop tard pour la vérité.
01:21:30Vous l'avez appelé un gold digger.
01:21:32Vous avez tous fait vos preuves.
01:21:34Mais le fait est que j'ai aimé Anna Stan depuis plus longtemps que personne ne le sait.
01:21:42On s'est rencontrés il y a plus d'une décennie.
01:21:44Quand on était enfants.
01:21:47Hey, qu'est-ce que tu regardes maintenant ?
01:21:50Rien.
01:21:53C'est quoi ?
01:21:54Tu vas être en retard.
01:21:56Elle était une étudiante scolaire d'une famille en souffrance.
01:21:59Maintenant, c'est un classique athlète stupide que tout le monde a dépassé.
01:22:033, 2, 1.
01:22:08Elle n'a jamais attiré l'attention.
01:22:11Toujours silencieuse.
01:22:13Courageuse.
01:22:14Et forte de sa façon.
01:22:16Charles, avec un cœur d'amour.
01:22:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:22:21Rien.
01:22:23Oh, Charles.
01:22:25Je lui ai donné le chocolat.
01:22:29Mais il ne sait même pas que c'est moi.
01:22:33Je veux dire, il n'a jamais attiré l'attention.
01:22:37J'ai attiré l'attention.
01:22:39Anna Stan.
01:22:42J'ai passé le bus tous les jours pour la voir.
01:22:45J'ai fait preuve que c'était une coïncidence.
01:22:49Puis j'ai eu un accident.
01:22:52J'ai perdu tous mes souvenirs et tout ce que je connaissais.
01:22:56Mais quand nous nous sommes rencontrés,
01:22:58je me suis dit,
01:23:00qui est cette femme
01:23:02avec un sourire
01:23:04qui allait briller la nuit ?
01:23:06Elle pensait que j'étais la lumière de sa vie.
01:23:09Mais c'était faux.
01:23:12Elle était la lumière.
01:23:14Elle a toujours été.
01:23:16C'est pourquoi je suis là,
01:23:18sans m'intéresser aux prix de l'argent ou aux affaires.
01:23:21Je ne m'intéresse qu'à lui demander une autre chance.
01:23:25De lui dire que je suis désolé.
01:23:28Et de lui dire merci.
01:23:32Je t'aime.
01:23:39J'ai mon âme pour t'aider,
01:23:41j'ai mon âme pour m'aider.
01:24:39...
01:25:08...