Category
📺
TVTranscripción
00:00Dígame que no ha pasado lo que tenía que pasar.
00:02¿Qué te ha pasado? No tenía que pasar nada.
00:04Lo único que tiene que pasar es que estoy afuera de acá, ¿verdad?
00:06¡Anda de boca!
00:08Es que yo no te voy a permitir que lo mates.
00:10¡Ey, ey, ey! Tomá con el número.
00:12¡Déjalo!
00:14Ya te dije que lo de las maldiciones es mentira.
00:16No seas tonta, ¿ya?
00:18¿Cómo que es mentira? ¿Es verdad?
00:19¿Qué? ¿Qué maldición?
00:20¿Y cómo que me queréis matar?
00:21No te quiero matar.
00:22Es que mi hermana está...
00:23No la escuchiste.
00:24Está loca.
00:25¡Es que me va a escuchar!
00:26¡Opero! ¡Sale de ahí!
00:27¡Sale de ahí!
00:28¿Qué haces aquí con mi hermana?
00:29¡Te vaya a morir, Omero!
00:30¡Te vaya a morir!
00:31¡Ya, ya!
00:32¡Ya, güey!
00:33¡Fuera, güey!
00:34¡Fuera, güey!
00:35¡Stop!
00:36Mira, yo...
00:37Yo no estoy entendiendo nada.
00:38Ah...
00:39Morita...
00:40Por eso me preguntaste, ¿sí?
00:41Si es que yo era supersticioso.
00:43Tú me dijiste que no, ¿verdad?
00:44¿Eso te preguntó?
00:45¡Yo te lo voy a explicar, Omero!
00:46¡Oro, oro!
00:47¡Ven acá, Omero!
00:48¡Ven acá!
00:49¡Ven acá!
00:50¡Ven acá conmigo!
00:51¡Oro, Omero!
00:52¡Escúchame!
00:53¡Escúchame!
00:54¡Escúchame!
00:55¡Oro, escúchame!
00:56¡Oro!
00:57Mira, ¿sabes lo que pasa?
00:58¿Sabes lo que pasa, Omero?
00:59¡Cállate!
01:00Es que todos...
01:01Pero todos los hombres que se han metido con una peralta
01:03han terminado muertos, Omero.
01:05Muertos.
01:06¿Cómo?
01:07¿Hacer eso es una ridiculeta?
01:08¡Ay, yo soy tonto y oro!
01:09¡Soy tonto!
01:10¡No es ridículo!
01:11¡No es ridículo!
01:12¡No es ridículo!
01:13¡No es ridículo!
01:14¡Lo sé porque tenemos una maldición encima, Omero!
01:15¡Por Dios, cómo no me creí!
01:16¿Qué?
01:17¿Qué?
01:18¿Qué maldición?
01:23¿Sabes qué pasó eso?
01:24Porque a los días de encamarse con la mamita, se murieron, po.
01:29¿Sabes qué, Omero?
01:30Si querís un poquitito, pero un poquitito, tu vida,
01:33¡atiénete, hombre!
01:34¡Por favor, atiénete!
01:39¿Y ahora qué?
01:42Pero...
01:43Chulito, escúchame.
01:44Escúchame, tú me dijiste que no creía en eso, ¿eh?
01:46Sí, sí, sí.
01:47¡No, no, no!
01:48¡No, no, no!
01:49¡No, loco, de verdad, mi chan!
01:50Yo no creía, po, poquita.
01:51Pero...
01:52Pero, o sea, esta cuestión es bien rara, ¿no creís tú?
01:55Y además, déjame decirte que...
01:59me mataron todas las pasiones.
02:00Excuse me.
02:01Acuérdate de mi promesa.
02:02Chulito, mi...
02:07Esta cuestión no te la voy a perdonar nunca, ¿me escuchaste?
02:10¡Nunca!
02:18Mira el agüita, hijo.
02:21Tome, tome.
02:22Tómese el agüita.
02:23Toda el agüita.
02:24Ay, qué lindo.
02:25Vamos, hijo, falta poco.
02:26Mira.
02:27¿Te dais cuenta, viejo?
02:29Esta es la última cena
02:31antes de que nombremos a nuestro hijo pastor.
02:34Ay, qué lindo.
02:37Amén.
02:38Amén.
02:40Está muy rica.
02:42¿Qué le pasa, hijito?
02:44Nada, estoy muy contento.
02:45O sea, muy...
02:46Sí, contento.
02:47Muy contento.
02:48Muy bien.
02:50Mira, mira,
02:51el mundo
02:52tiene unas contradicciones tan grandes.
02:54Nosotros estamos aquí
02:55disfrutando de este plato,
02:57ya de tu postre,
02:58tú de tu agüita,
02:59y ahí anda el chingao.
03:01¿Qué están haciendo?
03:02Dale, que suene.
03:03Si ahí es como un ritual satánico.
03:05Ahí no hay nada satánico.
03:06Lo que están haciendo ellos
03:07es una fiesta.
03:08Una sana fiesta.
03:09Una fiesta.
03:10Esta vez, deja ahí.
03:11Una fiesta.
03:12No, eso no es una fiesta.
03:13Tú lo puro lo justificás y parece.
03:16Mire, una fiesta.
03:18¿A quién van a nacer esas cosas?
03:19Se celebra a todos.
03:20Se celebra a Dios,
03:21se celebra el Domingo de Ramos,
03:22se celebran todas esas cosas.
03:23No, no, no.
03:24No mezcle aquí a Dios.
03:26Son otro tipo de celebraciones.
03:28¿Qué están celebrando a ver?
03:29Tú tenés que saber, po.
03:32¿Cómo voy a saber yo
03:33si al chingao no lo veo hace rato?
03:38Pero como un clandestino, chingao.
03:41¿Te volviste loco?
03:42¿Qué te pasa, hombre?
03:44Bueno, se me ocurrió.
03:45Buena idea.
03:46Aviloso.
03:47Este país está transformado.
03:48Aquí hay que emprender
03:49no más por negocio propio.
03:50A ver, escúchame.
03:51¿Tú te das cuenta
03:52que para poner un puesto ahí en el mercado,
03:54la frutería,
03:55yo tengo que ir a la municipalidad
03:56a pedir permiso?
03:58¿Te das cuenta o no?
03:59Te ponís detallista, chacona.
04:00Te ponís tan detallista.
04:01Si es por eso, no se podría hacer nada.
04:03¿Y de dónde sacaste la plata para esto?
04:05Porque tenés que haber tenido
04:06un poquito de otra plata
04:07para partir con esto, po, ¿no?
04:09¿En qué negocio andás el chingao?
04:10No, lo siento mucho,
04:11pero eso sí que no te puedo contar.
04:13De dónde saqué la plata,
04:14eso es privado.
04:15Yo juré que no lo iba a hacer,
04:16así que no puedo descumplir la promesa.
04:18¿Plata sucia, entonces?
04:20No.
04:21No.
04:22¿Plata sucia?
04:23No.
04:24Mira, a ti no te tiene que importar
04:25de dónde saqué la plata.
04:26Lo único importante
04:27es la plata que vas a ganar con esto.
04:28¿Ya?
04:29Para que no te lleves
04:30todo el peso de la casa,
04:31es un cariñito para ti, mi amor.
04:33Ya, es para ti.
04:34Ya, ya, ya, ya, ya.
04:36¿Tú te acordás
04:37por qué te dicen el chingao?
04:39Porque nada te resulta
04:41y te vas a ir preso.
04:43Unísimo es preso, ¿qué tanto?
04:45Me voy preso, ¿y era?
04:47Lo importante es que está en mi casa
04:48y aquí yo mando.
04:49El negocio es mío,
04:50así que no me vengáis
04:51a mear el asado.
04:57Tú decís que estás cambiando,
04:58que querís cambiar, ¿no es cierto?
05:01Ni la vida entera en la cárcel
05:03te va a enseñar
05:04a ser otra persona, ¿sabés?
05:08Venimos sin vergüenza,
05:09ese chingao.
05:10Te voy a morir como si me fuese.
05:32Mi hijo va a tener todo
05:33lo que yo alguna vez quise tener
05:35y que no pude.
05:41¿Y sabés qué?
05:43Vamos a convencer a tu abuelo
05:45para que vuelva a volar
05:46un avioncito como este.
05:48¿Sí?
05:50Y vamos a salir a pasear los tres.
05:53Vamos a volar por todo Santiago así.
05:56¿Ah?
05:57Vamos a pasar
05:58por la casa de tu abuela.
06:00Vamos a pasar por el Mapocho,
06:02por el mercado.
06:04¿Hum?
06:05Atención, torre de control.
06:07Despegando.
06:14Mira, ahí está la...
06:16Hola, Vicky.
06:18Ah, Rodolfo.
06:20Pasa,
06:21pasa, pero pasa entera así,
06:22pues no labura cabeza.
06:28Lo que pasa es que
06:29yo quería decirte
06:30que tengo un problema.
06:32¿Un problema?
06:33Lo que pasa es que
06:34yo quería hablar con usted
06:36una cosita.
06:38Bueno, siempre cuando usted
06:39no esté tan ocupado, obvio.
06:40Ya, pero
06:41¿de cuándo tanta ceremonia
06:42tú vas a hablar?
06:43Pues, Vicky, ya cuenta.
06:44¿Qué pasó?
06:45Sí.
06:46Lo que pasa es que
06:48que yo no sabía
06:49cómo decirle
06:50lo que le tengo que decir.
06:52Pero yo ya no aguanto más
06:53y que yo le voy a decir
06:54lo que le tengo que decir
06:55y que sea lo que Dios quiera.
06:56Ya, pero
06:57¿me vas a contar
06:58o te vas a terminar
06:59de comer la uña?
07:00Porque si querís
07:01te paso las mías también.
07:03No, si no es
07:04para la broma, don Rodolfo.
07:06Ah.
07:08Eh...
07:12Ay, no sé por dónde empezar.
07:15Por el principio, Vicky.
07:16¿Por dónde más vais a empezar?
07:17Pues ya, a ver.
07:18Suéltala.
07:19¿Qué pasó?
07:20¿Te mandaste algún condor o qué?
07:22No, ninguno todavía.
07:23¿No?
07:24¿Rompiste una taza?
07:25No.
07:26Los vasos de la señora Morgana.
07:27Eso es caro.
07:28No, no, nada.
07:29No, yo...
07:32Yo lo que le quería decir,
07:34don Rodolfo,
07:35es algo que tiene que ver
07:36con su señora.
07:38Con la señora Fernanda.
07:41¿Qué?
07:43Amor.
07:44Ah.
07:45Te estaba buscando.
07:46Es que justo me voy a ir a acostar.
07:47Entonces quería saber
07:48si venías conmigo.
07:49Ah, claro que voy con usted, reina.
07:51No...
07:52No a acostarnos precisamente,
07:53pero sí.
07:55Pero antes de eso
07:56la Vicky me quería decir algo.
07:58¿Qué pasó con mi reinita?
08:00Y...
08:01Ah.
08:02¿Algo sobre mí le querías decir?
08:04¿Yo?
08:05¿Sí?
08:06No.
08:07No, que le tengo que decir yo
08:08a usted, de usted.
08:10No, no hay que ver.
08:11Lo que pasa es que...
08:12¡Ay!
08:13Se equivocó el caballero.
08:15Se confundió.
08:16No, que era otra cosa.
08:17No, pero no se preocupe.
08:19No era nada importante.
08:20Así que tengo muchas cosas que hacer.
08:22Así que los dejo.
08:23No, no hay que ver.
08:24No, nada, nada.
08:25Ya, ya.
08:26Chao.
08:27Chao.
08:29Pero...
08:30¿Qué bicho le picó a esto?
08:33¿Sabés qué?
08:34Yo...
08:35Yo creo que usted le habla muy golpeado.
08:37Entonces se sintió.
08:38¿Yo?
08:39¿Golpeado?
08:40Sí, po.
08:41Le hablo como se le habla al personal de servicio.
08:43Nada más.
08:44Que quería la patuda que la tratara con...
08:46con guantes de sed,
08:47que la saludara de besito.
08:49Lo que pasa es que a usted le viene muy mala costumbre.
08:51Eso es lo que pasa.
08:52Ya, mi reina.
08:53No se vaya en esa.
08:54No, mira, si...
08:55Todo lo que usted haga en esta casa
08:56para mí está bien.
08:57Todo.
08:58¿Ya?
08:59Mira...
09:00¿Por qué no vamos a hacerle empeñar cabrón y chico mejor?
09:02Más curado.
09:05Chao.
09:09Así que trabaja en una central de monitoreo de alarma.
09:13Sí, yo soy la que contesta los llamados
09:15y la que activa los procedimientos.
09:17Mira, qué interesante.
09:19Sí.
09:20¿Y trabaja de día y noche?
09:21De día y de noche, depende.
09:24Oye, tú...
09:25Ya digo...
09:27No...
09:28¿Te preocupa mucho tu...
09:30tu novio que trabaja de noche?
09:33No, no, no tengo novio.
09:35No te creo.
09:37O sea...
09:38Tenía.
09:40Hace poco.
09:42O sea, no era algo tan...
09:43tan serio.
09:46Se acabó.
09:48Es que éramos...
09:49Éramos...
09:50súper amigos.
09:51Pero eso también se terminó.
09:55Ah...
09:56¿Por qué?
09:57¿Pasó algo? ¿Pasó algo?
09:59¿Malo? ¿Terrible?
10:02Perdón, estoy...
10:03estoy hablando de amada.
10:04No, no, no, no, no.
10:06No te preocupes.
10:07De verdad, o sea...
10:09No sientas miedo de decirme
10:11lo que te pasa
10:12o contarme lo que sea.
10:16Ya.
10:18Lo que pasa es que yo...
10:22Quiero embarazar.
10:24Eh...
10:26Él se mandó a cambiar.
10:27¿No?
10:28No, no, no.
10:29No.
10:36Yo...
10:37Yo perdí el agua ahorita.
10:43Sabes, lo...
10:45lo siento mucho.
10:48No sé qué decirte.
10:49Me imagino que me hubieras sentido.
10:50Eh...
10:51Y esto...
10:52fue hace mucho tiempo.
10:57No, no.
10:58No, perdón.
10:59No te preocupes.
11:00Si no quería hablar de eso,
11:01no pasa nada.
11:02Tranquila.
11:05Perdón.
11:07Perdón, yo...
11:09Se supone que íbamos a pasarlo bien
11:10y yo me ponga a hablar.
11:11Esto es que es incómodo.
11:12Perdona, de verdad.
11:13No, no me digas eso.
11:14Al contrario.
11:15A mí me gusta mucho.
11:16Yo tengo esa confianza.
11:17De verdad.
11:18Y a veces es bueno
11:19hablar de las cosas
11:20que a uno le duelen.
11:21¿No?
11:25¿A ti te duelen cosas?
11:27Sí.
11:28Siempre.
11:29Tampoco.
11:30Nada, es el otro mundo.
11:31Siempre hay algo.
11:33Pero la vida me ha hecho...
11:35resistente.
11:36Yo te diría que...
11:38podría llamarlo de esa manera.
11:40Bueno.
11:42Eso es lo que yo tengo que aprender.
11:44Esta vez no me gustaría
11:45que perdiéramos el contacto.
11:48Me gusta mucho estar contigo.
11:51Pasar tiempo contigo.
11:55¿Tengo tu teléfono?
11:58Es que tengo el tuyo.
12:15No, mi reina.
12:16Disculpe.
12:19¿Qué está tomándose?
12:20¿Un remedio?
12:23¿No me diga que se siente mal?
12:26No, mi amor.
12:27Me siento perfectamente.
12:29¿Y entonces qué está tomando?
12:30Vitaminas.
12:31Las tomo todos los días.
12:33Y más ahora que...
12:34queremos que yo quede embarazada.
12:36Tengo que estar fuerte, ¿o no?
12:40¿Qué?
12:41¿Qué?
12:42¿Estoy fuerte o no?
12:44Mi reina.
12:45Tan inteligente.
12:46Si usted piensa en todo.
12:48Te voy a ser la mejor mamá del mundo, ¿sabe?
12:52Tú también.
12:53Vas a ser intermento, papá.
13:06Bien, llegamos parece, ¿no?
13:07¿Esta es tu casa?
13:08Sí.
13:10Gracias por traerme.
13:11No, por favor.
13:12Lo mínimo, gracias a ti.
13:16Sabés, yo te quería decir que a mí...
13:19me interesa mucho seguir viéndote.
13:26¿Qué le pasa a ese imbécil?
13:27Por favor, no le enseñaron a bajar las luces.
13:29Que me voy a decir algo.
13:30No, no, Ignacio.
13:31No, no, no.
13:32Es peligroso.
13:33Uno nunca sabe.
13:34Además, ¿para qué vamos a terminar la noche así
13:36y en una pelea?
13:37Si seguramente ya la va a pagar.
13:39Llegamos.
13:43¿En qué estábamos nosotros?
13:46Viendo cuándo nos vamos a ver de nuevo.
13:49Yo me tengo que entrar.
13:52Gracias.
13:53Chao.
13:54Chao.
13:55Nos vemos, entonces.
14:03¿Esa nave sabe?
14:06Sí, ella.
14:08Te llamo después, ¿vale?
14:09Espérate, pero es que yo quería...
14:18¿Sabe?
14:22¿Podemos conversar un segundo, por favor?
14:25Me quiero hablar contigo.
14:35¡Ay!
14:36¡Ay!
14:37¡Me hiciste amar!
14:38¡Igual que la Mónica!
14:39¡Igual!
14:42¡Ya, Ozzy!
14:43Cuando se te pase la rabia,
14:44me vais a entender.
14:45A mí la rabia no se me va a pasar nunca,
14:46nunca, nunca, nunca,
14:47para que tú sepas.
14:48Y nunca se me va a pasar porque lo que...
14:49Lo que tú acabas de hacer
14:51es destrozarme la vida, Esmeralda.
14:52¡Yo estoy enamorada de Lomero!
14:54Ya, Arto.
14:55Raro tu enamoramiento.
14:56Oye, si hace una semana
14:57estabas enamorada del peyuco.
14:58Y bueno, ¿y qué tanto?
14:59¿No has escuchado el dicho que dice
15:01el corazón tiene razón
15:03que la cabeza no entiende?
15:06Tú eres mala.
15:07¿Sabés qué?
15:08Eres mala.
15:09A ti no te importan mis sentimientos,
15:10Esmeralda.
15:11Pero, Topanga, ¿cómo no me van a importar
15:12tus sentimientos?
15:13Oye, pero si tú querías un poquito,
15:15un poquito, así a Lomero
15:16lo dejarías tranquilo.
15:17No.
15:18No.
15:19Nunca lo voy a dejar tranquilo.
15:20¿Sabés por qué?
15:21Porque aunque sea lo último
15:22que haga en esta vida,
15:23yo le voy a entregar mi esfuerzo.
15:25Si es que podís, po.
15:26Obvio que voy a poder, po.
15:27No, po.
15:28No vas a poder.
15:29Voy a poder.
15:30Yo no te voy a dejar.
15:31Pero no salgas así, cabrón, chica.
15:32Déjame tranquila.
15:34¿En qué están, niñitas?
15:37Esmeralda, ¿qué te importa?
15:38Ay, seguro que estaban peleando.
15:42Pero ya, alégrense
15:43y pónganse niñitas buenas
15:45porque les tengo una estupenda noticia.
15:47Resulta que el problemita
15:48con el servicio de salud
15:49está solucionado
15:50y mañana reabrimos el restaurante.
15:53¿Me importa una mierda?
15:55Un come y no al restaurante.
15:57Todo esto es culpa tuya, ¿sabís?
16:00¡Uy, cabre mía, chica!
16:04Bueno, no importa, no importa.
16:05Desde mañana va a tener que entretenerse
16:07porque como le dije
16:08que no saliera a ninguna parte,
16:09está con un genio.
16:12Gracias por eso.
16:13Oye, ¿y por qué estaban peleando?
16:15No, no, por nada.
16:16Lo que pasa es que no la dejé comerse
16:18un chocolatito que se encontró por ahí.
16:20Ah, ¿y te lo comiste tú?
16:22No, no, fíjate.
16:23No me lo comí.
16:24Nunca más.
16:25Nunca más en mi vida
16:26me voy a poder comer chocolate.
16:28¡Nunca más me voy a comer un chocolate!
16:30Y esto, esto es por tu culpa, ¿sabís?
16:33¡Ay!
16:36¡Chema!
16:40¿Y dónde habrán escondido los chocolates?
16:44¡Vamos!
16:57Oiga, jefe, mire.
16:58Le voy a decir una cosa.
16:59Usted ya cumplió con la señorita, ¿sabe?
17:01Le pasó el man su billete.
17:02Yo creo que no debería preocuparse tanto.
17:04Ella debe estar saltando en una pata en este momento.
17:06No creo, Basilio, no creo.
17:07Si yo conozco a mi amiga,
17:08por mucha plata que yo la haya mandado,
17:10no creo que ella esté tan contenta
17:11como tú estás diciendo.
17:12Es triste todavía.
17:14Vos sos bien insensible, ¿ah?
17:15Se nota que nunca has sido papá.
17:17Ah, jefe, no me ofenda.
17:18Lo que pasa es que le cuento la firme,
17:20me da julepira el mercado.
17:21Ya han sido muchas vueltas
17:22y no quiero seguir levantando sospechas.
17:24Mire, no quieres ir levantando sospechas.
17:26No creo que te cueste mucho en todo caso.
17:29Jefe, anda, anda graciosito.
17:31Ya, vos, Basilio, por favor,
17:32necesito que me hagáis este favor.
17:34Necesito saber cómo está la Betsy.
17:36Y más que eso,
17:37necesito saber si mi fotocopia
17:38la está tratando bien o no.
17:39Si ha estado ahí con ella,
17:40si la dejó botada.
17:41Quiero saber todas esas cuestiones.
17:42Y para eso necesito que vayas para el mercado
17:44y le preguntes directamente al pellojo.
17:48O sea, a mi fotocopia, al otro, al rojo.
17:51¿Vos cachai?
17:52Oiga, jefe, me parece que entre tanta confusión
17:54se le está olvidando quién es quién.
17:58No le irle cera, Basilio, ¿ya?
18:00Vos sabés que eso no es así.
18:02A mí no se me olvidó quién soy yo.
18:05Porque si así fuera,
18:06me daría lo mismo lo que pase con mi gente.
18:08Y a vos te consta
18:09que eso no es así, ¿cierto o no?
18:10¿Te consta?
18:12Ya.
18:13¿Va a ir o no?
18:18Pero, Antonia,
18:20¿cómo se te ocurre
18:21que te vaya a responder una cosa así?
18:22Ay, ¿por qué no?
18:23Si somos amigas.
18:24¿Qué tiene?
18:26Ay, porque...
18:27mi intimidad con Rodolfo.
18:29Mi intimidad con Rodolfo.
18:30Es algo privado.
18:31Sí, pero si eso se trata.
18:32Las amigas se cuentan
18:33las cosas más íntimas, íntimas, íntimas.
18:36Además, tú antes no eras así.
18:38Contábamos todo, todo, todo.
18:40¿Qué tiene de malo?
18:41¿Te acabas de casar
18:42o vienes a preguntar esas cosas?
18:43¿Qué tiene de malo?
18:44Cuéntame.
18:45Bueno,
18:46pero no te voy a contar ningún detalle.
18:48Ay, qué lata.
18:49Ya, bueno, pero algo es algo.
18:51Solo lo que mi decencia
18:52de mujer casada me permite.
18:58Rodolfo
19:00es
19:02maravilloso.
19:05Maravilloso.
19:06Maravilloso.
19:09Ya, pero
19:10¿qué tan maravilloso?
19:13Maravilloso.
19:14O sea, mejor que antes.
19:16O sea,
19:17mucho mejor que antes.
19:21Es muy raro.
19:24Nunca me había sentido así.
19:26Con él me siento tan
19:28tan querida, tan acogida.
19:31Es tan cariñoso conmigo.
19:34Es como que
19:35de la noche a la mañana
19:37estuviera haciendo el amor
19:38con otro Rodolfo.
19:39Es muy raro.
19:41Ya, pero no te voy a contar nada más.
19:43No.
19:44Eso sería todo.
19:47Amigo.
19:49No.
19:50Es que te enamoraste.
19:51Te enamoraste.
19:52Te enamoraste
19:53hasta decir
19:54basta.
19:55No puedo creerlo.
19:58Bueno, sí.
20:00Estoy casada con él.
20:01Tengo que estarlo.
20:04Ay, qué envidia.
20:07Mejor yo pudiera decir
20:08lo mismo a Ignacio.
20:10¿Ah, sí?
20:12Sí.
20:13¿Está tan raro
20:14últimamente conmigo?
20:16Ay, no le digas a nadie,
20:17por favor.
20:18Ya, pero
20:19a veces siento que
20:22que nuestras relaciones
20:25es como
20:26una farsa.
20:27Como si fuera mentira.
20:30Yo creo que me ocupa como
20:34como una pantalla.
20:41Oye,
20:42¿alguna novedad?
20:43Oiga,
20:44abrieron hace como una hora
20:45y todavía no les entra nadie
20:46al local.
20:47Nadie.
20:48No, que después de la media intoxicada
20:49que se va a estar muy difícil
20:50que alguien entre ahí de nuevo.
20:51Sí.
20:52Ponte los lentes.
20:53Ah, es verdad.
20:54Es que yo creo que
20:55pirutos no les faltan
20:56a la cita a Mónica.
20:57Yo pensé que era
20:59como un mes mínimo.
21:00Y ojalá que no entre
21:01ningún incautable.
21:02Imagínate si intoxican.
21:04Ah, el local se va a la tienda.
21:05La monequita
21:07se va a tener que ir del local.
21:10Bienvenido.
21:11Bienvenido a Bambaruti.
21:13El mejor restaurante
21:14en el país.
21:15Eso, vamos.
21:18Acá, muy, muy, muy,
21:19muy bien.
21:20Muy bien.
21:21Señoras y señores,
21:23nos espera
21:24el curato peralta.
21:26Low price,
21:27best quality.
21:29Intoxication.
21:30Danger.
21:31Intoxication.
21:32Intoxication.
21:33Come on.
21:35Look.
21:36Look.
21:38Miren
21:39lo que les tenemos
21:40preparado.
21:44La pelicula
21:45tiene
21:47un bien de menos.
21:49Un bien de menos.
21:51Por eso
21:53los carambas
21:54los tenemos.
21:56¿Qué pasa, qué pasa?
21:58Salgan de aquí.
22:00No, no, no, no, no.
22:02Intoxication.
22:04Danger.
22:05Intoxication.
22:06Intoxication.
22:09¿Por qué?
22:10¿Por qué?
22:11¿Por qué están acá?
22:12¿No están dando dos vueltas
22:13antes de estar trabajando?
22:14Me pasa a suya
22:15que usted los espanta
22:16con tanto grito.
22:19Ojalá no se intoxique
22:20ninguno de esos gringos.
22:21Ojalá.
22:23Sabe que para los chilenos
22:24por reinauguración
22:25te debo el 40 peralta
22:26a mitad de precio.
22:28Para los chilenos.
22:29¡Traicionera!
22:30¡Vamos!
22:31¡Vamos!
22:32¡Vamos!
22:33¡Vamos!
22:34¡Traicionera!
22:35Te odio.
22:36¡Poquen algo!
22:37¡Mambo mío!
22:40¡Mambo mío!
22:42Contenta estoy cantando
22:45y a mí de aquí se bailó.
22:54¡Mambo!
22:55¡Mambo!
23:24¿Betsabe?
23:26Hola Ignacio.
23:28¿Quién es?
23:29Soy Betsabe.
23:31¿Te acuerdas de mí?
23:54Un minuto.
24:20¿Aló?
24:21¿Quién es usted? ¿Por qué tiene mi contacto?
24:27¿Aló?
24:30¿Aló?
24:32¿Aló?
24:34¿Aló?
24:36¿Aló?
24:38¿Aló?
24:40¿Aló?
24:42¿Aló?
24:44¿Aló?
24:46¿Aló?
24:48¿Aló?
24:49¿Aló?
24:54¿Y tú?
24:56¿Yo qué?
24:58No sé, ¿estás bien? ¿Necesitas algo? Tienes una cara...
25:01No seas rara, Tony.
25:04¿No?
25:06No, no necesito nada.
25:11¿Te pasa algo?
25:15Ignacio...
25:17¿De verdad te importa lo que me pasa?
25:21¿De verdad?
25:38Déjame el whisky ahí y retírate hasta el nuevo aviso, por favor.
25:41Se acabó el whisky, señora.
25:42Ay, se tuve.
25:44Es muy temprano para tomar whisky. ¿Por qué no tomas un jugo de fruta o algo así?
25:48Para nada, no es nada temprano.
25:49Sabes perfectamente que soy incapaz de tomar algo a una hora inadecuada.
25:53Y son casi las doce. Pero bueno, ya no voy a tomar nada. ¿Qué voy a hacer?
25:56¿En qué estás?
26:00¿Cómo en qué estoy? Observa, por amor. Estoy leyendo las redes sociales.
26:04Tanta frivolidad, te juro que es atacante.
26:07¿Y si es tan atacante? ¿Por qué no lees un buen libro, por ejemplo?
26:11Ay, qué pesado que estás. Qué denso.
26:14¿Y qué querés? ¿Qué me querés decir?
26:16Algo estás ahí parado como una especie de estatua etrusca.
26:20No a propósito de culturizarse, no. Lo que pasa es que me acaba de llegar un par de invitaciones para el ballet.
26:27Hoy, a las ocho, fíjate.
26:30Y yo no puedo, desgraciadamente. Tengo la comida en el club.
26:33Entonces pensé en ti y de repente querrás ir con alguien.
26:37La Clarita, por ejemplo. ¿Por qué no?
26:39Ah, sí.
26:40Sería una lástima perder porque son buenas ubicaciones, además.
26:43Sí, la Clarita. Sí, sí, sí. Me encanta. Qué charmante eres.
26:47¿Qué ballet es?
26:48Lucrecia Borgia, fíjate.
26:49¿Y quién lo baila?
26:50El ballet Bolshoi.
26:52No tenía ni idea que el Bolshoi estaba en Chile.
26:55Te tengo que ir.
26:56Y no podés ir tú. Yo estoy desolada.
26:58No, desgraciadamente no.
27:01No.
27:02Desgraciadamente no.
27:03Ya, po. Le voy a avisar a la Clarita.
27:05Va a estar fascinada con todo lo que te ama.
27:08Te va a amar mil veces más.
27:11Mándale mis saludos, pues.
27:23Chiquillos, fresquitas, heladitas, como corresponde.
27:26Cualquier cosa para las empanas me avisan, ¿ya?
27:28Homero, Homero, ¿podemos conversar?
27:31Homero, Homero, ¿podemos conversar los dos?
27:35Uy, yo... Feliz de la vida, pero...
27:37Joder, estoy sobreocupado. ¡Julio!
27:39¡Voy! Me están llamando.
27:40Oye, yo no soy mentiroso. No te está llamando ningún Julio.
27:42Ya, ya, ya. Pero no me toques, ¿ya?
27:44Por favor. Tú sabes que me puedo hacer mal.
27:47No, no. Esa cuestión no es verdad. Por eso quiero hablar contigo.
27:49Porque no es verdad. Lo de la maldición es una mentira.
27:51Me tenés que creer.
27:53Ya, si yo tampoco creo en esa maldición.
27:55¿Qué tanto? No, yo no creo. Tranquila.
27:57¿En serio?
27:59Entonces...
28:01Bésame.
28:03Bésame muy mucho.
28:07¡No, Topacio!
28:08No, no. Imposible.
28:10Imagínate, lo veo a un cliente.
28:12¡Topacio!
28:13Ustedes nos están quitando toda la clientela.
28:15Imagínate, yo me estoy dando un beso con el enemigo.
28:17¡No!
28:18¿Por qué me estáis haciendo esto?
28:20¿Qué queréis que haga yo con mi sufrimiento, Homero?
28:23Estás sufriendo por mí, Topacio.
28:25¿Sí?
28:26¿Por qué no te dais cuenta?
28:29¿Por qué crees que estoy con lentes de sol?
28:31Mírame.
28:33Mírame los ojitos que tengo.
28:34¿Por qué llores toda la noche?
28:35No te preocupes.
28:36Yo no quiero que la gente me vea así.
28:37Porque tengo una imagen aquí que cuidar del mercado.
28:39¿Me entendí o no?
28:40Pero me tenía el corazón bien roto, Homero.
28:44Mi Topacio.
28:46Mi Topacio.
28:49Mi Topacio.
28:53Mira, si querís...
28:54Oh, ya fue.
28:55Si querís que conversemos...
28:57Podríamos juntarnos después de la pega.
28:59¿Qué te parece?
29:00¿En serio?
29:01Ah, chulito. Eso me parece súper bien.
29:02Entonces, ¿no encontramos las celulares?
29:03No, no, no.
29:04Juntarnos, dije.
29:05Pero no presencial.
29:06No.
29:07Hablamos por teléfono, por Zoom.
29:08Teleconversamos.
29:09¿Ya?
29:10Nos están llamando.
29:11¡Carga el celular!
29:12¡Julio, voy!
29:13Ya, pues.
29:14Anda, talak.
29:15Anda, talak.
29:16Hola.
29:17Un talak.
29:24Necesito saber cómo está la Betsy.
29:25Y más que eso,
29:26necesito saber si mi fotocopia la está tratando bien o no.
29:29Y para eso necesito que vayas para mi lado.
29:30Le pregunté directamente al peyuco.
29:33O sea, a mi fotocopia, al otro.
29:35Vamos, vacilón.
29:38Vamos con todo, vacilón.
29:47¿Tú?
29:49Hola, hola.
29:51Qué bueno que te encuentro por acá.
29:53Sí.
29:54¿Y por qué se alegra tanto de verme?
29:58¿Quieres saber por qué?
29:59Sí.
30:01Porque yo estoy seguro que hemos trabajado juntos en alguna parte.
30:04Y me vas a decir inmediatamente dónde.
30:07¿Estamos?
30:12¡Ya, amiga!
30:13¡Dale, dale!
30:14¡Dale un pulsito para recuerda!
30:15¿Amiga, estás sola?
30:16¿Sabes que a ti te deberían dar suerte?
30:18¿Sabes que a ti te deberían dar sueldo doble porque estás cubriendo el turno de todos estos pelacatos?
30:21Pero es que es la hora de colación, pochaki.
30:25Oye, tú no me habías contado nada.
30:29Que ese Ignacio era tan bonito.
30:31Me lo debería haber dejado para mí.
30:33¡Qué tonta!
30:34Ay, sí.
30:35¡Qué tonta!
30:37¿Cómo se te ocurre mandarme una cita ciega en un zoológico?
30:40Bueno, ¿qué tiene?
30:42La verdad, la verdad, fue lo primero que se me vino a la cabeza.
30:45Así como un lugar, un lugar salvaje.
30:47¿Pa' qué tú te pusieras salvaje ahí, frente a los monopotos colorados?
30:52Lo que tú me contaron es cómo te fue después, po'.
30:54¿En el después?
30:56Bien.
30:58Es simpático.
30:59¿Es simpático?
31:00Sí, es simpático.
31:01¿Y qué más?
31:03Me fue...
31:05Trató de...
31:07¿De?
31:08De darme un beso.
31:09¿De qué?
31:10¿Qué dijiste?
31:11Que trató de darme un beso.
31:13¿De qué?
31:14¡De saber!
31:15¡De saber!
31:16¡Ay, qué cosa más buena!
31:18Trató de profesarse contigo.
31:20¡Ese ocho!
31:21¿Y qué te hice?
31:22Lo que pasa es que ya estamos ahí.
31:24Y empezamos a recorrer por ahí.
31:25Ya estamos ahí.
31:26Y bueno, conversamos, conversamos hartas cosas como súper interesantes.
31:29Y de ahí nos subimos al auto.
31:30Ya.
31:31Y empezamos a...
31:32¡Empezar!
31:33Anda, el beso, por favor, el beso.
31:34El momento sensual.
31:35Ya.
31:36Bueno, pasamos por hartas partes y después me fue a dejar.
31:37Ya.
31:38Y nos bajamos del auto y nos estamos despidiendo.
31:39Entonces, él...
31:41Se acerca.
31:42Ya.
31:43Y yo, y yo me quedé, me quedé.
31:45Se empieza a acercar.
31:46Y de repente...
31:48Pasó un auto con las luces altas y me encandilé.
31:51Y...
31:52Y ahí como que me fui nomás.
31:54¿Por un auto con las luces altas?
31:55Es que me puse tan nerviosa.
31:56¡De saber!
31:57Yo he achacado frente a los autos con luces altas toda mi vida.
32:00Y no pasa nada.
32:01No podía ser tan pava.
32:03¿Sabes que este gallo es bueno?
32:04Es bueno para ti.
32:05Es como...
32:06Una buena persona.
32:08Yo...
32:09Yo creo que a ti te va a hacer bien.
32:11Para que al menos por último una de las dos tenga el corazón contento.
32:16Ay, amiga.
32:18¿Qué?
32:19¿Qué te pasa?
32:20Así sé lo que te pasa.
32:21Sí, pues si sabés lo que me pasa.
32:22El Saúl...
32:24Se ordena como pastor esta noche, ¿cierto?
32:26Sí.
32:28Sí, mi mamá está haciendo unas cosas tan raras en la casa.
32:31¿Qué cosas raras está haciendo?
32:32No sé.
32:33Está preparando una cena en la mañana.
32:34Ay, amiga.
32:35Es que tú no sabes la pena que me da perderlo.
32:38Porque lo voy a perder para siempre, ¿cachai?
32:40Sí.
32:42Es que yo me voy a tener que hacer monja.
32:45No quiero.
32:47Sí, es que sí.
32:49No quiero ser monja.
32:56¿Sabés lo que pasa?
32:57Que no...
32:58Como que no la estoy entendiendo.
32:59No te hagas el idiota.
33:01Sabes perfectamente de lo que te estoy hablando.
33:04Es verdad que yo puedo estar un poco mal de la cabeza.
33:06Pero necesito que tú me ayudes a ordenarme.
33:09Ya, pero...
33:10¿Por qué tendría que ser precisamente yo?
33:14¿Cómo que por qué?
33:16Porque tú eres parte del mundo del chingado, ¿no?
33:18¿Sí?
33:19Y quizás del miedo también.
33:21Si es que realmente yo me dedico a lo que creo que me dedico.
33:25Ya, jefe, no me hagas esta cuestión, por favor.
33:26Jefe, espérate.
33:27¿Por qué me dijiste jefe?
33:28No, no.
33:29¿Soy tu jefe en alguna parte?
33:30No.
33:31¿Qué tipo de jefe soy?
33:32¿Soy un jefe mafioso?
33:33No, no, no.
33:34Escúchame.
33:35No.
33:36Le voy a decir una cosa.
33:37Están dejándome a llevar por usted.
33:39Así que me voy a retirar.
33:40Con todo permiso.
33:41Con todo respeto, digo.
33:42Y con mucho permiso.
33:56Liza, tía, siéntate, siéntate.
33:57Siéntate aquí.
33:58Ya, toma.
33:59Toma un poco de agua.
34:00Respira profundo.
34:01Respira.
34:02Tranquila.
34:03Toma, esto te va a ayudar.
34:05A ver, un poco por acá.
34:08Ya, no puedo creer que me haya hecho eso.
34:09Respira, respira.
34:10No puedo creerlo.
34:11No puedo creerlo.
34:12¿Qué cosa?
34:13¿Qué gente hizo?
34:14¿Qué?
34:15¿Qué pasó?
34:16Me hizo lo peor.
34:17¿Qué le puede pasar a una mujer?
34:18¿Cómo lo peor?
34:19Eso, lo peor, lo peor.
34:20Eso es lo que hizo.
34:21¿Qué es lo peor?
34:22¿Qué le puede pasar a una mujer?
34:23¿Quién?
34:24¿Por qué me hizo a mí?
34:25Ignacio.
34:26¿De quién me voy a estar hablando?
34:27De Ignacio.
34:28¿Ignacio?
34:29Sí.
34:30¿Qué te hizo?
34:31Me engañó.
34:32Me engañó.
34:33Lo acabo de descubrir.
34:34¿Ah, sí?
34:35Sí.
34:37¿Cómo lo voy a estar segura?
34:38Fernanda, lo acabo de descubrir.
34:39Y lo peor de todo es que sé quién es.
34:40¿Ah, sí?
34:41Sí.
34:42¿Y quién es?
34:43¿Qué?
34:44Una picante.
34:45Ordinaria.
34:46Una mujer que trabaja en una operadora de alarma.
34:47Una cosa así me cambió a mí.
34:48A mí.
34:49Por una mujer que trabaja en una operadora de alarma.
34:50Imagínate.
34:51¿Sí?
34:52Sí.
34:53¿Qué?
34:54¿Qué?
34:55¿Qué?
34:56¿Qué?
34:57¿Qué?
34:58¿Qué?
34:59¿Qué?
35:00¿Qué?
35:01¿Qué?
35:02¿Qué?
35:03¿Qué?
35:04¿Qué?
35:06¿Y tú cómo sabes eso?
35:08¿Cómo sabes que Ignacio está con esta mujer?
35:09¿Esta operadora de alarma?
35:10¿Qué?
35:11¿Te acuerdas?
35:12¿Se tiene nombre?
35:13¿Te acuerdas una vez
35:14cuando Ignacio me habló
35:15de una tal
35:16Betsabe?
35:17Ajá.
35:18Que era como una secretaria
35:19que tenía
35:20que tenía
35:21Israel Goldenberg?
35:22Sí, ¿me acuerdas?
35:23Ya.
35:24Y yo
35:25yo le pregunté
35:26a Ignacio por esa tal
35:27Betsabe
35:28Nom de dores, que es Noria
35:29y él
35:30él la negó.
35:31Y cuando un hombre
35:32niega a una mujer
35:33es porque tiene
35:34con ella, ¿o no?
35:35Sí.
35:37Sí, tenés toda la razón, es ver.
35:40Ay, no lo puedo creer.
35:43No lo puedo creer, o sea, en eso estaba Ignacio.
35:45¿Cómo?
35:46Es hipócrita, mentiroso, como una operadora de alarmas, así que...
35:50¡Ay, no lo puedo creer!
35:51¿Qué te pasa?
35:52¡Gracias!
35:53¿Qué te pasa, Bernando? Tranquila.
35:55A ver, para, para, para. A ver, si yo te cuento lo de Ignacio es porque
35:59es lo que me está pasando a mí con mi...
36:02No, sí sé, sí sé. No, sí, disculpa, disculpa.
36:04Lo que pasa es que me saca de mis casillas cuando sé que un hombre está engañando a una mujer.
36:08Me da mucha rabia, sobre todo si esa mujer eres tú o eres una amiga mía.
36:13Ay.
36:15¡Gracias!
36:16Mi amor.
36:17Ay, qué amorosa, qué sorora, qué empática.
36:21Así vale la pena tener amigas, obvio.
36:26Ay, Fernanda, gracias.
36:29Gracias por estar, te quiero mucho.
36:32Gracias.