Lorsque les flammes ont déferlé sur la ville d'Altadena, au nord de Los Angeles, Janell Gruss a gardé son sang-froid: sans flancher, elle a organisé l'évasion des 25 chevaux, cochons et autres vaches dont elle avait la garde.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00J'ai eu l'occasion de parler avec lui, alors je vais me réveiller.
00:07On va vite, on va te trouver.
00:09Merci, merci.
00:11Quel est ton numéro ?
00:126-5-3-1.
00:14Je vais te montrer mon matériel.
00:28Heureusement, je connaissais des gens qui avaient des rues plus grosses et qui étaient de bons amis.
00:33J'ai appelé à 1h30 du matin et je leur ai dit qu'il fallait sortir.
00:36Et en deux heures, j'ai emporté 25 chevaux de notre jardin vers l'AEC,
00:42ce qui est assez rapide pour ce nombre de chevaux.
00:45Il s'est bien rassemblé, tout le monde s'est bien rassemblé.
00:47Ils se sont habitués à cette nouvelle routine.
00:49Je ne sais pas combien de temps on va rester ici.
00:51Il n'y a pas d'eau dans l'Adena.
00:53Et quand il y en aura, ça va être contaminé.
00:55Donc, on doit s'assurer qu'on a le bon soin de l'atelier avant de les ramener.
01:07C'est bon.
01:20Au début, quand le feu a commencé,
01:22beaucoup de gens avaient 4, 5, 6 chevaux.
01:26Et ils avaient peut-être des chiens et des chats.
01:28Et les endroits où ils allaient ne les permettaient pas à prendre tous.
01:31Ils devaient prendre deux.
01:33Et comme résultat, ils n'avaient pas d'endroits où mettre ces autres animaux.
01:35Donc, quand le Docteur Annie a ouvert les portes à notre ancienne location,
01:39on a eu des flammes de gens qui voulaient amener leurs animaux.
01:42Récemment, on a eu une grande rescue
01:45avec des chevaux de plus de 70 ans
01:47qui ont dit qu'ils devaient laisser ces animaux
01:49s'échapper dans le feu et s'occuper d'eux-mêmes
01:51parce qu'on n'avait pas assez de gens pour venir les aider.
01:54Donc, on a aidé 18 ou 16 de ces chevaux.
02:00Ils sont venus nous aider.
02:02Et on a beaucoup d'animaux là-bas maintenant.
02:05Donc, on évalue les animaux lentement, un par un.