Material de la cárcel de San Pablo
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué era esta famosa Rua 10, João?
00:02La Rua 10 era una calle conocida como de los acertos de cuentas, ¿no?
00:06Pero también era un debate de quién iba a morir, quién no iba, pagar las deudas, etc.
00:12Los acertos de ellos eran todos en la Rua 10.
00:14Mucha gente cayó ahí.
00:23Aquí era el acerto de la muerte, el punto de encuentro de la muerte.
00:30La vaca estaba esperando por ti.
00:33Es asustador, porque en medio de tantos desastres, hay un silencio.
00:42Pero el silencio es solo otra cosa.
00:44Pero es un grito y una gritada que no se puede imaginar.
00:48Quiero cambiar, quiero salir.
00:51Pablo, en esta celda hay un túnel.
00:54Sí, tal vez fue el último túnel que fue excavado aquí, pero fue un éxito.
01:00Empezó aquí, el prisionero se cavocó aquí, cayó para un lado abajo, para la tierra.
01:04De ahí se cavocó para ir a la calle también, pero nos interrumpimos su intento.
01:10De aquí, de donde él desció, que es la parte de tierra,
01:12él salió, fue para el fondo y comenzó a excavar el otro que iba directo a la calle.
01:17La necesidad de escapar era tan grande.
01:20Él llegó, penetró, entró.
01:23Sí, el otro andaba allí.
01:24¿Y pudo pasar también?
01:25Sí.
01:26Él sabe que yo desejo, sabe que yo pienso.
01:29El día está lluvioso, el clima está tenso.
01:31Va a ir y no va a fugir, yo también quiero.
01:34Pasa de noche por el buraco, viene aquí, sale de aquí.
01:38¿Qué son estos patos aquí que están encostados?
01:41De la excavación.
01:43¿Y para dónde fue?
01:47El buraco salió aquí, y ahí, de aquella dirección, salió aquí.
02:02Una gran sorpresa para toda la equipa.
02:05Antes de entrar en la casa de detención,
02:08Socorro Leite dijo que existían elevadores en el Carandirú,
02:12y nadie lo creyó.
02:16Es ahí.
02:17Nosotros rompimos estas paredes.
02:19Con una reta.
02:21Nosotros lo mostraremos pronto.
02:23En un minuto.
02:24¿Por qué? ¿Ya compraste tu cabeza?
02:31Y yo, de cara, con esas puertas cerradas,
02:35¿Qué dije?
02:36Las labaredas de fuego alrededor.
02:38Mira, la puerta está aquí,
02:40y como si estuviera incendiando de adentro hacia afuera.
02:43Y las cadenas de ruedas.
02:45Y yo escuchaba el ruido de todo este metal,
02:48todo en las cadenas de ruedas, saliendo de aquella pared.
02:54Honestamente,
02:56comenté con mi equipo.
02:58¿No hay algo malo?
03:00¿Por qué? ¿Cómo es posible?
03:02Dentro del Carandirú,
03:05hay un elevador atrapado.
03:07Yo no conozco ningún presidio en Brasil
03:10que tenga un elevador.
03:11Porque el elevador es naturalmente una roca de fuego.
03:14Comenté con ellos.
03:15¿No hay algo malo con el rescate?
03:19¿Hace cuánto tiempo se cerraron los pozos de elevador?
03:22Hace más de 10 años.
03:24Se cerraron porque había los dispositivos,
03:27los elevadores, para tenerlo derecho,
03:29servían a los prisioneros y a los funcionarios.
03:31Pero se rompieron,
03:34después no había manutención,
03:36y los prisioneros bajaban por los pozos de elevador
03:39para cavar el túnel,
03:40en la parte donde hay tierra,
03:41en el fondo del pozo.
03:43Entonces, para que los prisioneros no tengan más acceso,
03:45se cerraron todas las puertas con tijeras.
03:48Debe haber caído gente ahí.
03:50Tal vez no, porque hay mucha gordura,
03:53hay muchas cervillas,
03:55y el olor es muy fuerte,
03:57de ropa, ¿entiendes?
04:06Ay, ya me están perseguiendo.
04:08Ay, no, ya...
04:09¿Dónde está la bomba?
04:11Ay, me están perseguiendo.
04:15¿Dónde están las antiguas puertas de los elevadores?
04:18Exactamente.
04:19Están cerradas, ¿no?
04:20Porque el elevador quedó inactivado.
04:22¿Y aquí era el terreno?
04:23Aquí era el terreno.
04:24Aquí era el terreno,
04:25y eran dos elevadores, ¿no?
04:32Ahí, mira.
04:33Mira, ahí,
04:34atrás de aquel mueble, ya lo vimos.
04:36Ay, no, no.
04:39No lo voy a dejar entrar.
04:54Ay, no puede ser.
04:56No puede ser.
05:09Vamos a ayudar.
05:11Yo no voy a hacer nada contigo,
05:13te lo juro.
05:21Voy a...
05:22¿Puedo quedarme ahí cerca?
05:24Porque ya voy a abrir mi camino aquí.
05:26¿Puedo?
05:27Quiero que observaran que...
05:29aquí, mira.
05:32Tenemos un antiguo...
05:35Esta pared es gruesa, ¿no?
05:37No, no lo voy a hacer.
05:39Te lo juro, no lo voy a hacer.
05:41No, no lo voy a hacer.
05:43Aquí un mostrador del elevador.
05:45Aquí, botón de llamada.
05:50Ahora, no sé si es exactamente eso el elevador que Socorro desea.
05:54Porque estoy leyendo ahí, Socorro.
05:57Está en aquella plaquita privativa de la directoría.
06:00¿Esto aquí fue utilizado por prisioneros?
06:02Eso es lo que queremos saber.
06:04Fue también.
06:05Funcionarios y prisioneros, después pararon.
06:07¿Fueron funcionarios y prisioneros?
06:09Igual, después pararon.
06:13No, no lo voy a hacer.
06:14No, no lo voy a hacer.
06:15No, no lo voy a hacer.
06:16No, no lo voy a hacer.
06:17No, no lo voy a hacer.
06:18No, no lo voy a hacer.
06:19No, no lo voy a hacer.
06:20No, no lo voy a hacer.
06:21No, no lo voy a hacer.
06:22No, no lo voy a hacer.
06:23No, no lo voy a hacer.
06:24No, no lo voy a hacer.
06:25No, no lo voy a hacer.
06:26No, no lo voy a hacer.
06:27No, no lo voy a hacer.
06:28No, no lo voy a hacer.
06:29No, no lo voy a hacer.
06:30No, no lo voy a hacer.
06:31No, no lo voy a hacer.
06:32No, no lo voy a hacer.
06:33No, no lo voy a hacer.
06:34No, no lo voy a hacer.
06:35No, no lo voy a hacer.
06:36No, no lo voy a hacer.
06:37No, no lo voy a hacer.
06:38No, no lo voy a hacer.
06:39No, no lo voy a hacer.
06:40No, no lo voy a hacer.
06:41No, no lo voy a hacer.
06:42No, no lo voy a hacer.
06:43No, no lo voy a hacer.
06:44No, no lo voy a hacer.
06:45No, no lo voy a hacer.
06:46No, no lo voy a hacer.
06:47No, no lo voy a hacer.
06:48No, no lo voy a hacer.
06:49No, no lo voy a hacer.
06:50No, no lo voy a hacer.
06:51No, no lo voy a hacer.
06:52No, no lo voy a hacer.
06:53No, no lo voy a hacer.
06:54No, no lo voy a hacer.
06:55No, no lo voy a hacer.
06:56No, no lo voy a hacer.
06:57No, no lo voy a hacer.
06:58No, no lo voy a hacer.
06:59No, no lo voy a hacer.
07:00No, no lo voy a hacer.
07:01No, no lo voy a hacer.
07:02No, no lo voy a hacer.
07:03No, no lo voy a hacer.
07:04No, no lo voy a hacer.
07:05No, no lo voy a hacer.
07:06No, no lo voy a hacer.
07:07No, no lo voy a hacer.
07:08No, no lo voy a hacer.
07:09No, no lo voy a hacer.
07:10No, no lo voy a hacer.
07:11No, no lo voy a hacer.
07:12No, no lo voy a hacer.
07:13No, no lo voy a hacer.
07:14No, no lo voy a hacer.
07:15No, no lo voy a hacer.
07:16No, no lo voy a hacer.
07:17No, no lo voy a hacer.
07:18No, no lo voy a hacer.
07:19No, no lo voy a hacer.
07:20No, no lo voy a hacer.
07:21No, no lo voy a hacer.
07:22No, no lo voy a hacer.
07:23No, no lo voy a hacer.
07:24No, no lo voy a hacer.
07:25No, no lo voy a hacer.
07:26No, no lo voy a hacer.
07:27No, no lo voy a hacer.
07:28No, no lo voy a hacer.
07:29No, no lo voy a hacer.
07:30No, no lo voy a hacer.
07:31No, no lo voy a hacer.
07:32No, no lo voy a hacer.
07:33No, no lo voy a hacer.
07:34No, no lo voy a hacer.
07:35No, no lo voy a hacer.
07:36No, no lo voy a hacer.
07:37No, no lo voy a hacer.
07:38No, no lo voy a hacer.
07:39No, no lo voy a hacer.
07:40No, no lo voy a hacer.
07:41No, no lo voy a hacer.
07:42No, no lo voy a hacer.
07:43No, no lo voy a hacer.
07:44No, no lo voy a hacer.
07:45No, no lo voy a hacer.
07:46No, no lo voy a hacer.
07:47No, no lo voy a hacer.
07:48No, no lo voy a hacer.
07:49No, no lo voy a hacer.
07:50No, no lo voy a hacer.
07:51No, no lo voy a hacer.
07:52No, no lo voy a hacer.
07:53No, no lo voy a hacer.
07:54No, no lo voy a hacer.
07:55No, no lo voy a hacer.
07:56No, no lo voy a hacer.
07:57No, no lo voy a hacer.
07:58No, no lo voy a hacer.
07:59No, no lo voy a hacer.
08:00No, no lo voy a hacer.
08:01No, no lo voy a hacer.
08:02No, no lo voy a hacer.
08:03No, no lo voy a hacer.
08:04No, no lo voy a hacer.
08:05No, no lo voy a hacer.
08:06No, no lo voy a hacer.
08:07No, no lo voy a hacer.
08:08No, no lo voy a hacer.
08:09No, no lo voy a hacer.
08:10No, no lo voy a hacer.
08:11No, no lo voy a hacer.
08:12No, no lo voy a hacer.
08:13No, no lo voy a hacer.
08:14No, no lo voy a hacer.
08:15No, no lo voy a hacer.
08:16No, no lo voy a hacer.
08:17No, no lo voy a hacer.
08:18No, no lo voy a hacer.
08:19No, no lo voy a hacer.
08:20No, no lo voy a hacer.
08:21No, no lo voy a hacer.
08:22No, no lo voy a hacer.
08:23No, no lo voy a hacer.
08:24No, no lo voy a hacer.
08:25No, no lo voy a hacer.
08:26No, no lo voy a hacer.
08:27No, no lo voy a hacer.
08:28No, no lo voy a hacer.
08:29No, no lo voy a hacer.
08:30No, no lo voy a hacer.
08:31No, no lo voy a hacer.
08:32No, no lo voy a hacer.
08:33No, no lo voy a hacer.
08:34No, no lo voy a hacer.
08:35No, no lo voy a hacer.
08:36No, no lo voy a hacer.
08:37No, no lo voy a hacer.
08:38No, no lo voy a hacer.
08:39No, no lo voy a hacer.
08:40No, no lo voy a hacer.
08:41No, no lo voy a hacer.
08:42No, no lo voy a hacer.
08:43No, no lo voy a hacer.
08:44No, no lo voy a hacer.
08:45No, no lo voy a hacer.
08:46No, no lo voy a hacer.
08:47No, no lo voy a hacer.
08:48No, no lo voy a hacer.
08:49No, no lo voy a hacer.
08:50No, no lo voy a hacer.
08:51No, no lo voy a hacer.
08:52No, no lo voy a hacer.
08:53No, no lo voy a hacer.
08:54No, no lo voy a hacer.
08:55No, no lo voy a hacer.
08:56No, no lo voy a hacer.
08:57No, no lo voy a hacer.
08:58No, no lo voy a hacer.
08:59No, no lo voy a hacer.
09:00No, no lo voy a hacer.
09:01No, no lo voy a hacer.
09:02No, no lo voy a hacer.
09:03No, no lo voy a hacer.
09:04No, no lo voy a hacer.
09:05No, no lo voy a hacer.
09:06No, no lo voy a hacer.
09:07No, no lo voy a hacer.
09:08No, no lo voy a hacer.
09:09No, no lo voy a hacer.
09:10No, no lo voy a hacer.
09:11No, no lo voy a hacer.
09:12No, no lo voy a hacer.
09:13No, no lo voy a hacer.
09:14No, no lo voy a hacer.
09:15No, no lo voy a hacer.
09:16No, no lo voy a hacer.
09:17No, no lo voy a hacer.
09:18No, no lo voy a hacer.
09:19No, no lo voy a hacer.
09:20No, no lo voy a hacer.
09:21No, no lo voy a hacer.
09:22No, no lo voy a hacer.
09:23No, no lo voy a hacer.
09:24No, no lo voy a hacer.
09:25No, no lo voy a hacer.
09:26No, no lo voy a hacer.
09:27No, no lo voy a hacer.
09:28No, no lo voy a hacer.
09:29No, no lo voy a hacer.
09:30No, no lo voy a hacer.
09:31No, no lo voy a hacer.
09:32No, no lo voy a hacer.
09:33No, no lo voy a hacer.
09:34No, no lo voy a hacer.
09:35No, no lo voy a hacer.
09:36No, no lo voy a hacer.
09:37No, no lo voy a hacer.
09:38No, no lo voy a hacer.
09:39No, no lo voy a hacer.
09:40No, no lo voy a hacer.
09:41No, no lo voy a hacer.
09:42No, no lo voy a hacer.
09:43No, no lo voy a hacer.
09:44No, no lo voy a hacer.
09:45No, no lo voy a hacer.
09:46No, no lo voy a hacer.
09:47No, no lo voy a hacer.
09:48No, no lo voy a hacer.
09:49No, no lo voy a hacer.
09:50No, no lo voy a hacer.
09:51No, no lo voy a hacer.
09:52No, no lo voy a hacer.
09:53No, no lo voy a hacer.
09:54No, no lo voy a hacer.
09:55No, no lo voy a hacer.
09:56No, no lo voy a hacer.
09:57No, no lo voy a hacer.
09:58No, no lo voy a hacer.
09:59No, no lo voy a hacer.
10:00No, no lo voy a hacer.
10:01No, no lo voy a hacer.
10:02No, no lo voy a hacer.
10:03No, no lo voy a hacer.
10:04No, no lo voy a hacer.
10:05No, no lo voy a hacer.
10:06No, no lo voy a hacer.
10:07No, no lo voy a hacer.
10:08No, no lo voy a hacer.
10:09No, no lo voy a hacer.
10:10No, no lo voy a hacer.
10:11No, no lo voy a hacer.
10:12No, no lo voy a hacer.
10:13No, no lo voy a hacer.
10:14No, no lo voy a hacer.
10:16No, no lo voy a hacer.
10:17No, no lo voy a hacer.
10:18No, no lo voy a hacer.
10:19No, no lo voy a hacer.
10:20No, no lo voy a hacer.
10:21No, no lo voy a hacer.
10:22No, no lo voy a hacer.
10:23No, no lo voy a hacer.
10:24No, no lo voy a hacer.
10:25No, no lo voy a hacer.
10:26No, no lo voy a hacer.
10:27No, no lo voy a hacer.
10:28No, no lo voy a hacer.
10:29No, no lo voy a hacer.
10:30No, no lo voy a hacer.
10:31No, no lo voy a hacer.
10:32No, no lo voy a hacer.
10:33No, no lo voy a hacer.
10:34No, no lo voy a hacer.
10:35No, no lo voy a hacer.
10:36No, no lo voy a hacer.
10:37No, no lo voy a hacer.
10:38Haciendo un homenaje a todas nuestras almas para liberar a Arias.
10:42Allí las autoridades pueden hacer lo que quieran aquí en Arias.
10:46Y lo que quieran con nosotros, nosotros vamos a hacer.