En lo alto de la ciudad de Los Ángeles, un grupo terrorista se ha apoderado de un edificio tomando a un grupo de personas como rehenes. Sólo un hombre, el policía de Nueva York John McClane (Bruce Willis), ha conseguido escapar del acoso terrorista. Aunque está solo y fuera de servicio, McClane se enfrentará a los secuestradores. Él es la única esperanza para los rehenes.
Crédito: 20th Century Fox, Lawrence Gordon Productions, Silver Pictures
Crédito: 20th Century Fox, Lawrence Gordon Productions, Silver Pictures
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Oye, vamos a ser honestos, ¿vale?
00:03Obviamente no eres un idiota para robar un par de bolsas, ¿cierto?
00:07Eres muy perceptivo.
00:09¿Por qué 60 minutos?
00:11Digo que estos chicos son profesionales, motivados.
00:14Están sucediendo, es decir, quieren algo.
00:17Personalmente, no me importaría menos de tu política.
00:20Quizás te has enojado con los camel jackies, quizás con los heaves de Noruega.
00:23No es mi negocio.
00:25Pienso que estás aquí para negociar, ¿cierto?
00:28Estás increíble, ya te has dado cuenta de todo.
00:31Hey, negocio es negocio.
00:34Tú usas una arma, yo uso un pinzón.
00:36¿Cuál es la diferencia?
00:37Déjame ponerlo en mis términos.
00:38Estás aquí en una toma hostil.
00:39Nos agarras para comer algo verde,
00:41pero no esperabas que alguna pila de poesía
00:43iba a estar caminando por el edificio.
00:44¿Estoy bien?
00:45Hans.
00:47Bobby.
00:48Yo soy tu White Knight.
00:52Debería haber perdido 60 minutos.
00:54¿Qué estás diciendo?
00:57¿El tipo abajo está jodiendo las cosas?
01:04Te lo puedo dar.
01:09Touching, cowboy, touching.
01:12¿O debería llamarte Mr. McClane?
01:17Mr. Officer John McClane
01:20de la Policía de Nueva York.
01:24Vete a la frontera de Harry en Nueva York.
01:25Vamos, bebé.
01:26Lo tengo.
01:27Mejor te metas con alguien de distancia.
01:29Mi hermana Teresa me llamó Mr. McClane en la tercera clase.
01:33Mis amigos me llaman John.
01:35Y tú tampoco, cabrón.
01:39Tengo alguien que quiere hablar contigo.
01:42Un amigo muy especial
01:44que estuvo con ti en la fiesta esta noche.
01:48¿Ellas?
01:50Sí.
01:52Escúchame, John.
01:53Déjame hablar un poco contigo.
01:56Sé que crees que estás haciendo tu trabajo, John,
01:58y lo aprecio,
01:59pero estás sacándolo.
02:01Mira.
02:02Nadie se sale de aquí
02:03hasta que estos chicos puedan hablar con la Policía de Nueva York.
02:05Y eso no va a suceder
02:06hasta que dejes de arruinar las obras.
02:08¿Entendido?
02:10¿Entendido?
02:12¿Entendido?
02:14¿Entendido?
02:16¿Entendido?
02:22Ellis, ¿qué les has dicho?
02:25Les dije que éramos amigos
02:27y que tú eras mi invitado a la fiesta.
02:30Ellis, no deberías estar haciendo esto.
02:32Dime.
02:40Bien, John, escúchame.
02:42Quieren que les digas
02:43qué son los detonadores.
02:45Están escuchando.
02:47Quieren los detonadores
02:49o me van a matar.
02:54John, ¿no me escuchaste?
02:58Sí, te escucho.
03:00Hey, John, creo que puedes
03:01hacer un poco de programa, ¿verdad?
03:02La Policía está aquí ahora.
03:03Es su problema.
03:04Ahora, díganle a estos chicos
03:05dónde están los detonadores
03:06para que nadie más se enoje.
03:07¿Sabes?
03:08Me he puesto mi vida en la línea por ti, amigo.
03:10Ellis, escúchame muy atentamente.
03:12John.
03:13Ellis, ¡cállate la boca!
03:15Pon a Hans en la línea.
03:17Hans,
03:18este idiota no sabe
03:19qué tipo de hombre eres,
03:20pero yo lo sé.
03:21Escúchame.
03:22Bien, entonces nos darás lo que queremos
03:23y salvarás la vida de tus amigos.
03:24No eres parte de esta ecuación.
03:25Es tiempo de que te lo realices.
03:27Hey, ¿qué soy yo?
03:28¿Un método para Hans?
03:30Babe, pon el arma.
03:31Esto es radio, no televisión.
03:33Hans, este asco no es mi amigo.
03:34Acabo de conocerlo esta noche.
03:35No lo conozco.
03:36¡Dios mío, Ellis!
03:37Estas personas te van a matar.
03:38¡Dile que no me conoces!
03:41John, ¿cómo puedes decir eso
03:42después de tantos años?
03:44John.
03:46John.